Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"after a delay"'i İspanyol diline çevirin

"after a delay" ifadesinin İngilizce ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

after a delayin çevirisi

İngilizce dilindeki "after a delay", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

after 1 a a la a las a los al algunos antes antes de aplicación artículos así año años bien cada cambios cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del dentro dentro de desde después después de dirección donde dos durante día días e ejemplo el en en el en la en los entre es ese eso esta estar este esto estos está están fecha forma fuera gran hacer hasta hay haya horas incluso la la primera las le lo lo que los luego lugar línea mayoría mejor mi mientras minutos momento mucho muy más más de necesita ni no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte paso pero personas período por por ejemplo primer primera productos puede pueden puedes página que qué realizar se sea seguridad ser servicios será si sin sitio sitios sobre software solo son su sus también te tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tras tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios ver vez web y ya él
delay demora demoras días fecha información las plazo puede retardo retrasar retrase retraso tu tus vez

after a delay kelimesinin İngilizce ile İspanyol çevirisi

İngilizce
İspanyol

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

İngilizce İspanyol
delay retraso
time tiempo
specified especificado
slider deslizante
your su
use utilice
a un

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

İngilizce İspanyol
delay retraso
time tiempo
specified especificado
slider deslizante
your su
use utilice
a un

EN Add a delay effect that syncs to your session tempo or create a ducking delay

ES Crea efectos de reverberación y retardo con esta emulación de una reverberación de muelles analógica

İngilizce İspanyol
delay retardo
effect efectos
a una
to con
your y

EN Fatten up sounds with this flexible multi-tap delay, enabling you to add up to five delay lines

ES Crea fantásticos efectos, sonidos de reverberación con puerta y texturas únicas

İngilizce İspanyol
sounds sonidos
with con
five de

EN Add vintage delay and space-age echo to sounds with this oil can delay emulation

ES Mezcla con una reverberación profesional pero fácil de usar con una calidad de sonido insuperable

İngilizce İspanyol
sounds sonido
and de
with con
to profesional

EN While a delay from any input can lead to a bad user experience, we primarily recommend measuring the first input delay for a few reasons:

ES Si bien un retraso de cualquier entrada puede provocar una mala experiencia del usuario, principalmente recomendamos que mida la demora de la primera entrada por algunas razones:

İngilizce İspanyol
bad mala
user usuario
experience experiencia
recommend recomendamos
reasons razones
can puede
primarily principalmente
the la
while si
a un
delay demora
to del
any cualquier

EN You may without undue delay request the erasure of personal data concerning you, and Cybot shall erase the personal data without undue delay when one of the following applies:

ES Usted puede, sin demoras injustificadas, solicitar el borrado de los datos personales que le conciernen, y Cybot deberá borrar los datos personales sin demora injustificada cuando se produzca alguno de los siguientes casos:

İngilizce İspanyol
cybot cybot
delay demora
request solicitar
may puede
data datos
erase borrar
the el
when cuando
erasure borrado
of de
without sin

EN First Input Delay (FID): First Input Delay can't be measured in lab environments because it requires user interactions with the page

ES First Input Delay: Demora de la primera entrada (FID) First Input Delay no se puede medir en entornos de laboratorio porque requiere interacciones del usuario con la página

İngilizce İspanyol
lab laboratorio
environments entornos
requires requiere
user usuario
interactions interacciones
fid fid
the la
be puede
first first
in en
page página
with con
delay delay
input de

EN This delay in submitting closeout reports may not exceed one year after the award expires.

ES Este retraso en la presentación de informes de clausura no puede exceder de un año después de que caduque la adjudicación.

İngilizce İspanyol
delay retraso
reports informes
exceed exceder
year año
award adjudicación
expires caduque
in en
may puede
the la
this este
not no
after de

EN The IOC Refugee Olympic Team will be represented at the Olympics for a second time in July 2021 when the Tokyo 2020 Games get underway after a year's delay.

ES El Equipo Olímpico de Refugiados del COI estará representado en los Juegos Olímpicos por segunda vez en este mes de julio, cuando los Juegos de Tokio 2020 se pongan en marcha tras un año de retraso.

İngilizce İspanyol
ioc coi
refugee refugiados
represented representado
tokyo tokio
underway en marcha
delay retraso
july julio
the el
when cuando
in en
games juegos
team equipo
olympic olímpicos
a un
olympics juegos olímpicos

EN Get the sound of the rare and highly sought-after Moog Analog Delay with this emulation

ES Consigue el sonido del excepcional y más codiciado Moog Analog Delay con esta emulación

İngilizce İspanyol
emulation emulación
delay delay
the el
and y
this esta
with con
of del
sound sonido

EN To avoid the issue of accidental triggering menus, Jakob Nielsen recommends a short delay of 0.5 seconds after hover before a menu is triggered

ES Para evitar el problema de los menús de activación accidental, Jakob Nielsen recomienda un breve retraso de 0,5 segundos después de pasar el ratón antes de que se active un menú

İngilizce İspanyol
accidental accidental
triggering activación
jakob jakob
nielsen nielsen
recommends recomienda
short breve
delay retraso
seconds segundos
menus menús
a un
menu menú
is se
the el
avoid evitar
of de

EN If the blade is only slightly blunt, we will sharpen the blade over a height of 1 mm to give its edge. Processing fees (return shipping fees included) : €8 Delay : within 3 weeks after receiving the knife

ES La hoja está ligeramente desgastada, la operación consiste en rehacer el filo de la hoja sobre una altura de aproximadamente 1 mm.  Tasa de 8 € (incluidos los gastos de envío de devolución)* Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.

EN If the blade is very worn, we will remake the edge over a height of 10 mm.  Processing fees (return shipping fees included) : 20 € Delay : within 3 weeks after receiving the knife

ES La hoja está muy desgastada, la operación consiste en rehacer el filo de la hoja sobre una altura de aproximadamente 10 mm. Tasa de 20 € (incluidos los gastos de envío de devolución) Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.

EN Expats take part in Finland’s municipal elections, held after two-month delay

ES El Informe Mundial sobre la Felicidad resalta el valor de la confianza y señala a Finlandia

İngilizce İspanyol
in sobre
part de

EN Will transfers be made automatically after the delay period?

ES ¿Cuál es el tiempo máximo de retraso en los pagos de Stripe?

İngilizce İspanyol
transfers pagos
made es
delay retraso
the el
after de
period el tiempo

EN The Tokyo Olympics were held from 23 July to 8 August 2021, after a one-year delay due to the pandemic

ES Los Juegos Olímpicos de Tokio se celebraron del 23 de julio al 8 de agosto de 2021, tras retrasarse un año por la pandemia

İngilizce İspanyol
tokyo tokio
olympics juegos olímpicos
pandemic pandemia
july julio
august agosto
year año
the la
to the al
to a
due de
a un

EN The item must be shipped without undue delay, within 30 days after notification that you wish to cancel your purchase. The deadline is deemed met if you return your items before the 30-day expiration deadline.

ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.

İngilizce İspanyol
shipped enviado
notification notificación
cancel cancelar
deemed considera
purchase compra
if si
expiration vencimiento
deadline fecha límite
is se
wish desea
to a
delay plazo
days días
without sin
within de
items los

EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay.

ES ADAFACE genera punteros detallados inmediatamente después de que el candidato termine la prueba para que pueda retener a los candidatos para más rondas sin demora.

İngilizce İspanyol
adaface adaface
generates genera
detailed detallados
rounds rondas
delay demora
candidate candidato
you can pueda
test prueba
candidates candidatos
after de
without sin

EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay

ES ADAFACE genera punteros detallados inmediatamente después de que el candidato termine la prueba para que pueda retener a los candidatos para más rondas sin demora

İngilizce İspanyol
adaface adaface
generates genera
detailed detallados
rounds rondas
delay demora
candidate candidato
you can pueda
test prueba
candidates candidatos
after de
without sin

EN Will transfers be made automatically after the delay period?

ES ¿Cuál es el tiempo máximo de retraso en los pagos de Stripe?

İngilizce İspanyol
transfers pagos
made es
delay retraso
the el
after de
period el tiempo

EN The Tokyo Olympics were held from 23 July to 8 August 2021, after a one-year delay due to the pandemic

ES Los Juegos Olímpicos de Tokio se celebraron del 23 de julio al 8 de agosto de 2021, tras retrasarse un año por la pandemia

İngilizce İspanyol
tokyo tokio
olympics juegos olímpicos
pandemic pandemia
july julio
august agosto
year año
the la
to the al
to a
due de
a un

EN I’m writing this after missing my cousins wedding. I figured a 2 hr delay would be reasonable…it’s over 5 and we are still not there. On a road. Without accidents. That’s plain incompetence

ES No hicimos una sola parada desde Toulouse a San Sebastián, para comer o tomar algo, teniendo en cuenta que el viaje duro más de 5 horas.

İngilizce İspanyol
road viaje
not no
a a
are teniendo
on en

EN If the blade is only slightly blunt, we will sharpen the blade over a height of 1 mm to give its edge. Processing fees (return shipping fees included) : €8 Delay : within 3 weeks after receiving the knife

ES La hoja está ligeramente desgastada, la operación consiste en rehacer el filo de la hoja sobre una altura de aproximadamente 1 mm.  Tasa de 8 € (incluidos los gastos de envío de devolución)* Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.

EN If the blade is very worn, we will remake the edge over a height of 10 mm.  Processing fees (return shipping fees included) : 20 € Delay : within 3 weeks after receiving the knife

ES La hoja está muy desgastada, la operación consiste en rehacer el filo de la hoja sobre una altura de aproximadamente 10 mm. Tasa de 20 € (incluidos los gastos de envío de devolución) Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.

EN Processing fees (return shipping fees included) : N°02 to N°12: 10€ N°13: 25€ Delay : within 3 weeks after receiving the knife 

ES El cuchillo se le devolverá por correo certificado con acuse de recibo. Tasa de reparación (incluidos los gastos de envío de devolución) N°02 a N°12: 10€ N°13 : 25€ Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.

EN ?After four decades of deception and delay, it is time for the fossil fuel industry to finally change its ways,? Maloney said. ?It is time for Big Oil to finally join the rest of us in this fight.?

ES “Después de cuatro décadas de engaño y demoras, es hora de que la industria de los combustibles fósiles cambie finalmente sus caminos”, dijo Maloney. "Es hora de que las grandes petroleras se unan finalmente al resto de nosotros en esta lucha".

İngilizce İspanyol
decades décadas
delay demoras
time hora
fossil fósiles
change cambie
said dijo
big grandes
rest resto
fight lucha
is es
us nosotros
in en
of de
industry industria
finally finalmente
after después
to los

EN After a week's delay Nigerians finally go to the polls

ES Nigeria: ataques suicidas perpetrados por niñas

EN Process requests without delay and be effective not more than 10 business days after the request is made.

ES Tramitar las solicitudes sin demora y hacerlas efectivas en un plazo no superior a 10 días hábiles después de la solicitud.

İngilizce İspanyol
effective efectivas
process tramitar
requests solicitudes
request solicitud
the la
days días
delay demora
not no
without sin
more superior

EN Dashboards will load in sequence and will be rotating after a short delay

ES Los paneles se cargarán en secuencia y se rotarán después de un breve retraso

İngilizce İspanyol
dashboards paneles
load cargar
short breve
delay retraso
in en
a un

EN Please note that some platforms may not provide data very frequently or may introduce a data lag (data will become available to Octoboard after some delay).

ES Tenga en cuenta que algunas plataformas pueden no proporcionar datos con mucha frecuencia o pueden introducir un retraso en los datos (los datos estarán disponibles para Octoboard después de cierto retraso).

İngilizce İspanyol
platforms plataformas
introduce introducir
frequently frecuencia
or o
a un
available disponibles
will estarán
data datos
to proporcionar
may pueden
note no
some de
lag retraso
become en

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

İngilizce İspanyol
none ninguno
seconds segundos
another otro
b b
followed seguido
of de
a c
these estos
immediately a

EN There's no manual entry, fear of skipping a step, or delay in the onboarding process — only a streamlined experience to get the ball rolling with payroll and HR.

ES No hay ingreso manual, temor a omitir un paso o retraso en el proceso de incorporación, solo una experiencia optimizada para poner en marcha el proceso de nómina y recursos humanos.

İngilizce İspanyol
entry ingreso
manual manual
fear temor
delay retraso
process proceso
onboarding incorporación
experience experiencia
streamlined optimizada
payroll nómina
and y
or o
the el
step paso
in en
a un
to a
only solo
no no
of de

EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.

ES Ya que el tráfico de datos de tu conexión a Internet solo tiene que viajar una corta distancia si eliges un servidor local, el retraso en tu conexión será muy breve, o ni siquiera se notará.

İngilizce İspanyol
data datos
distance distancia
local local
server servidor
delay retraso
your tu
internet internet
connection conexión
if si
or o
you choose eliges
the el
traffic tráfico
be ser
has tiene
a un
very muy
will será
of de
to a
short breve
on en

EN Moreover, browsing anonymously can becomes rather annoying when everything has a huge delay

ES Además, navegar anónimamente puede volverse bastante molesto cuando todo tiene un enorme retraso

İngilizce İspanyol
moreover además
browsing navegar
anonymously anónimamente
annoying molesto
huge enorme
delay retraso
a un
when cuando
can puede
has tiene
everything todo
rather bastante

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

İngilizce İspanyol
debt deuda
energy electricidad
government gubernamental
agency agencia
delay retraso
if si
or o
is es
matter importar
likely probable
money dinero
hours horas
asks pide
ask que
with con
to a
how cómo

EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay

ES Es posible que su uso de este sitio web y los servicios asociados sufran interrupciones o demoras

İngilizce İspanyol
associated asociados
interruption interrupciones
delay demoras
services servicios
or o
use uso
this este
of de
may es
to los
your y

EN Three weeks seem like a ridiculously short delay for such an important text ? it actually is -, but the initial planning did not even gave two months for its debate

ES Tres semanas parecen un plazo ridículamente corto para un texto tan importante ? y lo es -, pero el calendario inicial no preveía dos meses para poder debatirlo

İngilizce İspanyol
weeks semanas
seem parecen
ridiculously ridículamente
short corto
delay plazo
important importante
months meses
planning calendario
is es
it lo
the el
text texto
but pero
initial inicial
not no
three tres
like y
a un

EN Several amendments proposed to remove this one-hour delay which was erected as a symbol by Daniel Dalton

ES Varias enmiendas proponían de suprimir este período de una hora cuyo Daniel Dalton hizo un símbolo

İngilizce İspanyol
amendments enmiendas
symbol símbolo
daniel daniel
a un
this este
hour hora
which cuyo
by de
several varias

EN Result of the votes for removing the one-hour deletion delay

ES Resultado de las votaciones sobre la enmienda que suprime el plazo de retirada en una hora

İngilizce İspanyol
delay plazo
result resultado
of de
hour hora

EN Prior to the effective date, DHS published a final rule to delay the implementation date of the IE final rule to March 14, 2018

ES Antes de la fecha de entrada en vigor de la regla, DHS publicó una regla final para aplazar la fecha de implementación de la regla final de IE hasta el 14 de marzo de 2018

İngilizce İspanyol
dhs dhs
final final
published publicó
march marzo
rule regla
implementation implementación
of de
date fecha
a una
to antes

EN However, in December 2017, a federal court vacated the delay, requiring USCIS to begin accepting international entrepreneur parole applications consistent with the IE final rule

ES Sin embargo, en diciembre de 2017, un tribunal federal revocó el aplazamiento de regla, lo que requirió que USCIS comenzara a aceptar solicitudes de permisos de ingreso para empresarios extranjeros según la regla final IE

İngilizce İspanyol
december diciembre
federal federal
court tribunal
uscis uscis
accepting aceptar
applications solicitudes
final final
rule regla
entrepreneur empresarios
in en
however sin embargo
a un
to a

EN They also allow you to monitor yourself without any delay so you will instantly know if there are any issues.

ES También le permiten monitorearse sin ningún tipo de retraso para que sepa instantáneamente si hay algún problema.

İngilizce İspanyol
allow permiten
delay retraso
instantly instantáneamente
if si
also también
without sin
any ningún
know que
to algún
there hay

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.

İngilizce İspanyol
easily fácilmente
allows permite
mix mezclar
skype skype
mute silencia
delay retraso
or o
the el
audio audio
in en
calls llamadas
phone telefónicas
but pero
a un
you can puedes
to a
back para

EN This allows you to hear what the microphone hears, without any delay. You can also control the headphone volume right on the front of the Yeti.

ES Esto le permite escuchar lo que el micrófono oye, sin ningún tipo de retraso. También puedes controlar el volumen de los auriculares en la parte delantera del Yeti.

İngilizce İspanyol
allows permite
delay retraso
control controlar
volume volumen
yeti yeti
microphone micrófono
headphone auriculares
also también
of de
you can puedes
without sin
on en
this esto

EN The most powerful features for web performanceCaching, LazyLoad, Preload, Delay JS, Remove Unused CSS, just to name a few

ES Las más poderosas características para el rendimiento webCaché, LazyLoad, precarga caché, retrasar la ejecución del JS, eliminar el CSS no utilizado, sólo por nombrar algunas

İngilizce İspanyol
powerful poderosas
preload precarga
delay retrasar
js js
css css
features características
remove eliminar
name nombrar
just para

EN Their goal was to develop new methods for changing a product and project that would not impact the cost or delay the production schedule.

ES Su objetivo era idear nuevos métodos para realizar cambios en los productos y los proyectos sin que repercutan significativamente en el coste del proyecto o retrasen el cronograma de producción.

İngilizce İspanyol
methods métodos
cost coste
new nuevos
or o
production producción
was era
the el
schedule cronograma
project proyecto
goal objetivo
their su
product productos
develop todos
that cambios

EN Can I delay the debit more than seven days? Is it seven business days or do weekends count?

ES ¿Puedo aplazar el débito más de siete días? ¿Son siete días hábiles o los fines de semana cuentan?

İngilizce İspanyol
can puedo
debit débito
count cuentan
or o
weekends fines de semana
the el
more más
days días
seven days semana
seven de
is son

EN We delay the debit seven calendar days, weekends included

ES Aplazamos el débito siete días calendario, incluidos los fines de semana

İngilizce İspanyol
debit débito
included incluidos
calendar calendario
weekends fines de semana
the el
days días
seven de

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor