EN Ate there December 14th my Burger was cold I ate it anyway and wound up in the emergency room December 24..
EN Ate there December 14th my Burger was cold I ate it anyway and wound up in the emergency room December 24..
ES Comí allí el 14 de diciembre mi hamburguesa estaba fría La comí de todos modos y terminé en la sala de emergencias el 24 de diciembre..
İngilizce | İspanyol |
---|---|
december | diciembre |
my | mi |
burger | hamburguesa |
cold | fría |
anyway | de todos modos |
in | en |
emergency | emergencias |
room | sala |
was | estaba |
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
ES Comí el martes por la noche, me desperté el jueves con mucho dolor. Creo que estaba allí porque mi amigo también lo comió el martes por la noche y ambos experimentamos síntomas el jueves.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
night | noche |
pain | dolor |
symptoms | síntomas |
my | mi |
i think | creo |
i | me |
it | lo |
was | estaba |
tuesday | martes |
also | también |
and | y |
thursday | jueves |
there | allí |
because | porque |
in | con |
friend | amigo |
EN Mothman Ate My Ass at Denny's and All I Got Was This Funny | Etsy
ES Mothman se comieron mi en Denny's y todo lo que obtuve fue | Etsy
İngilizce | İspanyol |
---|---|
my | mi |
etsy | etsy |
i | obtuve |
was | fue |
EN and Jesse Jackson as they organized and, of course, ate
ES Recomendamos los tomates verdes fritos cubiertos con una gruesa capa de harina de maíz
İngilizce | İspanyol |
---|---|
of | de |
EN and Jesse Jackson as they organized and, of course, ate
ES Recomendamos los tomates verdes fritos cubiertos con una gruesa capa de harina de maíz
İngilizce | İspanyol |
---|---|
of | de |
EN Allergic to eggs, Hunter accidentally ate part of another student's French toast.
ES Alérgico a los huevos, Hunter comió por accidente una parte de la tostada francesa de otro estudiante.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
allergic | alérgico |
eggs | huevos |
another | otro |
hunter | hunter |
students | estudiante |
to | a |
french | los |
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
ES Anoche comí una simple pizza de pepperoni y cebolla (22/10) que fue lo último que comí antes de que los fuertes calambres abdominales y el calor comenzaran alrededor de las 4:40 AM
İngilizce | İspanyol |
---|---|
onions | cebolla |
heat | calor |
simple | simple |
was | fue |
last | último |
the | el |
a | una |
pizza | pizza |
night | las |
in | alrededor |
before | de |
EN Case files of a TSE: A CoW ate my filesystem
ES ¿Qué hay de nuevo en el SUSE Manager for Retail 4.2?
İngilizce | İspanyol |
---|---|
case | el |
of | de |
EN One day the dragon ate so much that he landed near the settlements and fell asleep, he never woke up again
ES Un día el dragón comió tanto que aterrizó cerca de los asentamientos y se durmió, nunca volvió a despertar
İngilizce | İspanyol |
---|---|
dragon | dragón |
settlements | asentamientos |
the | el |
day | día |
never | nunca |
so | tanto |
again | que |
near | cerca |
EN Early diabetes that got severe because I only ate things that could be eaten with one hand while at the computer.
ES Diabetes temprana que se agravó porque solo comía cosas que se podían comer con una mano mientras estaba frente a la computadora.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
diabetes | diabetes |
hand | mano |
computer | computadora |
the | la |
because | porque |
while | mientras |
things | cosas |
i | estaba |
with | con |
EN Discover how family friendly Grand Canyon West really is from this mother who took her kids to the Skywalk where they ate lunch at Sa’Nyu Wa Restaurant, explored the old guano mine and rode a helicopter.
ES Descubra lo familiar que es el Gran Cañón Oeste de esta madre que llevó a sus hijos al Skywalk donde almorzaron en el restaurante Sa'Nyu Wa, exploraron la antigua mina de guano y viajaron en helicóptero.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
discover | descubra |
canyon | cañón |
mother | madre |
kids | hijos |
old | antigua |
helicopter | helicóptero |
wa | wa |
is | es |
restaurant | restaurante |
family | familiar |
took | de |
to | a |
where | donde |
this | esta |
EN When Caroline was 3 years old, she was traveling with her parents and ate a pretzel from a snack bowl containing nuts in an airport lounge
ES Cuando Caroline tenía 3 años, viajaba con sus padres y comió un pretzel de un tazón que contenía nueces en la sala de espera de un aeropuerto
İngilizce | İspanyol |
---|---|
parents | padres |
bowl | tazón |
nuts | nueces |
airport | aeropuerto |
lounge | sala |
caroline | caroline |
was | tenía |
in | en |
when | cuando |
with | con |
her | la |
a | un |
EN When Carson was born, nearly everything he ate made him sick
ES Cuando Carson nació, casi todo lo que comía le sentaba mal
İngilizce | İspanyol |
---|---|
carson | carson |
born | nació |
nearly | casi |
when | cuando |
everything | lo |
made | a |
EN Front Brake Caliper Piston Repair Kit for Solid CSP Brake Kit with ATE Calipers
ES Kit reparación pistón pinza de freno delantero CSP. Disco solido con pinza ATE
İngilizce | İspanyol |
---|---|
brake | freno |
piston | pistón |
repair | reparación |
kit | kit |
csp | csp |
for | delantero |
with | con |
EN I bought 6 bananas that looked good, ate one yesterday I started getting temperature and stomach ache..
ES Compré 6 plátanos que se veían bien, comí uno ayer Comencé a tener temperatura y dolor de estómago..
İngilizce | İspanyol |
---|---|
bananas | plátanos |
good | bien |
yesterday | ayer |
temperature | temperatura |
stomach | estómago |
ache | dolor |
started | comencé |
looked | de |
getting | que |
EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating
ES sentí fatiga la mayor parte del día hoy, luego comí uno nuevamente hoy, no pensé que era el plátano, sino algo más que me hizo sentir así, pero comer
İngilizce | İspanyol |
---|---|
fatigue | fatiga |
banana | plátano |
felt | sentí |
feel | sentir |
today | hoy |
it | sino |
of | a |
but | pero |
was | era |
day | día |
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
ES Mi hijo y yo comimos allí el jueves 21/10/21 y ambos estuvimos enfermos por un par de días, vomitó, tenía diarrea, ambos tuvimos malestar estomacal y acidez estomacal durante días.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
son | hijo |
i | yo |
sick | enfermos |
diarrhea | diarrea |
stomach | estomacal |
my | mi |
there | allí |
days | días |
we | tuvimos |
thursday | jueves |
for | durante |
a | un |
EN I ate last from the this sub station
ES Comí por última vez en esta subestación
İngilizce | İspanyol |
---|---|
last | última |
sub | en |
this | esta |
EN Either Ricardo sauce or caprese salad My daughter and I ate there
ES O salsa Ricardo o ensalada caprese Mi hija y yo comemos allí
İngilizce | İspanyol |
---|---|
ricardo | ricardo |
sauce | salsa |
salad | ensalada |
my | mi |
daughter | hija |
i | yo |
or | o |
and | y |
there | allí |
EN Intended to share caprese but she tasted and didn't like it, so only I ate it
ES Tenía la intención de compartir caprese pero a ella le gustó y no le gustó, así que solo yo lo comí
İngilizce | İspanyol |
---|---|
i | yo |
to | a |
it | lo |
so | así |
share | compartir |
but | pero |
she | la |
EN Had a turkey sub with provolone cheese and veggies. I took it home and when I opened it the turkey smelled funny and didn’t taster that good. I was hungry so I ate it anyway and a few hours later I been to the bathroom 5 times and I feel very sick.
ES Un sándwich de pavo con queso provolone y verduras. Me lo llevé a casa y cuando lo abrí el pavo olía raro y no sabía tan bien. Tenía hambre así que me lo comí de todos modos y unas horas más tarde fui al baño 5 veces y me siento muy mal.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
turkey | pavo |
veggies | verduras |
i | me |
hungry | hambre |
bathroom | baño |
i opened | abrí |
i feel | siento |
it | lo |
hours | horas |
when | cuando |
a | un |
very | muy |
the | el |
was | fui |
cheese | queso |
to | a |
to the | al |
so | así |
anyway | de todos modos |
took | de |
with | con |
good | bien |
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
yogurt | yogur |
vomiting | vómitos |
diarrhea | diarrea |
expiration | caducidad |
hours | horas |
a | a |
days | días |
the | al |
date | fecha |
day | día |
for | durante |
EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited. Later that evening, she had stomach pain and more nausea.
ES Mi hija calentó una lata de espinacas y comió aproximadamente 1/4 de ella y sintió náuseas y luego vomitó. Más tarde esa noche, tenía dolor de estómago y más náuseas.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
my | mi |
daughter | hija |
stomach | estómago |
pain | dolor |
nausea | náuseas |
about | aproximadamente |
felt | sintió |
can | lata |
more | más |
evening | noche |
that | esa |
a | a |
EN The whole family ate together at the dining table
ES La familia al completo se sentó a cenar a la mesa, todos juntos
İngilizce | İspanyol |
---|---|
dining | cenar |
table | mesa |
family | familia |
the | la |
EN Although the season puts gingerbread cookies, like the one I ate, in the spotlight, this role is regularly played by donuts
ES Aunque la temporada pone como protagonistas de los postres a las galletas de jengibre, como la que me comí, regularmente este papel lo tienen las donas
İngilizce | İspanyol |
---|---|
season | temporada |
role | papel |
regularly | regularmente |
cookies | galletas |
i | me |
puts | de |
the | la |
in | pone |
this | este |
although | aunque |
EN Tens of thousands of American newborns are estimated to be at risk of impaired motor skills and learning disabilities because their mothers ate fish laden with mercury.
ES Se calcula que decenas de miles de recién nacidos en los Estados Unidos corren el riesgo de sufrir trastornos de la motricidad y del aprendizaje porque sus madres ingirieron pescado contaminado con mercurio.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
tens | decenas |
risk | riesgo |
mothers | madres |
fish | pescado |
mercury | mercurio |
at | en |
learning | aprendizaje |
with | con |
be | estados |
of | de |
american | estados unidos |
their | la |
EN Allergic to eggs, Hunter accidentally ate part of another student's French toast.
ES Alérgico a los huevos, Hunter comió por accidente una parte de la tostada francesa de otro estudiante.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
allergic | alérgico |
eggs | huevos |
another | otro |
hunter | hunter |
students | estudiante |
to | a |
french | los |
EN Anna was a great guide! She is passionate about art history and her city and it shows throughout her conversations. She brought history back to life as we ate delicious food…what else can you wish for :) Grazie mille Anna
ES La comida excelente y Filippo un gran guia con muchas recomendaciones…sin duda lo recomendaría con los ojos cerrados. Una experiencia diferente en Roma
EN On second day we had a fun cooking class and on the last day we ate a fantastic lunch in JB restaurant
ES El segundo día tuvimos una divertida clase de cocina y el último día comimos un fantástico almuerzo en el restaurante JB
İngilizce | İspanyol |
---|---|
fun | divertida |
class | clase |
lunch | almuerzo |
restaurant | restaurante |
cooking | cocina |
last | último |
the | el |
day | día |
in | en |
we | tuvimos |
fantastic | fantástico |
second | de |
a | un |
EN Al Hussein slept in parks, gardens, and small hills around Athens. He ate whatever fruits he could pick from the trees.
ES Al Hussein durmió en parques, jardines y pequeñas colinas alrededor de Atenas. Comía cualquier tipo de fruta que pudiera sacar de los árboles.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hussein | hussein |
small | pequeñas |
hills | colinas |
athens | atenas |
trees | árboles |
parks | parques |
gardens | jardines |
in | en |
the | al |
fruits | fruta |
whatever | que |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
ES En 2015, la carne todavía acababa cada día en el plato del 34 % de los habitantes de Alemania; en 2021, solo es el 26 %
İngilizce | İspanyol |
---|---|
germany | alemania |
meat | carne |
people | habitantes |
day | día |
in | en |
EN People who already ate a more nutritious porridge flour – containing millet and other ingredients besides maize – were more open to a premium price, as they already knew some of the benefits of consuming a better food
ES Las personas que ya consumían una harina para polenta más nutritiva (con mijo y otros ingredientes, aparte de maíz) se mostraron más abiertas a pagar un precio mayor, pues ya conocen algunos de los beneficios de consumir mejores alimentos
İngilizce | İspanyol |
---|---|
already | ya |
flour | harina |
ingredients | ingredientes |
besides | aparte |
maize | maíz |
benefits | beneficios |
consuming | consumir |
and | y |
people | personas |
open | abiertas |
price | precio |
food | alimentos |
other | otros |
a | un |
some | algunos |
to | a |
better | mejores |
of | de |
as | pues |
EN Under Cooked Burger - pink meat After eating thought burger would be ok to eat but on looking closer (ate 12/06/2022) instinct no
ES Under Cooked Burger - carne rosada Después de comer, pensé que la hamburguesa estaría bien comerla, pero al mirar más de cerca (comió 12/06/2022) instinto no
İngilizce | İspanyol |
---|---|
pink | rosada |
meat | carne |
instinct | instinto |
to | a |
under | under |
burger | burger |
but | pero |
no | no |
be | estaría |
on | bien |
EN I ordered a quarter-pound hamburger and it was dry there and I realized that it was not done instantly as they advertise on TV but since I was hungry I ate it and after half an hour I started to feel bloating in my stomach and then
ES Pedí una hamburguesa cuarto de libra y estaba reseca ahy ya me di cuenta que no Hera hecha al momento como así anuncian en la tele pero como tenía hambre me la comí y al cabo de media hora empecé a sentir hinchazón en el estómago y
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hamburger | hamburguesa |
advertise | anuncian |
hungry | hambre |
half | media |
stomach | estómago |
quarter | cuarto |
pound | libra |
tv | tele |
i started | empecé |
done | hecha |
hour | hora |
i | me |
in | en |
not | no |
but | pero |
was | estaba |
to | a |
EN I ate at this place and had carnitas on 1/28/22
ES Comí en este lugar y comí carnitas el 28/1/22
İngilizce | İspanyol |
---|---|
this | este |
and | y |
place | lugar |
on | en |
EN My wife and I ate the same everything all day except I had the lunch-able and I soon had a terrible headache, horrible indigestion, and vomiting
ES Mi esposa y yo comimos lo mismo todo el día excepto que tenía la comida para comer y pronto tuve un dolor de cabeza terrible, una indigestión horrible y vómitos
İngilizce | İspanyol |
---|---|
my | mi |
wife | esposa |
i | yo |
except | excepto |
soon | pronto |
terrible | terrible |
headache | dolor de cabeza |
horrible | horrible |
vomiting | vómitos |
i had | tuve |
everything | lo |
day | día |
same | que |
a | un |
EN Anna was a great guide! She is passionate about art history and her city and it shows throughout her conversations. She brought history back to life as we ate delicious food…what else can you wish for :) Grazie mille Anna
ES Guía muy informada y agradable. Comida delicios
İngilizce | İspanyol |
---|---|
guide | guía |
and | y |
food | comida |
to | muy |
EN Anna was a great guide! She is passionate about art history and her city and it shows throughout her conversations. She brought history back to life as we ate delicious food…what else can you wish for :) Grazie mille Anna
ES Guía muy informada y agradable. Comida delicios
İngilizce | İspanyol |
---|---|
guide | guía |
and | y |
food | comida |
to | muy |
EN Anna was a great guide! She is passionate about art history and her city and it shows throughout her conversations. She brought history back to life as we ate delicious food…what else can you wish for :) Grazie mille Anna
ES Guía muy informada y agradable. Comida delicios
İngilizce | İspanyol |
---|---|
guide | guía |
and | y |
food | comida |
to | muy |
EN Anna was a great guide! She is passionate about art history and her city and it shows throughout her conversations. She brought history back to life as we ate delicious food…what else can you wish for :) Grazie mille Anna
ES Guía muy informada y agradable. Comida delicios
İngilizce | İspanyol |
---|---|
guide | guía |
and | y |
food | comida |
to | muy |
EN Anna was a great guide! She is passionate about art history and her city and it shows throughout her conversations. She brought history back to life as we ate delicious food…what else can you wish for :) Grazie mille Anna
ES Bea,una excelente guía, muy simpática y la comida que probamos muy rica todo, totalmente acertado, recomiendo hacerlo al inicio de tus vacaciones para no caer en la trampa de algunos restaurantes que te venden pizzas congeladas en Roma.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
guide | guía |
food | comida |
city | restaurantes |
you | te |
and | y |
to | al |
a | una |
for | para |
great | excelente |
can | hacerlo |
EN It’s really bizarre but for like eight years I ate very little carbohydrates, next to none, but I wasn’t really an active person
ES Es realmente raro pero durante unos ocho años comí muy pocos carbohidratos, casi ninguno, pero no era una persona activa
İngilizce | İspanyol |
---|---|
carbohydrates | carbohidratos |
active | activa |
years | años |
but | pero |
very | muy |
to | a |
really | realmente |
person | persona |
for | durante |
EN As the G9 struggled to contain incursions from outside, internal divisions also ate away at the fragile alliance
ES A la vez que el G9 se esforzaba por repeler los ataques desde fuera, las divisiones internas también carcomían la frágil alianza
İngilizce | İspanyol |
---|---|
divisions | divisiones |
fragile | frágil |
alliance | alianza |
to | a |
also | también |
from | desde |
EN As the G9 struggled to contain incursions from outside, internal divisions also ate away at the fragile alliance
ES A la vez que el G9 se esforzaba por repeler los ataques desde fuera, las divisiones internas también carcomían la frágil alianza
İngilizce | İspanyol |
---|---|
divisions | divisiones |
fragile | frágil |
alliance | alianza |
to | a |
also | también |
from | desde |
EN Dog ate it? No problem! We will replace missing or broken parts.
ES ¿Se las ha comido el perro? No te preocupes, reemplazaremos las piezas que te falten o que se hayan roto.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
dog | perro |
broken | roto |
parts | piezas |
problem | preocupes |
or | o |
will | hayan |
missing | no |
EN Discover how family friendly Grand Canyon West really is from this mother who took her kids to the Skywalk where they ate lunch at Sa’Nyu Wa Restaurant, explored the old guano mine and rode a helicopter.
ES ¿Sabía que el borde oeste del Gran Cañón está a unas dos horas de Las Vegas, Nevada? Puede salir de la ciudad que nunca duerme, viajar a una maravilla mundial y regresar a tiempo para cenar y tomar una copa en el Strip.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
canyon | cañón |
lunch | cenar |
took | de |
to | a |
is | está |
EN We loved everything we ate on the tour and we bought delicious pumpkin seed oil and other stuff at the places along the way.
ES Nos encantó todo lo que comimos en el tour y compramos delicioso aceite de semillas de calabaza y otras cosas en los lugares a lo largo del camino.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
tour | tour |
delicious | delicioso |
pumpkin | calabaza |
seed | semillas |
oil | aceite |
other | otras |
stuff | cosas |
we bought | compramos |
places | lugares |
the | el |
we | nos |
way | de |
the way | camino |
everything | lo |
on | en |
47 çeviriden 47 tanesi gösteriliyor