Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"plant is grown"'i Almanca diline çevirin

"plant is grown" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

plant is grownin çevirisi

İngilizce dilindeki "plant is grown", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

plant anlage betrieb cannabis durch für in mehr mit noch pflanze pflanzen seeds unternehmen von wachstum werden werk zu über
grown gestiegen gewachsen geworden herangewachsen mehr werden

plant is grown kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN Efficient access to the investment in the eastern part of Krakow (heat and power plant, plant, incineration plant, city ring road, Igołomska Street)

DE Effizienter Zugang zu der Investition im östlichen Teil von Krakau (Wärme- und Kraftwerk, Anlage, Verbrennungsanlage, Stadtringstraße, Igołomska-Straße)

İngilizce Almanca
efficient effizienter
access zugang
krakow krakau
heat wärme
investment investition
in the im
plant anlage
and und
street straße
to zu

EN The digital MWM power plant control TPEM (Total Plant & Energy Management) consolidates all engine and plant control data in a single system

DE Durch die digitale MWM Kraftwerkssteuerung TPEM (Total Plant & Energy Management) werden alle Daten zur Steuerung des Motors und der Anlage in einem System zusammengefasst

İngilizce Almanca
engine motors
amp amp
total total
system system
plant anlage
management management
in in
control steuerung
energy energy
and und
data daten
all alle
a digitale

EN The combination of the new cylinder variants and the digital power plant control enables plant operators to ensure maximum plant capacity and availability

DE Durch die Kombination der neuen Zylinder-Varianten und der digitalen Kraftwerkssteuerung können Anlagenbetreiber eine maximale Kapazität und optimale Verfügbarkeit der Anlage realisieren

İngilizce Almanca
cylinder zylinder
variants varianten
digital digitalen
plant anlage
maximum maximale
capacity kapazität
availability verfügbarkeit
enables können
combination kombination
new neuen
and und

EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.

DE Bei maßgeschneiderter Anlagentechnik geht es um viele Details. Prüfen Sie auf unserer Seite Anlagenbau und -technik, welche Informationen für ein Angebot für Ihre Prozesstechnik wichtig sind.

İngilizce Almanca
technology technik
check prüfen
offer angebot
details details
site seite
and und
many viele
your ihre
for um
the unserer
on auf

EN The Plant Box makes cities greener and revolutionises the path to a blooming balcony all year round with sustainable, creative and fully arranged plant creations as well as the matching recycled Plant Box made from Circulen

DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen

İngilizce Almanca
box box
cities städte
balcony balkon
sustainable nachhaltigen
recycled recycelten
all year round ganzjährig
and und
to zu
matching passenden
with mit
makes macht
from aus

EN With their Plant Lover Club, a subscription model, The Plant Box aims to provide year-round plant happiness.

DE Mit dem Plant Lover Club, einem klassischen Subcription Model möchte The Plant Box den Kunden ganzjähriges Pflanzenglück bescheren.

İngilizce Almanca
club club
model model
box box
year-round ganzjähriges
with mit
the den

EN In the "Predictive Plant Production" project coordinated by OFFIS, research is being conducted into how plant-producing businesses such as tree nurseries can be supported in targeted, resource-saving plant growth with the help of artificial intelligence

DE In dem von OFFIS koordinierten Projekt "Predictive Plant Production" wird erfroscht, wie pflanzenproduzierende Betriebe wie Baumschulen mit Hilfe Künstlicher Intelligenz bei gezieltem, ressourcenschonendem Pflanzenwachstum unterstützt werden können

İngilizce Almanca
coordinated koordinierten
intelligence intelligenz
offis offis
predictive predictive
production production
businesses betriebe
project projekt
in in
help hilfe
supported unterstützt
can können
artificial intelligence künstlicher
with mit
be werden
of von
the wird
how wie

EN Green is the plant covering that envelops the earth. In addition to its «physical body», the plant possesses an «etheric body» which defines its actual life. Green is the dead image of the life within the plant.

DE Grün ist der Pflanzenmantel, der die Erde bedeckt. Die Pflanze besitzt nebst ihrem «physischen Leib» einen «Ätherleib», und dieser macht ihr eigentliches Leben aus. Grün ist das tote Bild dessen, was in der Pflanze lebt.

İngilizce Almanca
plant pflanze
physical physischen
image bild
in in
earth erde
life leben
green der
its und

EN ERA in plant health will allow EFSA to assess the threat that plant pests, such as invertebrates, diseases and plants, pose to plant health in Europe

DE Das Wissenschaftliche Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) erarbeitet derzeit einen Leitfaden für die Bewertung der von Pflanzenschädlingen ausgehenden Umweltrisiken

İngilizce Almanca
assess bewertung

EN “Zendesk has grown with us as we’ve grown,” she said

DE „Zendesk ist über die Jahre hinweg Hand in Hand mit uns gewachsen“, sagt sie

EN , grown collaboratively and now: grown as a successful, fantastic

DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches

İngilizce Almanca
now nun
successful erfolgreiches
fantastic fantastisches
and und
as als
grown gewachsen

EN And in Indonesia, Traveloka has grown from 53% to 58% of the market share and Ticket.com has grown from 7.65% to 14%

DE Und in Indonesien sind Traveloka von 53 % auf 58 % des Marktanteils und Ticket.com von 7,65 % auf 14 % gewachsen

İngilizce Almanca
indonesia indonesien
grown gewachsen
ticket ticket
in in
and und
of von
the des

EN Grown in China using traditional 1,000-year-old techniques, RAW have ensured that their hemp wick is grown meeting the most stringent sustainability criteria - without the use of pesticides.

DE Mit traditionellen 1000 Jahre alten Techniken in China angebaut, hat RAW dafür gesorgt, daß ihr Hanfdocht die strengsten Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt - ohne den Einsatz von Pestiziden.

İngilizce Almanca
china china
traditional traditionellen
techniques techniken
sustainability nachhaltigkeit
criteria kriterien
year jahre
old alten
raw raw
in in
without ohne
use einsatz
the den

EN , grown collaboratively and now: grown as a successful, fantastic

DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches

İngilizce Almanca
now nun
successful erfolgreiches
fantastic fantastisches
and und
as als
grown gewachsen

EN SoftwareONE has grown tremendously and part of this is supported by our engagement with Flexera. Having grown a joint business exceeding $40M in revenue per year is no small feat.

DE „SoftwareONE ist enorm gewachsen. Das haben wir zu einem gewissen Grad auch unserer Partnerschaft mit Flexera zu verdanken. Ein gemeinsames Geschäft mit einem Jahresumsatz von über 40 Mio. US-Dollar aufzubauen, ist keine Kleinigkeit.“

İngilizce Almanca
grown gewachsen
tremendously enorm
flexera flexera
business geschäft
no keine
is ist
by von

EN Outdoors, when grown in good conditions you can see very respectable yields of up to 800g per plant.

DE Wenn Du Puple Punch jedoch im Freien anbaust, kann dieses Mädel unter guten Bedingungen eine respektable Ausbeute von bis zu 800g pro Pflanze produzieren.

İngilizce Almanca
outdoors im freien
conditions bedingungen
plant pflanze
can kann
good guten
to zu
when wenn
per pro
of von

EN Belonging to the Cedrus genus and the Pinacee plant family, the cedar of Lebanon is an evergreen conifer grown throughout Northern Italy although it was originally from Lebanon and Syria

DE Die libanesische Zeder gehört zur Gattung Cedrus und zur Familie der Pinaceae und ist ein Nadelbaum / Immergrün, der auch in Norditalien weit verbreitet ist, obwohl er aus dem Libanon und Syrien stammt

İngilizce Almanca
family familie
lebanon libanon
syria syrien
and und
although obwohl
is ist
throughout in
from aus

EN This plant has grown up without ever having been in nature. It has survived because humans and computers have taken care of it around the clock.

DE Diese Pflanze ist groß geworden, ohne je in der Natur gewesen zu sein. Sie hat überlebt, weil sich Mensch und Computer um sie rund um die Uhr gekümmert haben.

İngilizce Almanca
plant pflanze
computers computer
clock uhr
survived überlebt
ever je
nature natur
without ohne
in in
humans mensch
and und
because weil
have haben
around rund
up um
been gewesen

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.

İngilizce Almanca
implementing implementieren
facilities anlagen
worldwide weltweit
solution lösung
goal ziel
in in
iot iot
we wir
going und
to zu
are werden

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/plant">Plant Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/lebensmittel">Lebensmittel Vektoren von Vecteezy</a>

İngilizce Almanca
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Located within Plant Riverside District, Savannah’s iconic entertainment destination, JW Marriott Savannah Plant Riverside District is the pinnacle of luxury in the Hostess City

DE Das JW Marriott Savannah Plant Riverside District im berühmten Unterhaltungsviertel Plant Riverside District verkörpert ultimativen Luxus in der „Hostess City“

İngilizce Almanca
jw jw
marriott marriott
of der
luxury luxus
city city
in in

EN nature plant farming and gardening botanical nature plant gardening gardening

DE natur pflanze gartenarbeit blatt landwirtschaft baum pflanzen biologie natürlich

İngilizce Almanca
nature natur
farming landwirtschaft
gardening gartenarbeit
plant pflanze

EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. 2876838 Vector Art at Vecteezy

DE Tropenwald-Art-Deco-Tapete. Blumenmuster mit exotischen Blumen und Blättern, geteilte Philodendron-Pflanze, Monstera-Pflanze, Dschungelpflanzen-Linienkunst auf trendigem Hintergrund. Vektor-Illustration. 2876838 Vektor Kunst bei Vecteezy

İngilizce Almanca
wallpaper tapete
leaves blättern
split geteilte
flowers blumen
plant pflanze
background hintergrund
and und
illustration illustration
vecteezy vecteezy
vector vektor
vector illustration vektor-illustration
with mit
at bei
on auf

EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector

DE Tropenwald-Art-Deco-Tapete. Blumenmuster mit exotischen Blumen und Blättern, geteilte Philodendron-Pflanze, Monstera-Pflanze, Dschungelpflanzen-Linienkunst auf trendigem Hintergrund. Vektor-Illustration. Pro Vektoren

İngilizce Almanca
wallpaper tapete
leaves blättern
split geteilte
vector illustration vektor-illustration
art art
flowers blumen
plant pflanze
background hintergrund
illustration illustration
and und
with mit
on auf
vector vektor

EN With its AI-as-a-service and its first product, the SVL growth light (special plant lighting), Hortiya solves this problem by adapting the light spectrum and intensity to the current needs of the plant

DE Mit ihrem KI-as-a-Service und ihrem ersten Produkt, dem SVL Wachstumslicht (spezielle Pflanzenbeleuchtung), löst die Hortiya dieses Problem, indem sie Lichtspektrum und -intensität an die aktuellen Bedürfnisse der Pflanze anpasst

İngilizce Almanca
solves löst
problem problem
intensity intensität
current aktuellen
needs bedürfnisse
product produkt
plant pflanze
and und
by indem
with mit
a ersten
this dieses

EN Remote service in machine and plant engineering is the topic of the latest VDMA podcast (German Mechanical and Plant Engineering Association)

DE Remote Service im Maschinen- und Anlagenbau das ist das Thema des neuesten Podcasts des VDMA

İngilizce Almanca
remote remote
topic thema
vdma vdma
podcast podcasts
and und
service service
is ist
latest neuesten
mechanical maschinen
the des

EN On Saturday, 18 January 2020, almost to the day, two years after the ground-breaking ceremony, the galvanizing plant of the PERI plant in Günzburg was put into operation.

DE Am Samstag, den 18. Januar 2020, wurde, fast auf den Tag genau, zwei Jahre nach dem Spatenstich, die Verzinkerei des PERI Werks in Günzburg in Betrieb genommenn.

İngilizce Almanca
january januar
peri peri
saturday samstag
years jahre
in in
almost fast
operation betrieb
the den
was wurde
on auf
day tag
two zwei

EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:

DE Pflanzenbasierte Produkte sind gefragter denn je. Eine der am häufigsten verwendete Angaben auf Produktverpackungen ist „vegan“. Differenzieren Sie sich in einem wettbewerbsintensiven Markt durch unsere pflanzlichen Proteine:

EN Exxal™ 8 alcohol is produced at the Rotterdam Chemical Plant (NL), based on feedstock from the Fawley Chemical Plant (UK)

DE Der Alkohol Exxal™ 8 wird am Produktionsstandort Rotterdam in den Niederlanden auf Grundlage von Rohmaterialien aus dem Chemiewerk Fáley in Großbritannien hergestellt

EN Air Liquide Engineering & Construction provided a Vacuum Swing Adsorption (VSA) standard plant to supply oxygen. The plant has a production capacity of 40 tons of oxygen per day.

DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine Standardanlage mit Druckwechseladsorption (DWA) zur Sauerstofferzeugung. Die Produktionskapazität beträgt 40 Tonnen Sauerstoff pro Tag.

İngilizce Almanca
air air
oxygen sauerstoff
tons tonnen
amp amp
engineering engineering
construction construction
a eine
per pro

EN At TEEbooks, we offer several models of plant shelves in the form of simple wall shelves, corner shelves and plant stands

DE Bei TEEbooks bieten wir mehrere Modelle von Pflanzenregalen in Form von einfachen Wandregalen oder Eckregalen für kleine Räume an

İngilizce Almanca
models modelle
form form
simple einfachen
stands oder
in in
we wir
offer bieten
of von
several mehrere

EN From the Sindelfingen plant to the Daimler plant in China ?

DE In Sekundenschnelle vom Werk Sindelfingen zum Daimler Werk nach China? ?

İngilizce Almanca
plant werk
daimler daimler
china china
in in
from vom
the zum

EN Since the middle of the 1980s, M&M Software has been successfully realizing software development projects for mechanical and plant engineering. This has resulted in unique software solutions for a wide range of machine and plant types:

DE M&M Software realisiert seit Mitte der 1980er Jahre erfolgreich Softwareentwicklungsprojekte für den Maschinen- und Anlagenbau. Dabei sind einzigartige Softwarelösungen für eine Vielzahl von Maschinen- und Anlagentypen entstanden: 

İngilizce Almanca
m m
successfully erfolgreich
amp amp
software solutions softwarelösungen
software software
range vielzahl
a einzigartige
for dabei
middle mitte
mechanical maschinen
of seit
and und
the den

EN This plant is intended to use renewable electricity to produce hydrogen, which, together with CO₂ from existing production processes, is then converted into methanol in a synthesis plant

DE Hier soll mit Strom aus erneuerbaren Quellen Wasserstoff produziert werden, der dann zusammen mit CO₂ aus bestehenden Produktionsprozessen in einer Syntheseanlage in Methanol umgewandelt wird

EN Plant engineers work within the management team of a plant or group of plants to develop the technical performance capability, reliability and safety of our plants.

DE Betriebsingenieure entwickeln im Führungsteam eines Betriebs oder einer Betriebsgruppe die technische Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit unserer Anlagen weiter.

İngilizce Almanca
plants anlagen
or oder
technical technische
reliability zuverlässigkeit
develop entwickeln
performance leistungsfähigkeit
and und
safety sicherheit

EN Plants are under constant attack by pathogens. To protect themselves, plants produce an array of defense proteins. Kiwellins are a family of secreted plant proteins that are common in many plant… more

DE Bakterien nutzen CRISPR-Cas-Systeme um sich gegen virale Attacken zu schützen. Auf Grundlage von charakteristischen Cas-Proteinen wurden sechs verschiedene CRISPR-Cas-Typen identifiziert. Fünf dieser… mehr

EN Furthermore, the plant creates jobs for local residents. The plant specifically promotes gender equality by giving jobs primarily to women who are discriminated against by their families.

DE Des Weiteren schafft die Anlage Arbeitsplätze für die lokalen Einwohner*innen. Die Anlage fördert gezielt die Gleichberechtigung der Geschlechter indem die Jobs primär an Frauen, die von ihren Familien diskriminiert werden, vergeben werden.

İngilizce Almanca
plant anlage
creates schafft
local lokalen
residents einwohner
promotes fördert
equality gleichberechtigung
primarily primär
families familien
women frauen
to weiteren
jobs jobs
by indem
giving von
for für
are werden

EN The chimney above the underground wood chip heating plant The heating plant provides the school building (red building in background) and other buildings with heat from renewable energy.

DE Der Kamin oberhalb des unterirdischen Holzschnitzelheizwerkes. Das Heizwerk versorgt das Schulhaus (rotes Gebäude im Hintergrund) und andere Gebäude mit Wärme aus erneuerbarer Energie.

İngilizce Almanca
background hintergrund
renewable erneuerbarer
energy energie
heat wärme
and und
with mit
from aus
other andere
building gebäude

EN Ammonium sulphate provides the plant with nitrogen and sulphur at the same time, and due to that enables the plant to have a very high growth and yield.

DE Ammoniumsulfat ermöglicht durch die gleichzeitige Zufuhr von Schwefel und Stickstoff ein kräftiges Wachstum sowie ein sehr hohes Ertragsniveau der Pflanzen.

İngilizce Almanca
nitrogen stickstoff
plant pflanzen
enables ermöglicht
growth wachstum
and und
very sehr
a ein
the der

EN This plant has dark green foliage and is very compact, sturdy and large - the perfect growth characteristics for a mother plant

DE Diese Pflanze hat dunkelgrünes Laub und ist sehr kompakt, robust und groß - perfekte Wachstumseigenschaften für eine Mutterpflanze

İngilizce Almanca
foliage laub
compact kompakt
sturdy robust
plant pflanze
large groß
perfect perfekte
and und
is ist
very sehr
for für
a eine
has hat

EN By crossing their super stable Northern Lights with a Power Plant, they created a small plant of 80-100cm with a flowering time of 8-9 weeks and high yields of 500-600g

DE Durch Kreuzen ihrer super stabilen Northern Lights mit Power Plant schufen sie eine 80-100cm kleine Pflnaze mit einer Blütezeit von 8-9 Wochen und Erträgen von 500-600g

İngilizce Almanca
crossing kreuzen
stable stabilen
power power
small kleine
weeks wochen
lights lights
and und
super super
with mit
their ihrer
of von
by durch

EN This power plant is based on an exquisite lineage, Vision Seeds blended the genetics of White Widow, Super Skunk and ICE and thereby created a bushy plant with good yields and a top notch end product.

DE Dieses Kraftwerk basiert auf exquisitem Geblüt, Vision Seeds mischte das Erbgut von White Widow, Super Skunk und ICE und erschuf dadurch eine buschige Pflanze mit guten Erträgen und einem erstklassigen Endprodukt.

İngilizce Almanca
plant pflanze
vision vision
seeds seeds
skunk skunk
widow widow
ice ice
end product endprodukt
the white
and und
with mit
on auf
top erstklassigen
good guten
of von
a eine

EN Aztec Tobacco (Nicotiana rustica) is also known as Mapacho. It is a wild tobacco plant from the south of Mexico and the Yucatan peninsula. It sets itself apart from other tobacco plant with its strength.

DE Bauern-Tabak (Nicotiana rustica) ist auch unter dem Namen Mapacho bekannt. Es handelt sich dabei um eine wilde Tabakpflanze aus dem Süden Mexikos und der Halbinsel Yukatan. Er unterscheidet sich von anderen Tabakpflanzen durch seine Stärke.

İngilizce Almanca
tobacco tabak
known bekannt
wild wilde
peninsula halbinsel
strength stärke
it es
with dabei
also auch
and und
is ist
south süden
other anderen
a eine
from aus

EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.

DE Ermöglichen Sie eine effektive Kommunikation zwischen den Werksleitern im Kontrollraum und Arbeitern in einer weitläufigen und lauten Fertigungsanlage.

İngilizce Almanca
enable ermöglichen
effective effektive
communication kommunikation
in the im
in in
between zwischen
and und
the den

EN A new production plant of 20.000 M2 is inaugurated in Briosco, a plant which allows the company to increase its production capacity, maintaining its consolidated top quality

DE In Briosco entsteht eine neue, 20.000 m2 große Produktionsanlage, die eine Steigerung der Produktionskapazität bei gleichbleibender Spitzenqualität ermöglicht

İngilizce Almanca
new neue
allows ermöglicht
increase steigerung
in in
a eine

EN Pectins are plant-based polysaccharides which can be found in all hard plant parts, for example stems, flowers or leaves

DE Pektine sind pflanzliche Polysaccharide, die in allen festeren Bestandteilen, beispielsweise den Stängeln, Blüten oder Blättern vorkommen

İngilizce Almanca
flowers blüten
leaves blättern
or oder
in in
for allen
example die
be vorkommen
are sind

EN The laboratory plant Condux® 60 is the smallest, complete grinding plant by NETZSCH which includes control unit, dosing, ventilation and product drum.

DE Die Laboranlage Condux® 60 ist die kleinste, komplette Mahlanlage von NETZSCH mit Bedieneinheit, Dosierung, Entlüftung und Produktfass.

İngilizce Almanca
smallest kleinste
complete komplette
netzsch netzsch
dosing dosierung
is ist
and und
the die
by von

EN The laboratory plant Condux® 60 is the smallest, complete grinding plant by NETZSCH which includes control unit, dosing, ventilation and product drum

DE Die Laboranlage Condux® 60 ist die kleinste, komplette Mahlanlage von NETZSCH mit Bedieneinheit, Dosierung, Entlüftung und Produktfass

İngilizce Almanca
smallest kleinste
complete komplette
netzsch netzsch
dosing dosierung
is ist
and und
the die
by von

EN You will have to consider many factors, such as the specific part of the plant included in the extraction and the rarity of the plant

DE Es gilt, viele Faktoren zu berücksichtigen, etwa welcher konkrete Pflanzenteil bei der Gewinnung genutzt wird und wie selten die jeweiligen Pflanzen sind

İngilizce Almanca
factors faktoren
plant pflanzen
many viele
and und
to consider berücksichtigen
to zu
the wird
of der

EN Thanks to the closed cleaning system within the plant, the plant is quickly ready for production again

DE Durch dieses geschlossene System der Reinigung innerhalb der Anlage stehen die Anlagen schnell wieder für die Produktion bereit

İngilizce Almanca
closed geschlossene
cleaning reinigung
quickly schnell
ready bereit
system system
plant anlage
production produktion
again wieder
for für
to stehen
within innerhalb
the der
thanks die

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor