EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
İngilizce dilindeki "fits exactly", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“
EN For a free-size product, you should assign the value “one size”, “OS”, “one size fits all”, “OSFA”, “one size fits most”, or “OSFM.”
DE Für ein Produkt in Freegröße sollten Sie den Wert "Einheitsgröße", "OS", "Einheitsgröße für alle", "OSFA", "Einheitsgröße für die meisten" oder "OSFM" zuweisen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
product | produkt |
os | os |
assign | zuweisen |
all | alle |
or | oder |
should | sollten |
for | für |
value | wert |
most | meisten |
the | den |
you | sie |
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
DE MindMeister bietet Abos mit verschiedenen Preisstufen und Funktionsumfängen. Wählen Sie aus unserem Angebot das Abo aus, der Ihren individuellen Anforderungen und Wünschen entspricht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
plans | abo |
no | anforderungen |
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
way | möglichkeit |
shirt | hemd |
fits | passt |
measure | messen |
already | bereits |
your | ihre |
measurements | maße |
find | herauszufinden |
to | zu |
proceed | vorgehen |
a | ein |
you | sie |
well | gut |
exactly | genau |
for | um |
EN Star Wars spaceshipThe high-quality design reminds us of an Imperial Lambda shuttle, yet it still fits (or perhaps exactly because of this) in any modern penthouse.
DE Star-Wars-RaumschiffDas edle Design erinnert an ein Raumschiff der Imperialen Lambda-Flotte und passt trotzdem (oder gerade deshalb?) in jede moderne Penthouse-Wohnung.
İngilizce | Almanca |
---|---|
star | star |
design | design |
reminds | erinnert |
lambda | lambda |
fits | passt |
modern | moderne |
penthouse | penthouse |
or | oder |
in | in |
it | trotzdem |
exactly | gerade |
of | der |
an | an |
EN Start by choosing the template that best fits your needs and customize it easily to make it look exactly as you want
DE Wählen Sie zunächst die Vorlage aus, die Ihren Anforderungen am besten entspricht, und passen Sie sie ganz einfach an, damit sie genau so aussieht, wie Sie es wünschen
İngilizce | Almanca |
---|---|
template | vorlage |
best | besten |
customize | passen |
it | es |
easily | einfach |
needs | anforderungen |
you want | wünschen |
your | ihren |
and | und |
to | damit |
start | an |
choosing | wählen |
as | aussieht |
want | sie |
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
DE MindMeister bietet Abos mit verschiedenen Preisstufen und Funktionsumfängen. Wählen Sie aus unserem Angebot das Abo aus, der Ihren individuellen Anforderungen und Wünschen entspricht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
plans | abo |
no | anforderungen |
EN That is why we have developed solutions with UCS and UCS@school that allow you to use exactly the IT you need in your organization and at home, exactly the way you want it
DE Daher haben wir mit UCS und UCS@school Lösungen entwickelt, mit denen Sie in Ihrer Organisation aber auch zu Hause genau die IT einsetzen können, die Sie brauchen und zwar genau so, wie Sie das möchten
İngilizce | Almanca |
---|---|
developed | entwickelt |
solutions | lösungen |
ucs | ucs |
school | school |
it | it |
organization | organisation |
in | in |
at home | hause |
we | wir |
to use | einsetzen |
and | und |
with | mit |
the | zwar |
to | zu |
that | daher |
why | die |
have | haben |
exactly | genau |
you need | brauchen |
EN I’m actually sitting here watching it now, and I can see exactly what the hit ratio is, exactly how many errors we’re getting, how many cache hits, I can see all of that running through in real time
DE Ich sitze jetzt hier und sehe genau, wie hoch die Hitrate ist, wie viele Fehler und wie viele Cache Hits es gibt – und das alles in Echtzeit
İngilizce | Almanca |
---|---|
i | ich |
errors | fehler |
cache | cache |
now | jetzt |
exactly | genau |
many | viele |
in | in |
here | hier |
and | und |
is | ist |
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
DE Ihre Aufgaben, unsere Lösung: Wir sagen Ihnen, was uns auszeichnet und was Sie erwartet, wenn Sie MeisterTask nutzen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
expect | erwartet |
use | nutzen |
us | uns |
and | und |
what | sagen |
you | sie |
to | wenn |
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
İngilizce | Almanca |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
interested | interessiert |
agencies | agenturen |
personality | persönlichkeit |
other | anderen |
is | ist |
a | einzigartige |
when | wenn |
different | sie |
approach | das |
say | sagen |
exactly | genau |
us | uns |
we | wir |
have | haben |
and | erfahren |
EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.
DE Wir erläutern, was genau Website-Monitoring ist, welche Arten von Monitoring es gibt und wie sie durchgeführt wird, je nachdem, was genau sie überwacht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
explain | erläutern |
types | arten |
performed | durchgeführt |
it | es |
website | website |
monitors | überwacht |
we | wir |
monitoring | monitoring |
and | und |
of | von |
the | wird |
how | wie |
EN With the integrated GPS of the smartphone, the actual geographic position of the user is shown exactly in the photo-realistic aerial map, The user always knows exactly where he is and can call up helpful information
DE Mit dem integrierten GPS des Smartphones wird der eigene Standort in der fotorealistischen Luftbildkarte exakt angezeigt, der Gast weiß immer genau wo er sich gerade befindet und kann hilfreiche Informationen abrufen
İngilizce | Almanca |
---|---|
integrated | integrierten |
gps | gps |
smartphone | smartphones |
he | er |
helpful | hilfreiche |
information | informationen |
where | wo |
and | und |
in | in |
can | kann |
always | immer |
with | mit |
exactly | genau |
up | gerade |
EN As a result, exactly the right items are allocated to each individual store at exactly the right time, thereby increasing availability for your customers
DE Dadurch werden jeder einzelnen Filiale genau die richtigen Artikel zugeordnet ? und das zum richtigen Zeitpunkt
İngilizce | Almanca |
---|---|
allocated | zugeordnet |
time | zeitpunkt |
as | dadurch |
thereby | und |
right | richtigen |
the | einzelnen |
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
İngilizce | Almanca |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
interested | interessiert |
agencies | agenturen |
personality | persönlichkeit |
other | anderen |
is | ist |
a | einzigartige |
when | wenn |
different | sie |
approach | das |
say | sagen |
exactly | genau |
us | uns |
we | wir |
have | haben |
and | erfahren |
EN When buying used goods, you don't want to buy a pig in a poke. Therefore you will find real pictures in our shop. Choose a mobile phone that exactly meets your expectations. No surprises! You get exactly what you see.
DE Bei gebrauchten Waren möchte man nicht die Katze im Sack kaufen. Deswegen finden Sie in unserem Shop echte Bilder. Wählen Sie ein Handy, das genau Ihren Vorstellungen entspricht. Keine Überraschungen! Sie bekommen genau was Sie sehen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
pictures | bilder |
expectations | vorstellungen |
dont | nicht |
in | in |
shop | shop |
find | finden |
your | ihren |
no | keine |
want to | möchte |
buy | kaufen |
choose | wählen |
get | bekommen |
a | ein |
real | das |
mobile | handy |
that | echte |
EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.
DE Wir erläutern, was genau Website-Monitoring ist, welche Arten von Monitoring es gibt und wie sie durchgeführt wird, je nachdem, was genau sie überwacht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
explain | erläutern |
types | arten |
performed | durchgeführt |
it | es |
website | website |
monitors | überwacht |
we | wir |
monitoring | monitoring |
and | und |
of | von |
the | wird |
how | wie |
EN With the integrated GPS of the smartphone, the actual geographic position of the user is shown exactly in the photo-realistic aerial map, The user always knows exactly where he is and can call up helpful information
DE Mit dem integrierten GPS des Smartphones wird der eigene Standort in der fotorealistischen Luftbildkarte exakt angezeigt, der Gast weiß immer genau wo er sich gerade befindet und kann hilfreiche Informationen abrufen
İngilizce | Almanca |
---|---|
integrated | integrierten |
gps | gps |
smartphone | smartphones |
he | er |
helpful | hilfreiche |
information | informationen |
where | wo |
and | und |
in | in |
can | kann |
always | immer |
with | mit |
exactly | genau |
up | gerade |
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
DE Ihre Aufgaben, unsere Lösung: Wir sagen Ihnen, was uns auszeichnet und was Sie erwartet, wenn Sie MeisterTask nutzen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
expect | erwartet |
use | nutzen |
us | uns |
and | und |
what | sagen |
you | sie |
to | wenn |
EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”
DE „Ich erfasse so gut wie alles auf meiner To-do-Liste mit Todoist. Das hilft mir so sehr, meinen Kram erledigt zu bekommen.“
EN Doggy day care that fits your dog's needs, your schedule, and your lifestyle
DE Hundetagesbetreuungen, die auf die Bedürfnisse deines Hundes, deinen Zeitplan und deinen Lifestyle zugeschnitten sind.
İngilizce | Almanca |
---|---|
needs | bedürfnisse |
schedule | zeitplan |
lifestyle | lifestyle |
your | deines |
and | und |
day | auf |
EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins
DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden
İngilizce | Almanca |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
environment | umgebung |
enabling | ermöglicht |
costly | kostspielige |
vendor | anbieter |
cloudflare | cloudflare |
to | zu |
into | in |
avoid | vermeiden |
a | ein |
you | und |
EN We'll run a Google, WIPO, and domain check, and you can select the name that fits your vision the most
DE Wir führen einen Google-, WIPO- und Domain-Check durch und Sie können den Namen auswählen, der Ihren Vorstellungen am besten entspricht
İngilizce | Almanca |
---|---|
check | check |
select | auswählen |
domain | domain |
your | ihren |
and | und |
name | namen |
can | können |
the | den |
a | einen |
you | sie |
most | der |
vision | am |
EN Apparel design that fits your style
DE Kleidungs-Design, das genau zu Ihrem Style passt
İngilizce | Almanca |
---|---|
fits | passt |
design | design |
style | style |
that | genau |
EN Clothing and merchandise that's more than one-size-fits all
DE Ein Sticker-Design, das im Gedächtnis kleben bleibt
EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.
DE Mit einer maßgeschneiderten Illustration können Sie Ihre Kunden in wenigen Augenblicken von Ihrem Produkt überzeugen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
illustration | illustration |
you | sie |
your | ihre |
with | mit |
that | ihrem |
EN They are organized by price, so you can easily find something that fits your budget.
DE Sie sind nach Preis sortiert, so dass Sie leicht etwas finden können, das zu Ihrem Budget passt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
easily | leicht |
find | finden |
fits | passt |
so | so |
price | preis |
budget | budget |
can | können |
that | dass |
are | sind |
EN If you have multiple categories, choose the one that fits best or create a new one.
DE Wenn Sie mehrere Kategorien haben, wählen Sie diejenige aus, die am besten passt, oder erstellen Sie eine neue.
İngilizce | Almanca |
---|---|
categories | kategorien |
fits | passt |
new | neue |
the one | diejenige |
best | besten |
or | oder |
create | erstellen |
have | haben |
if | wenn |
choose | wählen |
multiple | mehrere |
a | eine |
EN (broadcasting classic) & Electro-Voice 309A shock mount (also fits the Heil PR-40)
DE (Rundfunkklassiker) & Electro-Voice309A Stoßdämpferhalterung (passt auch auf den Heil PR-40)
İngilizce | Almanca |
---|---|
also | auch |
fits | passt |
amp | amp |
the | den |
EN Looking for something specific? Use these links to jump to the section that fits your needs.
DE Suchen Sie nach Tools für einen konkreten Zweck? Verwenden Sie die folgenden Links, um zu einem bestimmten Abschnitt zu springen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
use | verwenden |
looking | suchen |
links | links |
to | zu |
section | abschnitt |
jump | springen |
the | einen |
for | um |
something | sie |
EN Prove your Semrush expertise with an exam that fits your industry focus—SEO, PPC, Social Media or Content Marketing, Competitor Analysis.
DE Beweisen Sie Ihre Semrush-Kenntnisse mit einer Prüfung, die Ihrem Branchenschwerpunkt entspricht: SEO, PPC, Social-Media- oder Content-Marketing, Mitbewerberanalyse.
İngilizce | Almanca |
---|---|
prove | beweisen |
exam | prüfung |
seo | seo |
ppc | ppc |
or | oder |
with | mit |
an | einer |
that | die |
EN Find out more about which integrated solution best fits your brand*:
DE Erfahren Sie mehr darüber, welche integrierte Lösung am besten zu Ihrer Marke passt *:
İngilizce | Almanca |
---|---|
integrated | integrierte |
solution | lösung |
fits | passt |
more | mehr |
best | besten |
brand | marke |
find out | erfahren |
about | darüber |
which | welche |
out | sie |
EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all
DE Wir wissen, dass jedes Projekt anders ist und kein Hostingpaket für alle Projekte gleich gut geeignet ist
İngilizce | Almanca |
---|---|
projects | projekte |
we | wir |
no | kein |
that | dass |
all | alle |
and | und |
know | wissen |
are | gleich |
EN Whether you want simple managed WordPress hosting or powerful cloud hosting from DigitalOcean, we’ve got a hosting solution that fits your project.
DE Ob du nun ein einfaches, verwaltetes WordPress-Hosting oder ein leistungsstarkes Cloud-Hosting von DigitalOcean brauchst – wir haben die richtige Hosting-Lösung für dein Projekt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
simple | einfaches |
wordpress | wordpress |
powerful | leistungsstarkes |
solution | lösung |
project | projekt |
hosting | hosting |
or | oder |
cloud | cloud |
a | von |
whether | ob |
you | du |
want | die |
EN Now explore which option best fits for you...
DE Wenn du bereits Divine Openings erfahren bist, weißt du ja bereits, dass es funktioniert. Erkundige dich somit bitte nachfolgend, was für Möglichkeiten es für dich noch gibt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
you | du |
EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.
DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.
İngilizce | Almanca |
---|---|
organizations | unternehmen |
desktop | desktop |
deployment | bereitstellung |
infrastructure | infrastruktur |
browser | browser |
choose | wahl |
between | zwischen |
and | und |
based | einer |
their | oder |
on | über |
what | haben |
EN Internal comms that finally fits your entire workforce
DE Interne Kommunikation, die endlich Ihre gesamte Belegschaft erreicht
İngilizce | Almanca |
---|---|
internal | interne |
comms | kommunikation |
workforce | belegschaft |
your | ihre |
entire | gesamte |
finally | endlich |
EN But more reach doesn’t mean one-size-fits-all comms
DE Doch eine größere Reichweite ist nicht alles
İngilizce | Almanca |
---|---|
more | größere |
all | alles |
but | nicht |
reach | reichweite |
one | eine |
EN Our support staff are available Monday to Friday to answer to your questions and guide you on which hosting solution best fits your needs
DE Unsere Supportmitarbeiter stehen von Montag bis Sonntag zu Ihrer Verfügung, um Fragen zu beantworten und Sie über die passende Hostinglösung für Ihre Anforderungen zu beraten
İngilizce | Almanca |
---|---|
needs | anforderungen |
support staff | supportmitarbeiter |
our | unsere |
questions | fragen |
support | beraten |
monday | montag |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
answer | beantworten |
you | sie |
EN Our comprehensive portfolio of courses and certification paths provide the training that fits your needs, your schedule, and your business.
DE Unser umfassendes Portfolio an Kursen und Zertifizierungspfaden bietet Ihnen Training, das Ihren Bedürfnisse, Ihrem Zeitplan und Ihrem Unternehmen gerecht wird.
İngilizce | Almanca |
---|---|
comprehensive | umfassendes |
portfolio | portfolio |
provide | bietet |
needs | bedürfnisse |
schedule | zeitplan |
business | unternehmen |
courses | kursen |
and | und |
training | training |
your | ihren |
our | unser |
the | wird |
EN Find a top degree that fits your life
DE Finden Sie einen Spitzenabschluss, der zu Ihrem Leben passt
İngilizce | Almanca |
---|---|
find | finden |
fits | passt |
a | einen |
top | zu |
your | sie |
life | leben |
EN The cost varies widely so we?ll organize them by price so you can choose a mic that fits your budget
DE Die Kosten sind sehr unterschiedlich, deshalb organisieren wir sie nach Preis, damit Sie ein Mikrofon wählen können, das zu Ihrem Budget passt
İngilizce | Almanca |
---|---|
varies | unterschiedlich |
organize | organisieren |
choose | wählen |
mic | mikrofon |
fits | passt |
price | preis |
budget | budget |
we | wir |
can | können |
cost | kosten |
them | zu |
a | ein |
EN This all fits in a standard 1U rackmount enclosure.
DE Das alles passt in ein Standard 1U-Rackmountgehäuse.
İngilizce | Almanca |
---|---|
fits | passt |
standard | standard |
in | in |
a | ein |
this | das |
EN The Rode WS6 fits microphones 6 1/4? in length or less like the Rode NTG1 and NTG2
DE Der RodeWS6 passt auf Mikrofone mit einer Länge von 6 1/4″ oder weniger wie der Rode NTG1 und NTG2
İngilizce | Almanca |
---|---|
fits | passt |
microphones | mikrofone |
length | länge |
or | oder |
less | weniger |
and | und |
like | wie |
in | von |
EN It includes an adapter for smartphone use, but when used without it fits cameras and portable recorders
DE Es enthält einen Adapter für die Nutzung von Smartphones, aber wenn es ohne verwendet wird, passt es auch für Kameras und tragbare Recorder
İngilizce | Almanca |
---|---|
adapter | adapter |
smartphone | smartphones |
fits | passt |
cameras | kameras |
portable | tragbare |
it | es |
used | verwendet |
an | einen |
use | nutzung |
without | ohne |
when | wenn |
includes | enthält |
but | aber |
and | und |
for | für |
EN In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.
DE In vielen Fällen werden Sie mehr als ein Mikrofon wünschen, damit Sie dasjenige verwenden können, das am besten zu Ihrer Situation passt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
microphone | mikrofon |
fits | passt |
situation | situation |
cases | fällen |
use | verwenden |
in | in |
more | mehr |
can | können |
best | besten |
will | wünschen |
want | sie |
EN It fits the Yeti and other large microphones as well.
DE Es passt auch auf den Yeti und andere große Mikrofone.
İngilizce | Almanca |
---|---|
fits | passt |
microphones | mikrofone |
it | es |
yeti | yeti |
and | und |
large | große |
other | andere |
as | auch |
the | den |
EN If it fits both sides, a second interview can take place
DE Sofern es für beide Seiten passt, kann ein zweites Gespräch stattfinden
İngilizce | Almanca |
---|---|
if | sofern |
fits | passt |
interview | gespräch |
can | kann |
take place | stattfinden |
it | es |
a | ein |
EN ‘One size fits all’ isn’t something we do. You determine your own priorities for your professional development. We focus on your individual needs.
DE „One size fits all“ gibt es bei uns nicht. Du bestimmst bei deiner Weiterentwicklung deine eigenen Schwerpunkte. Dabei gehen wir auf deine individuellen Bedürfnisse ein.
İngilizce | Almanca |
---|---|
size | size |
needs | bedürfnisse |
we | wir |
own | eigenen |
on | auf |
one | ein |
you | du |
something | nicht |
your | deine |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor