Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"noble"'i Almanca diline çevirin

"noble" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

noblein çevirisi

İngilizce dilindeki "noble", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

noble edle edlen

noble kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN Why being a thought leader is a noble thing

DE Warum ?Thought Leader sein? eine noble Sache ist

İngilizce Almanca
leader leader
thought thought
why warum
thing sache
a eine
is ist

EN Cortina Golf: 9 holes set at the foot of mounts Faloria and Cristallo, a rare gem of a golf course offering difficult holes and breath-taking landscapes, an experience for any player wishing to try the noble art of golf

DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.

İngilizce Almanca
cristallo cristallo
gem juwel
offering bietet
landscapes ausblicke
noble edlen
art kunst
cortina cortina
faloria faloria
player spieler
at the am
and und
golf golf
holes löcher
foot fuß
a ein

EN WELCOME TO MUSHROOM PICKING IN THE TUCHOLSKIE BORIES All mushroom picking trips result in a full basket of mushrooms. In our region only noble species grow, i.e. boletus, bay boletes, goats, butterflies, honeys, chanterelles, owls and red pine…

DE HERZLICH WILLKOMMEN IM PILZPICKEN IN DEN TUCHOLSKA-BORIES Alle Pilzsammelausflüge führen zu einem vollen Korb mit Pilzen. In unserer Region wachsen nur edle Arten, d. H. Steinpilze, Lorbeerpilze, Ziegen, Schmetterlinge, Honigpfifferlinge…

EN It was slain by two noble knights, Wolfram and Guntram, who henceforth were allowed to live on Dragon Mountain

DE Das Haus der elektronischen Künste steht auf dem Dreispitzareal, wo derzeit die urbane Zukunft gebaut wird

İngilizce Almanca
live wird
mountain auf
and die

EN Traditional oil paintings, a knight in shining armour and a grand staircase strike a noble note on entry

DE Traditionelle Ölgemälde, ein Ritter in glänzender Rüstung sowie ein herrschaftlicher Treppenaufgang sorgen für einen vornehmen Touch

İngilizce Almanca
traditional traditionelle
knight ritter
in in
and für

EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin

DE Unsere in Paris entworfenen Kreationen werden in Portugal aus rohen und edlen Häuten italienischer Herkunft hergestellt

İngilizce Almanca
paris paris
creations kreationen
portugal portugal
raw rohen
noble edlen
origin herkunft
and und
in in
are werden
our unsere
from aus
made hergestellt

EN Menschkeit is a philosophy and way of living. It stems from the word mensch, meaning a person who is admirable, noble, or principled at any cost.

DE Menschlichkeit ist das Denken und Handeln im Bewusstsein der Würde des Menschen.

İngilizce Almanca
and und
or menschen
is ist

EN Pio Alverà’s workshop is specialist in leading, fusing and painting that very noble...

DE Silvio Alverà kreiert kunstvolle Arbeiten aus Holz. Das Angebot umfasst Innen- und Außenausstattungen wie Balkone aus neuem oder Antikeffekt-Holz...

İngilizce Almanca
and und
in aus

EN Get ready this October 22 for the Noble Gauntlet

DE Macht euch bereit für den Edlen-Gauntlet ab 22. Oktober!

İngilizce Almanca
ready bereit
october oktober
noble edlen
get macht
for für

EN The group helps a lot with veterans through their transition, because there’s a lot of similarities to the military with Emerson’s Noble Causes: a higher purpose

DE Diese Gruppe bietet Veteranen eine starke Unterstützung bei der Rückkehr ins Arbeitsleben, denn mit Emersons Noble Causes gibt es viele Ähnlichkeiten mit dem Militär: ein höheres Ziel

İngilizce Almanca
military militär
purpose ziel
group gruppe
to rückkehr
with mit
a ein

EN Hotel "noble manor" is guided by Aleksandra with her husband Jan, daughter painter Barbara Princess de Klonowskiej crest Leszczyc alias Bíróság

DE Pension „Herrenhaus“ wird von Alexandra und ihr Ehemann John, Tochter Barbara Maler Herzogin de Klonowska Arme Leszczyc alias Bíróság laufen

İngilizce Almanca
hotel pension
manor herrenhaus
husband ehemann
daughter tochter
painter maler
barbara barbara
de de
alias alias
by von
her ihr

EN Noble Wasilew - village in Poland located in mazowieckie voivodeship, sokołowskim, in the municipality of Repki

DE Edler Vassilev - ein Dorf in Polen in Mazowieckie, Sokołów County, in der Gemeinde Repki

İngilizce Almanca
poland polen
village dorf
municipality gemeinde
in in

EN Today, Ponte Vecchio is still lined with numerous expensive jewelry stores, noble watchmakers and leather stores.

DE Noch heute reihen sich auf der Ponte Vecchio zahlreiche teure Juwelierläden, aber auch noble Uhrmacher und Ledergeschäfte.

İngilizce Almanca
ponte ponte
vecchio vecchio
expensive teure
today heute
and und
numerous zahlreiche
still noch
with sich
is der

EN 4-star hotel: The Hotel Weitzer is a noble 4-star hotel in the heart of Graz. Guests love the unique charm, and the breakfast is also a hit!

DE 4-Sterne Hotel: Das Hotel Weitzer ist ein edles 4-Sterne Hotel im Herzen von Graz. Gäste lieben den einzigartigen Charme, und auch das Frühstück ist ein Hit!

İngilizce Almanca
hotel hotel
graz graz
guests gäste
charm charme
breakfast frühstück
hit hit
heart herzen
in the im
also auch
a einzigartigen
and und
love lieben
the den
is ist
of von

EN And since 1998 the noble abode is a museum in which visitors are amazed at the large collection of works by the artist

DE Seit 1998 ist das herrschaftliche Gebäude ein Museum, in dem man die grösste Werksammlung des Künstlers bestaunen kann

İngilizce Almanca
artist künstlers
museum museum
in in
is ist
a ein
which kann
of seit

EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes

DE Die Schweiz kann mit einer stattlichen Anzahl von Schlössern, Herrschaftshäusern und Landsitzen aufwarten, die früher von der Oberschicht erbaut und bewohnt wurden

İngilizce Almanca
switzerland schweiz
built erbaut
once früher
and und
the der

EN The permanent exhibition is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

DE Die Dauerausstellung lädt die Besucher mit einer lebendigen Ausstellungsgestaltung ein, in den Alltag einer Waadtländer Adelsfamilie des 18. Jahrhunderts einzutauchen.

İngilizce Almanca
visitors besucher
in in
day alltag
share mit
the den

EN The permanent exhibition “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

DE Die Dauerausstellung «Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert» lädt die Besucher mit einer lebendigen Ausstellungsgestaltung ein, in den Alltag einer Waadtländer Adelsfamilie des 18. Jahrhunderts einzutauchen.

İngilizce Almanca
château schloss
visitors besucher
in the im
century jahrhunderts
in in
is jahrhundert
life leben
the den
of des

EN The 90 minute hike enables one to get to know the noble creature and to observe it in its natural environment.

DE Während neunzig Minuten kommt man dem edlen Tier ungewöhnlich nahe und kann es in freier Wildbahn beobachten.

İngilizce Almanca
noble edlen
enables kann
it es
minute minuten
observe beobachten
in in
and und

EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.

DE 34° C warmer Aussenpool mit Panoramasicht. Im Winter ist der Pool normalerweise von Schnee umgeben und gibt den Blick auf den Mont-Noble sowie die umliegenden Gebirge frei.

İngilizce Almanca
c c
pool pool
winter winter
usually normalerweise
view blick
mont mont
mountains gebirge
surrounding umliegenden
and und
snow schnee

EN Cozy rooms and junior suites furnished with stone pine wood, noble interior decoration

DE Gemütliche Zimmer und Junior-Suiten mit viel Arvenholz, edlem Interieur

İngilizce Almanca
cozy gemütliche
junior junior
interior interieur
rooms zimmer
suites suiten
and und
with mit

EN Its noble strength, its historical value, its timeless charm.

DE Seine edle Stärke, sein historischer Wert, sein zeitloser Charme.

İngilizce Almanca
noble edle
strength stärke
historical historischer
value wert
charm charme
its seine

EN The Signature Edition Six is a real Franke! From Upper Franconia comes the special barley malt and from Lower Franconia the barrels of the noble Pinot Noir.

DE Die Signature Edition Six ist ein echter Franke! Aus Oberfranken kommt das besondere Gerstenmalz und aus Unterfranken die Fässer vom edlen Spätburgunder.

İngilizce Almanca
edition edition
barrels fässer
noble edlen
signature signature
six six
and und
is ist
comes kommt
from vom

EN Aged for 3 years in noble ex-Amarone barrels and ex-Bourbon barrels.

DE 3 Jahre gereift in edlen ex-Amarone-Fässern und ex-Bourbon-Fässern.

İngilizce Almanca
in in
noble edlen
and und
years jahre

EN The Bud Spencer - Whisky is a noble and smooth whisky. With its fruity notes of grape and its soft vanilla and caramel touches, it is the perfect whisky.

DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.

İngilizce Almanca
spencer spencer
fruity fruchtigen
notes noten
vanilla vanille
perfect perfekte
bud bud
soft weichen
and und
with mit
is ist
a ein

EN A former residence of one of the city’s aristocratic families, this ‘casa noble’ has been restored with particular sensitivity to recapturing its original character, from the beautiful Baroque courtyard to its ancient vaulted stone cellar

DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe

İngilizce Almanca
restored restauriert
sensitivity sensibilität
original ursprünglichen
character charakter
beautiful schönen
baroque barocken
courtyard innenhof
former ehemalige
casa casa
ancient alten
a einer
residence residenz
of der
to um
been wurde

EN  large, light and airy bedroom, double bed, desk and wi-fi internet. The apartment is very well located in a noble and residential neighborhood, b...

DE  großes, helles und luftiges Schlafzimmer, Doppelbett, Schreibtisch und Wi-Fi-Internet. Die Wohnung ist sehr gut in einer noblen und Wohngegend ge...

İngilizce Almanca
light helles
desk schreibtisch
internet internet
in in
well gut
bedroom schlafzimmer
and und
bed doppelbett
apartment wohnung
is ist
very sehr
a einer

EN Our roles are meaningful and purposeful as we contribute to a noble cause – making our world a better place.

DE Unsere Rolle ist sinnvoll und zielgerichtet, da wir zu einer edlen Sache beitragen - unsere Welt zu einem besseren Ort zu machen.

İngilizce Almanca
roles rolle
meaningful sinnvoll
noble edlen
place ort
world welt
better besseren
our unsere
a einem
to zu

EN It pays tribute to modern-day empresses whose noble, majestic beauty is rivalled only by their conquering spirit

DE Sie zollt den modernen Kaiserinnen Tribut, deren vornehme, majestätische Schönheit mit ihrem Eroberungsgeist konkurriert

İngilizce Almanca
tribute tribut
majestic majestätische
beauty schönheit
modern modernen
to den
is deren

EN The mainplate and bridges are made from nickel silver, a noble metal that can tolerate no scratches or workmanship errors

DE Die Hauptplatine und die Brücken bestehen aus Neusilber, einem Edelmetall, das keine Kratzer oder Fertigungsfehler toleriert

İngilizce Almanca
bridges brücken
scratches kratzer
or oder
are bestehen
and und
no keine
from aus

EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".

DE Nun zu den Küchenschränken selbst. Die Fronten sind ganz klassisch im amerikanischen Shaker Stil gehalten und haben die Farbe ?Edelgrau?.

İngilizce Almanca
classic klassisch
kept gehalten
american amerikanischen
shaker shaker
style stil
in the im
now nun
to zu
and und
are sind
have haben
color farbe
the den
themselves die

EN To perfectly round off the elegant, noble gray look, we have opted for matte gold handles and furniture knobs decided.

DE Um den eleganten, edelgrauen Look perfekt abzurunden, haben wir uns für mattgoldene Griffe und Möbelknöpfe entschieden.

İngilizce Almanca
perfectly perfekt
elegant eleganten
look look
handles griffe
and und
decided entschieden
we wir
for um
the den

EN Kitchen with real wood fronts in Plate noble gray

DE Küche mit Echtholzfronten in Plate Edelgrau

İngilizce Almanca
kitchen küche
plate plate
in in
with mit

EN Bottle packaging from PackEx comes with a noble gable closure, can be individually configured to measure and can be ordered and printed around the clock in our portal

DE Flaschenverpackungen von PackEx kommen mit edlem Giebelverschluss, sind individuell nach Maß konfigurierbar und können rund um die Uhr in unserem Portal bestellt und bedruckt werden

İngilizce Almanca
packex packex
ordered bestellt
printed bedruckt
clock uhr
portal portal
in in
can können
individually individuell
and und
with maß
the unserem

EN The minute repeater mechanism is one of the most noble complications of high quality watchmaking, fascinating for its unique characteristic of making use of sounds to convey the time.

DE Der Mechanismus der Minutenrepetition ist eine der edelsten Komplikationen in der hohen Uhrmacherkunst und fasziniert durch die einzigartige Eigenschaft der Verwendung von Signaltönen zur Anzeige der Zeit. 

İngilizce Almanca
mechanism mechanismus
complications komplikationen
high hohen
time zeit
use verwendung
is ist
making und
characteristic eigenschaft

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

İngilizce Almanca
city stadt
simple einfach
gardens gärten
decoration deko
ideas ideen
germany deutschland
or oder
apartments wohnungen
houses häuser
and und
these diese
outside draußen
inside aus
whether ob

EN I always liked browsing through atlases, studying street plans and dreaming away over maps. And I practice the noble craft of cartography myself. From the history of Rotterdam to the future of Mars: I map it.

DE Ich habe es immer gemocht, durch Atlanten zu stöbern, Straßenpläne zu studieren und über Karten zu träumen. Und ich übe das edle Handwerk der Kartographie selbst aus. Von der Geschichte Rotterdams bis zur Zukunft des Mars: Ich kartiere es.

İngilizce Almanca
always immer
browsing stöbern
studying studieren
dreaming träumen
noble edle
craft handwerk
history geschichte
mars mars
i ich
it es
maps karten
to zu
street von
from aus
and und

EN The noble history of the family brand Freifrau

DE Freifrau Manufaktur als Synonym für luxuriöse Sitzmöbel ...

İngilizce Almanca
of für

EN The main advantage of this line lies in its multi-pocket spring suspension combined with generous fillings, including noble and natural materials, and refined details

DE Diese Kollektion zeichnet sich durch ihre Double Spring-Tonnentaschenfederung in Kombination mit einer großzügigen Polsterung aus edlen und natürlichen Materialien aus, ohne dabei auf raffinierte Details zu verzichten

İngilizce Almanca
generous großzügigen
noble edlen
natural natürlichen
materials materialien
details details
in in
and und
with dabei
combined mit
line zu

EN You will discover interesting facts about the forest, trees, woods and high technology from seeds to noble products.

DE Vom Samen bis zum edlen Produkt erfahren Sie Wissenswertes über Wald – Baum – Holz – Hightech.

İngilizce Almanca
discover erfahren sie
seeds samen
noble edlen
forest wald
you sie

EN Other "noble" ingredients that are often used in Umbrian flavours are truffles and extra-virgin olive oil: Umbrian cuisine cannot do without the latter.

DE Weitere „edle“ Zutaten der umbrischen Küche sind Trüffel und, ganz wichtig, extra natives Olivenöl.

İngilizce Almanca
other weitere
noble edle
ingredients zutaten
truffles trüffel
oil öl
cuisine küche
and und
olive der

EN The stairs, tiled with noble marble, lead you to the second floor, where you will find two (children's) rooms of the same size, a spacious bedroom with a view of Panzerwiese and Allianz Arena and a bathroom with a bathtub and shower

DE Die mit edlem Marmor gefliesten Treppen führen Sie in das zweite OG, wo sich zwei gleich große (Kinder-)Zimmer, ein geräumiges Schlafzimmer mit Blick auf Panzerwiese und Allianz-Arena und ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche befinden

İngilizce Almanca
stairs treppen
marble marmor
lead führen
view blick
allianz allianz
arena arena
where wo
spacious geräumiges
shower dusche
rooms zimmer
bedroom schlafzimmer
and und
bathroom badezimmer
bathtub badewanne
the gleich
with mit
you sie
size groß
two zwei
a ein
the second zweite

EN Ellen Noble on Hopping the Barriers

DE Ellen Noble zum Springen über die Hürden

İngilizce Almanca
ellen ellen
on über
the zum

EN Rounded to perfectly fit the wrist, these diamond watches for women feature bracelets or straps in noble materials

DE Die leicht gewölbte Form dieser Diamantuhren für Frauen ist exakt ihrer Handgelenksform angepasst

İngilizce Almanca
women frauen
for für
the angepasst
to dieser

EN Between precious stones and noble materials, Piaget luxury necklaces move to a glittering beat. Always fashionable and timeless, their elegance complements the women who wear them.

DE Aus nobelsten Materialien gefertigt, mit kostbarsten Edelsteinen besetzt, tanzen Piaget-Luxuscolliers einen glitzernden Reigen und verschönern mit ihrer ebenso zeitlosen wie modischen Eleganz ihre Trägerin.

İngilizce Almanca
materials materialien
piaget piaget
glittering glitzernden
fashionable modischen
elegance eleganz
and und

EN Fluid lines, noble materials and the sparkle of precious stones – like the most honourable emotions, this meticulously gem-set diamond jewellery seems to radiate from within

DE Kunstvoll mit Diamanten besetzt, scheinen sie ebenso von innen heraus zu leuchten wie die schönsten Gefühle

İngilizce Almanca
seems scheinen
to zu

EN And Piaget platinum wedding rings? Noble, flawless and perfect for that special moment

DE Daher gestaltet Piaget seine Platin-Trauringe so makellos und edel – kostbare klassische Schmuckstücke, deren weißliche Färbung und Reinheit einen starken Symbolcharakter besitzen

İngilizce Almanca
piaget piaget
platinum platin

EN THE MOST NOBLE EXPRESSION OF LUXURY WATCHES

DE LUXUSUHREN IM NOBELSTEN SINNE DES WORTES

İngilizce Almanca
luxury watches luxusuhren
the des

EN Danish Modern Style Noble Teak Highboard by Bartels

DE Dänisches Modernes Nobles Teak Highboard von Bartels

İngilizce Almanca
modern modernes
teak teak
by von

EN Les Nouveaux Classiques reinvents stylish pieces of furniture using noble woods, the finest leathers, the most exclusive fabrics thanks to the authors’ imagination and to the manufacturers’ mastery.

DE Les Nouveaux Classiques interpretiert dank der Phantasie der Schöpfer und dem Savoir-faire der Handwerker stilvolle Möbel aus edlen Hölzern, den schönsten Ledern und den originellsten Stoffen neu.

İngilizce Almanca
furniture möbel
noble edlen
fabrics stoffen
imagination phantasie
stylish stilvolle
les les
and und
the den

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor