Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"serve the right"'i Almanca diline çevirin

"serve the right" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

serve the rightin çevirisi

İngilizce dilindeki "serve the right", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

serve anbieten angebot anwendungen arbeiten bedienen bereitzustellen bieten bietet das dem den der des die dienen dienste dient diese durch einer entwicklung erfüllen ermöglicht funktionen gibt haben hat helfen hilfe indem ist kann liefern machen mit nach nutzen plattform produkte sein service sie stellen support und unterstützen verwenden was wie wir wird zum über
right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über

serve the right kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

İngilizce Almanca
roger roger

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

DE Dasselbe gilt für unsere Mission und unsere Marke. Wir dienen unseren Unternehmenskunden. Wir dienen der Community. Wir dienen unseren Aktionären. Alle sind miteinander verbunden. Niemand kann ignoriert werden.

İngilizce Almanca
mission mission
serve dienen
community community
related verbunden
ignored ignoriert
brand marke
and und
can kann
all alle
our unsere
for für
are sind

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

İngilizce Almanca
patient patienten
the die

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

İngilizce Almanca
patient patienten
the die

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus

İngilizce Almanca
logs protokollen
events ereignissen
better mehr
and und
your ihren

EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.

DE Der Gegner wird gezwungen, aufzuschlagen und ans Netz zu gehen. Wenn er das Netz nicht erreicht, verliert er den Punkt.

İngilizce Almanca
opponent gegner
forced gezwungen
he er
loses verliert
point punkt
net netz
and und
to ans
if wenn

EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.

DE Im Allgemeinen benötigen Zielgruppen mit hoher Nachfrage höhere Gebote, damit Anzeigen für sie geschaltet werden. In diesem Artikel erfährst du, wie sich deine Targeting-Kriterien auf die Anzeigenschaltung auswirken.

İngilizce Almanca
general allgemeinen
require benötigen
bids gebote
targeting targeting
criteria kriterien
ads anzeigen
in in
demand nachfrage
learn more erfährst
high hoher
to damit
how wie
more höhere

EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)

DE Serve: Die Serve-Komponente führt Container als skalierbare Dienste aus; sie kann Tausende von Container-Instanzen hochskalieren oder auf keine Container-Instanzen herunterskalieren (bekannt als Skalierung auf Null)

İngilizce Almanca
component komponente
can kann
serve serve
scalable skalierbare
services dienste
or oder
instances instanzen
scaling skalierung
as als
thousands of tausende
runs die
of von
container container
zero sie

EN You can also switch up the way you serve it. Why not serve pina colada in a hollowed-out pineapple for your Hawaiian-themed event?

DE Du kannst auch die Art und Weise, wie du es servierst, variieren. Warum servierst du nicht Pina Coladas in einer ausgehöhlten Ananas und wirst deinem Hawaii-Thema gerecht?

İngilizce Almanca
pineapple ananas
it es
in in
also auch
way weise
not nicht
you can kannst
why warum
you du
a einer

EN Develop an exceptional work environment where employees can access the right tools at the right time to find the information they need more quickly and serve their customers more efficiently.

DE Die richtigen Tools im richtigen Moment: So finden Ihre Mitarbeiter schneller die Informationen, die sie für eine hocheffiziente Arbeit brauchen – im Dienst der Kunden.

İngilizce Almanca
employees mitarbeiter
tools tools
find finden
information informationen
customers kunden
an eine
right richtigen
work arbeit
quickly schneller
to die
they sie

EN Powered by real-time data, AI can serve up unique, relevant offers automatically, or guide customer-service reps (CSRs) to make the right offer at the right time

DE Auf Basis von Echtzeitdaten können Sie mithilfe von KI automatisch einzigartige, relevante Angebote erstellen oder Ihre Kundendienstmitarbeiter (CSRs) dabei unterstützen, das richtige Angebot zur richtigen Zeit zu machen

İngilizce Almanca
ai ki
automatically automatisch
time zeit
real-time data echtzeitdaten
or oder
can können
offers angebote
to zu
right richtigen
offer angebot
relevant relevante
the zur
unique von

EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.

DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.

İngilizce Almanca
variant variante
right richtigen
the statt

EN Develop an exceptional work environment where employees can access the right tools at the right time to find the information they need more quickly and serve their customers more efficiently.

DE Die richtigen Tools im richtigen Moment: So finden Ihre Mitarbeiter schneller die Informationen, die sie für eine hocheffiziente Arbeit brauchen – im Dienst der Kunden.

İngilizce Almanca
employees mitarbeiter
tools tools
find finden
information informationen
customers kunden
an eine
right richtigen
work arbeit
quickly schneller
to die
they sie

EN As much as a platform like Checkout.com can serve those needs, you also have to have people with the knowledge to guide you to the right decisions and take the right actions.”

DE Eine Plattform wie Checkout.com kann diese Bedürfnisse zwar erfüllen, aber man braucht auch Menschen mit dem nötigen Wissen, um die richtigen Entscheidungen zu treffen und die richtigen Maßnahmen zu ergreifen.“

EN Powered by real-time data, AI can serve up unique, relevant offers automatically, or guide customer-service reps (CSRs) to make the right offer at the right time

DE Auf Basis von Echtzeitdaten können Sie mithilfe von KI automatisch einzigartige, relevante Angebote erstellen oder Ihre Kundendienstmitarbeiter (CSRs) dabei unterstützen, das richtige Angebot zur richtigen Zeit zu machen

İngilizce Almanca
ai ki
automatically automatisch
time zeit
real-time data echtzeitdaten
or oder
can können
offers angebote
to zu
right richtigen
offer angebot
relevant relevante
the zur
unique von

EN Otherwise, Google may not be able to serve the right versions of your web pages to the right visitors.

DE Andernfalls ist Google möglicherweise nicht in der Lage, den richtigen Besuchern die richtigen Versionen deiner Webseiten zu zeigen.

İngilizce Almanca
otherwise andernfalls
google google
right richtigen
versions versionen
visitors besuchern
not nicht
to zu
web pages webseiten

EN The goal of adding hreflang tags is to serve the right language version of your content to the right users, and this might not necessarily translate to more website visitors

DE Das Ziel des Hinzufügens von hreflang-Tags ist es, den richtigen Nutzern die richtige Sprachversion deines Inhalts zu liefern, und das bedeutet nicht unbedingt mehr Besucher auf deiner Webseite

İngilizce Almanca
hreflang hreflang
tags tags
serve liefern
content inhalts
necessarily unbedingt
language version sprachversion
visitors besucher
goal ziel
your deines
users nutzern
is ist
to bedeutet
right richtigen
and und
not nicht
more mehr
version die
of von
website webseite

EN The rights include the right to privacy and the right to data protection which serve as the foundation to the work of the EDPS.

DE Sie umfassen auch das Recht auf Schutz der Privatsphäre und das Recht auf Datenschutz, die die Grundlage für die Arbeit des EDSB bilden.

İngilizce Almanca
foundation grundlage
right recht
work arbeit
protection schutz
to auch
privacy datenschutz
and und

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.

EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.

DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.

İngilizce Almanca
value preis
must muss
right richtigen
people personen
in an
at zum
doing und

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

İngilizce Almanca
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

İngilizce Almanca
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels

DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg

İngilizce Almanca
retail retail
automation automation
platform plattform
quantity menge
channels kanäle
place ort
at the am
our unsere
in in
all alle
right richtigen
available verfügbar
and hinweg
that dass
the stellt
ensures stellt sicher

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel

DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden

İngilizce Almanca
short kurz
customers kunden
addressed angesprochen
message nachricht
channel kanal
be werden
right richtigen
with mit
must müssen
time zeitpunkt

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

DE Hier sind neben der richtigen (Körbchen-)Größe besonders das Material, der Schnitt und die Farbe ausschlaggebend.

İngilizce Almanca
right richtigen
fabric material
besides und
is neben
colour die

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

İngilizce Almanca
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.

DE Die richtige Information am richtigen Ort. Keine Ratlosigkeit mehr in den Korridoren. Mitarbeiter können freie Räume nun direkt über das Display buchen.

İngilizce Almanca
information information
employees mitarbeiter
book buchen
at the am
available freie
in in
spaces räume
right richtigen
time nun
where ort
the den

EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:

DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:

İngilizce Almanca
deletion löschung
your ihr
or oder
and und
please bitte
to rechts
exercise ausübung
right recht
know sie
a einen
submit stellen
request auf

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

İngilizce Almanca
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

İngilizce Almanca
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

İngilizce Almanca
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

İngilizce Almanca
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

İngilizce Almanca
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

İngilizce Almanca
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

İngilizce Almanca
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

İngilizce Almanca
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

İngilizce Almanca
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach

İngilizce Almanca
medium medium
audience publikum
time zeit
economic wirtschaftlichen
impact auswirkungen
beach beach
county county
palm palm
goal ziel
in in
increase erhöhen
to zu
deliver liefern
is ist
right richtigen
and und
the botschaft

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

DE Das Testumgebungsmanagement liefert die richtigen Daten. Die richtigen virtuellen Dienste. Die richtigen Tests. Zur richtigen Zeit. Orchestrieren Sie eine nahtlose automatisierte Testausführung, um kontinuierliche Tests zu realisieren.

İngilizce Almanca
virtual virtuellen
orchestrate orchestrieren
automated automatisierte
services dienste
time zeit
seamless nahtlose
continuous kontinuierliche
delivers liefert
tests tests
to zu
right richtigen
data daten
a eine

EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.

DE Wir wissen, dass heute niemand mehr Content braucht. Sie brauchen den richtigen Content zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal. Wir helfen Klienten, dies richtig anzugehen.

İngilizce Almanca
channel kanal
help helfen
clients klienten
content content
time zeit
today heute
we wir
no niemand
needs braucht
more mehr
right richtigen
to brauchen
that dass
the den
this dies
know wissen
need sie
on auf

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

DE Die Herausforderung besteht darin, das richtige Produkt zur richtigen Zeit, zum richtigen Preis und in der richtigen Lagermenge anzubieten.

İngilizce Almanca
time zeit
price preis
challenges herausforderung
product produkt
right richtigen
and und

EN With Pega, you can leverage your data about consumption, evolving household needs, and real-time event triggers to proactively serve up the right products and services to deepen your customer relationships

DE Mit Pega können Sie Verbrauchsdaten, sich ändernde häusliche Bedürfnisse und ereignisgesteuerte Echtzeit-Auslöser nutzen, um proaktiv die richtigen Produkte und Leistungen anzubieten und so Ihre Kundenbeziehung zu vertiefen

İngilizce Almanca
pega pega
real-time echtzeit
triggers auslöser
proactively proaktiv
deepen vertiefen
needs bedürfnisse
right richtigen
can können
your ihre
and und
to anzubieten
products produkte
with mit
data leistungen

EN WACKER products serve many different sectors and offer you market-oriented solutions for the most diverse fields of application. Here you’ll find the right product for your needs.

DE WACKER-Produkte bedienen eine Vielzahl von Branchen und bieten Ihnen marktorientierte Lösungen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche. Finden Sie hier das passende Produkt für Ihren Einsatz.

İngilizce Almanca
wacker wacker
solutions lösungen
find finden
offer bieten
right passende
sectors branchen
products produkte
product produkt
your ihren
application einsatz
serve bedienen
here hier
for für
and und
different unterschiedlichsten
the ihnen
you sie

EN Businesses which don’t get this right, and don’t partner effectively, are at risk of not being able to serve their customers’ and markets’ needs as well as they could – opening the door for competition.

DE Unternehmen, die das nicht richtig verstehen und keine effektiven Partnerschaften eingehen, laufen Gefahr, die Bedürfnisse ihrer Kunden und Märkte nicht optimal bedienen zu können ? und öffnen damit die Tür für die Konkurrenz.

İngilizce Almanca
businesses unternehmen
effectively effektiven
risk gefahr
customers kunden
markets märkte
competition konkurrenz
needs bedürfnisse
serve bedienen
the öffnen
door tür
right richtig
to zu
for für
not nicht

EN You need to make sure you have the right bandwidth to serve the amount of users who will be using the internet on a daily basis

DE Sie müssen sicherstellen, dass Sie über die richtige Bandbreite für die Anzahl der Nutzer verfügen, die das Internet täglich nutzen

İngilizce Almanca
bandwidth bandbreite
users nutzer
internet internet
right richtige
daily täglich
a anzahl
make sure sicherstellen
to dass

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.

İngilizce Almanca
cuisine küche
chefs köche
raw roh
strong solide
in in
way weise
our unsere
as als
this dieses
from vom

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor