EN Hierarchical Reports - Hierarchical reports provide built-in Drill-Down support using the DetailBand.DrillDownControl property, clicking a control assigned to this property in Print Preview will expand or collapse the corresponding data level.
EN Hierarchical Reports - Hierarchical reports provide built-in Drill-Down support using the DetailBand.DrillDownControl property, clicking a control assigned to this property in Print Preview will expand or collapse the corresponding data level.
DE Berichte für .NET - Eine preisgekrönte App zum Entwickeln und Anzeigen von Berichten für WinForms, ASP.NET und WPF. Diese Berichtplattform ermöglicht die native Integration in DevExpress-Steuerelemente, mehrdimensionale Pivot-Tabellen und Diagramme.
İngilizce | Almanca |
---|---|
preview | anzeigen |
in | in |
reports | berichte |
a | eine |
to | von |
the | zum |
this | diese |
or | net |
EN Bring these extracted skills to a three-level hierarchical skill profile structure and compare these skill profiles on different hierarchical levels.
DE Bringen Sie diese extrahierten Kompetenzen in eine dreistufige hierarchische Kompetenzprofilstruktur ein und vergleichen Sie diese Kompetenzprofile auf verschiedenen hierarchischen Ebenen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
and | und |
compare | vergleichen |
skills | kompetenzen |
levels | ebenen |
bring | in |
these | diese |
a | ein |
EN Create custom hierarchical taxonomies of content tags that make it easy to classify and organize when you create or import content.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte hierarchische Taxonomien aus Inhalts-Tags, die das Klassifizieren und Organisieren beim Erstellen oder Importieren von Inhalten erleichtern.
İngilizce | Almanca |
---|---|
taxonomies | taxonomien |
tags | tags |
classify | klassifizieren |
import | importieren |
easy | erleichtern |
organize | organisieren |
or | oder |
content | inhalten |
you | sie |
custom | die |
create | erstellen |
of | von |
and | und |
EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table
DE Authentic unterstützt CALS/HTML-Tabellen, hierarchische XML-Strukturen, die selbst Tabellenstruktur und -inhalt definieren und den Zelleninhalt der Tabelle enthalten
İngilizce | Almanca |
---|---|
support | unterstützt |
html | html |
xml | xml |
authentic | authentic |
structures | strukturen |
define | definieren |
contents | inhalt |
contain | enthalten |
tables | tabellen |
and | und |
themselves | die |
table | tabelle |
the | den |
of | der |
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
grid | grid |
xml | xml |
nested | verschachtelten |
structure | struktur |
expanded | erweitert |
visualize | visualisieren |
document | dokuments |
can | können |
to | zu |
be | werden |
set | reihe |
view | ansicht |
a | einer |
EN The Node operation creates a new node in the information tree in MapForce so that you can properly represent the hierarchical nature of your text data when needed.
DE Mit der Operation "Node" wird in MapForce ein neuer Node in der Baumstruktur erstellt, um die hierarchische Struktur der Textdaten bei Bedarf darstellen zu können.
İngilizce | Almanca |
---|---|
node | node |
mapforce | mapforce |
represent | darstellen |
needed | bedarf |
operation | operation |
new | neuer |
in | in |
can | können |
a | ein |
the | wird |
of | der |
text | die |
EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.
DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.
İngilizce | Almanca |
---|---|
output | ausgabe |
groups | gruppen |
flat | flachen |
structure | struktur |
combine | kombinieren |
transforming | transformation |
data | daten |
in | in |
for | für |
apply | anwendung |
EN Univention is not a typical company with hierarchical structures
DE Univention ist kein typisches Unternehmen mit hierarchischen Strukturen
İngilizce | Almanca |
---|---|
univention | univention |
typical | typisches |
company | unternehmen |
structures | strukturen |
is | ist |
with | mit |
EN DNS is a large network of many servers on the Internet with a hierarchical structure
DE DNS ist ein großer Verbund von vielen Servern im Internet mit einer hierarchischen Struktur
İngilizce | Almanca |
---|---|
dns | dns |
servers | servern |
internet | internet |
structure | struktur |
large | großer |
with | mit |
is | ist |
of | von |
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
supports | unterstützt |
managing | verwaltung |
content | inhalten |
complex | komplexen |
structures | strukturen |
permissions | berechtigungen |
sets | legt |
changes | Änderungen |
automatically | automatisch |
based on | basierend |
in | in |
and | und |
EN In addition, time-based escalations can lead to hierarchical and functional escalations.
DE Hinzukommend können die zeitlichen Eskalationen im Nachgang zu hierarchischen und funktionalen Eskalationen führen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
lead | führen |
functional | funktionalen |
to | zu |
can | können |
and | und |
EN Source folding lets you expand and collapse portions of the XML file you are viewing, taking advantage of the hierarchical structure of XML to present your document in a neat and orderly manner
DE Mit Hilfe der erweiterten und reduzierten Anzeige von Quellcode können Sie Teile einer XML-Datei ein- und ausblenden und Ihr XML-Dokument mit Hilfe der hierarchischen Struktur übersichtlich darstellen
İngilizce | Almanca |
---|---|
portions | teile |
xml | xml |
viewing | anzeige |
structure | struktur |
present | darstellen |
file | datei |
document | dokument |
taking | und |
your | ihr |
a | ein |
EN This shows the hierarchical structure of any XML-compliant document through a set of nested containers
DE Hier sehen Sie die hierarchische Struktur eines XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern
İngilizce | Almanca |
---|---|
document | dokuments |
nested | verschachtelten |
structure | struktur |
through | in |
set | reihe |
of | von |
EN When you connect to a database using the Database Query tab, MapForce displays its tables in a hierarchical tree in the browser pane.
DE Wenn Sie über das Datenbankabfrageregister eine Verbindung zu einer Datenbank herstellen, werden ihre Tabellen im Browser-Fenster von MapForce in einer hierarchischen Struktur angezeigt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
connect | verbindung |
mapforce | mapforce |
displays | angezeigt |
tables | tabellen |
browser | browser |
pane | fenster |
in the | im |
database | datenbank |
in | in |
to | herstellen |
when | wenn |
EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure
DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln
İngilizce | Almanca |
---|---|
xbrl | xbrl |
often | oft |
process | verarbeitet |
structure | struktur |
groups | gruppen |
for | um |
because | da |
data | daten |
source | die |
then | dann |
a | eine |
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
İngilizce | Almanca |
---|---|
online | online |
browser | browsers |
databases | datenbanken |
form | form |
release | release |
ibm | ibm |
now | nun |
displayed | angezeigt |
in | in |
view | anzeige |
only | nur |
registered | registrierte |
are | werden |
EN Organize space content with a hierarchical page tree that makes finding work quick and easy.
DE Ordne Bereichsinhalte in einer strukturierten Seitenhierarchie an, in der Aufgaben schnell und einfach gesucht und gefunden werden können.
İngilizce | Almanca |
---|---|
finding | gefunden |
and | und |
easy | einfach |
with | der |
a | einer |
work | an |
EN Make it easy to classify and organize all content by leveraging custom hierarchical taxonomies in Drupal.
DE Mit zuverlässigem Machine Learning müssen Sie Dokumente nicht mehr von Hand verschlagworten. Lassen Sie sich die Arbeit abnehmen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
custom | die |
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. M-Files automated role-based user rights come to the rescue.
DE Die managen von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Hier sind die automatisierten, rollenbasierten Benutzerrechte von M-Files die Rettung.
İngilizce | Almanca |
---|---|
managing | managen |
complex | komplexen |
structure | struktur |
nightmare | albtraum |
automated | automatisierten |
rescue | rettung |
user rights | benutzerrechten |
in | in |
can | kann |
to | von |
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automate role-based user rights and keep track of who can access what — in a scalable way.
DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisieren Sie rollenbasierte Benutzerrechte und verfolgen Sie nach, wer worauf zugreifen darf – auf skalierbare Weise.
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automated role-based user rights to the rescue.
DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisierte, rollenbasierte Benutzerrechte sind die Rettung.
İngilizce | Almanca |
---|---|
managing | verwaltung |
complex | komplexen |
structure | struktur |
nightmare | albtraum |
automated | automatisierte |
rescue | rettung |
user rights | benutzerrechten |
in | in |
can | kann |
role | rollenbasierte |
to | von |
EN Agile project management focuses more on team collaboration and less on a hierarchical leadership structure
DE (Lesen Sie das offizielle Manifesto for Agile Software Development.) Das agile Projektmanagement legt mehr Schwergewicht auf Teamarbeit als auf hierarchische Führungsstrukturen
İngilizce | Almanca |
---|---|
agile | agile |
project | software |
project management | projektmanagement |
collaboration | teamarbeit |
more | mehr |
on | auf |
and | lesen |
a | sie |
EN Don’t focus on hierarchical processes where you, as the executive, have the first and last word
DE „Einfachheit, Vertrauen und Tempo sind in einer Krise essenziell“, sagt Jackie Yeaney, Executive Vice President of Marketing bei Tableau
İngilizce | Almanca |
---|---|
executive | executive |
and | und |
on | in |
EN Hierarchical master-on-master page support
DE Unterstützung für hierarchische Strukturen von Master-Seiten (Master auf Master)
İngilizce | Almanca |
---|---|
page | seiten |
master | master |
support | unterstützung |
on | auf |
EN Per-layer hierarchical antialiasing
DE Hierarchisches Antialiasing für einzelne Ebenen
İngilizce | Almanca |
---|---|
per | für |
layer | ebenen |
EN Per-object hierarchical antialiasing
DE Hierarchisches Antialiasing für einzelne Objekte
İngilizce | Almanca |
---|---|
per | für |
object | objekte |
EN There is no limit as to how many child branches or hierarchical levels you can create.
DE Es gibt keine Beschränkung, wie viele untergeordnete Äste oder Hierarchiestufen Sie erstellen können.
İngilizce | Almanca |
---|---|
limit | beschränkung |
or | oder |
no | keine |
many | viele |
you | sie |
can | können |
create | erstellen |
EN Anyway, I am not into digging the past majesty of yet another hierarchical officious oracle aka YAHOO!
DE Wie auch immer, ich bin nicht daran interessiert, die vergangene Majestät eines weiteren hierarchischen, boshaften Orakels zu graben, auch bekannt als YAHOO!
İngilizce | Almanca |
---|---|
another | weiteren |
aka | auch bekannt |
yahoo | yahoo |
i | ich |
not | nicht |
of | zu |
EN With enough data now available, deep learning programs have gained the ability to create complex hierarchical models with their own iteration driven output
DE Mit genügend Daten, die jetzt verfügbar sind, haben Deep-Learning-Programme die Fähigkeit erhalten, komplexe hierarchische Modelle mit ihrer eigenen iterationsgesteuerten Ausgabe zu erstellen
İngilizce | Almanca |
---|---|
learning | learning |
programs | programme |
complex | komplexe |
models | modelle |
now | jetzt |
available | verfügbar |
ability | fähigkeit |
output | ausgabe |
data | daten |
create | erstellen |
with | mit |
deep | deep |
to | zu |
own | eigenen |
have | haben |
EN We’ve now established trust within our zone, but DNS is a hierarchical system, and zones rarely operate independently
DE Wir haben jetzt Vertrauen innerhalb unserer Zone aufgebaut, aber DNS ist ein hierarchisches System und Zonen arbeiten selten unabhängig von einander
İngilizce | Almanca |
---|---|
trust | vertrauen |
dns | dns |
system | system |
rarely | selten |
independently | unabhängig |
now | jetzt |
zone | zone |
and | und |
zones | zonen |
within | innerhalb |
a | ein |
but | aber |
is | ist |
EN The hierarchical organisation of roles allows for a clear definition of responsibilities within the company.
DE Durch die hierarchische Organisation der Rollen lassen sich Verantwortlichkeiten innerhalb der Firma sauber abgrenzen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
allows | lassen |
organisation | organisation |
roles | rollen |
company | firma |
responsibilities | verantwortlichkeiten |
within | innerhalb |
EN Hierarchical & Multi-channel Design
DE Hierarchische und mehrkanalige Designs
İngilizce | Almanca |
---|---|
design | designs |
EN For more information on creating hierarchical relationships, check out the article on using hierarchy.
DE Weitere Informationen zum Erstellen hierarchischer Beziehungen finden Sie im Artikel Verwenden einer Hierarchie.
İngilizce | Almanca |
---|---|
information | informationen |
creating | erstellen |
relationships | beziehungen |
hierarchy | hierarchie |
using | verwenden |
for | weitere |
EN Grid View—when rows are indented under a parent to create a hierarchical relationship. More on hierarchy in Indenting and Outdenting Rows.
DE Tabellenblattansicht: Zeilen werden unter einem übergeordneten Element eingerückt, um eine hierarchische Beziehung herzustellen. Weitere Informationen über die Hierarchie finden Sie unter Einrücken und Ausrücken von Zeilen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
rows | zeilen |
relationship | beziehung |
hierarchy | hierarchie |
to | um |
more | weitere |
are | werden |
create | herzustellen |
a | einem |
and | von |
EN This system allows administrators to easily configure groups users with identical privileges and creates a hierarchical organization of powers and responsibilities.
DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
allows | kann |
administrators | administrator |
identical | identischen |
responsibilities | verantwortlichkeiten |
configure | konfigurieren |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN Use hierarchical styles to change fonts
DE Schriftarten lassen sich über hierarchische Stile ändern
İngilizce | Almanca |
---|---|
styles | stile |
fonts | schriftarten |
change | ändern |
EN Basically, it is the exact opposite of a hierarchical model in which power is divided between self-organized groups
DE Der Wecker klingelt und alles, was man sich wünscht, ist noch ein bisschen weiter zu schlafen
İngilizce | Almanca |
---|---|
is | ist |
EN On April 1, 2017, we abolished our classic hierarchical management structure and introduced Holacracy. It was a courageous step into the future that shapes our daily lives today.
DE Am 1. April 2017 haben wir unsere klassische hierarchische Führungsstruktur abgeschafft und Holacracy eingeführt. Es war ein mutiger Schritt in die Zukunft, der heute unseren Alltag prägt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
april | april |
classic | klassische |
introduced | eingeführt |
it | es |
step | schritt |
was | war |
and | und |
today | heute |
our | unsere |
a | ein |
the | der |
lives | alltag |
EN Existing WordPress hierarchical taxonomies are used to show the folder three
DE Bestehende hierarchische WordPress-Taxonomien werden verwendet, um Ordner anzuzeigen
İngilizce | Almanca |
---|---|
wordpress | wordpress |
taxonomies | taxonomien |
used | verwendet |
folder | ordner |
to show | anzuzeigen |
existing | bestehende |
to | werden |
EN Pyramid charts are similar to funnel charts. They are a great way to visualize hierarchical structure, as well as quantity or size.
DE Pyramidendiagramme sind dem Trichterdiagramm ähnlich. Sie sind besonders hilfreich beim Darstellen von hierarchischen Strukturen sowie von Größen und Mengen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
structure | strukturen |
size | größen |
are | sind |
as | sowie |
similar | ähnlich |
EN The classification system makes the necessary data fields available. You can use a supplied system or define your own. It can be given a hierarchical structure with as many organizational levels as required.
DE Das Klassifizierungssystem stellt die erforderlichen Datenfelder bereit. Sie können ein mitgeliefertes verwenden, oder es selbst definieren. Bei Bedarf kann es hierarchisch mit beliebig vielen organisationsstufen strukturiert sein.
İngilizce | Almanca |
---|---|
define | definieren |
data fields | datenfelder |
available | bereit |
it | es |
or | oder |
use | verwenden |
the | stellt |
with | mit |
you | sie |
a | ein |
can | kann |
as | bedarf |
EN In frekonale e.V., hierarchical structures are avoided as far as possible and are limited to the organizational level.
DE Im frekonale e.V. werden hierarchische Strukturen nach Möglichkeit vermieden und sind aufs Organisatorische beschränkt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
e | e |
v | v |
structures | strukturen |
avoided | vermieden |
limited | beschränkt |
organizational | organisatorische |
possible | möglichkeit |
and | und |
to | aufs |
are | sind |
EN Map capacities with hierarchical resource pools across sites and plan them flexibly
DE Nutzen Sie hierarchische Ressourcenpools über Abteilungen und Standorte hinweg
İngilizce | Almanca |
---|---|
sites | standorte |
and | hinweg |
them | sie |
with | nutzen |
EN Start a new quality of cross-hierarchical collaboration and teamwork in your organization with Liberating Structures.
DE Starten Sie eine neue Qualität von hierarchieübergreifender Kooperation und Teamwork in Ihrer Organisation mit Liberating Structures.
İngilizce | Almanca |
---|---|
start | starten |
new | neue |
quality | qualität |
organization | organisation |
and | und |
in | in |
teamwork | teamwork |
with | mit |
a | eine |
of | von |
your | sie |
EN Lateral leadership ensures encounters at eye level, while hierarchical leadership relies on classic authority. But which of the two works better? JOIN reveals the answer.
DE Teilen heißt sich kümmern und ein Team, das voneinander lernt und sein Wissen miteinander teilt, ist wohl das beste Beispiel hierfür. Mit diesem Artikel teilen wir unser Wissen über laterale Organisationsstrukturen und ihre Vorteile mit Ihnen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
lateral | laterale |
at | wohl |
on | beispiel |
EN This means that the file stores directory information in a hierarchical way
DE Das bedeutet, dass die Datei Verzeichnisinformationen hierarchisch speichert
İngilizce | Almanca |
---|---|
stores | speichert |
file | datei |
means | bedeutet |
that | dass |
EN We connect women in the financial industry across different hierarchical levels and allow for regular exchanges. It is our goal to support women in order for them to achieve their professional and personal goals
DE Wir vernetzen Frauen in der Finanzbranche über Hierarchieebenen hinweg und ermöglichen ihnen, sich regelmäßig auszutauschen. So unterstützen wir Frauen, ihre beruflichen und privaten Ziele zu erreichen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
women | frauen |
allow | ermöglichen |
regular | regelmäßig |
financial industry | finanzbranche |
goals | ziele |
in | in |
connect | vernetzen |
to | zu |
we | wir |
and | hinweg |
achieve | erreichen |
the | privaten |
to support | unterstützen |
EN Perspectives, hierarchical structures and key figures of the domain-oriented logic are formulated in models and are the basis for reporting, dashboards as well as for visual, interactive and dynamic analysis and the area of Self-Service BI
DE Perspektiven, hierarchische Strukturen und Kennzahlen der fachlichen Logik werden in Modellen ausformuliert und sind Basis für Berichtswesen, Dashboards sowie für visuelle, interaktive und dynamische Analysen und den Bereich Self-Service BI
İngilizce | Almanca |
---|---|
perspectives | perspektiven |
structures | strukturen |
figures | kennzahlen |
logic | logik |
models | modellen |
basis | basis |
dashboards | dashboards |
visual | visuelle |
interactive | interaktive |
dynamic | dynamische |
bi | bi |
in | in |
analysis | analysen |
and | und |
for | für |
the | den |
are | sind |
EN Hierarchical WPF DataGrid - Supports complex data entry scenarios, custom layouts, and an almost unlimited array of look and feel options. It gives users superior versatility and performance when editing, sorting, filtering and grouping.
DE ASP.NET MVC Grid - Mit Telerik Grid for ASP.NET MVC können Sie Vorgänge wie Paging, Sortieren, Filtern, Gruppieren, Bearbeiten, Exportieren und vieles mehr ausführen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
editing | bearbeiten |
grouping | gruppieren |
performance | können |
and | und |
sorting | sortieren |
filtering | filtern |
superior | mehr |
look | wie |
it | sie |
EN Includes HFlow (hierarchical), SFlow (symmetric), TFlow (tree) and OFlow (orthogonal) controls
DE Mit SQL-Parser zur korrekten Bearbeitung komplexer SQL-Syntax
İngilizce | Almanca |
---|---|
and | mit |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor