Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"issue before handing"'i Almanca diline çevirin

"issue before handing" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

issue before handingin çevirisi

İngilizce dilindeki "issue before handing", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

issue ab aber alle alles als am an anfrage app auch auf auf der aus ausgabe ausstellen bei bei der beim bis bitte da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas falls frage fragen für haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist jahr kein keine können machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne per problem probleme problemen problems sehen sehr sein sich sicher sie sind so software sollte sowie stellen thema um und uns unsere unserer unter verfügung verwenden viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wir zeit zu zum zur über
before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über

issue before handing kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

İngilizce Almanca
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Agenten über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf übergeben, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents agenten
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Supportmitarbeiter über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf weiterleiten, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit

İngilizce Almanca
switzerland schweizer
in in
and und
a digital
of mit
the sowohl

EN Pick the data you find more interesting to your clients and personalize it before handing it in, with any periodicity

DE Wählen Sie die Daten aus, die Sie für Ihre Kunden interessanter finden, und personalisieren Sie sie vor der Abgabe mit beliebiger Periodizität

İngilizce Almanca
clients kunden
personalize personalisieren
more interesting interessanter
find finden
pick wählen sie
data daten
your ihre
and und
with mit
to beliebiger

EN Other members support data governance, data prep and modelling before handing off to Tableau developers and server administrators

DE Andere Teammitglieder sorgen für Daten-Governance, Datenvorbereitung und -modellierung, bevor dann die Daten an Tableau-Entwickler und Server-Administratoren weitergegeben werden

İngilizce Almanca
governance governance
modelling modellierung
developers entwickler
administrators administratoren
other andere
data daten
server server
and und
to bevor
off die

EN Please do not change the license number before receiving the hire car and then re-register the Tollbox back to your private vehicle as soon as possible after handing back the hire car

DE Bitte führen Sie die Änderung des Kennzeichens erst ab Erhalt des Mietwagens durch und melden Sie die Mautbox baldmöglichst nach Rückgabe des Mietwagens auf Ihr privates Fahrzeug um

İngilizce Almanca
receiving erhalt
register melden
do führen
change Änderung
your ihr
please bitte
and und

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

DE Wenn ein neues Jira-Problem erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie im Blatt den neuen Problemschlüssel mit einem Hyperlink zu diesem Problem in Jira.

İngilizce Almanca
jira jira
successfully erfolgreich
hyperlink hyperlink
sheet blatt
in the im
in in
issue problem
created erstellt
new neuen
to zu
with mit
the den
a ein
when wenn
that diesem
see sie

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

İngilizce Almanca
description beschreibung
issue problems
environment umgebung
last letzten
resolve lösung
changes Änderungen
so far bisher
including einschließlich
in in
of seit
steps schritte
and und

EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.

DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.

İngilizce Almanca
publication publikation
separate separate
counts zählt
count zählen
not nicht
as als
of der
issue ausgabe
electronic elektronischen
a lediglich

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

İngilizce Almanca
description beschreibung
issue problems
environment umgebung
last letzten
resolve lösung
changes Änderungen
so far bisher
including einschließlich
in in
of seit
steps schritte
and und

EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings

DE Bevor Sie Problem-Links in Smartsheet verwenden können, müssen Sie sicherstellen, dass Sie das Feld „Problem-Links“ in den Feldzuordnungen Ihres Workflows hinzufügen

EN This is because the fraud network expands exponentially with every step, as every account takeover unveils many new contacts to trick into handing over valuable account details or money.

DE Der Grund dafür ist, dass sich das Betrugsnetzwerk mit jedem Schritt exponentiell ausdehnt, da jede Kontoübernahme viele neue Kontakte aufdeckt, die dazu gebracht werden, wertvolle Kontodaten oder Geld herauszugeben.

İngilizce Almanca
exponentially exponentiell
account konto
takeover übernahme
new neue
contacts kontakte
valuable wertvolle
account details kontodaten
or oder
step schritt
is ist
because da
many viele
money geld
with mit

EN Try/Catch/Throw for error handing and recovery

DE Try/Catch/Throw für Fehlerbehandlung

İngilizce Almanca
catch catch
for für

EN Emailing, skyping, or texting passwords, writing them down on sticky notes and handing them to the recipient.

DE Weitergabe von Passwörtern per E-Mail, Skype oder SMS, notieren auf Haftzetteln und Übergabe an den Empfänger.

İngilizce Almanca
texting sms
passwords passwörtern
recipient empfänger
or oder
emailing mail
and und
the den
on auf

EN In 2020, we’re going to see more examples of bots triaging customer conversations and then intelligently handing them over to live agents

DE Im Jahr 2020 werden wir weitere Beispiele für Bots sehen, die Kundengespräche analysieren und sie dann auf intelligente Weise an Live-Agenten weitergeben

İngilizce Almanca
bots bots
agents agenten
live live
examples beispiele
then dann
to weitere
see sie
intelligently intelligente

EN And there is the interesting concept of not handing over data at all, but keeping it available on a personal server for (contractually regulated) processing

DE Und es gibt das interessante Konzept, Daten gar nicht aus der Hand zu geben, sondern auf einem persönlichen Server oder einem Treuhänder zur (vertraglich geregelten) Verarbeitung bereit zu halten

İngilizce Almanca
interesting interessante
concept konzept
keeping halten
server server
contractually vertraglich
regulated geregelten
processing verarbeitung
at all gar
it es
available bereit
and und
not nicht
data daten

EN Kayaks bicycles We are handing you over to the instruction: - 9 rooms 2-4…

DE Die Kajaks die Fahrräder Zu Sie geben einer Verfügung zurück: - der…

EN By handing off questions to chatbots, customer inquiries are solved faster and are provided with around the clock service. Meanwhile, your employees can focus on more complex questions that need more attention.

DE Durch die Weitergabe von Anfragen an Chatbots werden die Kunden rund um die Uhr betreut und ihre Anfragen schneller bearbeitet. Währenddessen können sich Ihre Mitarbeiter auf komplexere Fragen konzentrieren, die mehr Aufmerksamkeit erfordern.

İngilizce Almanca
chatbots chatbots
customer kunden
faster schneller
clock uhr
employees mitarbeiter
more complex komplexere
attention aufmerksamkeit
questions fragen
need erfordern
and und
your ihre
can können
more mehr
focus konzentrieren
on rund

EN In its blindness, the Confederation is on the point of handing over responsibility for its cloud without considering the participation of local companies and partners – who haven’t even been consulted.

DE Diese Betriebsblindheit scheint die Entscheidungsfindung des Bundes zu beeinflussen, der die Verantwortung für seine Cloud abgibt, ohne eine Beteiligung der lokalen Unternehmen und Partner zu berücksichtigen. Sie werden nicht einmal konsultiert.

İngilizce Almanca
responsibility verantwortung
cloud cloud
participation beteiligung
local lokalen
companies unternehmen
partners partner
without ohne
and zu
for für
its seine

EN Allow yourself more freedom and peace of mind by handing over tasks!

DE Gönne Dir mehr Freiraum und innere Ruhe, indem Du uns Aufgaben übergibst!

İngilizce Almanca
peace ruhe
tasks aufgaben
more mehr
and und
yourself du
by indem

EN While handing over our donation, our colleagues were deeply affected by the care that employees exhibit towards the residents and the extent to which the parents are involved.

DE Bei der Spendenübergabe waren unsere Kollegen tief beeindruckt, mit welcher Fürsorge die Mitarbeiter mit den Bewohnern umgehen und wie sehr sich auch die Eltern hier engagieren.

İngilizce Almanca
donation spenden
deeply tief
residents bewohnern
parents eltern
care fürsorge
colleagues kollegen
employees mitarbeiter
our unsere
and und

EN Bedtime: First teeth brushing and the handing over of mobile phones.

DE Nachtruhe: Zuerst Zähneputzen und die Handys abgeben.

İngilizce Almanca
first zuerst
and und
phones handys
the die

EN We are committed to maintaining the strictest confidentiality when handing your documents. We would be happy to draw up a confidentiality agreement or NDA, if needed.

DE Wir verpflichten uns zur strengsten Vertraulichkeit bei der Verwaltung Ihrer Dokumente. Auf Wunsch stellen wir gerne eine Vetraulichkeitsvereinbarung für Sie aus.

İngilizce Almanca
maintaining verwaltung
strictest strengsten
confidentiality vertraulichkeit
documents dokumente
we wir
a eine

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor