Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"conducted interviews"'i İspanyol diline çevirin

"conducted interviews" ifadesinin İngilizce ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

conducted interviewsin çevirisi

İngilizce dilindeki "conducted interviews", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

conducted a cualquier dirigido el en es esta la las llevado a cabo los no que realizadas realizado realizar si
interviews encuestas entrevista entrevistas

conducted interviews kelimesinin İngilizce ile İspanyol çevirisi

İngilizce
İspanyol

EN The interviews will be held in Barcelona, but candidates can always choose to be interviewed by video conference, if this is what they prefer. In no case will telephone interviews be conducted.

ES Las entrevistas tendrán lugar en Barcelona, pero si el candidato lo prefiere, podrá ser entrevistado por videoconferencia. En ningún caso se realizarán entrevistas telefónicas.

İngilizce İspanyol
interviews entrevistas
barcelona barcelona
candidates candidato
interviewed entrevistado
telephone telefónicas
video conference videoconferencia
in en
if si
no ningún
the el
is se
but pero
will tendrán
can podrá
prefer prefiere
be ser

EN “Sara had conducted 32 interviews for that project, and she realized so many of these interviews had issues and concerns of aging in them,” Perry says

ES "Sara había hecho 32 entrevistas para ese proyecto, y observó que en muchas de esas entrevistas se expresaban problemas e inquietudes sobre el envejecimiento", dice Perry

İngilizce İspanyol
sara sara
interviews entrevistas
project proyecto
issues problemas
concerns inquietudes
aging envejecimiento
says dice
perry perry
many muchas
in en
and y
of de
had había
that ese
for para
these esas

EN (3) Scheduled with sufficient time to serve all enrolled children in the home and conducted with parents and are not conducted when only babysitters or other temporary caregivers are present;

ES (3) Programadas con suficiente antelación como para proveer servicios a todos los niños del hogar matriculados y llevados a cabo con los padres y no cuando solo las niñeras u otros cuidadores temporales estén presente.

İngilizce İspanyol
scheduled programadas
enrolled matriculados
children niños
parents padres
temporary temporales
caregivers cuidadores
serve servicios
other otros
or u
present presente
are estén
and y
not no
when cuando
to a
with con
all todos
the solo

EN 2.3 for the Instructional Support domain for CLASS® reviews conducted through July 31, 2025, and 2.5 for CLASS® reviews conducted on or after Aug. 1, 2025.

ES 2.3 para el dominio de Apoyo Pedagógico para las revisiones de CLASS® realizadas hasta el 31 de julio de 2025, y 2.5 para las revisiones de CLASS® realizadas a partir del 1.º de agosto de 2025.

İngilizce İspanyol
instructional pedagógico
domain dominio
reviews revisiones
conducted realizadas
class class
july julio
aug agosto
the el
through de
for para

EN 2.3 for the Instructional Support domain for CLASS® reviews conducted through July 31, 2025, and 2.5 for those conducted on or after Aug. 1, 2025.  

ES 2.3 para el dominio de ApoyoPedagógico para las revisiones deCLASS® realizadas hasta el 31 de julio de 2025 y 2.5 para las realizadas a partir del 1 de agosto de 2025.  

İngilizce İspanyol
domain dominio
reviews revisiones
conducted realizadas
july julio
aug agosto
the el
through de
for para

EN 1 The competitive threshold for Instructional Support is 2.3 for CLASS® reviews conducted through July 31, 2025 and raises to 2.5 for CLASS® reviews conducted on and after August 1, 2025.

ES 1 El umbral competitivo para el Apoyo pedagógico es de 2.3 para las revisiones del CLASS® realizadas hasta el 31 de julio de 2025 y aumenta a 2.5 para las revisiones del CLASS® realizadas a partir del 1 de agosto de 2025.

İngilizce İspanyol
competitive competitivo
instructional pedagógico
reviews revisiones
conducted realizadas
raises aumenta
class class
is es
july julio
august agosto
the el
threshold umbral
to a
through de
for para

EN An internally conducted evaluation report looking at the impact of the 5 year It?s My Body! programme conducted in Argentina, Chile and Peru

ES Un informe de evaluación realizado internamente que analiza el impacto del programa de 5 años ¡Es mi cuerpo! llevado a cabo en Argentina, Chile y Perú

İngilizce İspanyol
evaluation evaluación
impact impacto
my mi
body cuerpo
argentina argentina
an un
report informe
year años
chile chile
the el
peru perú
programme programa
in en
of de
conducted llevado a cabo
internally internamente

EN The Policy Framework establishes the scope and principles that guide evaluation in the IDB Group, both for self-evaluation work conducted by IDB and IDB Invest, as well as for independent evaluation work conducted by OVE

ES El Marco de Política establece el alcance y los principios que rigen la evaluación en el Grupo BID, tanto para el trabajo de autoevaluación a cargo de BID y de BID Invest, como para el trabajo de evaluación independiente a cargo de OVE

İngilizce İspanyol
establishes establece
evaluation evaluación
idb bid
independent independiente
ove ove
policy política
framework marco
scope alcance
in en
group grupo
principles principios
as como
work trabajo
for para
well a

EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.

ES Si la acción legal se inicia por terceros contra ti en relación a actividades realizadas bajo esta política, tomaremos medidas para que se sepa que tus acciones se realizaron cumpliendo con esta política.

İngilizce İspanyol
connection relación
conducted realizadas
compliance cumpliendo
if si
activities actividades
policy política
action acción
is se
actions acciones
legal legal
third terceros
in en
this esta
with con
to a
by por
your tus
against contra
under bajo

EN The Policy Framework establishes the scope and principles that guide evaluation in the IDB Group, both for self-evaluation work conducted by IDB and IDB Invest, as well as for independent evaluation work conducted by OVE

ES El Marco de Política establece el alcance y los principios que rigen la evaluación en el Grupo BID, tanto para el trabajo de autoevaluación a cargo de BID y de BID Invest, como para el trabajo de evaluación independiente a cargo de OVE

İngilizce İspanyol
establishes establece
evaluation evaluación
idb bid
independent independiente
ove ove
policy política
framework marco
scope alcance
in en
group grupo
principles principios
as como
work trabajo
for para
well a

EN Methodology: This survey was conducted using SurveyMonkey Audience. Survey conducted in February 2021, targeting 500 IT professionals in the US.

ES Metodología: esta encuesta se realizó usando SurveyMonkey Audience. Encuesta realizada en febrero de 2021, dirigida a 500 profesionales de TI en los Estados Unidos.

İngilizce İspanyol
methodology metodología
survey encuesta
surveymonkey surveymonkey
audience audience
february febrero
professionals profesionales
us estados
in en
this esta
the los

EN For audits conducted by in-person interview – If your audit is being conducted in person, contact the auditor assigned to your audit to request an extension. If necessary, you may contact the auditor's manager.

ES Para las auditorías practicadas por entrevista en persona – Si su auditoría se practica en persona, comuníquese con el auditor asignado a su caso para solicitar una prórroga. De ser necesario, podría comunicarse con el gerente del auditor.

EN From April to May 2021, UNHCR administered an online questionnaire and conducted interviews with nearly 400 migrants throughout Brazil, 95 percent of whom were from Venezuela

ES De abril a mayo de 2021, ACNUR administró un cuestionario y realizó entrevistas con 400 migrantes aproximadamente en Brasil, de los cuales el 95 por ciento eran de Venezuela

İngilizce İspanyol
unhcr acnur
questionnaire cuestionario
interviews entrevistas
migrants migrantes
brazil brasil
percent por ciento
venezuela venezuela
april abril
an un
were eran
to a
of de
with con

EN The process consists of an initial pre-selection phase of proposals by remote peer review and a second phase of face-to-face interviews conducted by Selection Committees in each of the research areas.

ES Consta de una primera fase de preselección remota de proyectos por expertos (peer review) y de una segunda fase de selección presencial por comités de expertos en cada una de las áreas de investigación.

İngilizce İspanyol
process proyectos
phase fase
remote remota
peer peer
face-to-face presencial
selection selección
committees comités
review review
areas áreas
in en
research investigación
a una
consists consta
of de
each cada
by por

EN Letter of Finding – This letter will summarizes the complaint, any interviews conducted regarding the complaint, and explains what actions will be taken by CTtransit to address the complaint.

ES Carta de resolución: esta carta resume la queja, cualquier entrevista llevada a cabo con respecto a la queja y explica qué acciones tomará CTtransit para abordar la queja.

İngilizce İspanyol
summarizes resume
complaint queja
interviews entrevista
regarding respecto
explains explica
actions acciones
cttransit cttransit
and y
the la
to a
this esta
address abordar
letter carta
any cualquier
what qué
of de

EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government

ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó

İngilizce İspanyol
interviews entrevistas
countries países
consular consular
representation representación
nicolás nicolás
government gobierno
juan juan
s s
in en
of de

EN Currently, all interviews are conducted virtually via phone or Google Meet.

ES Por el momento, todas las entrevistas se realizan de manera virtual por teléfono o Google Meet.

İngilizce İspanyol
interviews entrevistas
virtually virtual
phone teléfono
google google
meet meet
or o
via de

EN Between December 2020 and March 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

ES Entre diciembre de 2020 y marzo de 2021, CARE realizó entrevistas con miembros del grupo de ahorro como parte de la sub-iniciativa Mujeres (en VSLA) Responde

İngilizce İspanyol
care care
interviews entrevistas
saving ahorro
members miembros
women mujeres
vsla vsla
december diciembre
march marzo
group grupo
in en
the la
as como
with con
between entre
respond y

EN This brief will be continuously updated as follow-up surveys and qualitative interviews conducted in the six countries to understand how trends evolve over time.

ES Este resumen se actualizará continuamente como encuestas de seguimiento y entrevistas cualitativas realizadas en los seis países para comprender cómo evolucionan las tendencias a lo largo del tiempo.

İngilizce İspanyol
continuously continuamente
updated actualizar
qualitative cualitativas
conducted realizadas
trends tendencias
brief resumen
surveys encuestas
interviews entrevistas
countries países
in en
to a
time tiempo
follow seguimiento
as como
how cómo
six de
this este

EN * Excerpts from interviews conducted by Variety, The Hollywood Reporter, Cadena SER, The Upcoming, Cineuropa, Screendaily, EPD Film, GQ Germany and Film Reporter.

ES * Declaraciones recogidas de entrevistas en Variety, The Hollywood Reporter, Cadena SER, The Upcoming, Cineuropa, Screendaily, EPD Film, GQ Alemania y Film Reporter.

İngilizce İspanyol
interviews entrevistas
hollywood hollywood
cadena cadena
ser ser
film film
germany alemania

EN We conducted interviews with each audit standard, to understand how audit teams were structured, and how audits were carried out including the number of days taken and quality of information gathered

ES Realizamos entrevistas con cada norma de auditoría, para comprender cómo se estructuraban los equipos auditores y cómo se realizaban las auditorías, incluyendo cuántos días se tardaba y la calidad de la información obtenida

İngilizce İspanyol
interviews entrevistas
teams equipos
standard norma
audits auditorías
audit auditoría
the la
days días
quality calidad
information información
to a
with con
each cada

EN Between December 2020 and July 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

ES Entre diciembre de 2020 y julio de 2021, CARE realizó entrevistas con miembros del grupo de ahorro como parte de la subiniciativa Mujeres (en VSLA) Responde

İngilizce İspanyol
care care
interviews entrevistas
saving ahorro
members miembros
women mujeres
vsla vsla
december diciembre
july julio
group grupo
in en
the la
as como
with con
between entre
respond y

EN Letter of Finding – This letter will summarizes the complaint, any interviews conducted regarding the complaint, and explains what actions will be taken by CTtransit to address the complaint.

ES Carta de resolución: esta carta resume la queja, cualquier entrevista llevada a cabo con respecto a la queja y explica qué acciones tomará CTtransit para abordar la queja.

İngilizce İspanyol
summarizes resume
complaint queja
interviews entrevista
regarding respecto
explains explica
actions acciones
cttransit cttransit
and y
the la
to a
this esta
address abordar
letter carta
any cualquier
what qué
of de

EN From April to May 2021, UNHCR administered an online questionnaire and conducted interviews with nearly 400 migrants throughout Brazil, 95 percent of whom were from Venezuela

ES De abril a mayo de 2021, ACNUR administró un cuestionario y realizó entrevistas con 400 migrantes aproximadamente en Brasil, de los cuales el 95 por ciento eran de Venezuela

İngilizce İspanyol
unhcr acnur
questionnaire cuestionario
interviews entrevistas
migrants migrantes
brazil brasil
percent por ciento
venezuela venezuela
april abril
an un
were eran
to a
of de
with con

EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government

ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó

İngilizce İspanyol
interviews entrevistas
countries países
consular consular
representation representación
nicolás nicolás
government gobierno
juan juan
s s
in en
of de

EN We conducted interviews with each audit standard, to understand how audit teams were structured, and how audits were carried out including the number of days taken and quality of information gathered

ES Realizamos entrevistas con cada norma de auditoría, para comprender cómo se estructuraban los equipos auditores y cómo se realizaban las auditorías, incluyendo cuántos días se tardaba y la calidad de la información obtenida

İngilizce İspanyol
interviews entrevistas
teams equipos
standard norma
audits auditorías
audit auditoría
the la
days días
quality calidad
information información
to a
with con
each cada

EN Between December 2020 and February 2022, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

ES Entre diciembre de 2020 y febrero de 2022, CARE realizó entrevistas con miembros de grupos de ahorro como parte de la subiniciativa Mujeres (en VSLA) Respond

İngilizce İspanyol
care care
interviews entrevistas
saving ahorro
members miembros
women mujeres
vsla vsla
december diciembre
february febrero
in en
the la
as como
with con
between entre
respond y

EN Between November 2020 and January 2021, Equilibrium CenDE conducted six focus groups and 18 interviews to identify the main challenges Venezuelans face to regularize their migration status in Peru and access the asylum system

ES En Trinidad y Tobago, el ACNUR encontró que de 19,867 migrantes , el 86 por ciento eran venezolanos

İngilizce İspanyol
venezuelans venezolanos
the el
in en
six de
to por

EN Within this context, interviews on Russia’s and China’s views about a new world order were conducted with Dr

ES En este contexto, se realizaron entrevistas sobre las opiniones de Rusia y China en el nuevo orden mundial con el Dr

İngilizce İspanyol
context contexto
interviews entrevistas
views opiniones
world mundial
order orden
dr dr
new nuevo
this este
with con
within de
on en
about sobre

EN Between December 2020 and March 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

ES Entre diciembre de 2020 y marzo de 2021, CARE realizó entrevistas con miembros del grupo de ahorro como parte de la sub-iniciativa Mujeres (en VSLA) Responde

İngilizce İspanyol
care care
interviews entrevistas
saving ahorro
members miembros
women mujeres
vsla vsla
december diciembre
march marzo
group grupo
in en
the la
as como
with con
between entre
respond y

EN This brief will be continuously updated as follow-up surveys and qualitative interviews conducted in the six countries to understand how trends evolve over time.

ES Este resumen se actualizará continuamente como encuestas de seguimiento y entrevistas cualitativas realizadas en los seis países para comprender cómo evolucionan las tendencias a lo largo del tiempo.

İngilizce İspanyol
continuously continuamente
updated actualizar
qualitative cualitativas
conducted realizadas
trends tendencias
brief resumen
surveys encuestas
interviews entrevistas
countries países
in en
to a
time tiempo
follow seguimiento
as como
how cómo
six de
this este

EN Currently, all interviews are conducted virtually via phone or Google Meet.

ES Por el momento, todas las entrevistas se realizan de manera virtual por teléfono o Google Meet.

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.

İngilizce İspanyol
interviews entrevistas
stressful estresantes
preparing preparando
jira jira
experiences experiencias
experience experiencia
candidates candidatos
in en
work work
of de
are son
the más
a a
for para

EN Eliminate the hassle of scheduling and conducting technical/management interviews on your time, or candidates'!   InterviewBuddy Pro offers technical screening interviews that are fully customized to your organization and recruitment needs

ES ClearCompany ayuda a los clientes a reclutar, evaluar, contratar, incorporar y revisar el talento en un único ecosistema

İngilizce İspanyol
the el
to a
management ayuda
your y
on en

EN Surroundings 1. Competitive benchmark 2. Geographical context analysis 3. Interviews with (local) external sustainability experts 4. Interviews with stakeholders

ES Entorno 1. Benchmark competitivo 2. Análisis del contexto geográfico 3. Entrevistas a expertos en sostenibilidad externos locales 4. Entrevistas a partes interesadas

İngilizce İspanyol
competitive competitivo
geographical geográfico
context contexto
analysis análisis
interviews entrevistas
external externos
sustainability sostenibilidad
experts expertos
benchmark benchmark
with del
local locales
surroundings entorno
stakeholders partes interesadas

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.

İngilizce İspanyol
interviews entrevistas
stressful estresantes
preparing preparando
jira jira
experiences experiencias
experience experiencia
candidates candidatos
in en
work work
of de
are son
the más
a a
for para

EN The study was conducted from 1992–2017, and the range of values in population size was: 2–37 breeding pairs

ES El periodo de estudio fue 1992–2017, con un intervalo de valores del tamaño de población de 2–37 parejas reproductoras

EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.

ES Permite realizar comprobaciones del estado de salud cada 10 segundos mediante solicitudes HTTP/HTTPS periódicas, y los informes correspondientes podrán entregarse mediante notificaciones por correo electrónico o API de REST.

İngilizce İspanyol
health salud
checks comprobaciones
periodic periódicas
reports informes
api api
rest rest
seconds segundos
requests solicitudes
notifications notificaciones
or o
http http
https https
every cada
with mediante
be podrán

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

ES El registro previo de la metodología de una investigación es una forma de aumentar la transparencia y la reproducibilidad de la ciencia mediante la revisión de los protocolos de estudio antes de llevar a cabo los experimentos.

İngilizce İspanyol
methodology metodología
enhance aumentar
transparency transparencia
reproducibility reproducibilidad
protocols protocolos
experiments experimentos
is es
science ciencia
research investigación
to a
study estudio

EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.

ES Tu sitio web, tus aplicaciones y tus redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es imprescindible garantizar la seguridad de estos recursos.

İngilizce İspanyol
channels canales
suppliers proveedores
networks redes
business negocios
online en línea
ensuring garantizar
resources recursos
applications aplicaciones
customers clientes
is es
are son
key fundamentales
more más
with con
your tu
these estos

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

ES Esto respalda una encuesta realizada hace poco que mostró que los consumidores desean que las marcas adopten una postura en los canales de redes sociales.

İngilizce İspanyol
supports respalda
survey encuesta
consumers consumidores
brands marcas
channels canales
showed mostró
take de
on en
want desean
social sociales
a una
this esto

EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories

ES Para ayudarte a elegir entre ExpressVPN y NordVPN hemos realizado una comparativa a fondo de estos dos proveedores basándonos en varias categorías

İngilizce İspanyol
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
conducted realizado
thorough a fondo
providers proveedores
categories categorías
choose elegir
based basándonos
on en
of de
to a
we hemos
between entre
these estos
help you ayudarte

EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both

ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN

İngilizce İspanyol
vpns vpn
conducted realizado
tests tests
the la
speed velocidad
compare comparar
of de
we hemos

EN The vast majority of these tests are conducted by our cybersecurity analysts

ES La inmensa mayoría de estas pruebas se realizan por nuestros analistas de ciberseguridad

İngilizce İspanyol
vast inmensa
tests pruebas
cybersecurity ciberseguridad
analysts analistas
the la
majority mayor

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

ES En 2016, al Singapore Turf Club y al Singapore Pools se les dio una excepción, lo que significa que las apuestas deportivas en línea se pueden realizar a través de ellos.

İngilizce İspanyol
singapore singapore
club club
exception excepción
online en línea
sports deportivas
betting apuestas
in en
the dio
meaning de
can pueden

EN The platform team recently conducted load testing on production servers to quantify the improvements gained from moving to Fastly

ES Hace poco, el equipo de la plataforma realizó pruebas de carga en los servidores de producción para cuantificar las mejoras obtenidas tras la implementación de Fastly

İngilizce İspanyol
load carga
testing pruebas
production producción
quantify cuantificar
improvements mejoras
servers servidores
platform plataforma
moving de
team equipo
on en
to tras

EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

ES Atlassian no se encarga de realizar las pruebas de las aplicaciones; el proveedor de aplicaciones se encarga de realizarlas todas.

İngilizce İspanyol
atlassian atlassian
testing pruebas
vendor proveedor
is se
the el
not no
of de
apps aplicaciones

EN In 1973, Congress passed the Rehabilitation Act, which prohibits discrimination on the basis of disability in programs conducted by federal agencies

ES En 1973, el Congreso aprobó la Ley de Rehabilitación, que prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad en programas realizados por agencias federales

İngilizce İspanyol
congress congreso
rehabilitation rehabilitación
discrimination discriminación
disability discapacidad
programs programas
federal federales
agencies agencias
in en
of de
act ley
by por

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

İngilizce İspanyol
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.

ES En una encuesta reciente que Acquia realizó a 800 especialistas en marketing de todo el mundo, descubrimos que el 45% ha implementado una solución DAM solo en los últimos 18 meses para ayudar a administrar el flujo de rich media en sus organizaciones.

İngilizce İspanyol
survey encuesta
acquia acquia
globally mundo
implemented implementado
dam dam
solution solución
months meses
rich rich
flow flujo
organizations organizaciones
manage administrar
media media
the el
in en
to a
to help ayudar
recent reciente

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor