Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"were not counted"'i Almanca diline çevirin

"were not counted" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

were not countedin çevirisi

İngilizce dilindeki "were not counted", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über
not ab aber alle als am an andere auch auf aus bei bei der bis da damit dann darüber das dass daten davon dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist fall für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen ist ist ein ist eine ist es jedoch kann kein keine keinen können können sie machen mail man mehr meisten mit muss müssen nach nein neue nicht nichts noch noch nicht not nur ob oder ohne personen personenbezogenen produkte recht sehen sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sondern stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet verwendung viele vom von vor war was weder wenn werden wie wir zeit zu zum zur über

were not counted kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.

DE Ein Kunde sich von deinen Marketing-E-Mails abgemeldet hat – Dies zählt als „Wiederherstellbar“, da er eine E-Mail-Adresse eingegeben hat. Er wird jedoch nicht als „Per E-Mail zugesandt“ gezählt, da wir ihm keine E-Mail gesendet haben.

İngilizce Almanca
customer kunde
marketing marketing
recoverable wiederherstellbar
entered eingegeben
we wir
address adresse
your deinen
however jedoch
not nicht
as als
because da
they sich

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

İngilizce Almanca
user benutzer
whatsapp whatsapp
appears erscheint
channel kanal
the same derselbe
chat chat
identity identität
or oder
in in
month monatlich
more mehr
if wenn
number nummer
phone number telefonnummer
only nur
the wird

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

İngilizce Almanca
user benutzer
whatsapp whatsapp
appears erscheint
channel kanal
the same derselbe
chat chat
identity identität
or oder
in in
month monatlich
more mehr
if wenn
number nummer
phone number telefonnummer
only nur
the wird

EN If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the string. If the offset is negative, the search will start this number of characters counted from the end of the string.

DE Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Zeichen vom Anfang der Zeichenkette gezählt beginnen. Ist der Wert negativ, beginnt die Suche stattdessen diese Anzahl an Zeichen vom Ende des Strings gezählt.

İngilizce Almanca
specified angegeben
search suche
characters zeichen
beginning anfang
if wenn
start beginnen
from vom
the end ende
the wird
number of anzahl
of der
negative die
this diese

EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

İngilizce Almanca
prevalence prävalenz
vendors anbietern
order verfügung
fix korrigieren
false alarms fehlalarme
files dateien
set gestellt
not nicht
to zu
were wurden
according to laut
also auch
as als
zero sie
provided von
but aber
and und
the entfernt

EN False alarms caused by unencrypted data blocks in anti-virus related files were not counted

DE Fehlalarme, die durch unverschlüsselte Datenblöcke in Antivirus-bezogenen Dateien verursacht werden, wurden nicht gezählt

İngilizce Almanca
anti-virus antivirus
false alarms fehlalarme
files dateien
not nicht
in in
by durch
were wurden
caused verursacht

EN There were various disciplines to choose from: walking, jogging, Nordic walking, and also cycling. Every covered kilometer counted and contributed 50 cents to the common goal of helping people with cancer.

DE Trotz der anhaltenden Corona-Pandemie konnte auch dieses Jahr wieder der Startschuss zum Venuslauf fallen. Den Zeitpunkt des Startschusses bestimmte aber jeder für sich selbst in einem zeitlichen Rahmen von 10:00 - 17:00 Uhr.

İngilizce Almanca
the konnte
covered für

EN In total, more than 1,000 marketplace orders with a high-value shopping cart were counted.

DE Insgesamt zählte man mehr als 1.000 Marktplatz-Bestellungen mit hohem Warenkorb.

İngilizce Almanca
marketplace marktplatz
orders bestellungen
high hohem
more mehr
cart warenkorb
total insgesamt
with mit
a man

EN [1] Although user dependent cases are extremely annoying (esp. on clean files) for the user, they were counted only as half for the “wrongly blocked rate” (like for the protection rate).

DE [1] Obwohl User Dependent FPs für den Nutzer äußerst ärgerlich sind (insbesondere bei sauberen Dateien), wurden sie bei der "False-Positives-Rate" (FPs) nur zur Hälfte berücksichtigt, wie auch bei der Schutzrate.

İngilizce Almanca
extremely äußerst
clean sauberen
files dateien
half hälfte
were wurden
although obwohl
user user
only nur
are sind
for für
the den

EN A total of 16 tropical cyclones were counted during the year; the average for the warm phase so far is 14.7

DE Insgesamt wurden 16 tropische Wirbelstürme gezählt, der bisherige Durchschnittswert der Warmphase lag bei 14,7

İngilizce Almanca
tropical tropische
were wurden

EN A total of 5,145 admissions were counted at the events of the industry platform DOK Industry, which for the first time was held in hybrid form as it hosted numerous parallel events online and at locations in Leipzig

DE 5.145 Teilnahmen wurden bei den Veranstaltungen der Branchenplattform DOK Industry gezählt, die zum ersten Mal in hybrider Form stattfand und viele Events parallel online und vor Ort in Leipzig realisierte

İngilizce Almanca
industry industry
dok dok
hybrid hybrider
form form
parallel parallel
online online
leipzig leipzig
in in
and und
were wurden
the den
the first ersten
of der

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

DE Dir werden möglicherweise auch Benutzer von Marketplace-Apps angezeigt, diese Benutzer werden jedoch nicht zur Preisberechnung gezählt.

İngilizce Almanca
marketplace marketplace
apps apps
may möglicherweise
see angezeigt
your dir
also auch
however jedoch
these diese
not nicht
are werden
from von
users benutzer

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

DE Ein vertrauenswürdiger Benutzer gehört keiner der Benutzergruppen mit globalen Berechtigungen an, jedoch zählt er für jedes übergeordnete Produkt auf der Cloud-Site als gebührenpflichtiger Benutzer.

İngilizce Almanca
user benutzer
global globalen
permissions berechtigungen
cloud cloud
user groups benutzergruppen
site site
product produkt
with mit
for für
as als
however jedoch
a ein
they er
the der
not keiner

EN This means that if it remains like this, Posteo is not counted among the obligated parties

DE Das bedeutet: Wenn es dabei bleibt, gehört Posteo nicht zum Kreis der Verpflichteten

İngilizce Almanca
posteo posteo
it es
means bedeutet
if wenn
remains bleibt
not nicht

EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted

DE Nicht-Code-Zeilen in Repositories wie Kommentare und Leerzeilen werden nicht gezählt

İngilizce Almanca
repositories repositories
in in
not nicht
lines zeilen
are werden
as wie
comments und

EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted.

DE Nicht-Code-Zeilen in Repositorys wie Kommentare und Leerzeilen werden nicht gezählt.

İngilizce Almanca
repositories repositorys
in in
not nicht
lines zeilen
are werden
as wie
comments und

EN If not deleted, the admin user must be counted as a box in use.

DE Wenn nicht gelöscht, wird der Benutzer mit Adminrechten als benutzte Box gezählt.

İngilizce Almanca
deleted gelöscht
box box
user benutzer
if wenn
not nicht
as als
the wird

EN Every Vitality Running World Cup weekly goal achieved will not have points counted towards your country’s score

DE Für erreichte Vitality Running World Cup-Wochenziele werden deinem Land keine Punkte angerechnet

İngilizce Almanca
achieved erreichte
running running
world world
points punkte
towards für
will werden
not keine

EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted.

DE Nicht-Code-Zeilen in Repositorys wie Kommentare und Leerzeilen werden nicht gezählt.

İngilizce Almanca
repositories repositorys
in in
not nicht
lines zeilen
are werden
as wie
comments und

EN Around the world – not just in India – more than a billion people are never officially registered or counted at birth

DE Auf der ganzen Welt, nicht nur in Indien allein, gibt es insgesamt über eine Milliarde Menschen, die bei ihrer Geburt weder offiziell registriert noch gezählt werden

İngilizce Almanca
india indien
billion milliarde
birth geburt
officially offiziell
registered registriert
world welt
people menschen
in in
are gibt
or weder

EN That is, such cases are counted even if someone had the virus but did not die from it at all

DE Das heißt, derartige Fälle werden auch dann gezählt, wenn jemand zwar das Virus hatte, aber gar nicht daran gestorben ist

İngilizce Almanca
virus virus
at all gar
cases fälle
someone jemand
is ist
not nicht
the zwar
are werden
had hatte
but aber
if wenn
even auch

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

DE Dir werden möglicherweise auch Benutzer von Marketplace-Apps angezeigt, diese Benutzer werden jedoch nicht zur Preisberechnung gezählt.

İngilizce Almanca
marketplace marketplace
apps apps
may möglicherweise
see angezeigt
your dir
also auch
however jedoch
these diese
not nicht
are werden
from von
users benutzer

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

DE Ein vertrauenswürdiger Benutzer gehört keiner der Benutzergruppen mit globalen Berechtigungen an, jedoch zählt er für jedes übergeordnete Produkt auf der Cloud-Site als gebührenpflichtiger Benutzer.

İngilizce Almanca
user benutzer
global globalen
permissions berechtigungen
cloud cloud
user groups benutzergruppen
site site
product produkt
with mit
for für
as als
however jedoch
a ein
they er
the der
not keiner

EN However, we do not test for PUAs, and use our own checks and analysis of samples to ensure that no verified PUA samples are counted in our test scores.

DE Wir testen jedoch nicht auf PUAs und verwenden unsere eigenen Überprüfungen und Analysen von Proben, um sicherzustellen, dass keine verifizierten PUA-Samples in unseren Testergebnissen enthalten sind.

İngilizce Almanca
analysis analysen
samples proben
verified verifizierten
test testen
use verwenden
and und
in in
however jedoch
are sind
for um
to ensure sicherzustellen
our unsere
no keine
not nicht
own eigenen
of von
that dass

EN However, these results are not counted with regard to giving awards for the test.

DE Diese Ergebnisse werden jedoch bei der Vergabe von Auszeichnungen für den Test nicht berücksichtigt.

İngilizce Almanca
results ergebnisse
awards auszeichnungen
test test
not nicht
for für
however jedoch
giving von
the den

EN Web versions of images shown on your website are not counted in this limit. 

DE Webversionen von Bildern, die auf Ihrer Website gezeigt werden, werden bei diesem Limit nicht berücksichtigt. 

İngilizce Almanca
images bildern
limit limit
website website
not nicht
this diesem
are werden
of von
on auf

EN Includes original images uploaded in client galleries, files for digital products and downloads. Web versions of images used on your website are not counted in this limit.

DE Dazu gehören in Kundengalerien hochgeladene Originalbilder, Dateien für digitale Produkte und Downloads. Webversionen von Bildern, die Sie auf Ihrer Website verwenden, werden bei diesem Limit nicht berücksichtigt.

İngilizce Almanca
images bildern
uploaded hochgeladene
files dateien
digital digitale
downloads downloads
limit limit
in in
website website
not nicht
this diesem
products produkte
and und
for für
are werden
used verwenden
on auf

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".

İngilizce Almanca
cells zellen
gt gt
formula formel
shirt shirt
column spalte
using verwendung
example beispiel
blank leere
not nicht

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".

İngilizce Almanca
cells zellen
gt gt
formula formel
shirt shirt
warehouse lager
chicago chicago
columns spalten
using verwendung
example beispiel
and und
blank leere
not nicht
the den

EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

İngilizce Almanca
cookies cookies
visiting besuchen
domains domains
back zurückkehren
variety vielzahl
selection auswahl
sites webseiten
probably wahrscheinlich
there und
not nicht
for für
of von

EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

İngilizce Almanca
children kinder
projects projekten
colorful bunt
experiences erfahrungen
collect sammeln
not nicht
only nur
colors die
in innen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

İngilizce Almanca
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

İngilizce Almanca
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

İngilizce Almanca
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

İngilizce Almanca
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?

DE Wie werden Benutzer in Atlassian-Lizenzen gezählt? Pro Name oder pro gleichzeitiger Nutzung?

İngilizce Almanca
atlassian atlassian
licenses lizenzen
users benutzer
or oder
in in
are werden
how wie

EN How are users counted towards billing?

DE Wie werden Benutzer zur Preisberechnung gezählt?

İngilizce Almanca
users benutzer
towards zur
how wie
are werden

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

DE Sobald ein Benutzer erstellt wird, zählt er automatisch für die Abrechnung, auch wenn er die Einladung nicht annimmt oder sich nie einloggt

İngilizce Almanca
users benutzer
created erstellt
automatically automatisch
billing abrechnung
invite einladung
or oder
once sobald
dont nicht
if wenn
the wird

EN No matter how many products or sites a user has access to, they are a counted a single unique billable user.

DE Egal, auf wie viele Produkte oder Sites ein Benutzer Zugriff hat – er wird als ein einziger gebührenpflichtiger Benutzer gezählt.

İngilizce Almanca
no egal
sites sites
user benutzer
access zugriff
products produkte
or oder
many viele
has hat
matter wie
a ein
to auf

EN If a user has access to both a paid Jira Software site as well as a free Jira Software site, they will be counted once towards your bill each billing cycle.

DE Wenn ein Benutzer Zugang sowohl zu einer gebührenpflichtigen Jira Software-Site als auch zu einer kostenlosen Jira Software-Site hat, wird dieser in jedem Abrechnungszyklus einmal berechnet.

İngilizce Almanca
user benutzer
access zugang
jira jira
software software
site site
free kostenlosen
billing cycle abrechnungszyklus
has hat
will wird
to zu
as als
if wenn

EN How are users counted toward my bill?

DE Wie werden Benutzer zur Preisberechnung gezählt?

İngilizce Almanca
users benutzer
toward zur
how wie
are werden

EN In this case, the ratio of the number of superimposed text ads to the actual clicks is counted

DE Gleiches gilt übrigens auch für PLA (Product Listing Ads)

İngilizce Almanca
ads ads
to auch
of für

EN No more than one backlink will be counted per domain (e.g

DE Für die Bewertung wird die Domainvielfalt der Backlinks berücksichtigt

İngilizce Almanca
backlink backlinks
per die
will wird

EN In this case only one backlink would be counted for the blog.

DE Allerdings sagt die DomainPop nichts über die Qualität der linkgebenden Seite aus.

İngilizce Almanca
the der
case die
in aus

EN The conversion of a visitor into a prospect can also be counted as a conversion.

DE Auch die Umwandlung eines Besuchers in einen Interessenten kann schon als Conversion gezählt werden.

İngilizce Almanca
visitor besuchers
into in
can kann
also auch
as als
conversion conversion

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden

İngilizce Almanca
active aktiver
user benutzer
end end
sdk sdk
contributes beiträgt
conversation gespräch
made vorgenommen
or oder
front front
assigned zugewiesen
is wird
an an
a ein
to wenn

EN Only the real number of cores in a physical machine, or the number of virtual cores assigned to a VM, is counted.

DE Gezählt wird nur die wirkliche Anzahl an Kernen in einem physischen Rechner oder die Anzahl der virtuellen Kerne, die einer VM zugewiesen sind.

İngilizce Almanca
cores kerne
physical physischen
machine rechner
virtual virtuellen
vm vm
real wirkliche
or oder
in in
assigned zugewiesen
only nur
the wird
number of anzahl
of der

EN Preventing a person from being counted twice in the statistics.

DE Verhindern, dass eine Person in den Statistiken doppelt gezählt wird.

İngilizce Almanca
preventing verhindern
statistics statistiken
person person
in in
twice doppelt
a eine

EN Videos uploaded to your Vimeo On Demand page will be counted against your weekly quota or total account storage

DE Videos, die auf deine Vimeo On Demand-Seite hochgeladen werden, werden mit deinem wöchentlichen Kontingent oder Gesamtspeicher für dein Konto aufgerechnet

İngilizce Almanca
uploaded hochgeladen
demand demand
page seite
weekly wöchentlichen
account konto
videos videos
vimeo vimeo
on on
or oder

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

DE Stakeholder-Benutzer sind kostenlos und im Enterprise-Tarif bereits enthalten. Nur die Lizenzen für Responder-Benutzer werden gemäß unseres benutzerbasierten Preismodells in Rechnung gestellt.

İngilizce Almanca
stakeholder stakeholder
enterprise enterprise
in the im
included enthalten
in in
users benutzer
and und
for für
only nur
as gemäß
are sind
the bereits

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor