EN She’s Bustle’s sex ed columnist at Sex IDK and a regular contributor to Bustle and Startups.co
EN She’s Bustle’s sex ed columnist at Sex IDK and a regular contributor to Bustle and Startups.co
ES Es columnista sobre temas de educación sexual de Bustle en Sex IDK y contribuye regularmente a Bustle y Startups.co
İngilizce | İspanyol |
---|---|
regular | regularmente |
startups | startups |
co | co |
at | en |
to | a |
sex | sexual |
EN located 40 km out of the Palmerston North hustle, and bustle. Enjoy a day of exploring a variety of walking tracks, swimming areas, picnic spots and camping grounds.
ES ubicada a 40 km del ajetreo de la ciudad de Palmerston North. Disfrutá de pasar el día explorando una variedad de senderos de caminata, lugares para nadar y hacer picnics y zonas para acampar.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
located | ubicada |
exploring | explorando |
variety | variedad |
tracks | senderos |
swimming | nadar |
camping | acampar |
km | km |
areas | zonas |
north | north |
day | día |
of | de |
a | a |
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
ES En realidad, no importa si lo que busca es sol o nieve, aire puro o el murmullo de una gran ciudad
İngilizce | İspanyol |
---|---|
sun | sol |
snow | nieve |
air | aire |
big | gran |
matter | importa |
or | o |
city | ciudad |
it | lo |
whether | si |
looking for | busca |
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
ES Días de senderismo lejos del bullicio cotidiano
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hiking | senderismo |
everyday | cotidiano |
bustle | bullicio |
the | días |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
ES Lausanne no es solo la capital olímpica, también es la segunda ciudad más grande del lago Lemán. Con el distrito del puerto y el paseo del lago, la ciudad ofrece el equilibrio perfecto entre el bullicio urbano y la relajación junto al lago.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
lausanne | lausanne |
olympic | olímpica |
harbour | puerto |
promenade | paseo |
ideal | perfecto |
balance | equilibrio |
relaxation | relajación |
is | es |
district | distrito |
offers | ofrece |
urban | urbano |
capital | capital |
city | ciudad |
lake | lago |
second | segunda |
lakeside | junto al lago |
largest | grande |
not | no |
also | también |
and | y |
bustle | bullicio |
with | con |
EN In the Australian state of New South Wales, lies a small town that's a real retreat from the bustle ...
ES Como ocurre con las cosas más bellas, la belleza de Hamburgo es intensa y evasiva por igual. Esta ci...
İngilizce | İspanyol |
---|---|
of | de |
the | la |
in | con |
town | por |
EN "The place you come to recharge energy away from the hustle and bustle of 'the city'. If you like dogs there is plenty of chance to see them have fun and get some cuddles."
ES "Esta un poco alejado de lo que es Londres centro, pero sin duda es el parque que me parece más bonito y majestuoso de la ciudad londinense. Ideal para relajarse y pasear."
İngilizce | İspanyol |
---|---|
is | es |
city | ciudad |
of the | poco |
EN If the hustle and bustle of the world’s most exciting cities gets to be a bit too much, however, than 9flats.com also offers a wide selection of guest houses and vacation rentals available in the most beautiful corners of the globe
ES Si el ajetreo de las grandes ciudades te parece demasiado, también hay una gran selección de apartamentos y casas disponibles en otros rincones bonitos del mundo
İngilizce | İspanyol |
---|---|
cities | ciudades |
selection | selección |
beautiful | bonitos |
corners | rincones |
if | si |
available | disponibles |
in | en |
the | el |
worlds | mundo |
houses | casas |
of | de |
a | una |
flats | apartamentos |
also | también |
wide | grandes |
EN Located on a lake surrounded by hills and mountains, the Magic Town of Valle de Bravo has become the favorite place of many locals looking to spend a weekend away from the hustle and bustle of life in the city.
ES Situado sobre un lago rodeado de cerros y montes, el Pueblo Mágico de Valle de Bravo se ha convertido en el lugar preferido de muchos capitalinos que buscan pasar un fin de semana alejados del ajetreo y la cotidianidad de la vida en la ciudad.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
located | situado |
lake | lago |
surrounded | rodeado |
magic | mágico |
valle | valle |
bravo | bravo |
weekend | fin de semana |
a | un |
de | en |
life | vida |
city | ciudad |
many | muchos |
hills | montes |
place | lugar |
EN Whether you are a family looking for a day of fun and adventure, or a couple seeking to escape the hustle and bustle of the busy beach area for some relaxation and pampering, this is the place to be!
ES No importa si buscas un día de diversión en familia, si quieres huir del bullicio con tu pareja y buscas relajación y confort: ¡este es el lugar para ti!
İngilizce | İspanyol |
---|---|
fun | diversión |
relaxation | relajación |
family | familia |
is | es |
the | el |
day | día |
this | este |
whether | si |
looking | buscas |
bustle | bullicio |
to | a |
place | lugar |
for | para |
couple | pareja |
a | un |
EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.
ES Posibilita la recuperación lejos del ajetreo diario y del turismo de masas.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
everyday | diario |
mass | masas |
tourism | turismo |
the | la |
of | de |
from | lejos |
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
ES Quien busca el ajetreo, ruido y pistas de esquí alborotadas, no se sentirá a gusto en invierno en Appenzell
İngilizce | İspanyol |
---|---|
seeking | busca |
pistes | pistas |
winter | invierno |
ski | esquí |
noise | ruido |
in | en |
EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle
ES Con la ciudad justo delante de la puerta y, aun así, refugios para librarse del bullicio
İngilizce | İspanyol |
---|---|
the | la |
city | ciudad |
bustle | bullicio |
outside | de |
a | del |
EN Fontana Park is set in the heart of Chur. It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
ES En el centro de la ciudad de Chur se encuentra el Fontanapark. Este parque es ideal para escapar al ajetreo de la ciudad, disfrutar de su ambiente sereno o bien para leer un libro.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
chur | chur |
escape | escapar |
bustle | ajetreo |
park | parque |
in | en |
or | o |
a | un |
perfect | ideal |
atmosphere | ambiente |
book | libro |
of | de |
city | ciudad |
enjoy | disfrutar |
is | es |
read | leer |
heart | centro de |
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart “Am Römerholz” collection
ES Durante un picnic en el jardín del museo, gracias a la colección «Am Römerholz» de Oskar Reinhart se puede escapar por un momento de la agitada vida cotidiana
İngilizce | İspanyol |
---|---|
picnic | picnic |
garden | jardín |
escape | escapar |
life | vida |
daily | cotidiana |
museum | museo |
collection | colección |
in | en |
a | un |
for | durante |
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
ES Si lo que busca es tranquilidad, puede refugiarse del ajetreo en el bonito jardín chino situado al final del paseo junto al lago en Zürichhorn.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
garden | jardín |
peace | tranquilidad |
the end | final |
lakeside | junto al lago |
in | en |
be | puede |
chinese | chino |
the | el |
of | del |
looking for | busca |
EN And if someone still yearns for hustle and bustle and luxury, they can quickly reach the famous resort town of St
ES Quienes deseen algo de lujo y ajetreo, tienen la posibilidad de acceder rápidamente al conocidísimo pueblo de St
İngilizce | İspanyol |
---|---|
luxury | lujo |
quickly | rápidamente |
town | pueblo |
st | st |
can | posibilidad |
for | acceder |
the | la |
of | de |
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
ES No muy lejos del bullicio de Berna se encuentra la reserva natural de Sense-Schwarzwasser. Grandes ríos de agua de deshielo excavaron estas impresionantes gargantas en la roca de molasa.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
bern | berna |
find | encuentra |
nature | natural |
reserve | reserva |
rivers | ríos |
gorges | gargantas |
rock | roca |
large | grandes |
impressive | impresionantes |
the | la |
ll | muy |
not | no |
bustle | bullicio |
far | de |
EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...
ES Una joya en las mismas orillas del lago Maggiore, el Boutique Hotel Giardino Lago es excepcional y espontáneo, un lugar de retiro con estilo para los viajeros modernos.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
in | en |
a | un |
the | el |
landscape | lugar |
EN The Clavadatsch hut is a small jewel of a restaurant at the bottom of the Suvretta hill. The former cowshed is just far enough away from the hustle and bustle of the ski slopes to maintain a quiet atmosphere.
ES Altura: 1358 m s.n.m. Topónimo local: Stoos Acceso: teleférico, telesilla y pistas de esquí
İngilizce | İspanyol |
---|---|
slopes | pistas |
atmosphere | local |
a | s |
ski | esquí |
far | de |
EN The Baltazar Bar city oasis is located right in the middle of the hustle and bustle of the “Steinen” pedestrian zone
ES El oasis urbano Baltazar Bar se encuentra en medio de la ajetreada zona peatonal de «Steinen»
İngilizce | İspanyol |
---|---|
oasis | oasis |
bar | bar |
pedestrian | peatonal |
city | urbano |
zone | zona |
in | en |
is | se |
located | encuentra |
EN This package is perfect for anyone who wants to escape the everyday hustle and bustle of the city
ES Si desea dejar a un lado la vida cotidiana en la ciudad, esta propuesta es perfecta para usted
İngilizce | İspanyol |
---|---|
perfect | perfecta |
wants | desea |
is | es |
the | la |
to | a |
city | ciudad |
this | esta |
everyday | cotidiana |
for | para |
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life. | Switzerland Tourism
ES Días de senderismo lejos del bullicio cotidiano | Suiza Turismo
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hiking | senderismo |
everyday | cotidiano |
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
bustle | bullicio |
the | días |
EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.
ES Travesías de varios días campo a través, recorriendo una gran variedad de paisajes naturales únicos. Disfrute al máximo del placer de caminar lejos del ajetreo cotidiano.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
natural | naturales |
full | máximo |
everyday | cotidiano |
variety | variedad |
landscapes | paisajes |
unique | únicos |
enjoy | disfrute |
wide | gran |
to | a |
day | días |
the | placer |
EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream
ES Laderas de nieve en polvo lejos del bullicio y fácilmente accesibles; un sueño para los freeriders
İngilizce | İspanyol |
---|---|
slopes | laderas |
snow | nieve |
dream | sueño |
and | y |
a | un |
easy | fácilmente |
bustle | bullicio |
far | lejos |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
ES Con sus 63.000 metros cuadrados, el Parco Ciani, situado en las orillas del Lago de Lugano es el pulmón verde de la ciudad. Sus caminos para peatones están adornados por árboles seculares, permitiendo escapar al ajetreo de la vida urbana.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
located | situado |
shores | orillas |
lake | lago |
metre | metros |
lung | pulmón |
trees | árboles |
lugano | lugano |
city | ciudad |
paths | caminos |
of | de |
on | en |
green | verde |
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection
ES Durante un picnic en el jardín del museo, gracias a la colección «Am Römerholz» de Oskar Reinhart se puede escapar por un momento de la agitada vida cotidiana
İngilizce | İspanyol |
---|---|
escape | escapar |
picnic | picnic |
life | vida |
museum | museo |
garden | jardín |
in | en |
collection | colección |
of | de |
a | un |
for | durante |
EN Irchelpark is an ideal place to escape the hustle and bustle of city life and enjoy being surrounded by nature
ES Irchelpark es un lugar ideal para escapar del bullicio de la gran ciudad y disfrutar de la naturaleza
İngilizce | İspanyol |
---|---|
ideal | ideal |
escape | escapar |
enjoy | disfrutar |
is | es |
an | un |
place | lugar |
city | ciudad |
the | la |
bustle | bullicio |
of | de |
nature | naturaleza |
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
ES Lejos del ruido y el estrés cotidiano, en medio de un magnífico panorama montañoso, se encuentra el hotel Hof Zuort. El trato personalizado y la agradable atmósfera hacen que los huéspedes se sumerjan en otro mundo.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
stress | estrés |
wonderful | magnífico |
landscape | panorama |
cosy | agradable |
atmosphere | atmósfera |
guests | huéspedes |
another | otro |
world | mundo |
daily | cotidiano |
amidst | en medio de |
a | un |
hotel | hotel |
find | y |
far | de |
from | lejos |
EN Meeting point in the ski room: The hustle and bustle begins.
ES Punto de encuentro en la sala de esquís: empieza el ajetreo.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
meeting | encuentro |
point | punto |
in | en |
room | sala |
begins | empieza |
ski | esquí |
and | de |
EN Waldhof Farm lies in a very idyllic spot above Schneisingen, far from the hustle and bustle
ES El Waldhof se encuentra en un lugar idílico, sobre Schneisingen, lejos del ajetreo y del barullo
İngilizce | İspanyol |
---|---|
idyllic | idílico |
the | el |
a | un |
in | en |
spot | lugar |
and | y |
far | del |
EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.
ES Vivir en Bendinat es sinónimo de un estilo de vida saludable y al aire libre en una ubicación privilegiada, libre del ajetreo y el oleaje estacional de la mayoría de los resorts cerca del mar.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
bendinat | bendinat |
healthy | saludable |
privileged | privilegiada |
seasonal | estacional |
bustle | ajetreo |
in | en |
outdoor | al aire libre |
lifestyle | estilo de vida |
a | un |
EN The distance to the hustle and bustle of Palma’s city might seem a little onerous (or advantageous depending on how you look at it), but with the new motorway connection this potential issue is somewhat mitigated
ES La distancia al ajetreo y el bullicio de la ciudad de Palma pueden parecer una desventaja (o una ventaja dependiendo de cómo se mire), pero con la nueva conexión de la autopista este problema se mitigará
İngilizce | İspanyol |
---|---|
distance | distancia |
city | ciudad |
might | pueden |
motorway | autopista |
connection | conexión |
or | o |
seem | parecer |
depending | dependiendo |
new | nueva |
of | de |
look | mire |
but | pero |
is | se |
with | con |
a | una |
this | este |
how | cómo |
EN Near the old fishing harbour, apartments on the pedestrianised promenade benefit from the hustle and bustle of daily living, with shops, bars and cafes outside
ES Cerca del antiguo puerto pesquero, los apartamentos en el paseo peatonal se benefician del ajetreo y el bullicio de la vida diaria, con tiendas, bares y cafeterías en justo a la puerta de tu casa
İngilizce | İspanyol |
---|---|
old | antiguo |
fishing | pesquero |
harbour | puerto |
promenade | paseo |
benefit | benefician |
shops | tiendas |
apartments | apartamentos |
bars | bares |
daily | diaria |
living | vida |
cafes | cafeterías |
with | con |
near | en |
of | de |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
ES Gianicolo, considerada la octava colina de Roma, es un lugar fresco y apacible por el que resulta un placer pasear disfrutando de inmejorables vistas de la ciudad.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hill | colina |
great | fresco |
is | es |
rome | roma |
a | un |
city | ciudad |
place | lugar |
to | pasear |
EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.
ES Algunos de los lugares más interesantes que se pueden visitar en la cima son los siguientes:
İngilizce | İspanyol |
---|---|
city | lugares |
the | la |
is | se |
are | son |
of | de |
around | en |
EN Who knows, if you're an early riser, you might come across Tai-chi enthusiasts, enjoying a moment of complete serenity, a world away from the bustle of the city center
ES Los visitantes más madrugadores podrán cruzarse desde muy temprano con aficionados al tai chi disfrutando de unos momentos de completa serenidad lejos del bullicio del centro de la ciudad
İngilizce | İspanyol |
---|---|
enthusiasts | aficionados |
enjoying | disfrutando |
moment | momentos |
serenity | serenidad |
bustle | bullicio |
chi | chi |
complete | completa |
city | ciudad |
the | la |
center | centro |
EN A throbbing vibe that takes you aback, so marked is the contrast with the bustle of the city's most traditional neighborhoods, like Adjamé and its buzzing shopping streets, or the very pretty Cocody
ES Una atmósfera peculiar que le sorprenderá en contraste con el bullicio de las barriadas más tradicionales de la ciudad, como Adjamé y sus ruidosas calles comerciales, o la preciosa Cocody
İngilizce | İspanyol |
---|---|
contrast | contraste |
bustle | bullicio |
traditional | tradicionales |
shopping | comerciales |
streets | calles |
or | o |
with | con |
of | de |
a | una |
EN Egypt is a destination full of legends and secrets! Head for Luxor's seductive souk and discover a market where colors, scents and voices blend in a captivating oriental bustle
ES ¡Egipto es un destino plagado de leyendas y secretos! Visite el tentador zoco de Luxor y descubra un mercado donde colores, esencias y voces se entremezclan con una cautivadora efervescencia oriental
İngilizce | İspanyol |
---|---|
egypt | egipto |
legends | leyendas |
secrets | secretos |
discover | descubra |
voices | voces |
is | es |
a | un |
where | donde |
destination | destino |
market | mercado |
colors | colores |
of | de |
in | con |
EN There are many fashion and technology stores, along with restaurants providing their services to the bustle of business activity in this area
ES Se concentran muchas tiendas de moda, tecnología y otros locales de restauración que dan servicio a la gran actividad empresarial que se desarrolla en la zona
İngilizce | İspanyol |
---|---|
fashion | moda |
technology | tecnología |
stores | tiendas |
activity | actividad |
in | en |
area | zona |
restaurants | restauración |
business | empresarial |
the | la |
this | gran |
to | a |
many | muchas |
of | de |
EN However, those looking for serious mileage can point their bikes north and head back through quiet lanes to the bustle of the city.
ES No obstante, si quieres aumentar el kilometraje, pon tu rueda delantera en dirección norte y vuelve al bullicio de la ciudad a través de calles tranquilas.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
mileage | kilometraje |
quiet | tranquilas |
bustle | bullicio |
back | vuelve |
city | ciudad |
to | a |
north | norte |
of | de |
EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life
ES Un enclave rural, hermoso y lleno de pintorescos pueblos donde podrás sentirte alejado del bullicio de la ciudad
İngilizce | İspanyol |
---|---|
rural | rural |
beautiful | hermoso |
villages | pueblos |
bustle | bullicio |
city | ciudad |
full of | lleno |
the | la |
of | de |
can | podrá |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
ES Gianicolo, considerada la octava colina de Roma, es un lugar fresco y apacible por el que resulta un placer pasear disfrutando de inmejorables vistas de la ciudad.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hill | colina |
great | fresco |
is | es |
rome | roma |
a | un |
city | ciudad |
place | lugar |
to | pasear |
EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.
ES Algunos de los lugares más interesantes que se pueden visitar en la cima son los siguientes:
İngilizce | İspanyol |
---|---|
city | lugares |
the | la |
is | se |
are | son |
of | de |
around | en |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
ES Gianicolo, considerada la octava colina de Roma, es un lugar fresco y apacible por el que resulta un placer pasear disfrutando de inmejorables vistas de la ciudad.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hill | colina |
great | fresco |
is | es |
rome | roma |
a | un |
city | ciudad |
place | lugar |
to | pasear |
EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.
ES Algunos de los lugares más interesantes que se pueden visitar en la cima son los siguientes:
İngilizce | İspanyol |
---|---|
city | lugares |
the | la |
is | se |
are | son |
of | de |
around | en |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
ES Gianicolo, considerada la octava colina de Roma, es un lugar fresco y apacible por el que resulta un placer pasear disfrutando de inmejorables vistas de la ciudad.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hill | colina |
great | fresco |
is | es |
rome | roma |
a | un |
city | ciudad |
place | lugar |
to | pasear |
EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.
ES Algunos de los lugares más interesantes que se pueden visitar en la cima son los siguientes:
İngilizce | İspanyol |
---|---|
city | lugares |
the | la |
is | se |
are | son |
of | de |
around | en |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
ES Gianicolo, considerada la octava colina de Roma, es un lugar fresco y apacible por el que resulta un placer pasear disfrutando de inmejorables vistas de la ciudad.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hill | colina |
great | fresco |
is | es |
rome | roma |
a | un |
city | ciudad |
place | lugar |
to | pasear |
EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.
ES Algunos de los lugares más interesantes que se pueden visitar en la cima son los siguientes:
İngilizce | İspanyol |
---|---|
city | lugares |
the | la |
is | se |
are | son |
of | de |
around | en |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor