EN “Above the fold” is a term used to describe the area of a web page, which is visible to the user at first glance, without having to scroll.
İngilizce dilindeki "glance", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN “Above the fold” is a term used to describe the area of a web page, which is visible to the user at first glance, without having to scroll.
DE Above the fold - so wird der Bereich einer Webseite bezeichnet, der für Nutzer*innen auf den ersten Blick sichtbar ist, ohne dass sie scrollen müssen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
above | above |
fold | fold |
visible | sichtbar |
without | ohne |
scroll | scrollen |
first | ersten |
user | nutzer |
at | blick |
page | webseite |
EN At-a-glance Cloudflare analytics provides visibility into: WAF events, rate limited requests, Argo Smart Routing performance, bandwidth savings, visitor geography, DNS queries, and more.
DE Die übersichtlichen Cloudflare-Analysen bieten Erkenntnisse zu WAF-Ereignissen, ratenbegrenzten Anfragen, der Performance von Argo Smart Routing, Bandbreiteneinsparungen, dem geographischen Standort der Besucher, DNS-Abfragen und vielem mehr.
İngilizce | Almanca |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analytics | analysen |
provides | bieten |
waf | waf |
events | ereignissen |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
performance | performance |
visitor | besucher |
dns | dns |
queries | abfragen |
and | und |
a | von |
requests | anfragen |
more | vielem |
at | dem |
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.
İngilizce | Almanca |
---|---|
miss | verpassen |
work | arbeit |
code | codes |
your | deines |
never | nie |
date | deine |
to | den |
a | etwas |
and | und |
EN Understand your performance at-a-glance
DE Erfassen Sie Ihre Leistung auf einen Blick
İngilizce | Almanca |
---|---|
performance | leistung |
understand | erfassen |
a | einen |
your | ihre |
at | blick |
EN Understand at a glance the value your social accounts and teams are bringing to the business.
DE Sie verstehen auf einen Blick den Mehrwert, den Ihre Social-Media-Konten und -Teams dem Unternehmen liefern.
İngilizce | Almanca |
---|---|
social | social |
accounts | konten |
teams | teams |
business | unternehmen |
a | mehrwert |
your | ihre |
bringing | und |
at | blick |
are | liefern |
the | den |
EN Engaging your audience at a glance with eye-catching images is key to Instagram success. Master every element of producing great-looking visuals for Instagram with these apps for every situation.
DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.
İngilizce | Almanca |
---|---|
engaging | ansprechende |
audience | zielgruppe |
success | erfolg |
apps | apps |
images | bildern |
key | schlüssel |
to | zu |
with | mithilfe |
producing | erstellen |
visuals | visuelle |
for | für |
a | besteht |
EN At first glance, it may seem like the only way to use Twitter is just to show up and start Tweeting
DE Auf den ersten Blick mag es so aussehen, als bestände der einzige Weg, Twitter zu nutzen, nur darin, sich anzumelden und loszutwittern
İngilizce | Almanca |
---|---|
it | es |
may | mag |
first | ersten |
use | nutzen |
to | zu |
and | und |
at | blick |
only | nur |
EN Get an at-a-glance look at how your paid social media efforts are performing from a single dashboard.
DE Erhalten Sie einen Überblick über die Performance Ihrer bezahlten Social-Media-Aktivitäten in einem einzigen Dashboard.
İngilizce | Almanca |
---|---|
social | social |
media | media |
performing | performance |
dashboard | dashboard |
get | erhalten |
paid | bezahlten |
single | die |
at | in |
your | sie |
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick, welcher Anbieter in jeder Kategorie am besten abgeschnitten hat:
İngilizce | Almanca |
---|---|
provider | anbieter |
category | kategorie |
best | besten |
in | in |
list | liste |
the | folgende |
a | einen |
each | jeder |
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
DE Sieh alle wichtigen Daten auf einen Blick, ansprechend visualisiert.
İngilizce | Almanca |
---|---|
data | daten |
a | einen |
all | alle |
relevant | auf |
at | blick |
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
DE Der "SERP Überblick" im Keywords Explorer zeigt dir die Top-Ergebnisse für ein Keyword und alle SEO-Metriken für die rankenden URLs
İngilizce | Almanca |
---|---|
serp | serp |
explorer | explorer |
all | alle |
keywords | keywords |
see | zeigt |
you | dir |
the | der |
a | ein |
EN Check your website’s overall SEO performance at a glance with Health Score, a two-digit number based on the number of errors found.
DE Prüfe auf einen Blick den technischen Optimierungsgrad deiner Website mit dem Health Score, einem zweistelligen Punktwert, abhängig von der Anzahl der gefundenen Fehler auf deiner Website.
İngilizce | Almanca |
---|---|
websites | website |
health | health |
errors | fehler |
found | gefundenen |
score | score |
with | mit |
check | prüfe |
at | blick |
number of | anzahl |
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
DE Sieh alle Keywords, für die du in den Top 100 rankst, deine Rankingposition und wie viel Traffic dir die einzelnen Keywords bringen. Vergleiche deine Performance auf einen Blick mit deinen Mitbewerbern.
İngilizce | Almanca |
---|---|
keyword | keywords |
traffic | traffic |
compare | vergleiche |
competitors | mitbewerbern |
top | top |
much | viel |
in | in |
brings | mit |
and | und |
for | für |
see | sieh |
at | blick |
you | du |
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
DE Sowohl interne als auch externe Links werden visualisiert, wodurch Sie auf einen Blick den Quellcode vergleichen können
İngilizce | Almanca |
---|---|
external | externe |
comparison | vergleichen |
internal | interne |
links | links |
are | werden |
source code | quellcode |
at | blick |
a | einen |
the | den |
of | wodurch |
EN Get a deep dive into New Relic Explorer! See how to get a complete view in one glance—and how to filter and sort to track down issues faster.
DE New Relic Navigator: Ihr Systemstatus auf Knopfdruck. Erfahren Sie mehr zur UX und wie Sie Probleme mit Filter- und Sortier-Features schneller erkennen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
new | new |
relic | relic |
faster | schneller |
issues | probleme |
see | erkennen |
and | erfahren |
to | zur |
EN "The MySQL Enterprise Monitor informs us about the health of all MySQL Servers at a glance and whether the installed replication works properly."
DE "Der MySQL Enterprise Monitor zeigt uns auf einen Blick den Zustand aller unserer MySQL Server an und ob die eingerichtete Replikation richtig funktioniert."
İngilizce | Almanca |
---|---|
mysql | mysql |
enterprise | enterprise |
monitor | monitor |
servers | server |
replication | replikation |
whether | ob |
and | und |
at | blick |
works | funktioniert |
us | uns |
the | den |
of | unserer |
a | einen |
EN Don’t get stuck in a web of outdated, unmanageable content. Keep tabs on all your work at a glance from your personal dashboard. Automatic reminders let you know when to it's time to update content.
DE Behalten Sie in Ihrem persönlichen Übersichts-Dashboard alle Inhalte auf einen Blick im Auge. Automatische Erinnerungen lassen Sie wissen, wann es Zeit ist, Inhalte zu aktualisieren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
dashboard | dashboard |
automatic | automatische |
reminders | erinnerungen |
content | inhalte |
in | in |
time | zeit |
update | aktualisieren |
a | einen |
to | zu |
all | alle |
when | wann |
at | blick |
on | auf |
you | sie |
know | wissen |
EN We include a lovely sample backup for you to see at a glance how we can help
DE Wir bieten ein schönes Beispiel-Backup für Sie auf einen Blick, wie wir helfen können
İngilizce | Almanca |
---|---|
lovely | schönes |
sample | beispiel |
backup | backup |
help | helfen |
we | wir |
can | können |
for | für |
at | blick |
EN UCS – all functions and components at a glance
DE Univention Corporate Server - Funktionen und Komponenten
İngilizce | Almanca |
---|---|
functions | funktionen |
components | komponenten |
EN An SSL certificate adds the padlock and "https" to your website address, proving to your customers at a glance that your site is secure
DE Ein SSL-Zertifikat fügt Ihrer Webadresse ein Vorhängeschloss und "https" hinzu und signalisiert Ihren Kunden, dass Ihre Website sicher ist
İngilizce | Almanca |
---|---|
ssl | ssl |
padlock | vorhängeschloss |
https | https |
customers | kunden |
certificate | zertifikat |
adds | fügt |
and | und |
website | website |
is | ist |
a | ein |
that | dass |
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
İngilizce | Almanca |
---|---|
guests | gäste |
group | gruppe |
participating | teilnehmen |
invitation | einladung |
event | veranstaltung |
also | ausserdem |
a | ersten |
many | viele |
and | und |
your | ihre |
at | blick |
total | insgesamt |
EN It also has a red LED that goes from solid when not muted to flashing when muted so you know which position it?s in at a glance.
DE Sie hat auch eine rote LED, die von einfarbig, wenn sie nicht stumm geschaltet ist, zu blinken beginnt, wenn sie stumm geschaltet ist, so dass Sie auf einen Blick wissen, in welcher Position sie sich befindet.
İngilizce | Almanca |
---|---|
led | led |
so | so |
in | in |
not | nicht |
has | hat |
position | position |
goes | von |
at | blick |
you | sie |
a | einen |
red | die |
to | befindet |
know | wissen |
that | dass |
also | auch |
EN The input levels are clear and easy to monitor at a glance.
DE Die Eingangspegel sind klar und auf einen Blick leicht zu überwachen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
clear | klar |
easy | leicht |
monitor | überwachen |
to | zu |
and | und |
are | sind |
at | blick |
EN Enable decision makers to recognise and respond to important information at a glance.
DE Ermöglichen Sie es Entscheidungsträgern, auf einen Blick alle wichtigen Informationen zu erkennen und schnell auf diese zu reagieren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
enable | ermöglichen |
respond | reagieren |
important | wichtigen |
decision makers | entscheidungsträgern |
recognise | erkennen |
information | informationen |
and | und |
to | zu |
a | einen |
at | blick |
EN The services of diva-e in Adobe projects at a glance
DE Die Leistungen der diva-e in Adobe-Projekten im Überblick
İngilizce | Almanca |
---|---|
services | leistungen |
adobe | adobe |
projects | projekten |
in | in |
EN At first glance, the user experience seems difficult to assess because of its subjectivity
DE Auf den ersten Blick scheint die User Experience aufgrund ihrer Subjektivität schwierig zu messen zu sein
İngilizce | Almanca |
---|---|
seems | scheint |
difficult | schwierig |
assess | messen |
experience | experience |
first | ersten |
at | blick |
to | zu |
of | aufgrund |
the | den |
EN Find climate neutral products and services at a glance
DE Klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen auf einen Blick
İngilizce | Almanca |
---|---|
climate neutral | klimaneutrale |
and | und |
products | produkte |
a | einen |
at | blick |
EN Our carbon offset projects at a glance
DE Unsere Klimaschutzprojekte im Überblick
İngilizce | Almanca |
---|---|
our | unsere |
EN Because the raw TF*IDF results are harder to read we normalize the results to make it easier to grasp the relevance of a single keyword at a glance.
DE Um die rohen TF*IDF-Daten leserlicher darzustellen werden die Ergebnisse normalisiert, damit es leichter fällt, sie mit einem Blick zu erfassen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
raw | rohen |
easier | leichter |
grasp | erfassen |
it | es |
results | ergebnisse |
at | blick |
to | zu |
are | werden |
EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.
DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
manage | verwalte |
customization | anpassungen |
templates | vorlagen |
segmentation | segmentierung |
meetups | meetups |
need | erforderlichen |
all | alle |
and | und |
EN Built-in version control and automatic audit trails to capture who changed what and when, plus blacklines to show you what changed at a glance
DE Integrierte Versionskontrolle und automatische Prüfpfade, um festzuhalten, wer wann was geändert hat, sowie eine Vergleichsfunktion, die Ihnen auf einen Blick zeigen, was sich verändert hat
İngilizce | Almanca |
---|---|
automatic | automatische |
version control | versionskontrolle |
show | zeigen |
who | wer |
version | die |
and | und |
at | blick |
changed | geändert |
a | einen |
when | wann |
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
DE Voicemails führen automatisch zur Erstellung von Tickets, die einfach verfolgt werden können, damit bei Bedarf nachgefasst werden kann. Bei Aktivierung der optionalen Voicemail-Transkription sehen Sie auf einen Blick, warum ein Kunde angerufen hat.
İngilizce | Almanca |
---|---|
automatically | automatisch |
tickets | tickets |
optional | optionalen |
voicemail | voicemail |
customer | kunde |
called | angerufen |
transcription | transkription |
tracking | verfolgt |
easy | einfach |
has | hat |
at | blick |
see | sie |
for | zur |
EN The same goes for all forms of media, both printed and digital: the first glance is integral
DE Dasselbe gilt für alle Medienformen, sowohl gedruckt als auch digital: Der erste Eindruck ist von wesentlicher Bedeutung
İngilizce | Almanca |
---|---|
printed | gedruckt |
digital | digital |
all | alle |
is | ist |
the first | erste |
goes | von |
EN See what’s covered in each class at a glance
DE Alle Kursangebote im Überblick.
İngilizce | Almanca |
---|---|
a | alle |
EN Our test criteria and methods at a glance
DE Unsere Prüfkriterien und Methoden im Überblick
İngilizce | Almanca |
---|---|
and | und |
methods | methoden |
our | unsere |
EN What are the ceiling height restrictions in your hall? What else needs to be taken into account when designing your own stand? Find all the details here, at a glance.
DE Welche Halle verfügt über welche Deckenhöhe und was gilt es darüber hinaus bei der Konzeption Ihres Eigenbaustandes zu beachten? Hier finden Sie alle Informationen auf einen Blick.
İngilizce | Almanca |
---|---|
hall | halle |
designing | konzeption |
find | finden |
details | informationen |
here | hier |
all | alle |
at | blick |
to | zu |
EN With the app, you can monitor the security and privacy protection status in your home network at a glance.
DE Außerdem können Sie mit der App den Status der Sicherheit und des Datenschutzes in Ihrem Heimnetzwerk auf einen Blick überwachen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
status | status |
monitor | überwachen |
security | sicherheit |
app | app |
in | in |
with | mit |
can | können |
and | und |
at | blick |
the | den |
you | sie |
a | einen |
EN Mapping alerts to the MITRE Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge (ATT&CK™) framework helps you understand even the most complex detections at a glance
DE Der Abgleich der Warnmeldungen mit dem ATT&CK™-Framework von MITRE (Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge) macht auch komplexe Ereignisse auf einen Blick verständlich.
EN GDPR – The facts at a glance.
DE DSGVO – Die Fakten im Überblick
EN All Feature Add-ons at a Glance
DE Alle Feature Add-ons im Überblick
İngilizce | Almanca |
---|---|
feature | feature |
all | alle |
add-ons | ons |
ons | add-ons |
EN Now, the information is available at a glance in real time.
DE Heute ist diese Information auf einen Blick in Echtzeit verfügbar.
İngilizce | Almanca |
---|---|
now | heute |
available | verfügbar |
at | blick |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Improved logic-based navigational workflows and functionality of at-a-glance dashboards.
DE Verbesserte logikbasierte Navigations-Workflows und Funktionen von Dashboards auf einen Blick.
İngilizce | Almanca |
---|---|
improved | verbesserte |
workflows | workflows |
functionality | funktionen |
dashboards | dashboards |
and | und |
a | einen |
of | von |
at | blick |
EN Stay on schedule with your virtual meeting room calendar. See all past and upcoming meetings at a glance.
DE Bleiben Sie im Zeitplan mit Ihrem virtuellen Sitzungskalender. Sehen Sie alle vergangenen und bevorstehenden Sitzungen auf einen Blick.
İngilizce | Almanca |
---|---|
virtual | virtuellen |
upcoming | bevorstehenden |
schedule | zeitplan |
stay | bleiben |
and | und |
meetings | sitzungen |
all | alle |
with | mit |
a | einen |
at | blick |
on | auf |
see | sie |
EN The most important facts at a glance
DE Die wichtigsten Fakten auf einen Blick
İngilizce | Almanca |
---|---|
facts | fakten |
at | blick |
most | wichtigsten |
EN The Grand Duchy of Luxembourg at one glance! Here you will find a brief summary of the most important facts and figures.
DE Das Groβherzogtum Luxemburg auf einen Blick! Hier finden Sie kurz und knapp die wichtigsten Zahlen und Fakten.
Harf çevirisi Das Grobherzogtum Luxemburg auf einen Blick! Hier finden Sie kurz und knapp die wichtigsten Zahlen und Fakten.
İngilizce | Almanca |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
brief | kurz |
find | finden |
facts | fakten |
here | hier |
and | und |
at | blick |
most | wichtigsten |
EN Understand the impact of every piece of your company news, at a glance, with reach reports:
DE Bleiben Sie über die Auswirkungen aller Beiträge informiert - direkt auf einen Blick, dank Reichweitenbericht:
İngilizce | Almanca |
---|---|
impact | auswirkungen |
piece | die |
at | blick |
with | direkt |
EN Our Inn is different than all! You can tell at first glance traditions are respected
DE Unser Inn ist anders als alle anderen! Auf dem ersten Blick den Respekt vor der Tradition
İngilizce | Almanca |
---|---|
inn | inn |
first | ersten |
all | alle |
our | unser |
is | ist |
different | anderen |
than | als |
at | blick |
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,CHAIR,COUCH,SIT,SITING,UNDRESS,UNDRESSING,MODEL,WOMAN,ANONYMOUS,WINDOW,CURTAIN,LIGHT,GLANCE,ANONYMOUS,LIPS,SENSUAL,SENSUALITY
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,STUHL,COUCH,SITZEN,SITZEN,AUSZIEHEN,AUSZIEHEN,MODELL,FRAU,ANONYM,FENSTER,VORHANG,LICHT,BLICK,ANONYM,LIPPEN,SINNLICH,SINNLICHKEIT
İngilizce | Almanca |
---|---|
keywords | keywords |
nude | nude |
couch | couch |
model | modell |
anonymous | anonym |
window | fenster |
curtain | vorhang |
lips | lippen |
sensual | sinnlich |
photograph | bildes |
bokeh | bokeh |
fine | fine |
bw | bw |
sit | sitzen |
chair | stuhl |
woman | frau |
light | licht |
glance | blick |
EN The Webinterface for analytics and monitoring allows you to query, visualize, alert on and understand your metrics no matter where they are stored. It gives you at a glance a comprehensive overview of crucial elements of your it environment.
DE Mit dem Webinterface können Metriken abgefragt und visualisiert werden, unabhängig davon wo sie gespeichert sind. Es ermöglicht einen umfassenden Überblick über wichtige Aspekte der IT-Umgebung.
İngilizce | Almanca |
---|---|
stored | gespeichert |
comprehensive | umfassenden |
crucial | wichtige |
environment | umgebung |
webinterface | webinterface |
no matter | unabhängig |
allows | ermöglicht |
metrics | metriken |
it | es |
where | wo |
and | und |
are | sind |
EN We have all tasks in the lab transparent and clearly arranged at a glance
DE für die Herstellung der Laborordnung
İngilizce | Almanca |
---|---|
the | der |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor