Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"row was moved"'i İspanyol diline çevirin

"row was moved" ifadesinin İngilizce ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

row was movedin çevirisi

İngilizce dilindeki "row was moved", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

row a archivo bien columnas cuenta datos documentos ejemplo fila filas información lugar línea mejor nivel o por resultado si
moved mover moverse movido mudado mudó mueve se mueve trasladado

row was moved kelimesinin İngilizce ile İspanyol çevirisi

İngilizce
İspanyol

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

ES Si existen varias acciones de fila, la columna mostrará varios íconos. Si la fila se mueve a otra hoja, los datos de indicadores de acción de la fila no se moverán con ella ya que son específicos de la hoja.

İngilizce İspanyol
row fila
column columna
sheet hoja
icons íconos
specific específicos
if si
to a
action acción
the la
actions acciones
data datos
not no
will mostrará
display mostrar
another otra
it ella
since de
with con
is se
moved mover

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

İngilizce İspanyol
sheet hoja
new nueva
row fila
or o
click clic
right derecho
insert insertar
in en
select seleccione
selected seleccionada
a una
your y
number de

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

İngilizce İspanyol
sheet hoja
new nueva
row fila
or o
click clic
right derecho
insert insertar
in en
select seleccione
selected seleccionada
a una
your y
number de

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.

İngilizce İspanyol
cell celda
sheet hoja
review repase
setup configuración
workflow flujo de trabajo
or o
action acción
in en
the la
to a
data datos
row fila
rows filas
see ver
but pero
determine determinar
what qué
your su
of de
from desde

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.

İngilizce İspanyol
cell celda
sheet hoja
review repase
setup configuración
workflow flujo de trabajo
or o
action acción
in en
the la
to a
data datos
row fila
rows filas
see ver
but pero
determine determinar
what qué
your su
of de
from desde

EN Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will show automation@smartsheet.com

ES La columna Creada por muestra al usuario que movió o copió la fila. Si la fila se movió o copió mediante automatización, mostrará automation@smartsheet.com

İngilizce İspanyol
created creada
column columna
row fila
smartsheet smartsheet
or o
if si
automation automatización
user usuario
the la
will mostrará
by mediante

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

ES Seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila movida (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá el elemento "Se movió la fila desde otra hoja").

İngilizce İspanyol
history historial
row fila
click clic
another otra
sheet hoja
available disponible
and y
in en
cells celdas
from desde
for con
a una
cell celda
see verá

EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.

ES La columna Creada por muestra al usuario que movió o copió la fila. Si la fila se movió o copió mediante automatización, mostrará automation@smartsheet.com.

İngilizce İspanyol
created creada
column columna
row fila
smartsheet smartsheet
or o
if si
automation automatización
user usuario
the la
will mostrará
by mediante

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

ES Seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila movida (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá el elemento "Se movió la fila desde otra hoja").

İngilizce İspanyol
history historial
row fila
click clic
another otra
sheet hoja
available disponible
and y
in en
cells celdas
from desde
for con
a una
cell celda
see verá

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios....

İngilizce İspanyol
system en
quickly rápidamente
modified cambios
the la
see revisar
a una

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

ES En el Registro de actividad, las filas que se mueven de manera automática indican que la Automatización de Smartsheet en nombre de [introducir el nombre del propietario de la hoja] se ocupó de mover la fila.

İngilizce İspanyol
activity actividad
moved mover
smartsheet smartsheet
insert introducir
owner propietario
show indican
automation automatización
sheet hoja
automatically automática
log registro
in en
name nombre
row fila
rows filas
of de
behalf en nombre

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

ES En el Registro de actividad, las filas que se mueven de manera automática indican que la Automatización de Smartsheet en nombre de [introducir el nombre del propietario de la hoja] se ocupó de mover la fila.

İngilizce İspanyol
activity actividad
moved mover
smartsheet smartsheet
insert introducir
owner propietario
show indican
automation automatización
sheet hoja
automatically automática
log registro
in en
name nombre
row fila
rows filas
of de
behalf en nombre

EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet"). 

ES Al mover filas entre hojas, seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá "Se movió la fila desde otra hoja").

İngilizce İspanyol
history historial
available disponible
another otra
in en
sheet hoja
sheets hojas
cells celdas
row fila
rows filas
click clic
cell celda
see verá
where donde
view ver
moving de
moved mover
a una
for con
from desde

EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.

ES Haga clic en el número de una fila y arrástrela hacia arriba o hacia abajo en la hoja. Aparece una línea oscura horizontal que indica adónde se moverá la fila cuando suelte el clic.

İngilizce İspanyol
sheet hoja
dark oscura
horizontal horizontal
appears aparece
indicating indica
row fila
or o
where adónde
when cuando
click clic
line línea
down en
your y

EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet

ES La fila se colocará en la parte inferior de la hoja de destino; luego, puede arrastrarse hacia arriba o hacia abajo a una ubicación diferente.Cualquier adjunto o comentario de la fila también se moverá a la hoja de destino en forma automática

İngilizce İspanyol
row fila
sheet hoja
attachments adjunto
comments comentario
moved mover
automatically automática
or o
location ubicación
the la
can puede
of de
destination destino
to a
any cualquier

EN The template will be applied to the selected range of cells and the header row will be added at the top while the selected range of cells will be moved one row down

ES La plantilla se aplicará al rango de celdas seleccionado y en la parte superior se agregará la fila de encabezado mientras que el rango de celdas seleccionado se moverá una fila abajo

İngilizce İspanyol
template plantilla
applied aplicar
selected seleccionado
cells celdas
header encabezado
row fila
moved mover
of de
added agregará
down en

EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.

ES Haga clic en el número de una fila y arrástrela hacia arriba o hacia abajo en la hoja.Aparece una línea oscura horizontal que indica adónde se moverá la fila cuando suelte el clic.

İngilizce İspanyol
sheet hoja
dark oscura
horizontal horizontal
appears aparece
indicating indica
row fila
or o
where adónde
when cuando
click clic
line línea
down en
your y

EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet

ES La fila se colocará en la parte inferior de la hoja de destino; luego, puede arrastrarse hacia arriba o hacia abajo a una ubicación diferente.Cualquier adjunto o comentario de la fila también se moverá a la hoja de destino en forma automática

İngilizce İspanyol
row fila
sheet hoja
attachments adjunto
comments comentario
moved mover
automatically automática
or o
location ubicación
the la
can puede
of de
destination destino
to a
any cualquier

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

İngilizce İspanyol
comment comentario
wrote escribió
row fila
level nivel
a un
click clic
person persona
name nombre
on en

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas....

İngilizce İspanyol
hierarchy jerarquía
sheet hoja
can puede
create crear
the al
rows filas
child su
a a
on en

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

İngilizce İspanyol
hierarchy jerarquía
sheet hoja
can puede
create crear
row fila
rows filas
of de
the la
it ella
child su
a a
on en
your convierte

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

İngilizce İspanyol
cell celda
row fila
toolbar barra de herramientas
will desea
in en
click clic
button botón
to a
first de

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación, se muestra un ejemplo:

İngilizce İspanyol
automatically automáticamente
another otra
sheet hoja
met cumplen
or o
conditions condiciones
actions acciones
row fila
and y
can puede
example ejemplo
when cuando
a un
with con
copy copiar
to a

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

İngilizce İspanyol
drop-down desplegable
arrow flecha
row fila
select seleccione
the la
to the right derecha
click clic
to a
delete eliminar

EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.

ES Para borrar el contenido de una fila sin eliminarla, haga clic en el número de fila y luego presione las teclas Retroceso o Eliminar.

İngilizce İspanyol
content contenido
row fila
or o
press presione
the el
click clic
without sin
on en
delete eliminar

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

İngilizce İspanyol
cell celdas
sheet hoja
copied copiar
new nueva
process proceso
affect afectar
alter modificar
or o
source origen
the la
data datos
row fila
in en
this este
rows filas
of de
destination destino
a a

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

ES Para agregar o editar todas las celdas en una fila fácilmente, abra el formulario Editar fila haciendo clic en la flecha desplegable que está al lado del número de fila.

İngilizce İspanyol
easily fácilmente
add agregar
edit editar
cells celdas
open abra
form formulario
drop-down desplegable
arrow flecha
or o
row fila
in en
clicking haciendo clic

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.

İngilizce İspanyol
lock bloquear
row fila
click clic

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).

İngilizce İspanyol
unlock desbloquear
lock bloquear
icon icono
row fila
or o
column columna
select seleccione
in en
click clic

EN Select the row number. Doing this will apply row formatting to both existing and newly added cells in the row.

ES Seleccione el número de fila. Al hacer esto se aplicará el formato de fila en las dos celdas actuales y recientemente agregadas en la fila.

İngilizce İspanyol
select seleccione
formatting formato
existing actuales
newly recientemente
added agregadas
cells celdas
row fila
apply aplicará
in en
to hacer
this esto

EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column

ES Ha creado un recordatorio a nivel de la fila para recibir una auto alerta en relación con esta tarea. En las filas con recordatorios, se observará el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila .

İngilizce İspanyol
created creado
alert alerta
task tarea
bell campana
action acción
indicators indicadores
icon ícono
reminder recordatorio
column columna
level nivel
in en
row fila
a un
of de
with con
to a
for para
this esta

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

İngilizce İspanyol
automatically automáticamente
another otra
sheet hoja
met cumplen
or o
conditions condiciones
actions acciones
row fila
and y
can puede
when cuando
with con
copy copiar
to a

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos

İngilizce İspanyol
existing existente
row fila
select seleccione
to a
in en
sheet planilla
panel panel

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.

İngilizce İspanyol
row fila
condition condición
allows permite
properties propiedades
not no
the la
specify especificar
values valores
can puede
are son
to a
of de
that que

EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row. 

ES NOTA: Las fórmulas que se crean en Actualizaciones globales deben usar anotaciones @fila para hacer referencia al nivel de fila. Para más información, consulte Crear fórmulas eficientes con @celda y @fila.

İngilizce İspanyol
note nota
formulas fórmulas
global globales
referencing referencia
efficient eficientes
cell celda
updates actualizaciones
must deben
row fila
level nivel
information información
in en
more más
see consulte
with con
for para
use usar
create crear
created crean

EN To copy a row, click the row number to highlight the row and then use the keyboard shortcut; or, click the drop-down arrow next to the rows number and select Copy.

ES Para copiar una fila, haga clic en el número de fila para resaltar la fila y, luego, use la tecla de acceso rápido.O bien, haga clic en la flecha de menú desplegable ubicada junto al número de fila y seleccione Copiar.

İngilizce İspanyol
highlight resaltar
keyboard tecla
drop-down desplegable
arrow flecha
row fila
or o
select seleccione
click clic
copy copiar

EN To paste a row, click on the rows number and then use the keyboard shortcut or click the arrow next to the row number and select Paste Row

ES Para pegar una fila, haga clic en el número de fila y, luego, utilice la tecla de acceso rápido, o bien, haga clic en la flecha ubicada junto al número de fila y seleccione Pegar fila

İngilizce İspanyol
paste pegar
keyboard tecla
arrow flecha
row fila
or o
select seleccione
click clic
on en

EN Edit content row-by-row using the Edit Row screen

ES Editar contenido fila por fila con la pantalla para Editar fila

İngilizce İspanyol
content contenido
row fila
screen pantalla
edit editar
the la
by por

EN Row, row, row your boat gently down the stream – so goes the famous ditty

ES No hay nada como ponerse al volante para vivir una aventura

İngilizce İspanyol
the al
your nada

EN Pictures by Adrián Ruíz (row 1 and 5), José Ramón Ladra (row 4), Rafael Sámano (rows 2 and 6) and Estanis Núñez (row 3).

ES Fotografías de Adrián Ruíz (fila 1 y 5), José Ramón Ladra (fila 4), Rafael Sámano (filas 2 y 6) y Estanis Núñez (fila 3).

İngilizce İspanyol
pictures fotografías
adrián adrián
rafael rafael
row fila
rows filas

EN Pictures by Fernando Gómez Larrea (row 1), Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 3) and by José Antonio Rojo (row 4).

ES Fotografías de Fernando Gómez Larrea (fila 1), Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 3) y José Antonio Rojo (fila 4).

İngilizce İspanyol
pictures fotografías
fernando fernando
row fila
rafael rafael
antonio antonio

EN Pictures by Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 1), John Moloney (row 2) and Jose Antonio Rojo (row 4).

ES Fotografías de Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 1), John Moloney (fila 2) y Jose Antonio Rojo (fila 4).

İngilizce İspanyol
pictures fotografías
rafael rafael
row fila
john john
jose jose
antonio antonio

EN To change the height of a single row, select the row. The handle appears at the bottom border of the row heading. Tap and drag the handle up or down.

ES Para cambiar la altura de una sola fila, seleccione la fila. El controlador aparece en el borde inferior del encabezado de la fila. Puntee y arrastre el controlador hacia arriba o hacia abajo.

İngilizce İspanyol
row fila
appears aparece
border borde
drag arrastre
or o
height altura
select seleccione
heading encabezado
tap puntee
change cambiar
a una
of de
down para

EN Pictures by Adrián Ruíz (row 1 and 5), José Ramón Ladra (row 4), Rafael Sámano (rows 2 and 6) and Estanis Núñez (row 3).

ES Fotografías de Adrián Ruíz (fila 1 y 5), José Ramón Ladra (fila 4), Rafael Sámano (filas 2 y 6) y Estanis Núñez (fila 3).

İngilizce İspanyol
pictures fotografías
adrián adrián
rafael rafael
row fila
rows filas

EN Pictures by Fernando Gómez Larrea (row 1), Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 3) and by José Antonio Rojo (row 4).

ES Fotografías de Fernando Gómez Larrea (fila 1), Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 3) y José Antonio Rojo (fila 4).

İngilizce İspanyol
pictures fotografías
fernando fernando
row fila
rafael rafael
antonio antonio

EN Pictures by Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 1), John Moloney (row 2) and Jose Antonio Rojo (row 4).

ES Fotografías de Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 1), John Moloney (fila 2) y Jose Antonio Rojo (fila 4).

İngilizce İspanyol
pictures fotografías
rafael rafael
row fila
john john
jose jose
antonio antonio

EN Row, row, row your boat gently down the stream – so goes the famous ditty

ES “La vida es sueño” escribió Calderón de la Barca

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

İngilizce İspanyol
hierarchy jerarquía
sheet hoja
can puede
create crear
row fila
rows filas
of de
the la
it ella
child su
a a
on en
your convierte

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

İngilizce İspanyol
cell celda
row fila
toolbar barra de herramientas
will desea
in en
click clic
button botón
to a
first de

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

İngilizce İspanyol
new nueva
row fila
select seleccione
sheet hoja
panel panel
add agregar
in en
bottom inferior
of de
email electrónico
a una
as como

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor