Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"patagonia"'i İspanyol diline çevirin

"patagonia" ifadesinin İngilizce ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

patagoniain çevirisi

İngilizce dilindeki "patagonia", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

patagonia patagonia

patagonia kelimesinin İngilizce ile İspanyol çevirisi

İngilizce
İspanyol

EN From the Patagonia Better Sweaters range to their world-famous fleece jackets, whichever Patagonia apparel you choose, you know you're getting some of the most reliable clothing on the planet.

ES Desde la gama Patagonia Better Sweaters hasta sus chaquetas de lana de fama mundial, independientemente de la ropa de Patagonia que elijas, sabes que obtendrás algunas de las prendas más confiables del planeta.

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
range gama
jackets chaquetas
reliable confiables
better better
you know sabes
planet planeta
the la
you choose elijas
world mundial
whichever que
of de
to más
from desde

EN Patagonia apparel is world-renowned, and by aligning yourself with the Patagonia apparel name, you are also reflecting your own commitment to high-quality work with a sustainable and ethical approach to all areas of business.

ES La ropa Patagonia es reconocida mundialmente y, al alinearse con el nombre de la ropa Patagonia, también refleja su propio compromiso con el trabajo de alta calidad con un enfoque sostenible y ético en todas las áreas de negocio.

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
apparel ropa
sustainable sostenible
approach enfoque
renowned reconocida
world mundialmente
ethical ético
areas áreas
is es
commitment compromiso
high-quality alta calidad
a un
business negocio
quality calidad
high alta
also también
of de
with con
work trabajo
name nombre
your y
all en

EN From the Patagonia Better Sweaters range to their world-famous fleece jackets, whichever Patagonia apparel you choose, you know you're getting some of the most reliable clothing on the planet.

ES Desde la gama Patagonia Better Sweaters hasta sus chaquetas de lana de fama mundial, independientemente de la ropa de Patagonia que elijas, sabes que obtendrás algunas de las prendas más confiables del planeta.

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
range gama
jackets chaquetas
reliable confiables
better better
you know sabes
planet planeta
the la
you choose elijas
world mundial
whichever que
of de
to más
from desde

EN Patagonia apparel is world-renowned, and by aligning yourself with the Patagonia apparel name, you are also reflecting your own commitment to high-quality work with a sustainable and ethical approach to all areas of business.

ES La ropa Patagonia es reconocida mundialmente y, al alinearse con el nombre de la ropa Patagonia, también refleja su propio compromiso con el trabajo de alta calidad con un enfoque sostenible y ético en todas las áreas de negocio.

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
apparel ropa
sustainable sostenible
approach enfoque
renowned reconocida
world mundialmente
ethical ético
areas áreas
is es
commitment compromiso
high-quality alta calidad
a un
business negocio
quality calidad
high alta
also también
of de
with con
work trabajo
name nombre
your y
all en

EN I come from the land of ice in Patagonia; a land that has undergone geological transformation for thousands of years and where we experience uncertainty on a daily basis

ES Vengo de la tierra del hielo en Patagonia; tierras que han enfrentado la transformación geológica durante miles de años y en las que experimentamos la incertidumbre cotidianamente

İngilizce İspanyol
ice hielo
patagonia patagonia
uncertainty incertidumbre
we experience experimentamos
transformation transformación
land tierra
the la
in en
a a
for durante

EN I come from the land of ice, Patagonia, land of storms; and after the storm, calm always comes, here we know it very well.

ES Vengo de la tierra del hielo, Patagonia, tierra de las tempestades; y después de la tempestad, siempre viene la calma, aquí nosotros lo sabemos muy bien.

İngilizce İspanyol
land tierra
ice hielo
patagonia patagonia
calm calma
always siempre
we know sabemos
comes viene
it lo
very muy
the la
here aquí
of de
well bien

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

ES Hago un llamado a todo el mundo para que empecemos a cuidar esta reserva de agua, de vida para la humanidad y así también empezar a valorar el acceso al agua en las comunidades más desfavorecidas.

İngilizce İspanyol
humanity humanidad
water agua
in en
an un
of de
that vida
to a
here y
for para
this esta

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

ES Las sociedades que enfrentan la crisis del agua, necesitan de compromiso, acción, de solidaridad global desde los más favorecidos para así alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.

İngilizce İspanyol
water agua
the la
of de
as así
reach que
from desde

EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.

ES Patagonia está trabajando hacia el diseño sostenible y ofrece manuales de reparación para gran parte de la ropa que venden.

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
sustainable sostenible
offers ofrece
repair reparación
manuals manuales
sell venden
design diseño
clothing ropa
of de
working trabajando
is está
for para

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Latin America | Argentine | Patagonia | FALL OF GLACIER WITH PERITO MORENO photography

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | America Latina | La Argentina | Patagonia | Fotografía CAÍDA DEL GLACIAR CON PERITO MORENO

İngilizce İspanyol
landscape paisajes
latin latina
america america
argentine argentina
patagonia patagonia
glacier glaciar
moreno moreno
photography fotografía
art art
with con
of a

EN Fall of a piece of the Perito Moreno glacier in PATAGONIA Argentina

ES Caída de un trozo del glaciar Perito Moreno en PATAGONIA Argentina

İngilizce İspanyol
fall caída
piece trozo
moreno moreno
glacier glaciar
patagonia patagonia
argentina argentina
a un
in en
of de
the del

EN Keywords used by Frederic Reglain to describe this photograph: ARGENTINA, PATAGONIA, PERITO MORENO, glacier, glacier fall

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ARGENTINA,PATAGONIA,PERITO MORENO,glaciar,caída de glaciares

İngilizce İspanyol
used utilizadas
photograph fotografía
argentina argentina
patagonia patagonia
moreno moreno
glacier glaciar
by de
keywords palabras clave
to a
describe describir

EN NOAA Saltonstall-Kennedy Program, Patagonia Santa Cruz, and many generous individual donors

ES Programa de NOAA Saltonstall-Kennedy, Patagonia Santa Cruz, y muchos generosos donantes individuales

İngilizce İspanyol
program programa
patagonia patagonia
santa santa
cruz cruz
many muchos
donors donantes

EN Step into prehistoric Patagonia and see Argentinosaurus, the largest known dinosaur to ever walk the Earth

ES Viaja a la Patagonia prehistórica para ver al Argentinosaurus, el mayor dinosaurio que se sabe que ha habido sobre la faz de la Tierra

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
dinosaur dinosaurio
earth tierra
to a
see ver
largest el mayor
and de

EN Work has begun in Punta Arenas, in Patagonia, Chile, on the Enel Group’s first industrial-scale green hydrogen production plant. This opens a whole new chapter in the transition to decarbonization.

ES En Punta Arenas, en la Patagonia chilena, el Grupo Enel ha empezado a construir su primera planta a escala industrial para la producción de hidrógeno verde. Nace así un nuevo capítulo en el camino hacia la descarbonización.

İngilizce İspanyol
punta punta
arenas arenas
patagonia patagonia
hydrogen hidrógeno
new nuevo
chapter capítulo
decarbonization descarbonización
begun empezado
scale escala
enel enel
production producción
plant planta
industrial industrial
groups grupo
has ha
in en
first de
a un
to a
green verde

EN It all started on a mountaineering trip to Patagonia. “Photography was a way for us to share our experiences around the world, with our friends and family,” Lanny says.

ES Todo empezó en un viaje por las montañas de la Patagonia. “Para nosotros, la fotografía era una forma de compartir nuestras experiencias por el mundo con nuestros familiares y amigos”, afirma Lanny.

EN Patagonia, TOMS, and Burt's Bees lead the Momentive poll of sustainable consumer brands.

ES Patagonia, TOMS y Burt's Bees lideran la encuesta de Momentive sobre las marcas de consumo sostenible.

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
toms toms
poll encuesta
sustainable sostenible
consumer consumo
brands marcas
momentive momentive
the la
of de

EN Respondents to our study ranked Burt's Bees, TOMS, and Patagonia as the top 3 brands that take positive actions to protect the environment

ES Los encuestados de nuestro estudio clasificaron a Burt's Bees, TOMS y Patagonia como las 3 marcas principales que toman acciones positivas para proteger el medio ambiente

İngilizce İspanyol
respondents encuestados
toms toms
patagonia patagonia
brands marcas
positive positivas
actions acciones
to a
protect proteger
as como
environment ambiente
the el
that que
our nuestro
study estudio

EN Sunrise in Torres del Paine National Park, Lake Pehoe and Cuernos mountains, Patagonia, Chile

ES Amanecer en Parque Nacional Torres del Paine, Lago Pehoe y Montañas Cuernos, Patagonia, Chile

İngilizce İspanyol
sunrise amanecer
torres torres
national nacional
park parque
lake lago
mountains montañas
patagonia patagonia
chile chile
in en
and y

EN Conference Aims to Improve Conservation in Chilean Patagonia—for Nature and People | The Pew Charitable Trusts

ES Encuentro busca mejorar la conservación de la Patagonia en beneficio de la naturaleza y las personas | The Pew Charitable Trusts

İngilizce İspanyol
conference encuentro
conservation conservación
nature naturaleza
pew pew
charitable charitable
and y
in en
people personas
the la
improve mejorar
to las

EN Conference Aims to Improve Conservation in Chilean Patagonia—for Nature and People

ES Encuentro busca mejorar la conservación de la Patagonia en beneficio de la naturaleza y las personas

İngilizce İspanyol
conference encuentro
conservation conservación
nature naturaleza
and y
in en
people personas
improve mejorar
to las

EN As one of the biggest names in outdoor clothing, Patagonia apparel is the ideal solution when you’re looking for corporate branded clothing

ES Como uno de los nombres más importantes en ropa para actividades al aire libre, la ropa de Patagonia es la solución ideal cuando busca ropa de marca corporativa

İngilizce İspanyol
names nombres
patagonia patagonia
ideal ideal
corporate corporativa
in en
is es
solution solución
when cuando
as como
of de
the la
biggest más
outdoor al aire libre
for para
branded marca
looking for busca

EN Their workwear lines are renowned for quality, and now you can have Patagonia workwear customized to reflect your business

ES Sus líneas de ropa de trabajo son reconocidas por su calidad, y ahora puede personalizar la ropa de trabajo de Patagonia para reflejar su negocio

İngilizce İspanyol
workwear ropa de trabajo
quality calidad
patagonia patagonia
reflect reflejar
business negocio
now ahora
are son
can puede
your y
their su

EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence

ES Las chaquetas corporativas de Patagonia y las chaquetas de vellón bordadas a medida son elegantes, de alta calidad y la manera perfecta de mostrar su compromiso con la excelencia

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
corporate corporativas
jackets chaquetas
stylish elegantes
commitment compromiso
perfect perfecta
excellence excelencia
the la
are son
to a
high alta
quality calidad
way de
show mostrar
your y

EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go

ES Borde el logotipo de su empresa en la ropa de trabajo de Patagonia y usted y su equipo contarán la historia de su marca dondequiera que vayan

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
workwear ropa de trabajo
telling contar
brand marca
company empresa
logo logotipo
team equipo
wherever que
go vayan
your y
on en
story historia

EN How Patagonia workwear helps your business

ES Cómo la ropa de trabajo Patagonia ayuda a su negocio

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
workwear ropa de trabajo
helps ayuda
how cómo
business negocio
your su

EN Thanks to their durability, you and your colleagues will be able to wear your Patagonia workwear for years to come

ES Gracias a su durabilidad, usted y sus colegas podrán usar su ropa de trabajo Patagonia durante muchos años

İngilizce İspanyol
durability durabilidad
colleagues colegas
patagonia patagonia
workwear ropa de trabajo
to a
able podrá
wear usar
will podrán
your y
their su
for durante

EN Patagonia workwear is as comfortable as it is durable, so your team will never be distracted from their goals and can get straight down to business

ES La ropa de trabajo de Patagonia es tan cómoda como duradera, por lo que su equipo nunca se distraerá de sus objetivos y podrá ponerse manos a la obra

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
workwear ropa de trabajo
comfortable cómoda
durable duradera
goals objetivos
is es
it lo
team equipo
never nunca
to a
as como
your y
so tan
their su
can podrá

EN When you invest in Patagonia workwear, you are helping your colleagues and employees to focus more on their work, meaning improved productivity and increased profits

ES Cuando invierte en ropa de trabajo Patagonia, está ayudando a sus colegas y empleados a concentrarse más en su trabajo, lo que significa una mayor productividad y mayores ganancias

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
workwear ropa de trabajo
helping ayudando
productivity productividad
profits ganancias
colleagues colegas
employees empleados
in en
when cuando
to focus concentrarse
invest invierte
meaning de
work trabajo
your y
their su
more más

EN The Patagonia corporate apparel range is also an immediate reflection of your own brand culture

ES La gama de ropa corporativa de Patagonia también es un reflejo inmediato de la cultura de su propia marca

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
corporate corporativa
apparel ropa
range gama
immediate inmediato
reflection reflejo
brand marca
is es
culture cultura
the la
an un
of de
also también
your su

EN When your customers want to know that your business has a green approach, custom Patagonia workwear will make that statement immediately

ES Cuando sus clientes quieran saber que su negocio tiene un enfoque ecológico, la ropa de trabajo personalizada de Patagonia hará esa declaración de inmediato

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
workwear ropa de trabajo
statement declaración
business negocio
a un
customers clientes
want to quieran
approach enfoque
when cuando
will hará
immediately que
custom de
has tiene
your su
that esa

EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.

ES Nunca ha sido más importante para las marcas invertir en chaquetas, chalecos y pantalones cortos personalizados de Patagonia que lo harán destacar entre sus competidores y atraer a sus clientes.

İngilizce İspanyol
brands marcas
patagonia patagonia
jackets chaquetas
vests chalecos
competitors competidores
entice atraer
stand out destacar
in en
important importante
customers clientes
to a
make harán
never nunca
your y
invest invertir
custom de
for para

EN It’s hard to find a clothing company that’s more ethical than Patagonia

ES Es difícil encontrar una empresa de ropa que sea más ética que Patagonia

İngilizce İspanyol
hard difícil
clothing ropa
company empresa
patagonia patagonia
find encontrar
ethical ética
a una
more más

EN Famous for their proactive approach to the environment and to worker rights, Patagonia apparel is among the most ethical and sustainable companies around

ES Famosa por su enfoque proactivo hacia el medio ambiente y los derechos de los trabajadores, la ropa de Patagonia se encuentra entre las empresas más éticas y sostenibles que existen

İngilizce İspanyol
famous famosa
worker trabajadores
rights derechos
patagonia patagonia
apparel ropa
companies empresas
ethical éticas
sustainable sostenibles
proactive proactivo
approach enfoque
environment ambiente
for medio
is encuentra
among de
their su

EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits

ES Cuando invierte en ropa personalizada de Patagonia, está respaldando una marca que tiene certificación de Comercio Justo, lo que significa que sus empleados obtienen una increíble variedad de beneficios

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
apparel ropa
certified certificación
employees empleados
incredible increíble
range variedad
benefits beneficios
in en
brand marca
trade comercio
when cuando
invest invierte
fair justo
is está
a una

EN Buying custom Patagonia workwear means showcasing your own approach to ethical business management

ES Comprar ropa de trabajo personalizada de Patagonia significa mostrar su propio enfoque hacia la gestión empresarial ética

İngilizce İspanyol
buying comprar
patagonia patagonia
workwear ropa de trabajo
showcasing mostrar
approach enfoque
ethical ética
management gestión
business empresarial
custom de
to significa
your propio

EN If you want to align your brand with one of the most ethical and forward-thinking clothing brands in the world, then Patagonia custom jackets and workwear can do that quickly and effectively.

ES Si desea alinear su marca con una de las marcas de ropa más éticas y con visión de futuro del mundo, las chaquetas personalizadas y la ropa de trabajo de Patagonia pueden hacerlo de manera rápida y efectiva.

İngilizce İspanyol
align alinear
clothing ropa
world mundo
patagonia patagonia
jackets chaquetas
workwear ropa de trabajo
effectively efectiva
ethical éticas
quickly rápida
if si
brands marcas
the la
do hacerlo
with con
your y
of de
brand marca
can pueden

EN At Patagonia, we know that the whole earth is in danger of extinction. We use the resources at our disposal (our voice, our company, and our community) to work against climate change.

ES En Patagonia sabemos que la vida en la tierra está en peligro de extinción. Por ello, utilizamos los recursos a nuestra disposición (nuestra voz, nuestra empresa y nuestra comunidad) para actuar contra el cambio climático.

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
earth tierra
danger peligro
extinction extinción
resources recursos
disposal disposición
community comunidad
climate climático
change cambio
company empresa
we know sabemos
we use utilizamos
in en
to a
of de
voice voz
that vida
know que
against contra
is está

EN Growing market, weaker rules in China precipitate a boom that threatens Patagonia’s biodiversity

ES La decisión abre espacio para explotación mineral y expansión de la agricultura

İngilizce İspanyol
market de
growing expansión
a para

EN Argentina under pressure to revive dams in Patagonia

ES China pisa fuerte en el sector minero de Argentina

İngilizce İspanyol
argentina argentina
in en
under de

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

ES Babsi Vigl es escritora, alpinista y pertenece al Equipo de Expedición de Austria. Desde que escaló el cerro Torre en la Patagonia en el año 2020, ha escrito mucho sobre su viaje a la cima como alpinista y mujer.

İngilizce İspanyol
writer escritora
expedition expedición
team equipo
cerro cerro
torre torre
woman mujer
is es
in en
of de
written escrito
journey viaje
to a
as como
about sobre

EN Among our efforts: our engagement in the decades-long fight to keep Patagonia’s wild rivers from being yoked by massive hydroelectric dams.

ES Como parte de nuestros esfuerzos participamos en la campaña para proteger los ríos libres de la Patagonia Chilena de grandes proyectos hidroeléctricos.

İngilizce İspanyol
rivers ríos
massive grandes
efforts esfuerzos
to a
the la
in en
among de
to keep proteger

EN Protect Chile’s Patagonia with Clean Energy Alternatives to Mega Dams

ES Protección de la Patagonia Chilena contra las mega represas usando alternativas verdes

İngilizce İspanyol
protect protección
patagonia patagonia
alternatives alternativas
mega mega
with usando
to contra

EN Due to rapid climate changes in southern Patagonia and the West Antarctic, the Andes glaciers are retreating while marine ecosystems along those are changing due to the increasing influence of meltwater

ES Debido a los rápidos cambios climáticos en la Patagonia sur y la Antártida occidental, los glaciares de los Andes están retrocediendo mientras que los ecosistemas marinos están variando debido a la creciente influencia de agua del deshielo

İngilizce İspanyol
rapid rápidos
patagonia patagonia
glaciers glaciares
ecosystems ecosistemas
increasing creciente
influence influencia
changes cambios
southern sur
marine marinos
the la
are están
to a
in en
andes andes
due to debido
while mientras
of de

EN Lodge Helsingfors, Patagonia Argentina | Los Glaciares National Park The Lodge: +54 11 - 2021-506927 | Booking: +54 (9) 2966-675753 |

ES Contáctenos, Patagonia Argentina | Parque Nacional Los Glaciares Hostería - Lodge: +54 11 - 2021-506927 | Reservas - Reservations: +54 (9) 2966-675753 |

İngilizce İspanyol
lodge lodge
patagonia patagonia
argentina argentina
national nacional
park parque
booking reservas
los los

EN Located in the Argentine Patagonia, in the provinces of Rio Negro and Neuquen, the El Chocón Dam has been built on the Limay river, 80km upstream of its confluence with the Neuquen river

ES Ubicada en la patagonia Argentina, entre las provincias de Río Negro y Neuquén, la Central El Chocón se encuentra sobre el río Limay, a 80 km aguas arriba de su confluencia con el río Neuquén

İngilizce İspanyol
argentine argentina
patagonia patagonia
provinces provincias
confluence confluencia
el el
located encuentra
in en
river río
located in ubicada
with con
of de

EN Patagonia wants to help you get the most out of your gear; here you'll find brief explanations and some guides to proper care.

ES Patagonia quiere ayudarte a sacar el máximo provecho de tus prendas; aquí encontrarás breves explicaciones y algunas guías para el cuidado adecuado.

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
brief breves
explanations explicaciones
guides guías
wants quiere
care cuidado
the el
to a
here aquí
of de
find y
help you ayudarte

EN Step into prehistoric Patagonia and see Argentinosaurus, the largest known dinosaur to ever walk the Earth

ES Viaja a la Patagonia prehistórica para ver al Argentinosaurus, el mayor dinosaurio que se sabe que ha habido sobre la faz de la Tierra

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
dinosaur dinosaurio
earth tierra
to a
see ver
largest el mayor
and de

EN At Patagonia, we know that the whole earth is in danger of extinction. We use the resources at our disposal (our voice, our company, and our community) to work against climate change.

ES En Patagonia sabemos que la vida en la tierra está en peligro de extinción. Por ello, utilizamos los recursos a nuestra disposición (nuestra voz, nuestra empresa y nuestra comunidad) para actuar contra el cambio climático.

İngilizce İspanyol
patagonia patagonia
earth tierra
danger peligro
extinction extinción
resources recursos
disposal disposición
community comunidad
climate climático
change cambio
company empresa
we know sabemos
we use utilizamos
in en
to a
of de
voice voz
that vida
know que
against contra
is está

EN Among our efforts: our engagement in the decades-long fight to keep Patagonia’s wild rivers from being yoked by massive hydroelectric dams.

ES Como parte de nuestros esfuerzos participamos en la campaña para proteger los ríos libres de la Patagonia Chilena de grandes proyectos hidroeléctricos.

İngilizce İspanyol
rivers ríos
massive grandes
efforts esfuerzos
to a
the la
in en
among de
to keep proteger

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor