Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"reproduction"'i İspanyol diline çevirin

"reproduction" ifadesinin İngilizce ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

reproductionin çevirisi

İngilizce dilindeki "reproduction", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

reproduction reproducción

reproduction kelimesinin İngilizce ile İspanyol çevirisi

İngilizce
İspanyol

EN About reproduction —the rewriting of texts— [and ABOUT THE PLEASURE OF THE APPROPRIATION OF A TEXT]. The reproduction [the rewriting] of texts. Such reproduction/rewriting of texts implies a constantly active?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

İngilizce İspanyol
of entrada

EN That any reproduction explicitly mentions the yousign.com website as the source and mentions that reproduction rights are reserved and strictly limited.

ES citación explícita del sitio yousign.com como fuente y mención de que los derechos de reproducción están reservados y estrictamente limitados.

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
source fuente
reserved reservados
strictly estrictamente
limited limitados
yousign yousign
rights derechos
website sitio
are están
as como

EN If authorization is granted, the reproduction of the work to be included in the catalogue will be carried out by the Biblioteca de Montserrat, and the costs will be borne by the applicant for the reproduction

ES En caso de ser concedida la autorización, la reproducción de la obra para ser incluida en el catálogo será realizada por la Biblioteca de Montserrat, y los gastos irán a cargo del solicitante de la reproducción

İngilizce İspanyol
authorization autorización
reproduction reproducción
catalogue catálogo
biblioteca biblioteca
montserrat montserrat
applicant solicitante
costs gastos
de en
the work obra
of de
to a
be ser
for para
included in incluida

EN WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, COPYING OR REPRODUCTION OF THE SOFTWARE TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR FURTHER REPRODUCTION OR REDISTRIBUTION IS EXPRESSLY PROHIBITED

ES SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDO COPIAR O REPRODUCIR EL SOFTWARE EN OTRO SERVIDOR U OTRA UBICACIÓN PARA SU POSTERIOR REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN

İngilizce İspanyol
expressly expresamente
prohibited prohibido
server servidor
or o
software software
the el
of de
to copiar
without sin
other otro
for para

EN SCA® provides automatically a recommended reproduction method from the results of the analysis. This option explains how to create a new reproduction method and configure the values for the different parameters.

ES SCA® proporciona automáticamente un método de reproducción recomendado a partir de los resultados del análisis. Esta opción explica cómo crear un nuevo método de reproducción y configurar los valores de los distintos parámetros.

İngilizce İspanyol
automatically automáticamente
recommended recomendado
reproduction reproducción
explains explica
new nuevo
sca sca
provides proporciona
method método
analysis análisis
configure configurar
parameters parámetros
option opción
values valores
a un
of de
results resultados
to a
from partir
how cómo
create crear
this esta

EN It is possible to speak of a form of social reproduction that compensates for the shortfall in biological ­reproduction

ES Se habla entonces de una reproducción social que compense lo que falta en cuanto a reproducción biológica

İngilizce İspanyol
social social
reproduction reproducción
biological biológica
in en
it lo
is se
of de
to a

EN If authorization is granted, the reproduction of the work to be included in the catalogue will be carried out by the Biblioteca de Montserrat, and the costs will be borne by the applicant for the reproduction

ES En caso de ser concedida la autorización, la reproducción de la obra para ser incluida en el catálogo será realizada por la Biblioteca de Montserrat, y los gastos irán a cargo del solicitante de la reproducción

İngilizce İspanyol
authorization autorización
reproduction reproducción
catalogue catálogo
biblioteca biblioteca
montserrat montserrat
applicant solicitante
costs gastos
de en
the work obra
of de
to a
be ser
for para
included in incluida

EN The reproduction must be halftone black-and-white or four color and may not be reproduced on colored stock.Nothing may be superimposed on the reproduction (i.e. type or color or another image) without prior permission.

ES La reproducción deberá ser en medio tono blanco y negro o en cuatro colores y no podrá estar impresa en papel de color. No podrá superponerse nada sobre la reproducción (p. ej. tipografía, colores u otra imagen) sin permiso previo.

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
another otra
image imagen
must deberá
or o
the la
black negro
color color
without sin
on en
permission permiso
be ser
not no

EN Without limiting the foregoing, copying or reproduction of the software or mobile keys for further reproduction or redistribution is expressly prohibited

ES Sin perjuicio de lo antes mencionado, queda expresamente prohibida la copia o reproducción del software o de las llaves móviles para su consiguiente redistribución

İngilizce İspanyol
copying copia
reproduction reproducción
mobile móviles
expressly expresamente
prohibited prohibida
or o
keys llaves
software software
the la
without sin
of de
for para

EN Without limiting the foregoing, copying and reproduction of the Software to any other server or location for further reproduction or redistribution is expressly prohibited

ES Sin limitar lo mencionado anteriormente, queda expresamente prohibida la copia y reproducción del Software en cualquier otro servidor o ubicación para su posterior reproducción o redistribución

İngilizce İspanyol
limiting limitar
copying copia
reproduction reproducción
other otro
expressly expresamente
prohibited prohibida
server servidor
or o
software software
the la
without sin
and y
location ubicación
of del
to posterior
any cualquier
for para

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

ES Entre estos aspectos se incluyen la conservación, la accesibilidad, la citación, la reproducción y la reutilización

İngilizce İspanyol
aspects aspectos
preservation conservación
citation citación
reproduction reproducción
accessibility accesibilidad
these estos
include incluyen
and y

EN Henri Matisse - Blue Nude 1952 - Original Artwork Reproduction Art Print

ES conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante Lámina artística

İngilizce İspanyol
blue color
original original
art art

EN Henri Matisse - Blue Nude 1952 - Original Artwork Reproduction Wood Mounted Print

ES conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante Lámina montada de madera

İngilizce İspanyol
blue color
original original
mounted montada
wood madera

EN Dali - Christ of Saint John of the Cross 1951 - Artwork Reproduction Canvas Mounted Print

ES Dalí - Cristo de San Juan de la Cruz 1951 - Reproducción de obras de arte Lámina montada de lienzo

İngilizce İspanyol
christ cristo
of de
saint san
john juan
cross cruz
reproduction reproducción
canvas lienzo
mounted montada
the la
of the obras

EN 'Mount Fuji Behind Cherry Tree and Flowers' by Katsushika Hokusai (Reproduction) Mini Skirt

ES 'Monte Fuji detrás de cerezo y flores' por Katsushika Hokusai (Reproducción) Minifalda

İngilizce İspanyol
mount monte
fuji fuji
hokusai hokusai
reproduction reproducción
katsushika katsushika
mini skirt minifalda
flowers flores
behind detrás

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción

İngilizce İspanyol
focal focal
gets recibe
mixed mixtas
reviews críticas
comfort comodidad
durability durabilidad
reproduction reproducción
spirit spirit
professional professional
excellent excelentes
sound sonido
quality calidad
to a
the el
but pero

EN which has the exclusive rights to use these in any way it deems appropriate, and, in particular, rights of reproduction, distribution, public communication and transformation.

ES a quien corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.

İngilizce İspanyol
exclusive exclusivo
reproduction reproducción
distribution distribución
public pública
communication comunicación
transformation transformación
rights derechos
the el
to a
in en
use explotación
any cualquier

EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.

ES Sube a bordo de una réplica de barco corsario para experimentar la guerra en el mar, ¡un favorito para los niños de todas las edades!

İngilizce İspanyol
a un
in en
where guerra
of de

EN One example is decorative fabrics with strong, brilliant colors and exact reproduction of details

ES Un ejemplo son los tejidos decorativos con colores fuertes y brillantes y una reproducción exacta de los detalles

İngilizce İspanyol
decorative decorativos
fabrics tejidos
strong fuertes
brilliant brillantes
colors colores
reproduction reproducción
exact exacta
details detalles
example ejemplo
with con
of de
is son

EN Magnet featuring a reproduction of the painting by Vasily Kandinsky, Pastorale, February 1911.

ES Imán con reproducción de la obra de Vasily Kandinsky Pastoral, febrero de 1911.

İngilizce İspanyol
magnet imán
reproduction reproducción
painting obra
february febrero
the la
featuring de

EN Table mat featuring a reproduction of the painting by Lee Krasner, Palingenesis, 1971

ES Salvamanteles de la obra de Lee Krasner, Palingenesis, 1971

İngilizce İspanyol
painting obra
lee lee
the la
featuring de

EN Faithful reproduction of the original in terms of construction, materials, and colors.

ES Reproducción fiel a la original en cuanto a construcción, materiales y colores.

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
original original
in en
construction construcción
materials materiales
faithful fiel
the la
colors colores
of a
and y

EN Print featuring a reproduction of the painting by Johann Christoph Erhard, Artists Resting in the Mountains, 1819.

ES Lámina de la obra de Johann Christoph Erhard, Artistas descansando en las montañas, 1819.

İngilizce İspanyol
painting obra
johann johann
artists artistas
resting descansando
mountains montañas
christoph christoph
in en
the la
featuring de

EN All reproduced photographs must be credited with © FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, followed by the place and year of reproduction.

ES Cualquier reproducción deberá contener el crédito © FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, lugar y año de reproducción.

İngilizce İspanyol
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
reproduction reproducción
must deberá
year año
the el
place lugar

EN Otherwise, any kind of reproduction without their permission is strictly prohibited.

ES De lo contrario, cualquier tipo de reproducción sin su permiso está estrictamente prohibido.

İngilizce İspanyol
otherwise de lo contrario
reproduction reproducción
permission permiso
strictly estrictamente
prohibited prohibido
without sin
of de
is está
any cualquier
kind tipo
their su

EN Prioritize the reproduction and then confirmation of any reported vulnerability

ES priorizará la reproducción y, posteriormente, la confirmación de cualquier vulnerabilidad notificada;

İngilizce İspanyol
prioritize priorizar
reproduction reproducción
confirmation confirmación
vulnerability vulnerabilidad
the la
of de
any cualquier

EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator

ES La reproducción, edición, distribución, así como cualquier uso fuera del ámbito autorizado por la ley de derechos de autor necesita un permiso expreso por escrito del autor o creador

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
distribution distribución
copyright derechos de autor
written escrito
author autor
scope ámbito
editing edición
or o
a un
the la
permission permiso
use uso
law ley
of de
any cualquier

EN The combination of the speaker drivers’ exclusive Flax cone and Focal's acoustic know-how means the sound reproduction is real - creating an immersive, perfectly defined listening experience.

ES La membrana de lino (Flax) exclusiva de los conos y el exclusivo saber hacer de Focal en acústica proporcionan una restitución sonora marcada por el realismo que ofrece escuchas inmersivas y perfectamente definidas.

İngilizce İspanyol
flax lino
acoustic acústica
perfectly perfectamente
defined definidas
exclusive exclusivo
of de
listening y

EN Any reproduction or use of the Site and/or elements within authorised by Commanders Act must include the source and owner of the related property rights.

ES Cualquier reproducción o utilización de la Web y/o de sus elementos autorizada por COMMANDERS ACT debe mencionar la fuente y el titular de los derechos de propiedad relacionados.

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
authorised autorizada
source fuente
related relacionados
or o
use utilización
act act
must debe
rights derechos
owner titular
property propiedad
elements elementos
any cualquier

EN Any total or partial reproduction of this content is prohibited. It is the supplier's responsibility to guarantee the accuracy of the photographs show and we are not responsible for inaccuracies in then.

ES Se prohíbe cualquier reproducción total o parcial de este contenido. Es responsabilidad del proveedor garantizar la exactitud de las fotografías mostradas y no nos hacemos responsables por inexactitudes en las mismas.

İngilizce İspanyol
partial parcial
reproduction reproducción
content contenido
suppliers proveedor
accuracy exactitud
photographs fotografías
inaccuracies inexactitudes
or o
is es
responsibility responsabilidad
in en
guarantee garantizar
not no
responsible responsables
the la
total total
this este
of de
we nos

EN The use, reproduction, copying or redistribution of any Magellan service/trademark is strictly prohibited without the prior written permission of Magellan.

ES El uso, reproducción, copia o redistribución de cualquier servicio/marca comercial de Magellan está estrictamente prohibido sin el permiso previo por escrito de Magellan.

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
copying copia
magellan magellan
strictly estrictamente
prohibited prohibido
written escrito
or o
service servicio
the el
of de
permission permiso
is está
use uso
trademark marca comercial
any cualquier
without sin
prior previo

EN The Lego Technic Lamborghini Sian is a faithful 4,000 piece reproduction of the epic supercar

ES El Lego Technic Lamborghini Sian es una reproducción fiel de 4.000 piezas del superdeportivo épico

İngilizce İspanyol
lego lego
lamborghini lamborghini
faithful fiel
reproduction reproducción
epic épico
is es
the el
a una
of de

EN Lego has revealed a 1:8 scale, 4,000-piece reproduction of the Lamborghini Sián FKP 37, available in June. The real car was first shown at last year'

ES Lego ha revelado una reproducción de 4,000 piezas a escala 1: 8 del Lamborghini Sián FKP 37, disponible en junio. El auto real se mostró por primera

İngilizce İspanyol
lego lego
revealed revelado
scale escala
reproduction reproducción
lamborghini lamborghini
june junio
real real
piece piezas
has ha
available disponible
in en
the el
a a
of de

EN Unless authorised, any use of the said works other than for private individual reproduction and consultation is strictly prohibited.

ES Excepto autorización, cualquier uso de las obras distintos a la reproducción y a la consulta individuales y privadas está prohibido.

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
consultation consulta
prohibited prohibido
other distintos
the la
is está
unless excepto
use uso
of de
of the obras
any cualquier

EN With the exception of the graphics, the reproduction of the pages of this website in paper form is authorised subject to compliance with the following three conditions:

ES A excepción de la iconografía, la reproducción de páginas de este sitio en un soporte papel está autorizada, a reserva del respeto de las siguientes tres condiciones:

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
paper papel
authorised autorizada
conditions condiciones
compliance respeto
exception excepción
pages páginas
website sitio
in en
the la
to a
this este
is está

EN The reproduction, editing, distribution and any kind of use outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator

ES La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de uso fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del respectivo autor o creador

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
distribution distribución
limits límites
copyright derechos de autor
require requieren
respective respectivo
editing edición
consent consentimiento
author autor
or o
kind tipo
use uso
law ley
written escrito
any cualquier

EN ·         Do not establish links that allow total or partial reproduction of the pages of the Website.

ES ·         No establecer enlaces que permitan reproducción total o parcial de las páginas del Sitio Web.

İngilizce İspanyol
allow permitan
partial parcial
reproduction reproducción
or o
pages páginas
links enlaces
not no
total total
of de

EN Any electronic distribution, reprint or reproduction of any content from the LeadIn website, in whole or in part, for any other purpose, is expressly prohibited without our prior written consent.

ES Cualquier distribución electrónica, reimpresión o reproducción de cualquier contenido del sitio web LeadIn, en su totalidad o en parte, para cualquier otro propósito, está expresamente prohibida sin nuestro consentimiento previo por escrito.

İngilizce İspanyol
electronic electrónica
distribution distribución
reproduction reproducción
content contenido
other otro
purpose propósito
expressly expresamente
prohibited prohibida
consent consentimiento
leadin leadin
or o
written escrito
in en
without sin
any cualquier
our nuestro
is está

EN That means you?ll have extremely accurate sound reproduction and clarity

ES Eso significa que tendrás una reproducción de sonido extremadamente precisa y clara

İngilizce İspanyol
extremely extremadamente
accurate precisa
sound sonido
reproduction reproducción
means significa
that eso

EN Prevent reproduction, distribution and unauthorized use of your licenses and product features.

ES Evite la reproducción, distribución y uso no autorizado de sus licencias y características del producto. 

İngilizce İspanyol
prevent evite
reproduction reproducción
distribution distribución
unauthorized no autorizado
licenses licencias
use uso
product producto
features características
of de
your y

EN Metal box of 12 colored duo pencils featuring a reproduction of Thomas Ender’s Glacier, n.d.

ES Caja metálica con 12 lápices de colores dúo y tapa con imagen de un detalle de la obra de Thomas Ender, Glaciar, s.f.

İngilizce İspanyol
metal metálica
box caja
colored de colores
duo dúo
pencils lápices
glacier glaciar
d d
thomas thomas
a un
featuring de

EN Any unauthorized access to, reproduction, redistribution, publication, display or other use of the Software is expressly prohibited by law and may result in severe civil and/or criminal penalties

ES Cualquier acceso no autorizado a, La reproducción, redistribución, publicación, visualización u otro uso del software está expresamente prohibido por la ley y puede resultar En severas sanciones civiles y / o penales

İngilizce İspanyol
unauthorized no autorizado
reproduction reproducción
publication publicación
display visualización
other otro
expressly expresamente
prohibited prohibido
result resultar
civil civiles
penalties sanciones
access acceso
or o
software software
in en
the la
to a
use uso
and y
is está
may puede
law ley
any cualquier

EN You further grant to ForRent.com, its affiliates, and its parent and related companies, a royalty-free right and license to use your name, image and likeness in connection with the reproduction or distribution of the Content

ES Además, otorga a ForRent.com, sus afiliados y sus empresas matrices y relacionadas, un derecho de libre de regalías y una licencia para usar su nombre, imagen y semejanza en relación con la reproducción o distribución del Contenido

İngilizce İspanyol
affiliates afiliados
related relacionadas
companies empresas
license licencia
image imagen
connection relación
reproduction reproducción
distribution distribución
content contenido
grant otorga
free libre
royalty regalías
or o
the la
in en
a un
of de
with con
your y
name nombre
use usar

EN Sometimes the reproduction of the text must abide by certain spacing pauses for PowerPoint presentations, websites, or social networks

ES Es posible que la extensión del texto tenga que cumplir ciertas pautas de espacio para presentaciones en Power Point, sitios web o redes sociales

İngilizce İspanyol
presentations presentaciones
or o
the la
text texto
must es
of de
social sociales
networks redes
for para
certain en

EN The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the owner of the rights or the creator

ES La reproducción, procesamiento, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor o del creador

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
processing procesamiento
distribution distribución
exploitation explotación
limits límites
copyright derechos de autor
require requieren
owner titular
consent consentimiento
rights derechos
or o
kind tipo
law ley
written escrito
any cualquier

EN Any complete or partial reproduction or representation of the web pages, data or parts of the www.familiekocht.com website, in whatever process and on whatever medium, is prohibited without the consent of the publisher and constitutes falsification.

ES Cualquier reproducción o representación total o parcial de las páginas web, datos o partes del sitio web www.familiekocht.com, en cualquier proceso y en cualquier medio, está prohibida sin el consentimiento del editor y constituye una falsificación.

İngilizce İspanyol
partial parcial
reproduction reproducción
representation representación
data datos
process proceso
prohibited prohibida
consent consentimiento
publisher editor
constitutes constituye
or o
pages páginas
parts partes
the el
in en
is está
of de
without sin

EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the steps to an acceptable color match, manage recipes and specifications, and provide consistent color reproduction.

ES Las soluciones de formulación del color de X-Rite reducen los pasos hasta lograr una coincidencia de color aceptable, gestionan las recetas y especificaciones, y proporcionan una reproducción constante del color.

İngilizce İspanyol
formulation formulación
solutions soluciones
reduce reducen
acceptable aceptable
match coincidencia
manage gestionan
recipes recetas
specifications especificaciones
consistent constante
reproduction reproducción
provide proporcionan
color color
steps pasos

EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.

ES Con las soluciones de formulación de X-Rite, puede reducir los pasos hasta lograr una correspondencia aceptable, gestionar recetas y surtidos, proporcionar una reproducción del color consistente y reducir el desperdicio de materiales.

İngilizce İspanyol
formulation formulación
solutions soluciones
reduce reducir
acceptable aceptable
recipes recetas
consistent consistente
reproduction reproducción
waste desperdicio
material materiales
manage gestionar
the el
can puede
steps pasos
to proporcionar
with con
an una
color color

EN You agree to abide by any posted limitations relating to use, reproduction or dissemination of any Services or Content

ES Usted acepta regirse por cualquier limitación publicada relacionada con el uso, la reproducción o la difusión de cualquiera de los Servicios o Contenido

İngilizce İspanyol
posted publicada
reproduction reproducción
content contenido
limitations limitación
or o
services servicios
agree acepta
of de
use uso
to cualquiera
by por
any cualquier

EN Its reproduction, distribution or modification, in whole or in part, unless authorized by the legitimate owners.

ES Su reproducción, distribución o modificación, total o parcial, a menos que se cuente con la autorización de sus legítimos titulares.

İngilizce İspanyol
reproduction reproducción
distribution distribución
modification modificación
unless a menos que
legitimate legítimos
owners titulares
or o
the la
part de
in con

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor