EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
"sent on official"'i Almanca diline çevirin
"sent on official" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
sent on officialin çevirisi
İngilizce dilindeki "sent on official", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
sent on official kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi
İngilizce
Almanca
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| note | beachten |
| immediately | unverzüglich |
| request | anforderung |
| hours | stunden |
| three | drei |
| sent | versandt |
| that | dass |
| be | werden |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| days | tage |
| the | wird |
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| solution | lösung |
| check | überprüft |
| block | blockiert |
| sent | gesendet |
| domain | domain |
| emails | mails |
| and | und |
| were | wurden |
| be | wäre |
| all | alle |
| from | aus |
| only | nur |
EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.
DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| usually | in der regel |
| phishing | phishing |
| victim | opfer |
| appears | scheint |
| official | offiziellen |
| criminal | kriminellen |
| organization | organisation |
| or | oder |
| business | unternehmen |
| happens | passiert |
| sent | gesendet |
| an | an |
| to | zu |
| a | einer |
| but | aber |
| the | wird |
| from | von |
| this | dies |
| was | wurde |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| official | offiziellen |
| signed | unterzeichnet |
| be | werden |
| must | müssen |
| a | folgendes |
| on | auf |
| by | von |
| and | und |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| official | offiziellen |
| signed | unterzeichnet |
| be | werden |
| must | müssen |
| a | folgendes |
| on | auf |
| by | von |
| and | und |
EN Any notices under these Terms that are sent to you shall be sent via email to the current named account owner of your Sprout Social account
DE Alle Mitteilungen, die im Rahmen dieser Bedingungen an Sie gesendet werden, werden per E-Mail an den aktuell benannten Kontoinhaber Ihres Sprout Social-Kontos gesendet
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| current | aktuell |
| named | benannten |
| account | kontos |
| social | social |
| notices | mitteilungen |
| account owner | kontoinhaber |
| sprout | sprout |
| terms | bedingungen |
| sent | gesendet |
| the | den |
| you | sie |
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| click | klicken |
| sort | sortieren |
| sent | gesendet |
| for | um |
| to | zu |
| example | die |
| the | dem |
EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.
DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| included | aufgenommen |
| recipients | empfänger |
| typically | typischerweise |
| minutes | minuten |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| five | fünf |
| rows | zeilen |
| messages | nachrichten |
| sent | gesendet |
| within | innerhalb |
EN If you need to hire another agency to handle your email outreach, note that you’re still legally responsible for all emails sent – since they are sent on your behalf.
DE Wenn du eine andere Agentur mit der Bearbeitung deiner E-Mails beauftragen musst, beachte, dass du immer noch rechtlich für alle versendeten E-Mails verantwortlich bist ? da sie in deinem Namen versendet werden.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| another | andere |
| agency | agentur |
| handle | bearbeitung |
| note | beachte |
| legally | rechtlich |
| responsible | verantwortlich |
| since | da |
| behalf | namen |
| sent | versendet |
| you | du |
| all | alle |
| for | für |
| are | bist |
| emails | e-mails |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| your | deiner |
EN DeepL reserves the right to block the access to the Products if the Customer has not paid any due fee after having been sent a written notification by DeepL (a notification sent by email will suffice)
DE DeepL behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den Produkten zu sperren, wenn der Kunde eine fällige Vergütung nach schriftlicher Mitteilung durch DeepL (per E-Mail genügt) nicht bezahlt hat
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| access | zugang |
| deepl | deepl |
| paid | bezahlt |
| right | recht |
| not | nicht |
| has | hat |
| a | eine |
| customer | kunden |
| the | den |
| block | sperren |
EN Notices sent in connection with this User Agreement must be sent to the address stated below. If you have any complaints concerning this Website you may send them to webportal_eu@konami.com
DE Beanstandungen dieser Nutzungsbedingungen müssen an die unten angegebene Adresse gesendet werden. Sollten sie Beanstandungen bzgl. dieser Website haben, können sie diese an webportal_eu@konami.com senden.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| user agreement | nutzungsbedingungen |
| address | adresse |
| website | website |
| sent | gesendet |
| to | senden |
| be | werden |
| have | haben |
| must | können |
| the | unten |
| you | sie |
| concerning | die |
| send | an |
| this | dieser |
EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Sent.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sent.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
DE Drip-Kampagnen sind E-Mails, die an Kunden auf der Grundlage ihrer Erfahrungen mit deiner Website gesendet werden, oder Inhalte, die regelmäßig gesendet werden, um Kunden in deinen Marketing-Funnel zu bringen.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| experiences | erfahrungen |
| website | website |
| content | inhalte |
| regularly | regelmäßig |
| funnel | funnel |
| sent | gesendet |
| or | oder |
| customers | kunden |
| marketing | marketing |
| campaigns | kampagnen |
| emails | mails |
| to | zu |
| drive | bringen |
| with | mit |
| on | auf |
| are | sind |
EN When you receive an email which contains this security signature, an image in blue is displayed to the left of the sender in your WorkSpace. That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
DE Beim Eingang einer E-Mail, die diese Sicherheitssignatur enthält, erscheint eine blaue Bestätigung links vom Absender in Ihrem Workspace. Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| displayed | erscheint |
| sender | absender |
| workspace | workspace |
| in | in |
| the | blaue |
| domain name | domainnamen |
| to | bedeutet |
| sent | gesendet |
| this | diese |
| that | dass |
| contains | enthält |
| of | von |
| from | vom |
EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.
DE Sie müssen Ihre Zugangscodes von Ihrem Accor Ansprechpartner erhalten haben. Falls Sie sie nicht erhalten haben, füllen sie bitte das Formular in der Rubrik STAR aus. Ihre Zugangscodes werden Ihnen automatisch am Beantragungstag mitgeteilt.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| contact | ansprechpartner |
| star | star |
| automatically | automatisch |
| in | in |
| your | ihre |
| not | nicht |
| please | bitte |
| form | formular |
| the | falls |
| you | sie |
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| schedule | planen |
| sent | versendet |
| automatically | automatisch |
| note | beachten |
| up-to-date | aktuellsten |
| report | bericht |
| information | informationen |
| always | immer |
| your | ihr |
| run | ausgeführt |
| do | tun |
| can | können |
| to | sodass |
| that | dass |
| when | wenn |
| the | wird |
| this | dies |
| you | sie |
| most | der |
EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders
DE Es gibt einige wenige Fälle, in denen mehr als vier Erinnerungen gesendet wurden, doch laut Systemaufzeichnung von SurveyMonkey haben einige Umfrageersteller nahezu 40 Erinnerungsrunden gestartet
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| reminders | erinnerungen |
| sent | gesendet |
| in | in |
| cases | fälle |
| more | mehr |
| four | vier |
| some | einige |
| as | als |
| according to | laut |
| of | von |
| been | wurden |
EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.
DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| sms | sms |
| commands | befehle |
| command | befehl |
| sent | gesendet |
| from | ab |
| and | und |
| to | senden |
| per | pro |
| your | ihr |
| send | an |
EN Alerts are sent each time a new mention appears in the selected search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
DE Jede neue Erwähnung in der festgelegten Suchanfrage löst eine Benachrichtigung aus. Pro Stunde werden maximal 200 Alerts versendet.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| sent | versendet |
| mention | erwähnung |
| maximum | maximal |
| new | neue |
| in | in |
| hour | stunde |
| alerts | alerts |
| per | pro |
| a | eine |
| each | jede |
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| mention | erwähnung |
| sent | versendet |
| new | neue |
| saved | gespeicherte |
| search | suche |
| maximum | maximal |
| hour | stunde |
| your | ihre |
| alerts | benachrichtigungen |
| every | jeder |
| per | pro |
| an | eine |
| alert | benachrichtigung |
| is | die |
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
DE Dies bedeutet, dass, auch wenn die E-Mails von Weebly gesendet werden, wenn Ihr Kunde auf diese E-Mails antwortet, wird er an die in der angegebene E-Mail gesendet Absenderprofil.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| weebly | weebly |
| customer | kunde |
| replies | antwortet |
| in | in |
| emails | mails |
| sent | gesendet |
| your | ihr |
| to | bedeutet |
| if | wenn |
| that | dass |
| this | dies |
| the | wird |
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
DE Geschenkkarte gesendet - Dies ermöglicht die Änderung der für Geschenkkarten gesendeten E-Mail. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| requires | benötigt |
| weebly | weebly |
| sent | gesendet |
| for | für |
| a | eine |
| this | dies |
EN This confirms that the e-mail was sent by PostFinance and has not been modified since being sent
DE Diese bestätigt, dass das E-Mail von PostFinance stammt und nach dem Versand nicht mehr verändert wurde
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| confirms | bestätigt |
| postfinance | postfinance |
| modified | verändert |
| and | und |
| not | nicht |
| that | dass |
| the | dem |
| was | wurde |
| this | diese |
EN 18 FEBRUARY 2020 E-MARKETING Graphic design - 95.16% of SMS messages sent reach their targets 95.16% of SMS sent reach their final target and are read immediately. This is what the Marseille-based group smsmode indicates...
DE 18. FEBRUAR 2020 E-MARKETING Grafisches Design - 95,16% der gesendeten SMS-Nachrichten erreichen ihre Ziele 95,16% der versendeten SMS erreichen ihr endgültiges Ziel und werden sofort gelesen. Dies berichtet die in Marseille ansässige Gruppe smsmode...
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| february | februar |
| group | gruppe |
| marseille | marseille |
| design | design |
| sms | sms |
| immediately | sofort |
| graphic | grafisches |
| reach | erreichen |
| target | die |
| and | gelesen |
| targets | ziel |
| sent | gesendeten |
| messages | nachrichten |
| this | dies |
| read | und |
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
DE Größere Artikel werden in stabilen Kartons verschickt und mit starkem Klebeband doppelt verschlossen. Kleinere Artikel werden in stabilen und gefütterten Versandtaschen verschickt.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| larger | größere |
| sent | verschickt |
| strong | starkem |
| smaller | kleinere |
| double | doppelt |
| in | in |
| are | werden |
| with | mit |
| and | und |
EN Generates periodic square wave signals. With a rising edge, a 1 is sent on the output as standard; with a falling edge, a 0 is sent as standard.
DE Erzeugt periodische Rechtecksignale. Bei steigender Flanke wird auf dem Ausgang standardmäßig eine 1 gesendet, bei fallender Flanke standardmäßig 0.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| generates | erzeugt |
| periodic | periodische |
| rising | steigender |
| sent | gesendet |
| output | ausgang |
| standard | standardmäßig |
| a | eine |
| the | wird |
| on | auf |
EN This confirmation will also be sent to the Buyer in the order confirmation sent by e-mail
DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| buyer | käufer |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| the | wird |
| this | diese |
EN This confirmation will also be sent to the Buyer in the order confirmation sent by e-mail
DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| buyer | käufer |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| the | wird |
| this | diese |
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
DE Protokolldateien werden nur als Antwort auf Benutzer gesendet, die die Problemberichterstattungsfunktion in der FlashBack Benutzerschnittstelle auswählen, und werden nicht automatisch gesendet.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| sent | gesendet |
| selecting | auswählen |
| automatically | automatisch |
| flashback | flashback |
| in | in |
| users | benutzer |
| not | nicht |
| interface | benutzerschnittstelle |
| only | nur |
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
DE Das Senden einer SMS kann, je nachdem, in welches Land die SMS versendet wird, zwischen 1 Credit und 10 Credits kosten.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| sms | sms |
| cost | kosten |
| country | land |
| can | kann |
| credits | credits |
| credit | credit |
| sent | versendet |
| to | senden |
| a | einer |
EN In addition, with JOIN, rejection messages no longer have to be written and sent separately — all it takes is one click and the message is automatically sent to the applicant in compliance with data privacy
DE Zudem müssen Absagen mit JOIN nicht mehr eigens verfasst und verschickt werden – es ist lediglich ein Klick vonnöten und die Nachricht wird automatisch und datenschutzkonform an den Bewerbenden gesendet
EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Sent.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sent.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Alerts are sent each time a new mention appears in the selected search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
DE Jede neue Erwähnung in der festgelegten Suchanfrage löst eine Benachrichtigung aus. Pro Stunde werden maximal 200 Alerts versendet.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| sent | versendet |
| mention | erwähnung |
| maximum | maximal |
| new | neue |
| in | in |
| hour | stunde |
| alerts | alerts |
| per | pro |
| a | eine |
| each | jede |
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| mention | erwähnung |
| sent | versendet |
| new | neue |
| saved | gespeicherte |
| search | suche |
| maximum | maximal |
| hour | stunde |
| your | ihre |
| alerts | benachrichtigungen |
| every | jeder |
| per | pro |
| an | eine |
| alert | benachrichtigung |
| is | die |
EN When you receive an email which contains this security signature, an image in blue is displayed to the left of the sender in your WorkSpace. That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
DE Beim Eingang einer E-Mail, die diese Sicherheitssignatur enthält, erscheint eine blaue Bestätigung links vom Absender in Ihrem Workspace. Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| displayed | erscheint |
| sender | absender |
| workspace | workspace |
| in | in |
| the | blaue |
| domain name | domainnamen |
| to | bedeutet |
| sent | gesendet |
| this | diese |
| that | dass |
| contains | enthält |
| of | von |
| from | vom |
EN In addition, with JOIN, rejection messages no longer have to be written and sent separately — all it takes is one click and the message is automatically sent to the applicant in compliance with data privacy
DE Zudem müssen Absagen mit JOIN nicht mehr eigens verfasst und verschickt werden – es ist lediglich ein Klick vonnöten und die Nachricht wird automatisch und datenschutzkonform an den Bewerbenden gesendet
EN If you need to hire another agency to handle your email outreach, note that you’re still legally responsible for all emails sent – since they are sent on your behalf.
DE Wenn du eine andere Agentur mit der Bearbeitung deiner E-Mails beauftragen musst, beachte, dass du immer noch rechtlich für alle versendeten E-Mails verantwortlich bist ? da sie in deinem Namen versendet werden.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| another | andere |
| agency | agentur |
| handle | bearbeitung |
| note | beachte |
| legally | rechtlich |
| responsible | verantwortlich |
| since | da |
| behalf | namen |
| sent | versendet |
| you | du |
| all | alle |
| for | für |
| are | bist |
| emails | e-mails |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| your | deiner |
EN A legitimate interest in correspondence in relation to messages sent using a contact form (as well as social networking sites) and in answering questions sent.
DE Ein legitimes Interesse am Schriftverkehr in Bezug auf Nachrichten, die über ein Kontaktformular gesendet werden (sowie über soziale Netzwerke) und an der Beantwortung von gesendeten Fragen.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| interest | interesse |
| answering | beantwortung |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| in | in |
| sent | gesendet |
| relation | bezug |
| a | ein |
| as | sowie |
| social | netzwerke |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN Invoices can be sent automatically after they have been created in the computer, e-mails can be sent automatically or production processes can be digitally optimized.
DE So können Rechnungen automatisch verschickt werden nachdem diese im Computer erstellt werden, E-Mails automatisiert versendet werden oder auch Produktionsprozesse digital optimiert werden.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| invoices | rechnungen |
| computer | computer |
| digitally | digital |
| optimized | optimiert |
| in the | im |
| production processes | produktionsprozesse |
| automatically | automatisch |
| created | erstellt |
| e-mails | mails |
| or | oder |
| mails | e-mails |
| can | können |
| be | werden |
| sent | versendet |
EN The data can be conveniently sent by email without any further interaction by the sender or sent to the Appliance using convenient portals.
DE Die Daten können bequem per E-Mail ohne weitere Interaktion durch den Sender verschickt oder mittels komfortablen Portals an die Appliance ausgeliefert werden.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| interaction | interaktion |
| sender | sender |
| portals | portals |
| appliance | appliance |
| or | oder |
| without | ohne |
| data | daten |
| can | können |
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
DE Protokolldateien werden nur als Antwort auf Benutzer gesendet, die die Problemberichterstattungsfunktion in der FlashBack Benutzerschnittstelle auswählen, und werden nicht automatisch gesendet.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| sent | gesendet |
| selecting | auswählen |
| automatically | automatisch |
| flashback | flashback |
| in | in |
| users | benutzer |
| not | nicht |
| interface | benutzerschnittstelle |
| only | nur |
EN It may be sent as a response to a Acknowledged Message or sent in response to a locally triggered state change or on a timed basis.
DE Sie kann als Antwort auf eine Acknowledged Message oder als Reaktion auf eine lokal ausgelöste Zustandsänderung oder auf einer zeitlichen Basis gesendet werden.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| message | message |
| locally | lokal |
| change | änderung |
| sent | gesendet |
| or | oder |
| as | als |
| response | sie |
| basis | basis |
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
DE Drip-Kampagnen sind E-Mails, die an Kunden auf der Grundlage ihrer Erfahrungen mit deiner Website gesendet werden, oder Inhalte, die regelmäßig gesendet werden, um Kunden in deinen Marketing-Funnel zu bringen.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| experiences | erfahrungen |
| website | website |
| content | inhalte |
| regularly | regelmäßig |
| funnel | funnel |
| sent | gesendet |
| or | oder |
| customers | kunden |
| marketing | marketing |
| campaigns | kampagnen |
| emails | mails |
| to | zu |
| drive | bringen |
| with | mit |
| on | auf |
| are | sind |
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| schedule | planen |
| sent | versendet |
| automatically | automatisch |
| note | beachten |
| up-to-date | aktuellsten |
| report | bericht |
| information | informationen |
| always | immer |
| your | ihr |
| run | ausgeführt |
| do | tun |
| can | können |
| to | sodass |
| that | dass |
| when | wenn |
| the | wird |
| this | dies |
| you | sie |
| most | der |
EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders
DE Es gibt einige wenige Fälle, in denen mehr als vier Erinnerungen gesendet wurden, doch laut Systemaufzeichnung von SurveyMonkey haben einige Umfrageersteller nahezu 40 Erinnerungsrunden gestartet
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| reminders | erinnerungen |
| sent | gesendet |
| in | in |
| cases | fälle |
| more | mehr |
| four | vier |
| some | einige |
| as | als |
| according to | laut |
| of | von |
| been | wurden |
EN eventId: if sent, the ID and created timestamp of the sent event.
DE eventId: bei einem Versand, die ID und der erstellte Zeitstempel des gesendeten Ereignisses.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| created | erstellte |
| timestamp | zeitstempel |
| event | ereignisses |
| sent | gesendeten |
| and | und |
EN SENT: the email was sent successfully.
DE SENT: Die E-Mail wurde erfolgreich gesendet.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| sent | gesendet |
| was | wurde |
EN By clicking the button below, you?ll automatically be sent on to the official website of this provider
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche unten klicken, werden Sie automatisch auf die offizielle Website dieses Anbieters weitergeleitet
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| official | offizielle |
| provider | anbieters |
| sent | weitergeleitet |
| website | website |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| the | unten |
| you | sie |
| to | wenn |
| this | dieses |
| on | auf |
EN The consumer advice centers in Germany have sent official warnings to around 1,000 website operators
DE Die Verbraucherzentralen in Deutschland haben rund 1.000 Website-Betreibern eine offizielle Abmahnung zukommen lassen
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| official | offizielle |
| website | website |
| operators | betreibern |
| in | in |
| germany | deutschland |
| around | rund |
| to | zukommen |
| have | haben |
| the | die |
EN The consumer advice centers in Germany have sent official warnings to around 1,000 website operators
DE Die Verbraucherzentralen in Deutschland haben rund 1.000 Website-Betreibern eine offizielle Abmahnung zukommen lassen
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| official | offizielle |
| website | website |
| operators | betreibern |
| in | in |
| germany | deutschland |
| around | rund |
| to | zukommen |
| have | haben |
| the | die |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
sent on official official plugin official organization official official travel website official art official training center co official official workbooks official website official site official translations official announcement docker official images official residence official launch official repository official trailer official atlassian partners who official websites official bodies official 123movies website official presentation official documentation official instagram official software official data provided official languages official images official quote official id official photo official guideline official queen’s award official extension official blog official language official squarespace integrations official accounts official organizations official version official partner official wordpress plugin official sponsor official record official options official feedback official app official list official branch
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan