EN Here, in The Islands of Tahiti, you will find the freedom and remoteness to reconnect with your loved ones and reconnect with our pristine natural world
İngilizce dilindeki "reconnect the account", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Here, in The Islands of Tahiti, you will find the freedom and remoteness to reconnect with your loved ones and reconnect with our pristine natural world
DE Hier auf den Inseln von Tahiti finden Sie die Freiheit und Sicherheit, um sich mit der Natur und Ihren Liebsten zu verbinden
İngilizce | Almanca |
---|---|
islands | inseln |
tahiti | tahiti |
find | finden |
loved | die |
freedom | freiheit |
here | hier |
to | zu |
natural | natur |
and | und |
your | verbinden |
the | den |
with | mit |
you | sie |
EN If you disconnect Google Drive then reconnect within the same form, it will reconnect to the correct spreadsheet.
DE Wenn du die Verbindung zu Google Drive trennst und innerhalb desselben Formulars wiederherstellst, wird die Verbindung zur korrekten Tabelle wieder aufgebaut.
İngilizce | Almanca |
---|---|
spreadsheet | tabelle |
drive | drive |
the same | desselben |
to | zu |
the correct | korrekten |
if | wenn |
within | innerhalb |
the | wird |
you | du |
form | formulars |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
İngilizce | Almanca |
---|---|
roger | roger |
EN Making changes to a connected account, like changing the password or permissions, can often cause the account to disconnect. To resolve the issue, reconnect the account using the following steps:
DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:
İngilizce | Almanca |
---|---|
account | konto |
password | passwörter |
permissions | zugriffsrechte |
often | oft |
changes | Änderungen |
or | oder |
resolve | beheben |
a | folgenden |
connected | verbundenen |
making | und |
issue | problem |
to | zu |
steps | schritte |
EN You can reconnect two-factor authentication anytime, but the 10% discount will no longer apply to your account.
DE Du kannst die Zwei-Faktor-Authentifizierung jederzeit wieder aktivieren, aber der Rabatt von 10 % gilt dann nicht mehr für deinen Account.
İngilizce | Almanca |
---|---|
authentication | authentifizierung |
discount | rabatt |
apply | gilt |
account | account |
anytime | jederzeit |
you | du |
you can | kannst |
but | aber |
to | mehr |
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
DE Trennen Sie Ihr PayPal-Konto und verbinden Sie es erneut.
İngilizce | Almanca |
---|---|
disconnect | trennen |
account | konto |
paypal | paypal |
and | und |
EN To fix the connection, click Reconnect and log into your Google account
DE Um die Verbindung wiederherzustellen, klicke auf Erneut verbinden und melde dich bei deinem Google-Konto an
İngilizce | Almanca |
---|---|
click | klicke |
account | konto |
connection | verbindung |
and | und |
your | verbinden |
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
DE Trennen Sie Ihr PayPal-Konto und verbinden Sie es erneut.
İngilizce | Almanca |
---|---|
disconnect | trennen |
account | konto |
paypal | paypal |
and | und |
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
İngilizce | Almanca |
---|---|
find | findest |
account | konto |
here | hier |
business | business |
click | klicke |
done | fertig |
settings | einstellungen |
changes | änderungen |
in | in |
can | kannst |
you | du |
a | ein |
under | unter |
section | den |
just | einfach |
convert | umwandeln |
on | auf |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
İngilizce | Almanca |
---|---|
find | finden |
entry | eintrag |
account | account |
setting | festlegen |
new | neuen |
default | standard |
portals | portals |
connected | verknüpften |
or | oder |
use | verwenden |
with | mit |
for | für |
can | können |
under | unter |
the | den |
when | wenn |
you | sie |
a | einen |
EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;
DE Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren, zum Beispiel, wenn Sie aufgefordert werden, sich nach einer bestimmten Zeitspanne wieder mit einem Inhalt oder einem Dienst zu verbinden;
İngilizce | Almanca |
---|---|
asked | aufgefordert |
content | inhalt |
or | oder |
service | dienst |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
you | sie |
to | zu |
example | beispiel |
when | wenn |
implement | implementieren |
are | werden |
a | einer |
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
İngilizce | Almanca |
---|---|
class | kurs |
unwind | entspannen |
massage | massage |
stream | streamen |
health | gesundheit |
it | es |
whether | ob |
or | oder |
your | dich |
we | uns |
easy | einfach |
to | zu |
up | um |
you | du |
from | von |
a | einen |
EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;
DE Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren, zum Beispiel, wenn Sie aufgefordert werden, sich nach einer bestimmten Zeitspanne wieder mit einem Inhalt oder einem Dienst zu verbinden;
İngilizce | Almanca |
---|---|
asked | aufgefordert |
content | inhalt |
or | oder |
service | dienst |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
you | sie |
to | zu |
example | beispiel |
when | wenn |
implement | implementieren |
are | werden |
a | einer |
EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;
DE Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren, zum Beispiel, wenn Sie aufgefordert werden, sich nach einer bestimmten Zeitspanne wieder mit einem Inhalt oder einem Dienst zu verbinden;
İngilizce | Almanca |
---|---|
asked | aufgefordert |
content | inhalt |
or | oder |
service | dienst |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
you | sie |
to | zu |
example | beispiel |
when | wenn |
implement | implementieren |
are | werden |
a | einer |
EN Inspired by the principles of mindfulness, we create programs and offerings that foster togetherness, allowing guests of all generations to reconnect with each other and experience their most meaningful moments together.
DE Orientiert an den Prinzipien der Achtsamkeit erstellen wir Programme und Angebote, die unsere Gäste näher zusammenrücken lassen, um die wirklich wichtigen Momente des Lebens gemeinsam erleben zu können.
İngilizce | Almanca |
---|---|
principles | prinzipien |
mindfulness | achtsamkeit |
programs | programme |
offerings | angebote |
guests | gäste |
moments | momente |
to | zu |
allowing | und |
with | gemeinsam |
create | erstellen |
the | den |
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
world | welt |
access | zugang |
m | m |
club | club |
clock | uhr |
follow | folgen |
where | wohin |
around | rund |
be | kann |
exclusive | exklusiven |
and | und |
to | zu |
with | mit |
go | gehen |
the | ihnen |
EN Offline access, so you can access all your data when ever you need it offline. Then as soon as you reconnect, your activity will automatically sync back to Sell.
DE Offlinezugriff: offline jederzeit auf alle Daten zugreifen. Sobald Sie wieder online sind, werden Ihre Aktivitäten automatisch mit Sell synchronisiert.
İngilizce | Almanca |
---|---|
access | zugreifen |
data | daten |
activity | aktivitäten |
automatically | automatisch |
sync | synchronisiert |
sell | sell |
back | wieder |
offline | offline |
your | ihre |
all | alle |
when | sobald |
EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.
DE Um Probleme beim Akzeptieren von PayPal-Transaktionen zu beheben, setze deine PayPal-Verbindung zurück, indem du diese Zahlungsmethode trennst und mithilfe unserer Schritte erneut verbindest.
İngilizce | Almanca |
---|---|
troubleshoot | beheben |
accepting | akzeptieren |
transactions | transaktionen |
connection | verbindung |
payment method | zahlungsmethode |
issues | probleme |
paypal | paypal |
and | und |
by | indem |
steps | schritte |
to | zu |
our | unserer |
this | diese |
EN If this happens, reconnect PayPal, ensuring you sign the billing agreement to accept Squarespace Commerce transaction fees.
DE Verbinde dich in diesem Fall erneut mit PayPal und stelle sicher, dass du die Abrechnungsvereinbarung unterzeichnest, um Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce zu akzeptieren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
paypal | paypal |
commerce | commerce |
transaction fees | transaktionsgebühren |
accept | akzeptieren |
the | fall |
this | diesem |
to | zu |
you | du |
EN Reconnect with the world in The Islands of Tahiti
DE Verbinden Sie sich mit der Welt auf den Inseln von Tahiti
İngilizce | Almanca |
---|---|
world | welt |
islands | inseln |
tahiti | tahiti |
with | mit |
the | den |
EN You’ve waited long enough! Reconnect with nature, your loved ones and the world in The Islands of Tahiti. Starting July 15th 2020, French Polynesia will officially welcome again its first international visitors
DE Sie haben lange genug gewartet! Verbinden Sie sich mit der Natur, Ihren Liebsten und der Welt auf den Inseln von Tahiti. Ab dem 15. Juli 2020 begrüßen wir in Französisch-Polynesien endlich wieder internationale Gäste.
İngilizce | Almanca |
---|---|
long | lange |
enough | genug |
islands | inseln |
tahiti | tahiti |
july | juli |
polynesia | polynesien |
welcome | begrüßen |
again | wieder |
visitors | gäste |
nature | natur |
world | welt |
international | internationale |
in | in |
and | und |
with | mit |
your | verbinden |
the | den |
EN Reconnect, revive and rediscover
DE Verbinden, wiederbeleben und neu entdecken
İngilizce | Almanca |
---|---|
and | und |
EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.
DE Sie möchten die Jahreszeiten mit allen Sinnen erleben und die Natur genießen? Planen Sie einen Roadtrip, eine Fahrrad- oder Kajaktour oder schnüren Sie Ihre besten Wanderschuhe. Los geht’s, Luxemburg wartet auf Sie!
İngilizce | Almanca |
---|---|
seasons | jahreszeiten |
nature | natur |
bike | fahrrad |
luxembourg | luxemburg |
best | besten |
or | oder |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
in | allen |
want to | möchten |
EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect
DE Schritt für Schritt: Abnehmen durch Spazierengehen
EN Run Wild to reconnect with nature and remember why mountain ecosystems are worth protecting! This year you’ll be racing against Gaia, a ?
DE Möchtest du abnehmen, um dein Wunschgewicht zu erreichen, ist Spazierengehen ein super Anfang. Gehen hilft dir nicht nur, Gewicht zu verlieren, sondern ?
İngilizce | Almanca |
---|---|
this | super |
to | zu |
EN Between breath and silence: inside and out. Surrounded by the charm of unspoilt nature to reconnect with the beauty that the world has to offer.
DE Zwischen Atem und Stille: innen und außen. Umgeben vom Charme der unberührten Natur, um sich wieder mit der Schönheit, die die Welt zu bieten hat, zu verbinden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
breath | atem |
silence | stille |
charm | charme |
nature | natur |
beauty | schönheit |
world | welt |
offer | bieten |
between | zwischen |
and | und |
out | außen |
to | zu |
with | mit |
has | hat |
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
DE Nach einem Ausrutscher oder Rückfall können wir in Erwägung ziehen, uns für ein oder zwei Tage oder länger von unseren Geräten zu trennen, um uns wieder mit unserem Körper, unseren Emotionen und unserer Höheren Macht zu verbinden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
consider | erwägung |
devices | geräten |
longer | länger |
bodies | körper |
emotions | emotionen |
higher | höheren |
or | oder |
to | zu |
and | und |
power | können |
two | zwei |
from | von |
a | ein |
us | uns |
for | um |
EN Note: If you don't add this CNAME, or if it's entered incorrectly, the domain will unlink from your site after 15 days. If this happens, you can start over to reconnect the domain.
DE Hinweis: Wenn du diesen CNAME nicht hinzufügst oder falsch eingibst, wird die Domain nach 15 Tagen von deiner Website getrennt. Wenn das passiert, kannst du von vorne beginnen und die Domain erneut verbinden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
cname | cname |
incorrectly | falsch |
start | beginnen |
or | oder |
domain | domain |
happens | passiert |
your | verbinden |
site | website |
you can | kannst |
its | und |
note | hinweis |
you | du |
dont | nicht |
EN The holistic treatments encourage visitors to reconnect with their intuition. If you don’t go within, you go without, is the message.
DE „Jede Krankheit beginnt mit einem emotionalen Muster, das wir ausfindig machen und ausgleichen müssen”, ist die Heilpraktikerin Rosario Calvo überzeugt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
is | ist |
EN These sessions were sensitively delivered, with some emotional deep diving allowing for valuable personal insights and a chance to reconnect with yourself.
DE Diese Sitzungen wurden einfühlsam abgehalten, mit einigen emotionalen Tauchgängen, die wertvolle persönliche Einsichten und die Möglichkeit, wieder mit sich selbst in Kontakt zu kommen, gaben.
İngilizce | Almanca |
---|---|
sessions | sitzungen |
valuable | wertvolle |
insights | einsichten |
chance | möglichkeit |
were | wurden |
to | zu |
with | mit |
these | diese |
allowing | und |
a | einigen |
deep | in |
EN Between breath and silence: inside and out. Surrounded by the charm of an uncontaminated nature to reconnect with the beauty that the world has to offer.
DE Zwischen Atem und Stille: innen und außen. Umgeben vom Charme einer unberührten Natur, um sich wieder mit der Schönheit, die die Welt zu bieten hat, zu verbinden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
breath | atem |
silence | stille |
charm | charme |
nature | natur |
beauty | schönheit |
world | welt |
offer | bieten |
between | zwischen |
and | und |
out | außen |
to | zu |
with | mit |
has | hat |
EN Read on to reconnect with your favorite NYC attractions?and discover some new ones in the process.
DE Lesen Sie weiter, um sich mit Ihren Lieblings-Sehenswürdigkeiten in NYC zu verbinden – und entdecken Sie einige neue in diesem Prozess.
İngilizce | Almanca |
---|---|
nyc | nyc |
attractions | sehenswürdigkeiten |
new | neue |
process | prozess |
in | in |
to | zu |
favorite | lieblings |
discover | entdecken |
some | einige |
read | lesen |
your | ihren |
on | sie |
and | und |
EN For a family reunion, you can reconnect on Facebook
DE Für ein Familientreffen kannst Du dich auf Facebook erneut verbinden
İngilizce | Almanca |
---|---|
on | auf |
a | ein |
you | du |
for | für |
you can | kannst |
EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact
DE Freitauchen ist die perfekte Möglichkeit, wieder eine Verbindung zum Meer herzustellen und die Tiefen der Ozeane mit minimalen Auswirkungen zu erforschen
İngilizce | Almanca |
---|---|
freediving | freitauchen |
perfect | perfekte |
way | möglichkeit |
sea | meer |
explore | erforschen |
depths | tiefen |
oceans | ozeane |
minimal | minimalen |
impact | auswirkungen |
to | zu |
is | ist |
and | und |
with | mit |
EN “Recently viewed” is a way to reconnect with customers and give them the experience of picking up where you left off
DE „Kürzlich angesehen“ ist eine Möglichkeit, um den Kontakt zur Kundschaft wiederaufzunehmen und ihr das Gefühl zu geben, dort weitermachen zu können, wo sie aufgehört hat
EN Our mission is to help as many people as possible rediscover the joy of hearing and reconnect with life
DE Unser Ziel ist es, so vielen Menschen wie möglich zu helfen, wieder zu hören und uneingeschränkt am Leben teilhaben zu können
İngilizce | Almanca |
---|---|
mission | ziel |
people | menschen |
possible | möglich |
to | zu |
life | leben |
is | ist |
and | und |
help | helfen |
our | unser |
the | wie |
EN Triton Hearing - Reconnect with the world you love. | Sonova International
DE Triton Hearing - Verbinde dich wieder mit der Welt, die du liebst. | Sonova International
İngilizce | Almanca |
---|---|
sonova | sonova |
hearing | hearing |
world | welt |
international | international |
with | mit |
you | du |
the | der |
EN Triton Hearing - Reconnect with the world you love.
DE Triton Hearing - Verbinde dich wieder mit der Welt, die du liebst.
İngilizce | Almanca |
---|---|
world | welt |
hearing | hearing |
with | mit |
you | du |
the | der |
EN Reconnect with your creativity and improve your drawing skills no matter your level
DE Verbessere deine Zeichentechnik und entfalte deine Kreativität
İngilizce | Almanca |
---|---|
creativity | kreativität |
and | und |
improve | verbessere |
your | deine |
EN Reconnect and act: An Hour with Juergen Boos
DE Reconnect and act: Eine Stunde mit Juergen Boos
İngilizce | Almanca |
---|---|
act | act |
hour | stunde |
with | mit |
an | eine |
EN The Hof - Reconnect and act | Buchmesse
DE Reconnect and act: Eine Stunde mit Juergen Boos
İngilizce | Almanca |
---|---|
act | act |
and | mit |
EN Reconnect with Silversea’s extended family aboard our Venetian Society Reunion voyages, designed to immerse like-minded travellers into the world in luxurious comfort
DE Treffen Sie sich mit der Silversea-Familie an Bord unserer Venetian Society Wiedersehenkreuzfahrten
İngilizce | Almanca |
---|---|
family | familie |
aboard | an bord |
society | society |
with | mit |
EN Run Wild with Gaia: adidas Runtastic Challenges Runners to Hit the Trails and Reconnect with Wild Spaces
DE adidas Runtastic und tooz technologies testen Integration von tooz Smart Glasses mit der adidas Running App
İngilizce | Almanca |
---|---|
adidas | adidas |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN Join us in San Diego, California for the GIS event of the year. Be inspired at the Plenary Session and reconnect with peers.
DE Entwickeln Sie auf der Grundlage detaillierter Risikoanalysen und Stellungnahmen durch Location Intelligence und GIS eine strategische Lösung für den Klimawandel.
İngilizce | Almanca |
---|---|
gis | gis |
be | grundlage |
and | und |
for | für |
the | den |
of | der |
EN How a startup from Munich is helping families reconnect with one another. …
DE Wie ein Münchner Start-up Familien hilft, in Kontakt zu bleiben. …
EN Board’s Excel® add-in allows users to work without being connected to Board and to synchronize data automatically when they first reconnect
DE Arbeiten Sie Dank Boards Excel® Add-in auch ohne Verbindung mit Board an Ihren Daten und synchronisieren Sie sie automatisch bei der nächsten Anmeldung.
İngilizce | Almanca |
---|---|
excel | excel |
connected | verbindung |
automatically | automatisch |
boards | boards |
work | arbeiten |
and | und |
without | ohne |
data | daten |
synchronize | synchronisieren |
in | an |
to | auch |
being | sie |
EN After all you’ve persevered through, you deserve some Aruba happiness. Reconnect with loved ones, explore natural wonders, relax on soft sands and more.
DE Hier ist alles einfach. Bewegen Sie sich frei und sicher. Genießen Sie die warme Sonne und herzliche Menschen. Finden Sie Ihr Glück in den Dingen, die Ihnen Freude machen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
explore | finden |
soft | einfach |
loved | die |
and | und |
you | sie |
on | frei |
with | sich |
EN Maybe it?s time to reconnect with nature?Read more ?
DE Vielleicht ist das ja nun der richtige Zeitpunkt, um sich wieder mit der Natur zu verbinden? Lesen Sie mehr ?
İngilizce | Almanca |
---|---|
nature | natur |
time | nun |
to | zu |
read | lesen |
more | mehr |
with | mit |
EN Maybe, just maybe, it’s time to reconnect with nature?
DE Vielleicht ist das ja nun der richtige Zeitpunkt, um sich wieder mit der Natur zu verbinden?
İngilizce | Almanca |
---|---|
nature | natur |
just | richtige |
to | zu |
with | mit |
its | der |
time | nun |
maybe | vielleicht |
EN We empower people to get outside, reconnect with nature, and embark on two-wheeled adventures.
DE Wir motivieren Menschen dazu, draußen etwas zu unternehmen, sich wieder auf die Natur einzulassen und Abenteuer auf zwei Rädern zu bestreiten.
İngilizce | Almanca |
---|---|
people | menschen |
nature | natur |
adventures | abenteuer |
we | wir |
to | zu |
two | zwei |
and | und |
on | auf |
with | sich |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor