"irrespective of whether"'i Almanca diline çevirin

DE Monatliche Einzelbesucher auf ImmoScout24.de (Durchschnitt der einzelnen Monate), unabhängig davon, wie oft sie den Marktplatz in einem Monat besuchen, und unabhängig davon, wie viele verschiedene Zugänge (Desktop und mobil) sie nutzen; Quelle: AGOF e

• Durchschnitt der einzelnen
• unabhängig davon
• Monat besuchen
• viele verschiedene Zugänge
• Desktop
• mobil
• nutzen
• Quelle
• AGOF e

DE Egal, ob Sie normalerweise mit Windows, Linux- oder MacOS arbeiten, Dateien auf Ihrem Computer werden immer über einen Pfad wie den folgenden aufgerufen:

• Egal
• ob Sie normalerweise
• Windows
• Linux-
• MacOS arbeiten
• Dateien auf Ihrem
• folgenden

DE (4) Unabhängig davon, ob der Datenschutz aktiviert ist oder nicht, müssen Kunden und Registranten ihren Verpflichtungen zur Bereitstellung wahrer und genauer Kontaktinformationen gemäß der Vereinbarung nachkommen.

• Unabhängig davon
• ob der Datenschutz
• müssen Kunden
• Registranten ihren Verpflichtungen
• Bereitstellung wahrer
• genauer Kontaktinformationen gemäß
• Vereinbarung

DE und Ihnen als unseren Kunden. Die AGB gelten unabhängig davon, ob Sie Verbraucher, Unternehmer oder Kaufmann sind.

• Ihnen als unseren
• AGB gelten unabhängig
• ob Sie Verbraucher
• Unternehmer
• Kaufmann

DE Unabhängig davon, ob Sie -> Asiaten, -> Dunkelhäutige, Amerikaner, Briten, Große Titten, Kleine Titten, Natürliche Titten, Falsche Titten, -> Großer Ärsche, -> Blondinen, -> Brünetten oder Rothaarige, finden Sie sie alle hier.

• Unabhängig davon
• ob Sie
• Asiaten
• Dunkelhäutige
• Amerikaner
• Briten
• Große Titten
• Kleine Titten
• Natürliche Titten
• Falsche Titten
• Großer Ärsche
• Blondinen
• Brünetten
• Rothaarige

DE Daher ist es unabhängig davon, ob Sie ein Android Benutzer oder iOS Benutzer, können Sie VR in hoher Qualität genießen VR-Porno-Videos (-> Top 10's für alle Kategorien).

• davon
• Benutzer
• iOS Benutzer
• VR in hoher
• genießen VR-Porno-Videos

DE Unabhängig ob man Ihn Typ 1 Stecker, Typ 1 Ladestecker, Typ 1 Ladedose, Typ 1 Kupplung nennt, sind die geometrischen Gegebenheiten weltweit gleich und standardisiert

• Typ Stecker
• Typ Ladestecker
• Typ Ladedose
• Typ Kupplung nennt
• geometrischen Gegebenheiten weltweit
• standardisiert

DE Eine Bank hingegen verlangt Ratenzahlungen unabhängig davon, ob die Solaranlage in Betrieb ist oder nicht - wodurch Sie das Potential zur Kostensparung risikieren.

• Bank hingegen verlangt
• unabhängig davon
• ob die Solaranlage
• Kostensparung

DE Die CJIS Security Policy umfasst die "angemessenen Kontrollen zum Schutz des gesamten Lebenszyklus von CJI (Criminal Justice Information), ob im Ruhezustand oder bei der Übertragung", unabhängig vom zugrunde liegenden Informationstechnologiemodell

• CJIS Security Policy
• Kontrollen zum Schutz
• Criminal Justice Information
• ob im Ruhezustand
• unabhängig vom zugrunde
• Informationstechnologiemodell

DE Global agierende Organisationen engagieren sich seit Jahrzehnten für gefährdete Forscher aus allen Teilen der Welt – egal, ob diese vor Krieg geflohen sind oder in ihrer Heimat politisch verfolgt werden.

• Global agierende Organisationen
• Forscher aus allen
• Welt
• egal
• ihrer Heimat politisch

DE Ob als Produktionsmitarbeiter, Sachbearbeiter oder Fachspezialist – bei uns finden Sie eine Aufgabe, nicht nur einen Job. Werfen Sie einen Blick auf unsere aktuellen Stellenangebote. Wir freuen uns auf Sie!

• Ob als Produktionsmitarbeiter
• Sachbearbeiter
• Fachspezialist
• Aufgabe
• Job
• aktuellen Stellenangebote

DE Die Datenübertragung erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Benutzerkonto bereitstellt, über das Sie angemeldet sind, oder ob kein Benutzerkonto vorhanden ist

• Datenübertragung erfolgt unabhängig
• bereitstellt
• ob kein Benutzerkonto

DE (4) Unabhängig davon, ob der Datenschutz aktiviert ist oder nicht, müssen Kunden und Registranten ihren Verpflichtungen zur Bereitstellung wahrer und genauer Kontaktinformationen gemäß der Vereinbarung nachkommen.

• Unabhängig davon
• ob der Datenschutz
• müssen Kunden
• Registranten ihren Verpflichtungen
• Bereitstellung wahrer
• genauer Kontaktinformationen gemäß
• Vereinbarung

DE (4) Unabhängig davon, ob der Datenschutz aktiviert ist oder nicht, müssen Kunden und Registranten ihren Verpflichtungen zur Bereitstellung wahrer und genauer Kontaktinformationen gemäß der Vereinbarung nachkommen.

• Unabhängig davon
• ob der Datenschutz
• müssen Kunden
• Registranten ihren Verpflichtungen
• Bereitstellung wahrer
• genauer Kontaktinformationen gemäß
• Vereinbarung

DE Egal, ob Sie normalerweise mit Windows, Linux- oder MacOS arbeiten, Dateien auf Ihrem Computer werden immer über einen Pfad wie den folgenden aufgerufen:

• Egal
• ob Sie normalerweise
• Windows
• Linux-
• MacOS arbeiten
• Dateien auf Ihrem
• folgenden

DE In Übereinstimmung mit unseren Werten haben wir jedoch proaktiv geschrieben, um Benutzer über den betroffenen Zeitraum zu informieren, unabhängig davon, ob wir der Ansicht sind, dass Zugriff auf Sicherungen mit ihren Daten erhalten wurde.

• Übereinstimmung mit unseren
• jedoch proaktiv geschrieben
• Zeitraum zu informieren
• unabhängig davon
• Zugriff auf Sicherungen
• ihren Daten erhalten

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

• Ob Audio-
• Video-Funktion
• ob Freisprechen
• Hörer
• ob Unterputz-
• Aufputz-Installation
• ob wandmoniert
• Standfuß
• Gira

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

• Ob Audio-
• Video-Funktion
• ob Freisprechen
• Hörer
• ob Unterputz-
• Aufputz-Installation
• ob wandmoniert
• Standfuß
• Gira

DE Unabhängig davon können jedoch enthaltene Softwarepakete mit Copyright von Dritten auch weitergegeben oder zur Nutzung zur Verfügung gestellt werden, sofern die jeweilige Lizenz dies erlaubt

• Dritten auch weitergegeben
• Nutzung zur Verfügung
• sofern die jeweilige
• dies erlaubt

DE Unabhängig davon schläft die App nicht sofort ein und wechselt im Hintergrund in einen angehaltenen Zustand

• Unabhängig davon schläft
• App nicht sofort
• wechselt im Hintergrund
• angehaltenen Zustand

DE Kopien des Inhalts der von uns für Sie gespeicherten Website oder Applikation können Sie unabhängig davon jederzeit im Control Panel selber vornehmen.

• Kopien des Inhalts
• gespeicherten Website
• Applikation können Sie
• Panel selber

DE Dabei finden und fördern wir Lösungen durch unsere offene Form der Kommunikation, den engen Zusammenhalt und Teamarbeit über Abteilungs- und Standortgrenzen hinweg

• fördern wir Lösungen
• engen Zusammenhalt
• Teamarbeit über Abteilungs-
• Standortgrenzen hinweg

DE Bessere Nutzererfahrung in kabelgebundenen wie auch drahtlosen Netzwerken

• drahtlosen Netzwerken

DE Identifizieren Sie Angriffe, bei denen Cyberkriminelle Ihre Website geklont haben, und wehren Sie diese ab – unabhängig von der Hosting-Domain.

• Identifizieren Sie Angriffe
• denen Cyberkriminelle Ihre

DE Senna Reitzentrum befindet sich 1 km von Leba entfernt. Wir bieten unseren Gästen das ganze Jahr über Ruhe und eine Menge Attraktionen unabhängig von der Jahreszeit. Mit Reithalle IN Klassen führen wir das ganze Jahr über, bei jedem Wetter. Für…

• Senna Reitzentrum befindet
• km von Leba
• bieten unseren Gästen
• Menge Attraktionen unabhängig
• Jahreszeit
• Reithalle IN Klassen
• jedem Wetter

DE Das Hotel ist ein großartiger Ort für alle anderen, die auf dem Jura Krakau zum Ausruhen und Entspannen - Czestochowa, unabhängig von Jahreszeit und Wetter. Unsere Bedingungen machen die ideale Unterkunft für einen Familienurlaub, Kinder und…

• Entspannen
• Czestochowa
• unabhängig von Jahreszeit
• Wetter
• Kinder

DE Lage der Villa sowie eine Vielzahl von Attraktionen für die Gäste, sowie die unvergessliche Atmosphäre macht diese Villa ein großartiger Ort für alle, die wollen in Rabka-Zdroj, unabhängig von Jahreszeit und Wetter zur Erholung und Entspannung

• Lage der Villa
• Vielzahl von Attraktionen
• Gäste
• unvergessliche Atmosphäre macht
• Villa ein großartiger
• wollen in Rabka-Zdroj
• unabhängig von Jahreszeit
• Wetter zur Erholung
• Entspannung

DE Privatpersonen und Unternehmen können ihren Beitrag jederzeit und unabhängig von ihrer Motorfahrzeugpolice leisten, sogar, wenn sie bei einer anderen Gesellschaft versichert sind.

• Privatpersonen
• Unternehmen können ihren
• jederzeit
• unabhängig von ihrer
• leisten
• sogar
• anderen Gesellschaft versichert

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle personenbezogenen Daten, unabhängig von den verwendeten Domains, Systemen, Plattformen, Geräten (z.B

• personenbezogenen Daten
• Domains
• Systemen
• Plattformen
• Geräten

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

• Data Center-Betreiber stehen
• großen Herausforderung
• Effizienz Ihrer Infrastruktur
• steigern
• ungeachtet der steigenden
• Komponenten
• Applikationen
• immer kürzer werdenden

DE (2) Auf Schadensersatz haften wir – gleich aus welchem Rechtsgrund – im Rahmen der Verschuldenshaftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit

• gleich aus welchem
• Rahmen der Verschuldenshaftung
• Vorsatz
• grober Fahrlässigkeit

DE Das Ziel ist es, Ihre Marke auf Ihr neues Zielpublikum so wirken zu lassen, als wäre sie speziell für diesen Zielmarkt geschaffen worden, unabhängig von dessen Muttersprache, lokaler Kultur oder Religion.

• Marke auf Ihr
• Zielpublikum so wirken
• lassen
• wäre sie speziell
• diesen Zielmarkt geschaffen
• unabhängig von dessen
• lokaler Kultur

DE Alle klimaneutralen Verpackungen der Wander AG sind klimaneutral gelabelt und mit derselben ID-Nummer gekennzeichnet, ganz gleich, von welchem Lieferanten sie kommen

• AG sind klimaneutral
• derselben ID-Nummer gekennzeichnet
• ganz gleich

DE Anlegern steht nun eine umfassendes Auswahl von Produkten zur Verfügung, mit denen das gesamte Portfolio nachhaltig ausgerichtet werden kann, unabhängig von den nachhaltigen und finanziellen Zielen des Kunden.

• Anlegern steht nun
• Verfügung
• denen das gesamte

DE *** Das Hotel bietet komfortable und komfortabel eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer. Wir bemühen uns, um sicherzustellen, unabhängig von der Destination, den Aufenthalt in unserem Hotel zufrieden, auch die anspruchsvollsten Kunden. Wir bieten…

• Hotel bietet komfortable
• komfortabel eingerichtete Einzel-
• Doppelzimmer
• sicherzustellen
• Aufenthalt in unserem
• zufrieden
• anspruchsvollsten Kunden

DE Ein Marktplatz kann nicht als fiktiver Lieferant angesehen werden, wenn er Waren in Sendungen verkauft, deren Wert über 150 € liegt und die in die EU eingeführt werden, unabhängig davon, wo der tatsächliche Lieferant in der EU ansässig ist

• fiktiver Lieferant angesehen
• verkauft
• liegt
• unabhängig davon
• wo der tatsächliche

DE Es kann auch nicht als "deemed supplier" angesehen werden, wenn die Waren an EU-Kunden geliefert werden (unabhängig vom Wert) und der zugrunde liegende Lieferant in der EU ansässig ist.

• Waren an EU-Kunden
• unabhängig vom Wert
• zugrunde liegende Lieferant
• EU ansässig

DE Wissenschaftliche Potenziale erschließen

• Wissenschaftliche Potenziale erschließen

DE Polizeidienststellen könnten diese Standardverfahren bundesweit unabhängig vom Anbieter ohne Weiteres nutzen - und so den Vorgaben des Datenschutzrechtes umgehend entsprechen

• Weiteres nutzen
• Vorgaben des Datenschutzrechtes
• entsprechen

DE Zugleich sehen wir in der Arbeitswissenschaft, dass bestimmte Grundprinzipien der menschlichen Informationsverarbeitung und Arbeitsgestaltung unabhängig von den jeweiligen Technologien erhalten bleiben

• Arbeitswissenschaft
• Informationsverarbeitung
• jeweiligen Technologien erhalten

DE Gemäss Datenschutzgesetz hat jede Person – unabhängig von Alter, Wohnsitz und Nationalität – das Recht, vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darüber zu erhalten, was dort über sie gespeichert ist.

• Person
• unabhängig von Alter
• Wohnsitz
• Nationalität
• Recht
• Inhaber einer Datensammlung
• darüber zu erhalten

DE Jedes Projektmitglied benötigt Realtime-Zugriff auf alle berechtigen Projektdaten, unabhängig von deren Speicherort. Dies garantiert die bestmögliche Entscheidungsfindung für den Projektverlauf.

• Jedes Projektmitglied benötigt
• berechtigen Projektdaten
• unabhängig von deren

DE Die gesetzliche Konformitätsgarantie gilt unabhängig von einer eventuell gewährten kommerziellen Garantie.

• gesetzliche Konformitätsgarantie gilt
• eventuell gewährten kommerziellen

DE Ja, es steht Ihnen frei, Inhalte von Drittanbietern für die Entwicklung Ihres Spiels zu lizenzieren, unabhängig davon, in welcher Unity-Version diese Inhalte erstellt wurden.

• Ja
• steht Ihnen frei
• Inhalte von Drittanbietern
• Entwicklung Ihres Spiels
• lizenzieren
• unabhängig davon
• erstellt

DE Von wirtschaftlichen und politischen Interessen unabhängige Erarbeitung von Stellungnahmen, die Handlungsempfehlungen für konkrete gesellschaftliche Probleme abgeben

• wirtschaftlichen
• politischen Interessen unabhängige
• Stellungnahmen
• Handlungsempfehlungen für konkrete
• Probleme abgeben

DE Villa Miodula bietet komfortable Apartments und ein Restaurant mit ausgezeichneter Küche. Die Villa ist sehr beliebt bei den Gästen einen komfortablen Urlaub. Zakopane ist eine Stadt, die viele Aktivitäten unabhängig von der Jahreszeit bietet…

• Villa Miodula bietet
• Apartments
• Restaurant mit ausgezeichneter
• Villa ist sehr
• Gästen einen komfortablen
• viele Aktivitäten unabhängig
• Jahreszeit

DE Wir laden Sie zum Manor auf Gwizdówce, die in Skrzeszewo liegt. Die Zimmer sind für Touristen das ganze Jahr warten, unabhängig von der Jahreszeit Sie hier einen idealen Platz finden in aller Ruhe umgeben von reinen kaschubischen Wäldern und Seen…

• Gwizdówce
• Skrzeszewo liegt
• ganze Jahr warten
• aller Ruhe umgeben
• reinen kaschubischen Wäldern

DE Die kontextbezogene Plattform von deviceTRUST hilft DB Systel, den Nutzern der Deutschen Bahn einen sicheren Zugang zu ihrem digitalen Arbeitsplatz zu gewährleisten, unabhängig von Ort, Zeit, Endgerät und Netzwerk

• hilft DB Systel
• Nutzern der Deutschen
• unabhängig von Ort
• Zeit
• Endgerät
• Netzwerk

DE Die Steuerung ist binnen zwei Wochen betriebsbereit, erfordert keinerlei Umbaumassnahmen und ist mit Ihren vorhandenen Anlagen in jedem Fall kompatibel. Sie kann jederzeit installiert werden, unabhängig von anderen Energieeffizienzmassnamen.

• Steuerung ist binnen
• Wochen betriebsbereit
• erfordert keinerlei Umbaumassnahmen
• Ihren vorhandenen Anlagen
• jedem Fall kompatibel
• unabhängig von anderen

DE Unser Ziel ist die Chancengleichheit für alle Mitarbeiter, unabhängig von ihrer Verschiedenheit

• unabhängig von ihrer