Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"undergoing rapid professionalisation"'i Almanca diline çevirin

"undergoing rapid professionalisation" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

undergoing rapid professionalisationin çevirisi

İngilizce dilindeki "undergoing rapid professionalisation", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

rapid agilität ein eine einer nur schnell schnelle schnellen schneller schnelleren schnelles

undergoing rapid professionalisation kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN Due to the increasing transfer of volunteers into full-time positions and greater professionalisation, some structures have changed in 2018 and 2019, but this still applies

DE Durch die zunehmende Übernahme von Ehrenamtlichen ins Hauptamt und stärkere Professionalisierung haben sich 2018 und 2019 zwar einige Strukturen verändert, allerdings gilt dies auch weiterhin

İngilizce Almanca
increasing zunehmende
structures strukturen
changed verändert
applies gilt
and und
some einige
the zwar
of von
this dies

EN The seminars of the ?Deutsche Presseakademie? support participants in their professionalisation with a wide range of current topics and tailor-made content presented by leading experts

DE Die Seminare der Deutschen Presseakademie unterstützen die Teilnehmer bei ihrer Professionalisierung mit einer großen Bandbreite aktueller Themen und maßgeschneiderter Inhalte, die von führenden Experten präsentiert werden

İngilizce Almanca
seminars seminare
support unterstützen
participants teilnehmer
current aktueller
presented präsentiert
experts experten
wide großen
range bandbreite
content inhalte
the deutschen
topics themen
and und
with mit
their ihrer

EN By means of specialist media, members receive information on current trends and backgrounds while also being offered advanced trainings to further their professionalisation as well as nationwide networking

DE Darüber hinaus werden die Mitglieder über Fachmedien zu aktuellen Trends und Hintergründen informiert, durch Weiterbildungsangebote professionalisiert und bundesweit miteinander vernetzt

İngilizce Almanca
members mitglieder
trends trends
information informiert
current aktuellen
and und
to zu

EN At the same time, university education is becoming more and more important, for example, through “scientification” and professionalisation of activities

DE Gleichzeitig gewinnt die hochschulische Bildung an Bedeutung, etwa durch Verwissenschaftlichung und Professionalisierung von Tätigkeiten

İngilizce Almanca
education bildung
important bedeutung
activities tätigkeiten
and an
the gleichzeitig
of von

EN We act as a point of contact as well as a think tank for all topics and requirements concerning professionalisation: excellent education, expert information, professional networking and effective business IT solutions.

DE Wir sind Anlaufpunkt und Gedankenraum für alle Themen und Bedarfe der Professionalisierung: exzellente Bildung, fachliche Information, berufliche Vernetzung und effektive Business-IT-Lösungen.

İngilizce Almanca
information information
networking vernetzung
effective effektive
solutions lösungen
topics themen
education bildung
professional fachliche
business business
we wir
and und
all alle
for für
of der

EN We challenge the status quo and focus on your questions – favouring a continual professionalisation. This approach and way of working is reflected in our broad product portfolio:

DE Wir hinterfragen den Status quo und stellen Ihre Fragen in den Mittelpunkt – für eine stetige Professionalisierung. Diese Haltung und Arbeitsweise zeigt sich in unserem breiten Produktportfolio:

EN FIFA is investing big in women’s football, and we need to provide the robust competition structures to further support the professionalisation of the sport. Many innovative ideas are on the table. 


DE Die FIFA investiert massiv in den Frauenfussball und muss tragfähige Wettbewerbsstrukturen für die weitere Professionalisierung des Sports schaffen. Viele innovative Ideen liegen auf dem Tisch.

İngilizce Almanca
fifa fifa
investing investiert
innovative innovative
ideas ideen
table tisch
sport sports
in in
many viele
are liegen
the den
and für
of des

EN Enhance the professionalisation of women's football on and off the pitch

DE Stärkere Professionalisierung des Frauenfussballs auf und neben dem Platz

İngilizce Almanca
pitch platz
and und
of neben

EN At the same time, university education is becoming more and more important, for example, through “scientification” and professionalisation of activities

DE Gleichzeitig gewinnt die hochschulische Bildung an Bedeutung, etwa durch Verwissenschaftlichung und Professionalisierung von Tätigkeiten

İngilizce Almanca
education bildung
important bedeutung
activities tätigkeiten
and an
the gleichzeitig
of von

EN The seminars and online-seminars of the ?Deutsche Presseakademie? support participants in their professionalisation with a wide range of current topics and tailor-made content presented by leading experts

DE Die Seminare und Online-Seminare der Deutschen Presseakademie unterstützen die Teilnehmer:innen bei ihrer Professionalisierung mit einer großen Bandbreite aktueller Themen und maßgeschneiderter Inhalte, die von führenden Experten präsentiert werden

İngilizce Almanca
seminars seminare
support unterstützen
participants teilnehmer
current aktueller
presented präsentiert
experts experten
wide großen
range bandbreite
content inhalte
the deutschen
topics themen
and und
with mit
in innen
their ihrer

EN By means of specialist media, members receive information on current trends and backgrounds while also being offered advanced trainings to further their professionalisation as well as nationwide networking

DE Darüber hinaus werden die Mitglieder über Fachmedien zu aktuellen Trends und Hintergründen informiert, durch Weiterbildungsangebote professionalisiert und bundesweit miteinander vernetzt

İngilizce Almanca
members mitglieder
trends trends
information informiert
current aktuellen
and und
to zu

EN Pharmacovigilance (PV) is critical to your product lifecycle – but it’s also undergoing rapid change

DE Pharmakovigilanz (PV) ist entscheidend für Ihren Produktlebenszyklus, unterliegt aber einem raschen Wandel

İngilizce Almanca
critical entscheidend
change wandel
your ihren
but aber
is ist
to einem

EN Simultaneously, the international legal situation is currently undergoing rapid developments

DE Gleichzeitig verändert sich die internationale Rechtslage derzeit rasant

İngilizce Almanca
international internationale
currently derzeit
the gleichzeitig

EN The transportation of goods and people is undergoing rapid disruption. New technologies and services, socio-economic trends, and...

DE Der Transport von Personen und Waren befindet sich im Umbruch. Neue Technologien und Dienstleistungen, sozioökonomische Trends...

İngilizce Almanca
transportation transport
new neue
technologies technologien
trends trends
and und

EN Electric Motor Stores in California Technology is undergoing rapid breakthroughs and evolutions that are easing human life even more than it already is with each passing day

DE Electric Motor Stores in Kalifornien Die Technologie macht schnelle Durchbrüche und Entwicklungen durch, die das menschliche Leben mit jedem Tag noch mehr erleichtern, als es ohnehin schon ist

İngilizce Almanca
motor motor
stores stores
california kalifornien
technology technologie
rapid schnelle
breakthroughs durchbrüche
evolutions entwicklungen
electric electric
it es
day tag
in in
more mehr
already schon
passing durch
with mit
and und
life leben
human menschliche
even die
is ist

EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups

DE Da Rayquaza-VMAX ein Fließender-Angriff-Pokémon ist, kann es ziemlich nahtlos mit ein paar Fließender-Angriff-Zeraora-V kombiniert werden, um bei deinen Einzelpreiskarten-Matchups zu helfen

İngilizce Almanca
rayquaza rayquaza
vmax vmax
strike angriff
pokémon pokémon
seamlessly nahtlos
v v
it es
can kann
to zu
help helfen
is ist
with kombiniert
since da

EN If you're lucky, you may also be able to copy Rapid Strike Urshifu VMAX's G-Max Rapid Flow attack to KO two of your opponent's Benched Pokémon

DE Mit etwas Glück kannst du auch Giga-Turbofluss von Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX kopieren, um zwei Pokémon auf der Bank deines Gegners kampfunfähig zu machen

İngilizce Almanca
lucky glück
pokémon pokémon
copy kopieren
your deines
to zu
also auch
two zwei
strike angriff
be kannst

EN Again, because all the Pokémon in the deck are Rapid Strike Pokémon, using four Rapid Strike Energy helps fuel the big attacks much faster

DE Da – wie erwähnt – alle Pokémon im Deck Fließender-Angriff-Pokémon sind, helfen vier Exemplare von Fließender-Angriff-Energie dabei, große Attacken viel schneller aufzuladen

İngilizce Almanca
pokémon pokémon
deck deck
helps helfen
much viel
all alle
strike angriff
energy energie
four vier
attacks attacken
faster schneller
big große
because da

EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.

DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.

İngilizce Almanca
antigen antigen
pcr pcr
proof nachweis
test test
or oder
hours stunden
a digitaler
negative negativen
the einen

EN Rapid Fire's damage is increased by 15%, and Rapid Fire also causes your next Aimed Shot to cast 30% faster.

DE Erhöht den Schaden von 'Schnellfeuer' um 15% und 'Schnellfeuer' lässt Euren nächsten Einsatz von 'Gezielter Schuss' 30% schneller werden.

İngilizce Almanca
damage schaden
increased erhöht
shot schuss
faster schneller
and und
next nächsten
to den

EN Water levels of Rapid Creek, above Rapid City, rose 12 feet in just two hours.

DE Der Wasserspiegel von Rapid Creek, oberhalb von Rapid City, stieg innerhalb von nur zwei Stunden um 3,7 Meter an.

İngilizce Almanca
rose stieg
hours stunden
creek creek
just nur
two zwei
city city

EN Rapid time to value through simplified provisioning of easy-to-use, self-service analytics in minutes rather than days, enabling rapid onboarding of new use cases

DE Schnellerer Wertschöpfung durch eine vereinfachte Bereitstellung von benutzerfreundlichen Selfservice-Analysen in wenigen Minuten statt Tagen, die eine rasche Einführung neuer Anwendungsfälle ermöglichen

İngilizce Almanca
provisioning bereitstellung
self-service selfservice
analytics analysen
enabling ermöglichen
new neuer
rapid rasche
use cases anwendungsfälle
minutes minuten
simplified vereinfachte
of von
in in
days tagen
to statt

EN Rapid time to value through simplified provisioning of easy-to-use, self-service analytics in minutes rather than days, enabling rapid onboarding of new use cases

DE Schnellerer Wertschöpfung durch eine vereinfachte Bereitstellung von benutzerfreundlichen Selfservice-Analysen in wenigen Minuten statt Tagen, die eine rasche Einführung neuer Anwendungsfälle ermöglichen

İngilizce Almanca
provisioning bereitstellung
self-service selfservice
analytics analysen
enabling ermöglichen
new neuer
rapid rasche
use cases anwendungsfälle
minutes minuten
simplified vereinfachte
of von
in in
days tagen
to statt

EN Rapid time to value through simplified provisioning of easy-to-use, self-service analytics in minutes rather than days, enabling rapid onboarding of new use cases

DE Schnellerer Wertschöpfung durch eine vereinfachte Bereitstellung von benutzerfreundlichen Selfservice-Analysen in wenigen Minuten statt Tagen, die eine rasche Einführung neuer Anwendungsfälle ermöglichen

İngilizce Almanca
provisioning bereitstellung
self-service selfservice
analytics analysen
enabling ermöglichen
new neuer
rapid rasche
use cases anwendungsfälle
minutes minuten
simplified vereinfachte
of von
in in
days tagen
to statt

EN Rapid time to value through simplified provisioning of easy-to-use, self-service analytics in minutes rather than days, enabling rapid onboarding of new use cases

DE Schnellerer Wertschöpfung durch eine vereinfachte Bereitstellung von benutzerfreundlichen Selfservice-Analysen in wenigen Minuten statt Tagen, die eine rasche Einführung neuer Anwendungsfälle ermöglichen

İngilizce Almanca
provisioning bereitstellung
self-service selfservice
analytics analysen
enabling ermöglichen
new neuer
rapid rasche
use cases anwendungsfälle
minutes minuten
simplified vereinfachte
of von
in in
days tagen
to statt

EN Thankfully, we can use Octillery's Rapid Strike Search to get 1 Rapid Strike Energy from the deck when it's needed

DE Zum Glück können wir Octillerys Fließender-Angriff-Suche benutzen, um eine Fließender-Angriff-Energie aus dem Deck zu holen, wenn sie gebraucht wird

İngilizce Almanca
strike angriff
search suche
energy energie
deck deck
needed gebraucht
we wir
can können
to zu
from aus
use benutzen
when wenn

EN It's a Rapid Strike card, so it can be found with Octillery's Rapid Strike Search

DE Sie ist eine Fließender-Angriff-Karte und kann daher mit Octillerys Fließender-Angriff-Suche gefunden werden

İngilizce Almanca
strike angriff
card karte
found gefunden
search suche
can kann
with mit
its und
a eine

EN Inteleon VMAX is a Rapid Strike Pokémon with an Energy cost that can be fulfilled by 1 Rapid Strike Energy, which means we can do 140 damage every turn

DE Intelleon-VMAX ist ein Fließender-Angriff-Pokémon mit Energiekosten, die von einer Fließender-Angriff-Energie gedeckt werden können, was bedeutet, dass wir jeden Zug 140 Schadenspunkte verursachen können

İngilizce Almanca
vmax vmax
strike angriff
pokémon pokémon
energy energie
means bedeutet
can können
we wir
that dass
with mit
is ist
be werden
which was
by von

EN I hope you're intrigued by the combination of Rapid Strike Urshifu VMAX and Inteleon VMAX! This pairing maintains the traditional flavor of a Rapid Strike Urshifu VMAX deck with a little extra spice from Fusion Strike

DE Ich hoffe, du bist von der Kombination aus Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX und Intelleon-VMAX fasziniert! Diese Paarung behält den traditionellen Geschmack eines Wulaosu-VMAX-Decks mit einem kleinen Extra an Fusionsangriff bei

İngilizce Almanca
hope hoffe
strike angriff
vmax vmax
pairing paarung
traditional traditionellen
flavor geschmack
extra extra
maintains behält
i ich
combination kombination
little kleinen
and und
with mit
from aus
the den
this diese

EN Please note: If your rapid test is positive, have this result confirmed by a PCR test. The same applies if your rapid test is negative but you show symptoms.

DE Wichtig: Sollte Ihr Schnelltest positiv sein, lassen Sie dieses Ergebnis durch einen PCR-Test bestätigen. Gleiches gilt, wenn Ihr Schnelltest negativ ist, Sie aber Symptome zeigen.

İngilizce Almanca
positive positiv
pcr pcr
applies gilt
show zeigen
symptoms symptome
test test
result ergebnis
your ihr
if wenn
same gleiches
is ist
by durch
but aber
this dieses

EN Rapid prototypes can lead to rapid discoveries

DE Eine rasche Abfolge von Prototypen kann die Discovery-Phase verkürzen

İngilizce Almanca
prototypes prototypen
can kann
rapid rasche
to von

EN Experienced Linux administrators looking for rapid preparation for the RHCSA certification should instead start with RHCSA Rapid Track (RH199).

DE Erfahrene Linux-Administratoren, die sich schnell auf die RHCSA-Zertifizierung vor bereiten möchten, sollten stattdessen mit RHCSA Rapid Track (RH199) beginnen.

İngilizce Almanca
experienced erfahrene
linux linux
administrators administratoren
rapid schnell
rhcsa rhcsa
certification zertifizierung
track track
should sollten
start beginnen
instead stattdessen
with mit

EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups

DE Da Rayquaza-VMAX ein Fließender-Angriff-Pokémon ist, kann es ziemlich nahtlos mit ein paar Fließender-Angriff-Zeraora-V kombiniert werden, um bei deinen Einzelpreiskarten-Matchups zu helfen

İngilizce Almanca
rayquaza rayquaza
vmax vmax
strike angriff
pokémon pokémon
seamlessly nahtlos
v v
it es
can kann
to zu
help helfen
is ist
with kombiniert
since da

EN If you’re lucky, you may also be able to copy Rapid Strike Urshifu VMAX’s G-Max Rapid Flow attack to KO two of your opponent’s Benched Pokémon

DE Mit etwas Glück kannst du auch Giga-Turbofluss von Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX kopieren, um zwei Pokémon auf der Bank deines Gegners kampfunfähig zu machen

İngilizce Almanca
lucky glück
pokémon pokémon
copy kopieren
your deines
to zu
also auch
two zwei
strike angriff
be kannst

EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."

DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“

İngilizce Almanca
enterprises unternehmen
digital digitale
find werden
decision entscheidung
process prozess
experience wissen
way weise
transformation transformation
and und

EN The video you are attempting to view is currently undergoing conversion and should be able soon. The account owner can monitor conversion process from the video page.

DE Das Video, das du ansehen möchtest wird derzeit konvertiert und sollte bald verfügbar sein. Der Kontoinhaber kann den Konvertierungsprozess von der Videoseite aus überwachen.

İngilizce Almanca
account owner kontoinhaber
view ansehen
currently derzeit
soon bald
monitor überwachen
video video
should sollte
and und
can kann
from aus
you du

EN Run your VMware applications within AWS data centres with access to AWS services and without undergoing costly and risky app rewrites

DE Führen Sie Ihre VMware-Anwendungen in AWS-Rechenzentren aus – mit Zugang zu den AWS-Services ohne kostspieliges und risikobehaftetes Neuschreiben von Apps

İngilizce Almanca
vmware vmware
aws aws
access zugang
applications anwendungen
services services
and und
app apps
without ohne
your ihre
to zu

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

İngilizce Almanca
detroit detroit
transformation wandel
initiative initiative
similarly auch
city city

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

İngilizce Almanca
others andere
us amerikanischen

EN To see the diversity of the USA for yourself, check out this list of the 8 U.S. cities undergoing the biggest transformations today.

DE Diese acht amerikanischen Städte durchlaufen zurzeit einen besonders deutlich spürbaren Erneuerungsprozess und vermitteln euch so einen perfekten Eindruck von der Vielseitigkeit der USA.

İngilizce Almanca
cities städte
usa usa
to acht
the euch
this diese

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

İngilizce Almanca
others andere
us amerikanischen

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

İngilizce Almanca
detroit detroit
transformation wandel
initiative initiative
similarly auch
city city

EN To see the diversity of the USA for yourself, check out this list of the 8 U.S. cities undergoing the biggest transformations today.

DE Diese acht amerikanischen Städte durchlaufen zurzeit einen besonders deutlich spürbaren Erneuerungsprozess und vermitteln euch so einen perfekten Eindruck von der Vielseitigkeit der USA.

İngilizce Almanca
cities städte
usa usa
to acht
the euch
this diese

EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.

DE Erfahren Sie, wie Pfizer die digitale Transformation angeht, um Arzneimittel in kürzerer Zeit auf den Markt zu bringen.

İngilizce Almanca
pfizer pfizer
learn erfahren
to zu
transformation transformation
a digitale

EN Today’s workplace is undergoing a profound transformation. As employers continue to grapple with the pressures of the COVID-19 pandemic, many...

DE Wirksames Marken-Storytelling war für Marketingspezialisten schon immer entscheidend. Für die Identität einer Marke und ihre Markteinführungsstrategie ist es allerdings wichtiger...

İngilizce Almanca
transformation die
to marke
is ist
a schon

EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years

DE Ihren Feldtest absolviert die Durst P5 TEX iSUB gerade bei der italienischen ABS Group, die eine langjährige Partnerschaft mit der Durst Group pflegt und seit vielen Jahren mit einer Rhotex 500 und Rhotex 325 arbeitet

İngilizce Almanca
durst durst
abs abs
partnership partnerschaft
tex tex
currently gerade
years jahren
the italienischen
group group
with mit
italian der
and und
for seit
at bei

EN For the most basic account, after undergoing additional verification and security checks, you can extend your limit to $10,000 or even $25,000 if you also register with “ANZ Shield.”

DE Für das einfachste Konto können Sie nach zusätzlichen Sicherheitsüberprüfungen Ihr Limit auf 10.000 US-Dollar oder sogar 25.000 US-Dollar erhöhen, wenn Sie sich auch bei "ANZ Shield" registrieren.

İngilizce Almanca
limit limit
shield shield
account konto
register registrieren
or oder
even sogar
can können
additional zusätzlichen
for für

EN After undergoing a verification process and providing them with copies of your IDs and other documents, you will be able to log in to your account and order the payments online.

DE Nachdem Sie einen Überprüfungsprozess durchlaufen haben und Kopien Ihrer Ausweise und anderer Dokumente eingereicht haben, können Sie sich in Ihr Konto einloggen und die Zahlungen online aufgeben.

İngilizce Almanca
copies kopien
documents dokumente
payments zahlungen
online online
log in einloggen
other anderer
in in
your ihr
account konto
and und

EN At that time, my business unit was undergoing a transformation process to agile administration

DE Mein Geschäftsbereich befand sich damals in einem Transformationsprozess zur agilen Verwaltung

İngilizce Almanca
agile agilen
at that time damals
administration verwaltung
my mein

EN Every industry is undergoing unique changes that often impact operations

DE Jeder Branche durchlebt derzeit beispiellose Veränderungen, die sich häufig auf betriebliche Prozesse auswirken

İngilizce Almanca
industry branche
often häufig
impact auswirken
operations prozesse
changes änderungen
unique auf
every jeder
that die

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor