Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"way to becoming"'i İspanyol diline çevirin

"way to becoming" ifadesinin İngilizce ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

way to becomingin çevirisi

İngilizce dilindeki "way to becoming", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

way a a la a los a través de acceso al algo aplicaciones así años cada camino como como una con crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los del desde durante e el el camino el proceso en en el entre equipo es esa esta estas este esto estos está están forma habitación hacer hacia hasta hay herramientas información la la manera las le lo los lugar línea manera mediante mejor mientras mismo modo mucho mucho más muy más más de no nuestro o obtener para para el parte paso pero persona plataforma por porque preguntas proceso productos programa página que quieres qué red sea ser servicio servidor si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tiempo todo todos trabajo través tu tus un una uno usar usted ver web y ya que
becoming a a la a las a los acceso ahora al algo antes antes de aquí así año años cada casa como con contacto convertirse convertirte convirtiéndose convirtiéndose en cuando cómo de de la de las de los del desde después después de donde día el en en el en la en los entre es eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias ha hace hacer han hasta hay hecho la las le llegar lo los más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para convertirse en para el pero por primera productos puede pueden que qué ser si siendo sin sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tras tu tus un una uno usted vez vida y y el ya

way to becoming kelimesinin İngilizce ile İspanyol çevirisi

İngilizce
İspanyol

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

ES Los servicios de la nube e instalaciones compartidas adquieren mayor relevancia día tras día y, al mismo tiempo, las interrupciones del servicio de TI se están volviendo más costosas que nunca

İngilizce İspanyol
cloud nube
outages interrupciones
costly costosas
services servicios
are están
time tiempo
becoming que
the la
more más
before de

EN But, with customer shipping speed expectations becoming faster, it’s becoming increasingly expensive to deliver online orders. And if your customers aren’t footing the bill, you are.

ES Pero, con las expectativas de velocidad de envío de los clientes cada vez más rápidas, cada vez es más caro entregar los pedidos en línea. Y si sus clientes no pagan la factura, lo hará usted.

İngilizce İspanyol
shipping envío
expectations expectativas
online en línea
orders pedidos
bill factura
speed velocidad
faster rápidas
expensive caro
if si
the la
becoming en
but pero
with con
customers clientes
increasingly cada vez más
your y
to deliver entregar

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

ES Ser parte de Legion es más que hacerse mejor ciclista, es hacerse mejor persona y corregir algunas de las desigualdades que siguen caracterizando nuestro deporte.

İngilizce İspanyol
cyclist ciclista
sport deporte
legion legion
is es
better mejor
continue siguen
becoming que
person persona
our nuestro

EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.

ES Todos ellos ayudan a facilitar al receptor en el viaje de convertirse en un guiado a convertirse en un suscriptor de su podcast.

İngilizce İspanyol
recipient receptor
subscriber suscriptor
podcast podcast
journey viaje
a un
the el
to a
your su
of de
ease facilitar

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

ES Los servicios de la nube e instalaciones compartidas adquieren mayor relevancia día tras día y, al mismo tiempo, las interrupciones del servicio de TI se están volviendo más costosas que nunca

İngilizce İspanyol
cloud nube
outages interrupciones
costly costosas
services servicios
are están
time tiempo
becoming que
the la
more más
before de

EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.

ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.

İngilizce İspanyol
world mundial
saba saba

EN These are criteria that are becoming more widely institutionalized, and although this is a trend that began decades ago as voluntary in nature, it is becoming one that, in practice, is now almost inescapable

ES Son criterios cada vez más institucionalizados, y son una tendencia que, si bien cuando comenzó hace décadas podía tener un carácter voluntario, se está convirtiendo en una práctica ineludible

İngilizce İspanyol
criteria criterios
trend tendencia
decades décadas
voluntary voluntario
nature carácter
practice práctica
began comenzó
more más
and y
are son
in en
is se
a un

EN Coupled with the fact that paid advertising is becoming a need due to high competition, TikTok, Pinterest, and Snapchat are becoming catchier every day to brands through provision tools for working with advertising companies.

ES Las marcas y los bloggers utilizan ampliamente esta herramienta para construir un diálogo de confianza con la audiencia y aumentar la lealtad al producto o servicio ofrecido.

İngilizce İspanyol
brands marcas
tools herramienta
a un
the la
with con
to construir
for para

EN Few prominent gangsters have managed to escape the government's grasp, and Mexico has created an environment in which becoming a notorious capo almost always leads to becoming a detained or deceased capo

ES Pocos jefes criminales han logrado escapar del gobierno, y convertirse en un gran capo en México casi siempre equivale a terminar preso o muerto

İngilizce İspanyol
managed logrado
escape escapar
governments gobierno
mexico méxico
or o
in en
a un
always siempre
to a
and y
the pocos

EN When you join Marina Sailing, you are not just becoming a part of a sailing club; you are becoming a member of California’s largest and most experienced sailing charter and?...

ES Peninsula Yacht Sales es un corredor de yates en Oxnard....

İngilizce İspanyol
a un
becoming en
not es

EN At Holaluz we’re leading the energy sector, and we’re on our way to becoming an energy exchange platform. That way, we’ll make it possible for people who produce more energy than they need to share it with others.

ES En Holaluz estamos liderando el sector energético, para ser una plataforma de intercambio de energía. Así haremos posible que personas que produzcan más de la que precisan permitan que la usen otras personas que la necesiten.

İngilizce İspanyol
holaluz holaluz
energy energía
sector sector
exchange intercambio
people personas
produce produzcan
platform plataforma
possible posible
to a
way de
for para

EN Although the European Union may well be on the way to becoming a federal state, the way there is long and arduous, and there is no certainty that a final goal will be reached

ES La Unión Europea puede estar en camino de convertirse en un Estado federado, pero la senda hacia esa meta es larga y ardua, y no hay ninguna garantía de que se llegue

İngilizce İspanyol
goal meta
is es
long larga
the la
european europea
union unión
way de
to a
state estado
no ninguna
that esa
the way camino
may puede
be estar
a un
there hay

EN At Holaluz we’re leading the energy sector, and we’re on our way to becoming an energy exchange platform. That way, we’ll make it possible for people who produce more energy than they need to share it with others.

ES En Holaluz estamos liderando el sector energético, para ser una plataforma de intercambio de energía. Así haremos posible que personas que produzcan más de la que precisan permitan que la usen otras personas que la necesiten.

İngilizce İspanyol
holaluz holaluz
energy energía
sector sector
exchange intercambio
people personas
produce produzcan
platform plataforma
possible posible
to a
way de
for para

EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.

ES ¿Quieres evitar convertirte en parte de los incontables conjuntos de big data, también? Aquí encontrarás algunos consejos y trucos que te ayudarán.

İngilizce İspanyol
countless incontables
sets conjuntos
data data
tricks trucos
big big
avoid evitar
tips consejos
are aquí
help you ayudarán
your y
to algunos

EN While they may not offer the same features as TikTok, these apps are quickly becoming popular choices for users looking for a way to share user-created videos and reactions to those clips.

ES Mientras que tal vez no ofrezcan las mismas características que TikTok, estas se están volviendo rápidamente muy populares por usuarios que buscan una forma de compartir vídeos creados por ellos mismos y reaccionar a estos clips.

İngilizce İspanyol
tiktok tiktok
quickly rápidamente
offer ofrezcan
created creados
features características
popular populares
videos vídeos
clips clips
not no
are están
users usuarios
share compartir
looking for buscan
becoming que
to a
the mismas
way de

EN LOS ANGELES -- The Los Angeles Dodgers are chasing the San Francisco Giants in the National League West. They caught their rival in one big way by becoming the second team in the majors to clinch a postseason berth.

ES Su octava victoria seguida en casa, combinada con las derrotas de Cincinnati Reds y San Diego Padres, se aseguró su novena aparición en playoffs para buscar su segundo título seguido de la Serie Mundial.

İngilizce İspanyol
team serie
san san
the la
in en
their su
way de

EN Any change, modification, addition, or removal of portions of this Policy that are changes in a material way will be announced on the homepage(s) of our Offerings prior to the change becoming effective

ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor

İngilizce İspanyol
removal eliminación
portions partes
policy política
addition añadido
or o
s s
homepage web
offerings ofertas
change cambio
modification modificación
in en
to a
a un
this esta

EN If you have Linux skills, consider our advanced offerings on your way to by becoming a RHCE.

ES Si ya cuenta con habilidades en Linux, piense en nuestras ofertas avanzadas para obtener la certificación RHCE.

İngilizce İspanyol
linux linux
skills habilidades
advanced avanzadas
offerings ofertas
consider piense
if si
have obtener
to para

EN They held our hands through the early days of becoming a HubSpot partner, helped us define an Inbound GTM strategy, and have been there every step of the way to offer tips, ideate and encourage

ES Nos acompañaron en nuestras primeras etapas como solutions partners de HubSpot, nos ayudaron a definir una estrategia comercial inbound y estuvieron con nosotros en cada momento con sus consejos, ideas y motivación

İngilizce İspanyol
days momento
hubspot hubspot
partner partners
helped ayudaron
define definir
inbound inbound
step etapas
tips consejos
the primeras
to a
becoming en
strategy estrategia

EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."

ES "Con RPA y las migraciones en la nube, las credenciales cada vez se apartan más de los controles 'normales'. CyberArk puede ampliarse para abarcar todos los escenarios de forma habitual."

İngilizce İspanyol
rpa rpa
cloud nube
migrations migraciones
credentials credenciales
controls controles
scenarios escenarios
normal normales
can puede
the la
in en
with con
standard habitual
more más

EN In the last year alone, legal abortion services opened up in Ireland and is on its way to becoming a reality in Northern Ireland too, after years of campaigning by groups, including Amnesty International

ES Tan sólo en el último año, se abrieron servicios de aborto legal en Irlanda, y están camino de hacerse también realidad en Irlanda del Norte, tras años de campaña por parte de grupos entre los que se encuentra Amnistía Internacional

İngilizce İspanyol
abortion aborto
ireland irlanda
reality realidad
campaigning campaña
groups grupos
amnesty amnistía
international internacional
last último
legal legal
the el
year año
services servicios
in en
is encuentra
to a
northern norte

EN When we launched the WEBFLEET fleet management solution from our original office in Leipzig 20 years ago, the Internet was becoming an essential part of the way the world worked and lived

ES Cuando lanzamos la solución WEBFLEET para adminis­tración de flotas desde nuestra oficina original en Leipzig hace 20 años, la Internet se estaba convir­tiendo en una parte esencial de la forma en que el mundo trabajaba y vivía

İngilizce İspanyol
webfleet webfleet
fleet flotas
original original
leipzig leipzig
internet internet
world mundo
worked trabajaba
lived vivía
office oficina
solution solución
was estaba
essential esencial
when cuando
in en
from desde

EN And they’re becoming a worldwide phenomenon—with NBA Top Shot leading the way.

ES Y se están convirtiendo en un fenómeno mundial—con NBA Top Shot a la cabeza.

EN From humble beginnings in a cramped flat to a snowballing success story: ?Schuum-Bier? was created by two friends and is now well on its way to ?becoming a household name.

ES Lo que comenzó en una vivienda de dos habitaciones y media se ha convertido en una historia de éxito. La cerveza «Schuum», creada por dos amigos, es hoy en día algo más que una sugerencia secreta.

İngilizce İspanyol
created creada
success éxito
is es
friends amigos
in en
story historia
to a
way de
its la

EN This updates Google?s algorithm, becoming a new way of classifying sites, according to the experience they provide

ES Esto actualiza el algoritmo de Google, convirtiéndose en una nueva forma de clasificar los sitios, según la experiencia que proporcionan

İngilizce İspanyol
updates actualiza
algorithm algoritmo
new nueva
sites sitios
experience experiencia
google google
a una
this esto

EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?

ES Preciosa finca antigua mediterránea en venta cerca de Artá con gran jardín y piscina.

İngilizce İspanyol
more gran
becoming en
way de
to con

EN Yet at 38 years of age, he has suffered more ups and downs than many of his age on his way to becoming a very successful businessman

ES Sin embargo, a sus 38 años de edad, ha sufrido más altibajos que muchos para convertirse en un empresario de éxito

İngilizce İspanyol
suffered sufrido
businessman empresario
ups and downs altibajos
successful éxito
has ha
many muchos
a un
to a
more más
age edad

EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.

ES Sigo creyendo que aún nos queda un largo camino por recorrer, pero poco a poco nos estamos convirtiendo en un destino gastronómico y sólo tenemos que seguir centrándonos en el uso de ingredientes frescos, locales y de calidad.

İngilizce İspanyol
long largo
gastronomic gastronómico
fresh frescos
ingredients ingredientes
local locales
quality calidad
go recorrer
a un
but pero
destination destino
to a
way de
are estamos
we tenemos

EN The outcome of the project will be an increase in the number of Head Start children moving to kindergarten who are well on their way to becoming fluent native speakers

ES El resultado del proyecto será un aumento en el número de niños de Head Start que pasan a kindergarten ya a punto de convertirse en hablantes que dominan su lengua materna

İngilizce İspanyol
increase aumento
children niños
kindergarten kindergarten
speakers hablantes
head head
start start
project proyecto
be ser
to a
the el
outcome resultado
an un
in en
will será
their su

EN The pioneering abcMallorca Reservation app is becoming the way to book restaurants on the island.

ES Además, la pionera aplicación de abcMallorca para hacer reservas en restaurantes se está convirtiendo en el mejor modo de asegurarse una buena mesa.

İngilizce İspanyol
pioneering pionera
abcmallorca abcmallorca
app aplicación
restaurants restaurantes
reservation reservas
is se
to hacer

EN With the second largest GDP in the world, on its way to becoming the first, China is a commercial area that offers great investment possibilities for your businesses

ES Siendo la segunda potencia económica mundial por PIB y de camino a convertirse en la primera, China es un territorio comercial que ofrece muchas posibilidades de inversión para su empresa

İngilizce İspanyol
gdp pib
commercial comercial
possibilities posibilidades
world mundial
offers ofrece
investment inversión
is es
your y
in en
china china
a un
area territorio
to a
the la
way de
for para

EN In this way, data is becoming the new brand.

ES De este modo, los datos se están convirtiendo en la nueva marca.

İngilizce İspanyol
way de
brand marca
the la
data datos
new nueva
in en
is se
this este

EN Photogrammetry is becoming more and more popular in the CG industry. Being able to use a regular camera as a powerful 3D scanner opens an appealing way of creating realistic 3D assets. However, raw...

ES La fotogrametría está cobrando mucha popularidad en el sector de la animación por computadora. La posibilidad de usar una cámara regular como un potente escáner 3D nos ofrece la excelente oportunidad de crear assets 3D realistas. Sin embargo...

İngilizce İspanyol
photogrammetry fotogrametría
industry sector
camera cámara
powerful potente
scanner escáner
realistic realistas
popular popularidad
able posibilidad
assets assets
regular regular
however sin embargo
in en
to a
as como
use usar
a un
is está

EN Its call went unnoticed, but today, with numerous indicators focusing on the impact of climate change on the planet, this concept is becoming topical once again with the objective of paving the way for sustainable growth

ES Su llamamiento pasó desapercibido, pero hoy, con numerosos indicadores poniendo el foco en el impacto del cambio climático sobre el planeta, este concepto vuelve a la actualidad con el objetivo de fijar sendas de crecimiento sostenible

İngilizce İspanyol
unnoticed desapercibido
numerous numerosos
indicators indicadores
focusing foco
impact impacto
climate climático
change cambio
planet planeta
concept concepto
sustainable sostenible
growth crecimiento
but pero
with con
this este

EN MDMA On The Way To Becoming A Prescription Drug

ES La evolución cultural de la marihuana

İngilizce İspanyol
way de
the la

EN The only real way to prevent Iran from becoming a nuclear state is to stand with the people of Iran and support their quest for regime change

ES La única forma real de evitar que Irán se convierta en un Estado nuclear es estar con el pueblo de Irán y apoyar su búsqueda de un cambio de régimen

İngilizce İspanyol
real real
iran irán
nuclear nuclear
people pueblo
support apoyar
quest búsqueda
regime régimen
change cambio
is es
prevent evitar
a un
with con
their su

EN It overcomes the needs of the casual Anime fan, becoming a great way to pass the time for anyone who enjoys intimacy in VR, no matter their tastes

ES Supera las necesidades del fanático casual del Anime, convirtiéndose en una gran forma de pasar el tiempo para cualquiera que disfrute de la intimidad en la RV, sin importar sus gustos

İngilizce İspanyol
casual casual
anime anime
great gran
tastes gustos
matter importar
needs necesidades
time tiempo
in en
a una
to cualquiera
for para

EN Hacking statistics are becoming more worrying all the time. Whenever companies and security brands find a way to protect against …

ES Las estadísticas de piratería son cada vez más preocupantes. Siempre que las empresas y las marcas de seguridad encuentren una forma de protegerse contra ...

İngilizce İspanyol
statistics estadísticas
hacking piratería
companies empresas
brands marcas
find encuentren
way forma
and y
security seguridad
are son
against contra
a una
time vez

EN Podcasting is slowly becoming a favorite way of content delivery among marketers because of its huge reach and popularity. But there are things that you should know about before incorporating it into your marketing strategy.

ES El podcasting se está convirtiendo poco a poco en un forma favorita de entrega de contenido entre los especialistas en marketing debido a su gran alcance y popularidad. Pero hay cosas que debe conocer antes de incorporarlo a su estrategia de marketing.

İngilizce İspanyol
podcasting podcasting
content contenido
huge gran
popularity popularidad
delivery entrega
marketing marketing
a un
but pero
things cosas
should debe
your y
is se
favorite su
there hay
strategy estrategia
because of debido

EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?

ES Desde las citas hasta la compra de alimentos, nuestras vidas están cada vez más digitalizadas. ¿Seguirá el mismo camino la compra de una vivienda?

İngilizce İspanyol
dating citas
buying compra
lives vidas
are están
way de
food alimentos
increasingly cada vez más
a una
from desde

EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.

ES Sigo creyendo que aún nos queda un largo camino por recorrer, pero poco a poco nos estamos convirtiendo en un destino gastronómico y sólo tenemos que seguir centrándonos en el uso de ingredientes frescos, locales y de calidad.

İngilizce İspanyol
long largo
gastronomic gastronómico
fresh frescos
ingredients ingredientes
local locales
quality calidad
go recorrer
a un
but pero
destination destino
to a
way de
are estamos
we tenemos

EN In the last year alone, legal abortion services opened up in Ireland and is on its way to becoming a reality in Northern Ireland too, after years of campaigning by groups, including Amnesty International

ES Tan sólo en el último año, se abrieron servicios de aborto legal en Irlanda, y están camino de hacerse también realidad en Irlanda del Norte, tras años de campaña por parte de grupos entre los que se encuentra Amnistía Internacional

İngilizce İspanyol
abortion aborto
ireland irlanda
reality realidad
campaigning campaña
groups grupos
amnesty amnistía
international internacional
last último
legal legal
the el
year año
services servicios
in en
is encuentra
to a
northern norte

EN By developing its own independent technology, the company has forged a unique path on its way to becoming a pioneer of ecological web hosting

ES Para convertirse en el pionero de la web ecológica, Infomaniak ha marcado su singular camino desarrollando su propia tecnología independiente

İngilizce İspanyol
developing desarrollando
independent independiente
pioneer pionero
ecological ecológica
technology tecnología
web web
has ha
to a

EN When we launched the WEBFLEET fleet management solution from our original office in Leipzig 20 years ago, the Internet was becoming an essential part of the way the world worked and lived

ES Cuando lanzamos la solución WEBFLEET para adminis­tración de flotas desde nuestra oficina original en Leipzig hace 20 años, la Internet se estaba convir­tiendo en una parte esencial de la forma en que el mundo trabajaba y vivía

İngilizce İspanyol
webfleet webfleet
fleet flotas
original original
leipzig leipzig
internet internet
world mundo
worked trabajaba
lived vivía
office oficina
solution solución
was estaba
essential esencial
when cuando
in en
from desde

EN And they’re becoming a worldwide phenomenon—with NBA Top Shot leading the way.

ES Y se están convirtiendo en un fenómeno mundial—con NBA Top Shot a la cabeza.

EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.

ES Sigo creyendo que aún nos queda un largo camino por recorrer, pero poco a poco nos estamos convirtiendo en un destino gastronómico y sólo tenemos que seguir centrándonos en el uso de ingredientes frescos, locales y de calidad.

İngilizce İspanyol
long largo
gastronomic gastronómico
fresh frescos
ingredients ingredientes
local locales
quality calidad
go recorrer
a un
but pero
destination destino
to a
way de
are estamos
we tenemos

EN With the second largest GDP in the world, on its way to becoming the first, China is a commercial area that offers great investment possibilities for your businesses

ES Siendo la segunda potencia económica mundial por PIB y de camino a convertirse en la primera, China es un territorio comercial que ofrece muchas posibilidades de inversión para su empresa

İngilizce İspanyol
gdp pib
commercial comercial
possibilities posibilidades
world mundial
offers ofrece
investment inversión
is es
your y
in en
china china
a un
area territorio
to a
the la
way de
for para

EN By way of conclusion, it should be said that, beyond being an investment vehicle, cryptocurrencies are still far from becoming a common means of payment

ES A modo de conclusión, cabe decir que, más allá de un vehículo de inversión, las criptomonedas están aún lejos de convertirse en un medio de pago habitual

İngilizce İspanyol
conclusion conclusión
investment inversión
vehicle vehículo
cryptocurrencies criptomonedas
payment pago
are están
a un
far de
common habitual

EN These activities help Madrid on its way to becoming a global reference point for culture, this being one of our local aims when we support icons of culture such as the Thyssen Museum.

ES Éstos ayudan a que Madrid se vaya convirtiendo en un referente de la cultura en el mundo, que es uno de nuestros objetivos locales cuando apoyamos a los iconos de la cultura como el Museo Thyssen.

İngilizce İspanyol
madrid madrid
global mundo
local locales
aims objetivos
icons iconos
thyssen thyssen
museum museo
we support apoyamos
culture cultura
when cuando
a un
to a
as como
support ayudan

EN If you have Linux skills, consider our advanced offerings on your way to by becoming a RHCE.

ES Si ya cuenta con habilidades en Linux, piense en nuestras ofertas avanzadas para obtener la certificación RHCE.

İngilizce İspanyol
linux linux
skills habilidades
advanced avanzadas
offerings ofertas
consider piense
if si
have obtener
to para

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor