Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"resource even though"'i Almanca diline çevirin

"resource even though" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

resource even thoughin çevirisi

İngilizce dilindeki "resource even though", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

resource anwendungen arbeiten benutzer bieten bietet das dass daten des die dies diese durch eine einer hilft in indem informationen kann können management mit mitarbeiter müssen nach nutzung plattform quelle resource ressource ressourcen sein server sie software teams und unter verwendet von was wenn zu über
even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
though aber alle allerdings alles als also am an andere auch auch wenn auf auf der aus bei bei der bereits bis da damit das dass daten dazu deine dem den denen dennoch der des die die meisten dies diese diesen dieser dieses doch du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen er es gibt es ist etwas fall für ganz gibt habe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem im immer immer noch in ist ist es jeder jedoch jetzt kann kein keine können können sie könnte machen mehr meisten mit muss müssen nach nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne sehr sein seine seite selbst sich sie sie können sind so trotzdem tun um und uns unser unsere unter verwenden viel viele von vor war was website wenn werden wie wieder wir wird wirklich während zeit zu zum zur zwar über

resource even though kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

İngilizce Almanca
interface interface
builder builder
created erstellt
embedded eingebettete
now jetzt
have haben
and und
strings die

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

İngilizce Almanca
interface interface
builder builder
created erstellt
embedded eingebettete
now jetzt
have haben
and und
strings die

EN There are, of course, some disadvantages to crypto as well. Some people are put off by this even though there are many plus points. With that in mind though, here are some of the main disadvantages to using crypto as a payment method:

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

İngilizce Almanca
people menschen
main wichtigsten
of course natürlich
disadvantages nachteile
a folgenden
some einige
many viele
as als

EN Quora is a great resource even though it?s technically not a review site. You can check out reviews on project management software here.

DE Quora ist eine ausgezeichnete Informationsquelle, wenn auch strikt genommen kein Bewertungsportal. Bewertungen zu Projektmanagement-Software finden Sie hier.

İngilizce Almanca
great ausgezeichnete
reviews bewertungen
software software
here hier
is ist
a eine
though wenn
you sie

EN Quora is a great resource even though it?s technically not a review site. You can check out reviews on project management software here.

DE Quora ist eine ausgezeichnete Informationsquelle, wenn auch strikt genommen kein Bewertungsportal. Bewertungen zu Projektmanagement-Software finden Sie hier.

İngilizce Almanca
great ausgezeichnete
reviews bewertungen
software software
here hier
is ist
a eine
though wenn
you sie

EN She has always been interested in environmental issues: “Even though I write about human rights, resource allocation and the economy, I keep coming back to environmental issues”, she says.

DE Sie sagt: „Ich hoffe, ein paar von den Ideen, die ich in Deutschland kennengelernt habe, setzen sich auch in meiner Heimat durch.“ Kelava denkt dabei zum Beispiel an Fahrradverleihs in Zagreb.

EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.

DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.

İngilizce Almanca
levels stufen
game spiel
it sondern
a wenigen
there wo
really ist

EN Participating in HTGF?s network as a start-up cannot be overstated. We met our first customer at an HTGF event, even though we weren?t even in the portfolio at the time.

DE Als Start-up am Netzwerk des HTGF zu partizipieren, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Wir haben unseren ersten Kunden auf einem HTGF-Event kennengelernt, obwohl wir zu dem Zeitpunkt nicht einmal im Portfolio waren.

İngilizce Almanca
network netzwerk
met kennengelernt
customer kunden
event event
portfolio portfolio
at the am
in the im
the time zeitpunkt
we wir
though obwohl
weren nicht
as als
a ersten
cannot kann nicht

EN Even though WordPress was in the early years to be classified only as a blogging platform, the software developed in recent years as a real weapon to create and manage even complex websites including online shop.

DE Auch wenn WordPress in den Anfangsjahren nur als Blogging-Plattform einzustufen war, entwickelte sich die Software in den letzten Jahren als echte Waffe, um auch komplexe Webseiten inklusive Onlineshop zu erstellen und zu verwalten.

İngilizce Almanca
wordpress wordpress
recent letzten
weapon waffe
complex komplexe
online shop onlineshop
platform plattform
developed entwickelte
manage verwalten
websites webseiten
in in
years jahren
software software
real echte
was war
to zu
as als
only nur
create erstellen
and und
the den

EN Even though these two are great friends, they?ve never fought because of a guy before. They even have the same tastes in men. How could that be?

DE Obwohl die beiden großartige Freunde sind, haben sie noch nie wegen eines Typen gekämpft. Sie haben sogar den gleichen Geschmack bei Männern. Wie kann das sein?

İngilizce Almanca
fought gekämpft
tastes geschmack
men männern
great großartige
because of wegen
friends freunde
have haben
though obwohl
be typen

EN You didn't even have to grind much, even though this probably was one of the Valorant Acts where players spent lots of hours grinding to get that legendary Ruin Melee skin

DE Man musste nicht einmal viel grinden, obwohl dies wahrscheinlich einer der Valorant-Akte war, in denen die Spieler viele Stunden grinden mussten, um den legendären Ruin Melee skin zu bekommen

İngilizce Almanca
players spieler
legendary legendären
skin skin
much viel
hours stunden
probably wahrscheinlich
to zu
though obwohl
was war
this dies

EN Even though cities are currently debating the need for cars in the city center, even the largest vehicle fleets are part of the city administration

DE Auch wenn Städte darum bemüht sind, Autos möglichst aus den Zentren fernzuhalten, so zählen zur Stadtverwaltung jedoch selbst die größten Fahrzeugflotten

İngilizce Almanca
largest größten
center zentren
cities städte
the darum
cars autos
vehicle die
are sind
though wenn
in aus

EN It is so juicy that it could even be something sweet even though, as cured as it is, salt is present, but it does not invade

DE Es ist so saftig, dass es sogar etwas Süßes sein könnte, obwohl, so gereift es auch ist, Salz vorhanden ist, aber es nicht eindringt

İngilizce Almanca
salt salz
it es
so so
something etwas
sweet süß
not nicht
that dass
is vorhanden
though obwohl
but aber

EN His Malian parents think he works with computers, even though they’ve never even touched a computer

DE Seine malischen Eltern denken, dass er mit Computern arbeitet, auch wenn sie niemals einen Computer berührt haben

İngilizce Almanca
parents eltern
works arbeitet
touched berührt
think denken
he er
never niemals
computer computer
with mit
a einen
though wenn
even auch

EN Egypt are back in the World Cup for the first time since 1990, thanks to a last-minute goal from national hero Mo Salah, who received 5% of the vote in Egypt?s last presidential election, even though he was not even nominated.

DE Ägypten nimmt erstmals seit 1990 wieder an einer WM-Endrunde teil – dank eines Last-Minute-Tores von Nationalheld Mo Salah, der bei der letzten Präsidentschaftswahl in Ägypten rund 5 Prozent der Stimmen erhielt, obwohl er gar nicht nominiert war.

İngilizce Almanca
received erhielt
vote stimmen
last letzten
he er
nominated nominiert
though obwohl
not nicht
in in
back wieder
since seit
thanks dank
a von

EN Even though WordPress was in the early years to be classified only as a blogging platform, the software developed in recent years as a real weapon to create and manage even complex websites including online shop.

DE Auch wenn WordPress in den Anfangsjahren nur als Blogging-Plattform einzustufen war, entwickelte sich die Software in den letzten Jahren als echte Waffe, um auch komplexe Webseiten inklusive Onlineshop zu erstellen und zu verwalten.

İngilizce Almanca
wordpress wordpress
recent letzten
weapon waffe
complex komplexe
online shop onlineshop
platform plattform
developed entwickelte
manage verwalten
websites webseiten
in in
years jahren
software software
real echte
was war
to zu
as als
only nur
create erstellen
and und
the den

EN Even though it wasn?t urgent, Tommy decided to bleed the brakes to remove excess air from the lines and thus ensure an even more direct bite point

DE Auch wenn es nicht dringend notwendig war, unterzog Tommy die Bremsen einer Entlüftung, um Luft aus dem System zu holen und ein noch direkteres Bremsgefühl zu erreichen

İngilizce Almanca
urgent dringend
tommy tommy
brakes bremsen
air luft
it es
and und
to zu
from aus
wasn nicht
thus die
the dem

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

DE Vielleicht zeigt es Ihnen sogar ein Schlüsselwort, das noch besser funktioniert als das, das Sie im Sinn hatten! Ein guter Keyword-Finder zeigt Ihnen aber nicht nur Long-Tail-Keyword-Optionen

İngilizce Almanca
show zeigt
mind sinn
finder finder
it es
keyword keyword
better besser
options optionen
that vielleicht
works funktioniert
a ein
in als

EN First though, you should set up the Weglot plugin on your WordPress site. We have a full tutorial within our Resource Center on how to install and activate the Weglot plugin.

DE Zunächst einmal sollten Sie jedoch das Weglot-Plugin auf Ihrer WordPress-Website einrichten. In unserem Ressourcenzentrum finden Sie eine vollständige Anleitung zur Installation und Aktivierung des Weglot-Plugins.

İngilizce Almanca
tutorial anleitung
activate aktivierung
weglot weglot
wordpress wordpress
site website
plugin plugin
and und
install installation
set up einrichten
a zunächst
full vollständige
we unserem

EN First though, you should set up the Weglot plugin on your WordPress site. We have a full tutorial within our Resource Center on how to install and activate the Weglot plugin.

DE Zuerst solltest du jedoch das Weglot Plugin auf deiner WordPress Webseite einrichten. In unserem Ressourcenzentrum findest du eine vollständige Anleitung zur Installation und Aktivierung des Weglot-Plugins.

İngilizce Almanca
wordpress wordpress
tutorial anleitung
activate aktivierung
plugin plugin
site webseite
and und
weglot weglot
install installation
set up einrichten
a zuerst
you solltest
full vollständige
we unserem

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.

İngilizce Almanca
editors herausgeber
dealing umgang
publishing publishing
online online
breaches verstöße
helps hilft
supports unterstützt
kit kit
issues fragen
to zu
resource ressource
is ist
with dabei
elsevier elsevier

EN Resource allocation: You should be able to assign resource roles (i.e., accountant) and individual people (i.e., John Doe) tasks in the system.

DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.

İngilizce Almanca
assign zuzuweisen
resource allocation ressourcenzuweisung
should sollte
roles rollen
tasks aufgaben
and und
to bestimmten
be sein

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

İngilizce Almanca
uniform uniform
often oft
http http
url url
address adresse
internet internet
as als
and und
to zu
used mit
stands steht
resource ressource
is ist
it sie
an eine

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

İngilizce Almanca
countries ländern
local region
resource ressource
in in
whether ob
for um
not nicht
available verfügbar
a eine
us uns
your dich
to sprechen
the deiner

EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.

DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.

İngilizce Almanca
teams teams
campaigns kampagnen
real-time echtzeit
data daten
resource allocation ressourcenzuweisung
resource utilization ressourcenauslastung
availability verfügbarkeit
increase steigern
our unsere
and und
to zu
by durch
the den
how wie

EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows. With Wrike’s resource management tools, PS teams can:

DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:

İngilizce Almanca
effective effektives
mentioned genannten
transparency transparenz
accountability verantwortlichkeit
resource management ressourcenverwaltung
can ermöglichen
tool tool
tools tools
teams teams
and und
into in
the folgendes
while die

EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation

DE Optimierung der RessourcenzuweisungPassen Sie die Arbeitsauslastung von Teams mit anwenderfreundlichen Drag & Drop-Funktionen zur Ressourcenzuweisung einfach an

İngilizce Almanca
optimize optimierung
easy einfach
drag drag
resource allocation ressourcenzuweisung
team teams
and an
with mit

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations

DE Konfigurieren Sie die gemeinsame Nutzung von Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A

İngilizce Almanca
configure konfigurieren
shared gemeinsame
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
and und

EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O

DE Halten Sie Geschäftsservices am Laufen, indem Sie die Möglichkeit nutzen, gemeinsam verwendete Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zu konfigurieren

İngilizce Almanca
ability möglichkeit
configure konfigurieren
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
control steuerung
to zu
and und
with gemeinsam

EN Monitoring resource consumption and resource limits to automatically stop applications from consuming too many resources and restarting the applications again

DE Überwachung der Ressourcenauslastung und -limits mit Neustart von Anwendungen bei übermäßiger Nutzung

İngilizce Almanca
limits limits
restarting neustart
applications anwendungen
consumption nutzung
and und
the der

EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros

DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen

İngilizce Almanca
siem siem
pros profis
white paper whitepaper
resource ressourcen
for für

EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.

DE Wenn Ihre Quelldateien auf Englisch sind, erstellen Sie einen neuen Ordner namens en.lproj im Ordner Ihres Projekts. Wenn Ihre Quelldateien in einer anderen Sprache sind, ersetzen Sie das en durch den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode.

İngilizce Almanca
new neuen
called namens
replace ersetzen
create erstellen
folder ordner
if wenn
english englisch
project projekts
are sind
en en
your ihre
language sprache
the den
two zwei

EN Move the resource file into the new localization directory, and then drag the resource into the Xcode project

DE Verschieben Sie die Quelldatei in das neue Lokalisierungsverzeichnis und ziehen Sie die Quelle dann in das Xcode-Projekt

İngilizce Almanca
resource quelle
project projekt
new neue
drag ziehen
into in
and und
move verschieben
localization die
then dann

EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.

DE Die Strings in der Oberfläche sind bereits in einer Quelldatei angeordnet und wir müssen darauf achten, dass der Code selbst nur Strings benutzt, die auch von einer Quelldatei ausgelesen werden.

İngilizce Almanca
interface oberfläche
arranged angeordnet
code code
uses benutzt
strings strings
in in
we wir
itself die
and darauf
only nur
that dass
are sind

EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.

DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.

İngilizce Almanca
tool tool
extract extrahieren
translated übersetzte
your ihre
texts texte
the wird
read lesen

EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.

DE Unser System parst Ihre Quelldateien, extrahiert alle Texte und erstellt dann die übersetzten Quelldateien, die bereit für den Einsatz in Android sind.

İngilizce Almanca
builds erstellt
ready bereit
android android
system system
used einsatz
in in
your ihre
and und
texts texte
all alle
our unser
then dann
the den

EN 79: Get links from library or resource page through broken link. Many libraries and resource pages are pointing to websites that are down and you can use this to ge the link.

DE 79: Holen Sie sich Links von der Bibliothek oder Ressourcenseite über einen defekten Link. Viele Bibliotheken und Ressourcenseiten verweisen auf Websites, die nicht verfügbar sind, und Sie können diese verwenden, um den Link zu erstellen.

İngilizce Almanca
pointing verweisen
or oder
link link
libraries bibliotheken
websites websites
use verwenden
library bibliothek
links links
many viele
and und
to zu
can können
are verfügbar
the den
from von
you sie
this diese

EN ; a local cache that serves as a proxy to the remote resource. This overcomes any problems with accessibility that stem from network issues or the resource going down.

DE zwischengespeichert werden. Darüber hinaus dient ein lokales Cache als ein Proxy für die externe Ressource. Damit werden sämtliche Zugriffsprobleme aus dem Weg geräumt, die durch Netzwerkprobleme oder Herunterfahren von Ressourcen entstehen.

İngilizce Almanca
local lokales
cache cache
serves dient
proxy proxy
or oder
resource ressource
as als
a ein
to hinaus
from aus
the dem

EN Start optimizing your storage resource management Start optimizing your storage resource management

DE Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen

İngilizce Almanca
start beginnen
optimizing optimierung
your der

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.

İngilizce Almanca
optimize optimieren
usage nutzung
tasks aufgaben
or oder
resources ressourcen
only nur
resource ressource
assign zuzuweisen
to anstatt
per pro
too die

EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.

DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuordnung für CPU, Arbeitsspeicher und E/A

İngilizce Almanca
increase steigerung
reliability zuverlässigkeit
ability möglichkeit
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
applications anwendungen
configure konfiguration
and und
with mit

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit

İngilizce Almanca
reliability zuverlässigkeit
ability möglichkeit
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
applications anwendungen
and und
configure konfiguration
with mit

EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.

DE Ressourcenagenten für Open Source-Anwendungen wie Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen und Postgres; Ressourcenagenten für gängige Anwendungen von Drittanbietern wie IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare und SAP.

İngilizce Almanca
open open
source source
applications anwendungen
apache apache
kvm kvm
third-party drittanbietern
ibm ibm
vmware vmware
sap sap
xen xen
and und
for für
such von
as wie

EN Legacy Resource Management delivers the visibility you need into team activity, without the data entry pain or extra process normally associated with resource management tools.

DE Mit der Ressourcenverwaltung erhalten Sie die benötigte Transparenz bezüglich der Teamaktivität, ohne – wie bei anderen Tools zum Ressourcenmanagement normalerweise üblich – Daten eingeben oder zusätzliche Prozesse durchführen zu müssen.

İngilizce Almanca
visibility transparenz
data daten
extra zusätzliche
process prozesse
normally normalerweise
or oder
tools tools
without ohne

EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View

DE Mit der Projektressourcenansicht Einblicke in die Ressourcenzuordnung erhalten

İngilizce Almanca
into in
insight einblicke
with mit

EN Use resource views to make decisions about resource workloads.

DE Nutzen Sie Ressourcenansichten, um Entscheidungen zur Arbeitslast von Ressourcen zu treffen.

İngilizce Almanca
resource ressourcen
decisions entscheidungen
workloads arbeitslast
use nutzen
to zu
about um

EN For information about how to set up and enable resource management, see Legacy Resource Management and Allocation.

DE Weitere Informationen zur Einrichtung und Aktivierung der Ressourcenverwaltung finden Sie unter Ressourcenverwaltung und -zuordnung.

İngilizce Almanca
information informationen
enable aktivierung
allocation zuordnung
resource management ressourcenverwaltung
and und
see sie
set up einrichtung
for weitere

EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article. 

DE Bevor Sie Ressourcen in einer Ressourcenansicht anzeigen können, müssen die Teammitglieder Elementen in Projektblättern mit aktivierter Ressourcenverwaltung zugewiesen sein, wie im Artikel Ressourcen verwalten beschrieben.

İngilizce Almanca
view anzeigen
described beschrieben
team members teammitglieder
enabled aktivierter
resource management ressourcenverwaltung
in the im
resources ressourcen
in in
can können
be sein
assigned zugewiesen
to bevor
managing verwalten
a einer
the artikel

EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon  (under the Share button) on the right side of the window.

DE Klicken Sie in einem Blatt mit aktivierter Ressourcenverwaltung auf Gantt-Ansicht in der Symbolleiste und klicken Sie auf das Symbol Projektressourcenansicht  (unter der Schaltfläche Freigabe) rechts im Fenster.

İngilizce Almanca
enabled aktivierter
gantt gantt
view ansicht
toolbar symbolleiste
icon symbol
window fenster
resource management ressourcenverwaltung
sheet blatt
in the im
click klicken
in in
and und
button schaltfläche
with mit

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.

İngilizce Almanca
resource ressource
allocated zugeordnet
listed aufgelistet
tasks aufgaben
in in
allocation zuordnung
and hinweg
all alle
other andere
note hinweis
a einer
sheets blättern
the wird
you sie
of der

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor