"wizard then proceeds"'i Almanca diline çevirin

"wizard then proceeds" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

wizard then proceeds kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN The wizard then proceeds to automatically install WordPress along with the DIVI theme on your hosting. All that’s left is for you to create your WordPress website using your login details created during the WordPress installation.

DE Der Assistent übernimmt automatisch dann die Installation von WordPress mit dem DIVI-Theme in Ihrem Hosting. Jetzt brauchen Sie nur noch Ihre WordPress-Website mit Hilfe Ihrer bei der Installation von WordPress erstellten Anmeldedaten zu erstellen.

İngilizce Almanca
wizard assistent
automatically automatisch
divi divi
hosting hosting
login details anmeldedaten
wordpress wordpress
website website
theme theme
installation installation
your ihre
create erstellen
with mit
to zu
then dann

EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

DE Klicken Sie zum Starten des Assistenten links oben in der Pivot-App auf Pivot-Blatt erstellen und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.

İngilizce Almanca
click klicken
sheet blatt
app app
in in
start starten
create erstellen
and und
then dann
steps schritte

EN To start the wizard, click New Config in the upper-right corner of the DataMesh app and then follow the steps in the wizard.

DE Klicken Sie oben rechts in der DataMesh-App zum Starten des Assistenten auf Neue Konfiguration und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.

İngilizce Almanca
click klicken
new neue
config konfiguration
app app
in in
and und
start starten
then dann
steps schritte
right rechts

EN StyleVision’s visual design model radically simplifies XBRL-related reporting and analysis with an XBRL Chart Wizard and XBRL Table Wizard that practically do the work for you

DE Mit seinem visuellen Designmodell, einem XBRL-Diagrammassistenen und einem XBRL-Tabellenassistenten vereinfacht StyleVision die Generierung von Berichten anhand von XBRL-Daten und die Analyse dieser Daten radikal

İngilizce Almanca
visual visuellen
radically radikal
simplifies vereinfacht
xbrl xbrl
analysis analyse
and und
with mit
the daten
reporting berichten

EN It’s easy to renew your server software licenses for one, two, or three years using the Altova Upgrade Wizard. The wizard will automatically calculate the cost options based on your current license expiration date.

DE Mit dem Altova Ugrade-Assistenten können Sie Ihre Server Software-Lizenz für ein, zwei oder drei Jahre verlängern. Der Assistent berechnet die Kostenoptionen automatisch auf Basis des Ablaufdatums Ihrer aktuellen Lizenz.

İngilizce Almanca
altova altova
wizard assistent
automatically automatisch
current aktuellen
calculate berechnet
renew verlängern
server server
software software
years jahre
license lizenz
or oder
your ihre
three drei
for für

EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Cyber-wizard.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Cyber-wizard.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

İngilizce Almanca
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN When first launched, the Artifactory setup wizard will pop-up. This wizard will easily walk us through the setup process.

DE Beim ersten Start wird der Artifactory-Einrichtungsassistent angezeigt. Dieser Assistent führt uns ganz einfach durch den Einrichtungsprozess.

İngilizce Almanca
wizard assistent
first ersten
launched start
easily einfach
us uns

EN Chart wizard for XBRL files – allows users to generate charts in their XBRL reports using a comprehensive wizard

DE Diagrammassistent für XBRL-Dateien – ermöglicht mit Hilfe eines umfassenden Assistenten die Generierung von Diagrammen in XBRL-Berichten

EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters

DE Workflow-Assistent: Wenn Sie mithilfe des Workflow-Assistenten mehrere Filter erstellen, sollten Sie bedenken, dass Filterkriterien immer einen AND-Operator für aufeinander folgende Filter verwenden

İngilizce Almanca
filter criteria filterkriterien
always immer
using mithilfe
the folgende
that dass
an einen
multiple mehrere
filter filter
create erstellen
if wenn
you sie

EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!

DE Mit der Importfunktion von Keeper können Sie Ihren LastPass-Tresor in wenigen Sekunden in Keeper übertragen. Geben Sie einfach Ihre Anmeldedaten in der Importfunktion ein und Keeper erledigt den Rest.

İngilizce Almanca
vault tresor
credentials anmeldedaten
done erledigt
keeper keeper
in in
seconds sekunden
a wenigen
enter geben sie
the den
you sie
just einfach

EN DVD Wizard: We consider to remove the DVD Wizard as it is not well maintained, DVDs are deprecated and there are more specialized tools

DE DVD Assistent: Wir überlegen den DVD-Assistenten zu entfernen da er schlecht gewartet ist, DVDs veraltet sind und es bessere Tools dafür gibt

İngilizce Almanca
wizard assistent
tools tools
dvd dvd
it es
more bessere
we wir
remove entfernen
to zu
dvds dvds
and und
the den
consider überlegen

EN Improved ISO installation wizard – The Proxmox VE ISO installation wizard has been optimized offering the ability to go back to a previous screen during the installation

DE Neuerungen im ISO Installations-Wizard – Benutzer können nun im ISO-Installationsassistent während der Installation Schritte zurück gehen

EN To open the tMap component wizard, double-click the component. Note that in the left section of the wizard, both movies and directors are listed as inputs to the tMap component.

DE Doppelklicken Sie auf die tMap-Komponente. Der Assistent wird geöffnet. Auf der linken Seite im Assistenten sehen Sie, dass „movies“ und „directors“ beide Inputs der tMap-Komponente sind.

İngilizce Almanca
component komponente
wizard assistent
left linken
and und
as die

EN Application Runtime Wizard - Use the intuitive, point-and-click Application Runtime Wizard to create new technology prerequisites for any number of custom technology frameworks.

DE Universelle, clientfreie Datenbankunterstützung - Führen Sie SQL-Skripte mit MS SQL Server-Versionen bis 2017, MySQL-Versionen bis 8.x und Oracle-Versionen bis 18c aus.

İngilizce Almanca
create und
the sie

EN For more information see the Spotlight on SQL Server Sizing Wizard, you can access the wizard from the Spotlight Installation Center.

DE Weitere Informationen finden Sie im Spotlight on SQL Server Sizing Wizard. Sie können über das Spotlight Installation Center auf den Assistenten zugreifen.

İngilizce Almanca
information informationen
spotlight spotlight
access zugreifen
installation installation
center center
sizing sizing
wizard wizard
on on
sql sql
server server
for weitere
can können
the den
from über

EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Cyber-wizard.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Cyber-wizard.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

İngilizce Almanca
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN StyleVision’s visual design model radically simplifies XBRL-related reporting and analysis with an XBRL Chart Wizard and XBRL Table Wizard that practically do the work for you

DE Mit seinem visuellen Designmodell, einem XBRL-Diagrammassistenen und einem XBRL-Tabellenassistenten vereinfacht StyleVision die Generierung von Berichten anhand von XBRL-Daten und die Analyse dieser Daten radikal

İngilizce Almanca
visual visuellen
radically radikal
simplifies vereinfacht
xbrl xbrl
analysis analyse
and und
with mit
the daten
reporting berichten

EN Improved ISO installation wizard – The Proxmox VE ISO installation wizard has been optimized offering the ability to go back to a previous screen during the installation

DE Neuerungen im ISO Installations-Wizard – Benutzer können nun im ISO-Installationsassistent während der Installation Schritte zurück gehen

EN Chart wizard for XBRL files – allows users to generate charts in their XBRL reports using a comprehensive wizard

DE Diagrammassistent für XBRL-Dateien – ermöglicht mit Hilfe eines umfassenden Assistenten die Generierung von Diagrammen in XBRL-Berichten

EN It’s easy to renew your server software licenses for one, two, or three years using the Altova Upgrade Wizard. The wizard will automatically calculate the cost options based on your current license expiration date.

DE Mit dem Altova Ugrade-Assistenten können Sie Ihre Server Software-Lizenz für ein, zwei oder drei Jahre verlängern. Der Assistent berechnet die Kostenoptionen automatisch auf Basis des Ablaufdatums Ihrer aktuellen Lizenz.

İngilizce Almanca
altova altova
wizard assistent
automatically automatisch
current aktuellen
calculate berechnet
renew verlängern
server server
software software
years jahre
license lizenz
or oder
your ihre
three drei
for für

EN To use a column for filtering, make sure it’s present in Map Columns (Step 3 of the Calendar setup wizard) or Additional Columns (Step 4 of the Calendar setup wizard)

DE Um eine Spalte für die Filterung zu verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass sie in Spalten zuordnen (Schritt 3 des Assistenten zur Kalendereinrichtung) oder Weitere Spalten (Schritt 4 des Assistenten zur Kalendereinrichtung) vorhanden ist

İngilizce Almanca
filtering filterung
or oder
column spalte
in in
make sure sicherstellen
columns spalten
step schritt
to zu
use verwenden
a eine

EN Note: If you pick a non-localized ruleset, the wizard creates a new localized ruleset and version. If the ruleset already exists, the wizard imports translations to the existing localized ruleset.

DE Hinweis: Wenn Sie ein nichtlokalisiertes Ruleset auswählen, erstellt der Assistent ein neues lokalisiertes Ruleset und eine neue Version. Gibt es das Ruleset bereits, importiert der Assistent Übersetzungen in das bestehende lokalisierte Ruleset.

İngilizce Almanca
note hinweis
wizard assistent
creates erstellt
localized lokalisierte
pick auswählen
and und
new neue
existing bestehende
version version
a ein

EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!

DE Mit der Importfunktion von Keeper können Sie Ihren bestehenden LastPass-Tresor in wenigen Sekunden zu Keeper übertragen.Geben Sie einfach Ihre Anmeldedaten im Importer ein und schon sind Sie fertig.

EN Online identification then proceeds exactly as described in the above-mentioned Account Registration

DE Die Online-Identifikation läuft dann genau so ab, wie in der zuvor beschriebenen Kontoregistrierung

İngilizce Almanca
online online
identification identifikation
exactly genau
described beschriebenen
in in
then dann

EN We will then do everything we can to ensure that the settlement proceeds as quickly as possible

DE Wir werden dann alles tun, um sicherzustellen, dass die Abrechnung so schnell wie möglich erfolgt

İngilizce Almanca
quickly schnell
possible möglich
we wir
do tun
to ensure sicherzustellen
everything alles
then dann
that dass

EN The first stage in the pipeline is the application, then proceeds to the screening, interviewing, and assessment, ending with a rejection or an offer.

DE Die erste Phase in der Pipeline ist die Bewerbung, dann folgen das Screening, das Vorstellungsgespräch und die Beurteilung, die mit einer Ablehnung oder einem Angebot endet.

İngilizce Almanca
stage phase
pipeline pipeline
application bewerbung
screening screening
assessment beurteilung
ending endet
rejection ablehnung
offer angebot
or oder
in in
is ist
and und
with mit
then dann
the first erste

EN Customers will then be able to deposit any Ether their computer has mined into their own crypto wallet after giving NortonLifeLock, owner of both Avira and Norton, a 15% share of the proceeds

DE Kunden können dann alle Ether, die ihr Computer geschürft hat, in ihre eigene Krypto-Brieftasche einzahlen, nachdem sie NortonLifeLock, dem Eigentümer von Avira und Norton, einen Anteil von 15% an den Erlösen gegeben haben

İngilizce Almanca
customers kunden
computer computer
avira avira
norton norton
crypto krypto
owner eigentümer
and und
then dann
to anteil
has hat
the den
into in
a einen

EN If a visitor who has your affiliate cookie follows another affiliate’s link and then proceeds to purchase, you will still get credit for the sale.

DE Wenn ein Besucher, der Ihr Partner-Cookie hat, dem Link eines anderen Partners folgt und dann einen Kauf tätigt, erhalten Sie trotzdem eine Gutschrift für den Verkauf.

İngilizce Almanca
visitor besucher
another anderen
link link
credit gutschrift
sale verkauf
your ihr
purchase kauf
affiliates partner
and und
for für
has hat
then dann
get erhalten

EN *All proceeds are donated to the Room to Read charity!

DE * Alle Einnahmen werden an die gemeinnützige Organisation Room to Read gespendet.

İngilizce Almanca
proceeds einnahmen
donated gespendet
room room
read read
to to
all alle
are werden
the die

EN Beautiful Young Brunette Opens Curtains To let Morning Sunlight Illuminate Her Cozy Apartment, She Proceeds Dancing Beautifully and Quite Professionally across Room. Following Back View

DE Die Tanzgruppe führt einen modernen, mit Choreografiebewegungen synchronisierten Hauttanz in völliger Dunkelheit in maßgefertigten neonfarbigen Trachten durch. Nahtlose Schleifenanimation, 3D-Rendering.

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

DE Jede Art von Produkt, die wir verkaufen, spendet einen Teil des Erlöses für wohltätige Zwecke. Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.

İngilizce Almanca
sell verkaufen
charity wohltätigkeitsorganisation
allocate zuweisen
choice wahl
purchase einkaufs
product produkt
or oder
we wir
can können
you sie
a einen
products die

EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

DE Wir spenden jährlich 15% unserer Einnahmen und unterstützen derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.

İngilizce Almanca
annually jährlich
donate spenden
proceeds einnahmen
currently derzeit
support unterstützen
foundation foundation
european european
rights rights
frontier frontier
electronic electronic
digital digital
and und

EN State machine diagrams identify states and transitions of an object as It proceeds through its life cycle

DE Zustandsdiagramme repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus

İngilizce Almanca
object objekts
life cycle lebenszyklus
of seines
through im
and und
an eines
states zustände

EN State machine diagrams – identify various states and transitional conditions of an object as it proceeds through its life cycle.

DE Zustandsdiagramme – Repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus

EN All proceeds are donated to the Room to Read charity!

DE Alle Einnahmen werden an die gemeinnützige Organisation Room to Read gespendet.

İngilizce Almanca
proceeds einnahmen
donated gespendet
room room
read read
to to
all alle
are werden
the die

EN We invest the proceeds from our business success in new technologies and innovations. As employees, we participate in ongoing training and further education, which benefits both us and our customers.

DE Wir investieren unseren wirtschaftlichen Erfolg in neue Technologien und Innovationen. Als Mitarbeiter werden wir laufend aus- und weitergebildet, wovon wir selber und die Kunden profitieren.

İngilizce Almanca
success erfolg
new neue
employees mitarbeiter
ongoing laufend
benefits profitieren
customers kunden
invest investieren
technologies technologien
innovations innovationen
in in
we wir
as als
and und
the die

EN We're donating 100% of proceeds from the Pride Case to the Ali Forney Center, an organization dedicated to protecting LGBTQ+ youths from the harms of homelessness.

DE Wir spenden 100% der Einnahmen unserer Pride Hülle an das Ali Forney Center, einer Organisation welche die LGBTQ+ Jugend vor den Folgen der Obdachlosigkeit schützt.

İngilizce Almanca
donating spenden
proceeds einnahmen
ali ali
center center
organization organisation
protecting schützt
lgbtq lgbtq
homelessness obdachlosigkeit
an an
dedicated die
the den
of unserer

EN 100% of proceeds will go directly to the ACLU to defend and preserve rights and civil liberties.

DE 100% der Einnahmen gehen direkt an ACLU, um Bürgerrechte zu schützen.

İngilizce Almanca
proceeds einnahmen
directly direkt
preserve schützen
rights bürgerrechte
to zu
go gehen

EN 100% of proceeds from the UV Sanitizer went to support coronavirus relief through GlobalGiving

DE 100% der Einnahmen von unseren UV Desinfizierern gingen als Unterstützung für die Coronavirus Hilfe an GlobalGiving

İngilizce Almanca
proceeds einnahmen
uv uv
went gingen
coronavirus coronavirus
support unterstützung
relief hilfe

EN 100% of proceeds from the Her Impact Matters collection went to support girls' education through Malala Fund

DE 100% der Einnahmen unserer "Her Impact Matters" Kollektion gingen als Unterstützung für die Bildung von Mädchen an den Malala Hilfsfonds

İngilizce Almanca
proceeds einnahmen
impact impact
collection kollektion
went gingen
education bildung
support unterstützung
girls mädchen
the den
of unserer

EN Meet our UV Sanitizer - it destroys 99.9% of germs that live on your phone's surface. 100% of its proceeds went to GlobalGiving's Coronavirus Relief Fund in March and April 2020.

DE Lerne unseren UV Desinfizierer kennen - er tötet 99.9% der Bakterien ab, die sich auf der Oberfläche deines Handys befinden. 100% der Einnahmen gingen direkt an GlobalGiving's Coronavirus Hilfsfonds im März und April 2020.

İngilizce Almanca
uv uv
sanitizer desinfizierer
live direkt
proceeds einnahmen
went gingen
coronavirus coronavirus
phones handys
your deines
march märz
april april
meet kennen
our unseren
of der
and lerne
to befinden

EN If the proceeds are misused, it can cause a negative reaction from customers that could damage the integrity of the product

DE Wenn der Erlös missbraucht wird, kann dies zu einer negativen Reaktion der Kunden führen, die die Integrität des Produkts beeinträchtigen kann

İngilizce Almanca
misused missbraucht
reaction reaktion
customers kunden
integrity integrität
damage beeinträchtigen
can kann
the product produkts
if wenn
cause zu
a einer
the wird
negative die
of der

EN In UModel you can identify states and transitions of an object as it proceeds through its life cycle with state machine diagrams.

DE Zustandsdiagramme in UModel repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus.

İngilizce Almanca
umodel umodel
object objekts
life cycle lebenszyklus
in in
of seines
and und
an eines
states zustände

EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd launches notes offering / Volume of EUR 300 million / Proceeds will be used for the early redemption of existing bonds

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd startet Angebot einer Anleihe / Volumen von EUR 300 Millionen / Einnahmen werden für vorzeitige Rückführung bestehender Bonds genutzt

İngilizce Almanca
ag ag
launches startet
offering angebot
volume volumen
eur eur
million millionen
proceeds einnahmen
used genutzt
existing bestehender
for für
be werden
of von
the einer

EN Gross proceeds of US$ 300 million The shares of Hapag-Lloyd AG ("Hapag-Lloyd" or the "Company") start Read more

DE Bruttoemissionserlöse in Höhe von USD 300 Millionen Die Aktien der Hapag-Lloyd AG ("Hapag-Lloyd" oder Weiterlesen

İngilizce Almanca
million millionen
shares aktien
ag ag
or oder

EN Volume of EUR 250 million / Coupon at 7.5% / Proceeds will be used for redemption of existing Euro NotesHapag-Lloyd Read more

DE Volumen von 250 Mio. Euro / Kupon von 7,50 Prozent / Einnahmen werden für vorzeitige Rückführung der Weiterlesen

İngilizce Almanca
volume volumen
million mio
proceeds einnahmen
euro euro
for für
be werden

EN Work package relations indicate any functional or timely relation (e.g. follows or proceeds, blocked by, part of, etc.). Timely relationships will be displayed in the Gantt chart.

DE Arbeitspaket-Beziehungen zeigen eine beliebige funktionale oder zeitliche Relation (z.B. Vorgänger oder Nachfolger, blockiert durch). Zeitliche Relationen werden im Gantt-Diagramm angezeigt.

İngilizce Almanca
functional funktionale
blocked blockiert
gantt gantt
chart diagramm
relation relation
indicate zeigen
or oder
displayed angezeigt
in the im
relationships beziehungen
be werden

EN Coldplay have released the song, ‘A L I E N S’, with all proceeds to MOAS. The band have been patrons of the organisation since February 2017.

DE Die Band COLDPLAY ist seit Februar 2017 Schirmherr unserer Organisation. Sie veröffentlichte den Song A L I E N S, dessen gesamte Vermarktungserlöse an MOAS fließen.

İngilizce Almanca
released veröffentlichte
song song
organisation organisation
february februar
l l
n n
s s
a a
i i
e e
band band
of seit
the den

EN Coldplay donates all proceeds from the song to Migrant Offshore Aid Station (MOAS).

DE A L I E N S wurde von Brian Eno geschrieben und von Eno und Markus Dravs (Arcade Fire, Mumford & Sons, Kings Of Leon) co-produziert. Coldplay wird alle Erlöse aus dem Song an die Migrant Offshore Aid Station (MOAS) spenden.

İngilizce Almanca
song song
station station
aid aid
all alle
the wird
from of

EN ort Adriano is one of those destinations whose reputation proceeds it

DE ort Adriano ist eine der Destinationen, der seinem Ruf vorauseilt

İngilizce Almanca
adriano adriano
reputation ruf
destinations destinationen
of der
whose ist

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor