EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
İngilizce dilindeki "desktop class components", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
DE Upgrade in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos
EN Review updated HDP class="highlight">components or CDH class="highlight">components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen class="highlight">components that offer the best set of features and functionality.
DE Prüfen class="highlight">Sie aktualisierte HDP-class="highlight">Komponenten oder CDH-class="highlight">Komponenten, class="highlight">um festzustellen, welche Workloads für class="highlight">die Migration überarbeitet class="highlight">werden class="highlight">müssen. Wir class="highlight">haben class="highlight">die class="highlight">Komponenten class="highlight">mit class="highlight">den besten Features und class="highlight">Funktionen ausgewählt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
updated | aktualisierte |
hdp | hdp |
components | komponenten |
migration | migration |
chosen | ausgewählt |
workloads | workloads |
or | oder |
review | prüfen |
we | wir |
features | funktionen |
and | und |
to determine | festzustellen |
the | den |
for | um |
need | sie |
EN Robotics class="highlight">components | mechanical class="highlight">components | class="highlight">Components | BerryBase
DE Robotik class="highlight">Bauteile | mechanische Bauelemente | Bauelemente | BerryBase
İngilizce | Almanca |
---|---|
robotics | robotik |
components | bauteile |
mechanical | mechanische |
EN class="highlight">Components of a system that undergo deformations can be modeled as flexible, while other class="highlight">components, or even parts of these class="highlight">components, can be specified as rigid
DE Verformbare class="highlight">Komponenten eines Systems class="highlight">können class="highlight">als flexible class="highlight">Bauteile modelliert class="highlight">werden, während andere class="highlight">Bauteile oder class="highlight">nur class="highlight">Teile davon sich class="highlight">als starr definieren lassen
İngilizce | Almanca |
---|---|
system | systems |
modeled | modelliert |
flexible | flexible |
components | komponenten |
other | andere |
or | oder |
parts | teile |
can | können |
as | als |
while | während |
be | werden |
EN Review updated HDP class="highlight">components or CDH class="highlight">components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen class="highlight">components that offer the best set of features and functionality.
DE Prüfen class="highlight">Sie aktualisierte HDP-class="highlight">Komponenten oder CDH-class="highlight">Komponenten, class="highlight">um festzustellen, welche Workloads für class="highlight">die Migration überarbeitet class="highlight">werden class="highlight">müssen. Wir class="highlight">haben class="highlight">die class="highlight">Komponenten class="highlight">mit class="highlight">den besten Features und class="highlight">Funktionen ausgewählt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
updated | aktualisierte |
hdp | hdp |
components | komponenten |
migration | migration |
chosen | ausgewählt |
workloads | workloads |
or | oder |
review | prüfen |
we | wir |
features | funktionen |
and | und |
to determine | festzustellen |
the | den |
for | um |
need | sie |
EN Review updated HDP class="highlight">components or CDH class="highlight">components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen class="highlight">components that offer the best set of features and functionality.
DE Prüfen class="highlight">Sie aktualisierte HDP-class="highlight">Komponenten oder CDH-class="highlight">Komponenten, class="highlight">um festzustellen, welche Workloads für class="highlight">die Migration überarbeitet class="highlight">werden class="highlight">müssen. Wir class="highlight">haben class="highlight">die class="highlight">Komponenten class="highlight">mit class="highlight">den besten Features und class="highlight">Funktionen ausgewählt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
updated | aktualisierte |
hdp | hdp |
components | komponenten |
migration | migration |
chosen | ausgewählt |
workloads | workloads |
or | oder |
review | prüfen |
we | wir |
features | funktionen |
and | und |
to determine | festzustellen |
the | den |
for | um |
need | sie |
EN Alright, yes we have a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.
DE In Ordnung, ja, wir class="highlight">haben class="highlight">ein Weltklasse-class="highlight">Team, aber dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt und wartet class="highlight">auch Weltklasse-class="highlight">Software zum Social-Media-Management.
İngilizce | Almanca |
---|---|
world-class | weltklasse |
social | social |
media | media |
software | software |
yes | ja |
team | team |
management | management |
and | und |
we | wir |
also | auch |
have | haben |
a | ein |
but | aber |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie im Diagramm oben in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
İngilizce | Almanca |
---|---|
structure | struktur |
diagram | diagramm |
class | klasse |
account | account |
umodel | umodel |
access | zugriff |
in the | im |
create | erstellen |
in | in |
the | oben |
you | sie |
of | der |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
İngilizce | Almanca |
---|---|
social | social |
class | class |
inclusive | inklusive |
diverse | vielfältige |
discourse | diskurs |
center | centre |
studies | studies |
public | öffentlichen |
approach | ansatz |
to | zu |
and | und |
british | britische |
the | dem |
for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt es erstmals class="highlight">auch eine kompakte Limousine im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
İngilizce | Almanca |
---|---|
thinks | denkt |
moose | elch |
portfolio | portfolio |
anymore | mehr |
it | es |
in the | im |
in | in |
class | klasse |
also | auch |
today | heute |
no | niemand |
first time | erstmals |
latest | neuesten |
but | aber |
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in the parent's class="highlight">class declaration must be defined by the child class="highlight">class, and follow the usual inheritance and signature compatibility rules.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">von class="highlight">einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet wird, class="highlight">müssen alle in class="highlight">der Deklaration class="highlight">der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden durch class="highlight">das Kind definiert class="highlight">werden und class="highlight">den üblichen Regeln zur Vererbung und Signatur-Kompatibilität folgen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
abstract | abstrakt |
class | klasse |
methods | methoden |
declaration | deklaration |
defined | definiert |
child | kind |
follow | folgen |
signature | signatur |
compatibility | kompatibilität |
rules | regeln |
in | in |
all | alle |
usual | üblichen |
and | und |
be | werden |
must | müssen |
by | durch |
when | wenn |
from | von |
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt es erstmals class="highlight">auch eine kompakte Limousine im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
İngilizce | Almanca |
---|---|
thinks | denkt |
moose | elch |
portfolio | portfolio |
anymore | mehr |
it | es |
in the | im |
in | in |
class | klasse |
also | auch |
today | heute |
no | niemand |
first time | erstmals |
latest | neuesten |
but | aber |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
İngilizce | Almanca |
---|---|
social | social |
class | class |
inclusive | inklusive |
diverse | vielfältige |
discourse | diskurs |
center | centre |
studies | studies |
public | öffentlichen |
approach | ansatz |
to | zu |
and | und |
british | britische |
the | dem |
for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Creative people can choose between the starter class="highlight">class, the standard class="highlight">class and the master class="highlight">class.
DE Kreative class="highlight">können zwischen class="highlight">der starter class="highlight">class, class="highlight">der standard class="highlight">class und class="highlight">der master class="highlight">class wählen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
creative | kreative |
can | können |
choose | wählen |
class | class |
standard | standard |
master | master |
starter | starter |
and | und |
between | zwischen |
the | der |
EN The statistic distribution of grades refers to the data of programmes belonging to the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)
DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht sich class="highlight">auf class="highlight">die class="highlight">Daten class="highlight">der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse oder Masterklasse), angehören
İngilizce | Almanca |
---|---|
class | klasse |
or | oder |
data | daten |
the same | derselben |
refers | bezieht |
italian | der |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie im Diagramm oben in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
İngilizce | Almanca |
---|---|
structure | struktur |
diagram | diagramm |
class | klasse |
account | account |
umodel | umodel |
access | zugriff |
in the | im |
create | erstellen |
in | in |
the | oben |
you | sie |
of | der |
EN The Dell XPS 7760 has a 27? touchscreen 4K monitor, Intel i7-7700K CPU, 16GB DDR4 RAM, 512GB SSD, and an AMD Radeon RX 570 w/ 8GB GDDR5 memory. These are class="highlight">desktop-class="highlight">class class="highlight">components, not mobile versions.
DE class="highlight">Der Dell XPS 7760 hat einen 27″ Touchscreen 4K Monitor, Intel i7-7700K CPU, 16GB DDR4 RAM, 512GB SSD und eine AMD Radeon RX 570 class="highlight">mit 8GB GDDR5 Speicher. Dies class="highlight">sind class="highlight">Komponenten class="highlight">der class="highlight">Desktop-class="highlight">Klasse, keine mobilen Versionen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
xps | xps |
touchscreen | touchscreen |
monitor | monitor |
intel | intel |
cpu | cpu |
ssd | ssd |
amd | amd |
components | komponenten |
mobile | mobilen |
versions | versionen |
ram | ram |
memory | speicher |
dell | dell |
not | keine |
and | und |
an | eine |
has | hat |
EN Not getting enough out of your class="highlight">desktop? Transform your customer service ecosystem from end to end with a best-in-class="highlight">class class="highlight">desktop that boosts agent productivity and streamlines the customer experience.
DE Könnte class="highlight">Ihre class="highlight">Desktop-Lösung besser sein? Transformieren class="highlight">Sie class="highlight">Ihr gesamtes Kundenservice-Ökosystem class="highlight">mit class="highlight">einer erstklassigen class="highlight">Desktop-Lösung, class="highlight">die class="highlight">die Mitarbeiterproduktivität steigert und class="highlight">das Kundenerlebnis optimiert.
İngilizce | Almanca |
---|---|
desktop | desktop |
service | kundenservice |
boosts | steigert |
customer experience | kundenerlebnis |
best | erstklassigen |
and | und |
with | mit |
a | einer |
EN Classes included: class="highlight">Desktop I: Fundamentals, class="highlight">Desktop II: Intermediate, class="highlight">Desktop III: Advanced, Prep I and Visual Analytics
DE Enthaltene Kurse: class="highlight">Desktop I: Grundlagen, class="highlight">Desktop II: Mittelstufe, class="highlight">Desktop III: Fortgeschrittene, Prep I und Visual Analytics
İngilizce | Almanca |
---|---|
classes | kurse |
desktop | desktop |
fundamentals | grundlagen |
ii | ii |
iii | iii |
advanced | fortgeschrittene |
and | und |
visual | visual |
analytics | analytics |
included | enthaltene |
i | i |
prep | prep |
EN A 3-day course that consolidates class="highlight">Desktop I and class="highlight">Desktop II into an intensive course aimed to get you ramped up on Tableau class="highlight">Desktop faster than ever.
DE class="highlight">Ein dreitägiger class="highlight">Kurs, class="highlight">der class="highlight">die Inhalte class="highlight">von class="highlight">Desktop I und class="highlight">Desktop II in einem Intensivkurs zusammenfasst und class="highlight">Sie somit schneller class="highlight">als jede andere Schulung fit für Tableau class="highlight">Desktop macht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
desktop | desktop |
ii | ii |
faster | schneller |
i | i |
tableau | tableau |
course | kurs |
and | und |
you | sie |
up | andere |
a | ein |
EN SUSE Linux Enterprise class="highlight">Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of class="highlight">desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise class="highlight">Desktop, you gain effects such as:
DE SUSE Linux class="highlight">Enterprise class="highlight">Desktop class="highlight">bietet beeindruckende Grafikfunktionen, class="highlight">die eine beispiellose Steigerung class="highlight">der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux class="highlight">Enterprise class="highlight">Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
İngilizce | Almanca |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
effects | effekte |
suse | suse |
features | bietet |
of | der |
to | unter |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the class="highlight">desktop and application virtualization. (shared class="highlight">desktop, virtual class="highlight">desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir class="highlight">noch einen Schritt weiter und class="highlight">bieten Ihnen class="highlight">als Ergänzung zum Hosting class="highlight">das gesamte Management Ihrer Infrastruktur class="highlight">an. Zudem übernehmen wir class="highlight">die class="highlight">Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared class="highlight">Desktop, Virtueller class="highlight">Desktop oder Citrix).
İngilizce | Almanca |
---|---|
hosting | hosting |
administration | management |
infrastructure | infrastruktur |
desktop | desktop |
shared | shared |
virtual | virtueller |
citrix | citrix |
provide | bieten |
we | wir |
and | und |
your | oder |
EN You already use PRTG class="highlight">Desktop? ➤ This how-to guide shows what class="highlight">Desktop Notifications in PRTG class="highlight">Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte class="highlight">Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide class="highlight">lernen class="highlight">Sie, class="highlight">wie class="highlight">Sie class="highlight">mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte class="highlight">erstellen.
EN Push web notifications are compatible with Chrome class="highlight">Desktop & Android, Firefox class="highlight">Desktop & Android, and Opera class="highlight">Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen class="highlight">sind kompatibel class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Chrome und Android, class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Firefox und Android sowie class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Opera und Android.
İngilizce | Almanca |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
desktop | desktop |
android | android |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
opera | opera |
web | web |
and | und |
are | sind |
with | mit |
EN Push web notifications are compatible with Chrome class="highlight">Desktop & Android, Firefox class="highlight">Desktop & Android, and Opera class="highlight">Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen class="highlight">sind kompatibel class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Chrome und Android, class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Firefox und Android sowie class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Opera und Android.
İngilizce | Almanca |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
desktop | desktop |
android | android |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
opera | opera |
web | web |
and | und |
are | sind |
with | mit |
EN You already use PRTG class="highlight">Desktop? ➤ This how-to guide shows what class="highlight">Desktop Notifications in PRTG class="highlight">Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte class="highlight">Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide class="highlight">lernen class="highlight">Sie, class="highlight">wie class="highlight">Sie class="highlight">mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte class="highlight">erstellen.
EN SUSE Linux Enterprise class="highlight">Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of class="highlight">desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise class="highlight">Desktop, you gain effects such as:
DE SUSE Linux class="highlight">Enterprise class="highlight">Desktop class="highlight">bietet beeindruckende Grafikfunktionen, class="highlight">die eine beispiellose Steigerung class="highlight">der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux class="highlight">Enterprise class="highlight">Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
İngilizce | Almanca |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
effects | effekte |
suse | suse |
features | bietet |
of | der |
to | unter |
EN Opt for a standard class="highlight">desktop PC ("office class="highlight">desktop") or alternatively, a scientific workstation ("science class="highlight">desktop") including a flat screen and basic software licences.
DE Entscheiden class="highlight">Sie sich für einen Standard-class="highlight">Desktop-class="highlight">PC ("Office-class="highlight">Desktop") oder alternativ einen wissenschaftlichen Arbeitsplatz ("Science-class="highlight">Desktop") inklusive Flachbildschirm und Lizenzen für class="highlight">die class="highlight">Software-Grundausstattung.
İngilizce | Almanca |
---|---|
standard | standard |
software | software |
licences | lizenzen |
desktop | desktop |
office | office |
workstation | arbeitsplatz |
opt | entscheiden |
a | einen |
science | science |
and | und |
for | für |
scientific | wissenschaftlichen |
or | oder |
including | inklusive |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the class="highlight">desktop and application virtualization. (shared class="highlight">desktop, virtual class="highlight">desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir class="highlight">noch einen Schritt weiter und class="highlight">bieten Ihnen class="highlight">als Ergänzung zum Hosting class="highlight">das gesamte Management Ihrer Infrastruktur class="highlight">an. Zudem übernehmen wir class="highlight">die class="highlight">Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared class="highlight">Desktop, Virtueller class="highlight">Desktop oder Citrix).
İngilizce | Almanca |
---|---|
hosting | hosting |
administration | management |
infrastructure | infrastruktur |
desktop | desktop |
shared | shared |
virtual | virtueller |
citrix | citrix |
provide | bieten |
we | wir |
and | und |
your | oder |
EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across class="highlight">components. Failures of one component rarely affect other class="highlight">components.
DE Unsere weitreichend verteilte Backend-class="highlight">Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, class="highlight">um Risiken class="highlight">über class="highlight">Komponenten hinweg class="highlight">zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle class="highlight">einer class="highlight">Komponente selten class="highlight">auf andere aus.
İngilizce | Almanca |
---|---|
distributed | verteilte |
backend | backend |
platform | plattform |
employs | verwendet |
mitigate | minimieren |
risks | risiken |
failures | ausfälle |
rarely | selten |
affect | wirken |
components | komponenten |
component | komponente |
other | andere |
our | unsere |
to | zu |
EN It includes the core class="highlight">components, such as the database, backup and management tools, as well as the necessary class="highlight">components for full integration into the Univention Corporate Server user management (UCS) and mail delivery
DE class="highlight">Sie beinhaltet class="highlight">die Kernkomponenten class="highlight">wie class="highlight">die Datenbank, Backup- und Management-Werkzeuge, sowie class="highlight">die notwendigen class="highlight">Komponenten für class="highlight">die volle Integration in class="highlight">die Benutzerverwaltung class="highlight">von Univention Corporate class="highlight">Server (UCS) und class="highlight">den Mailversand
İngilizce | Almanca |
---|---|
components | komponenten |
database | datenbank |
backup | backup |
tools | werkzeuge |
necessary | notwendigen |
full | volle |
integration | integration |
univention | univention |
server | server |
ucs | ucs |
core components | kernkomponenten |
user management | benutzerverwaltung |
includes | beinhaltet |
management | management |
corporate | corporate |
and | und |
into | in |
for | für |
the | den |
as | sowie |
EN The key class="highlight">components of this scenario are a dedicated UCS domain controller master for the provision of central class="highlight">components such as LDAP, Kerberos, DNS/DHCP, etc
DE class="highlight">Die Kernkomponente in diesem Szenario bildet class="highlight">ein dedizierter UCS Domain Controller Master für class="highlight">die Bereitstellung zentraler class="highlight">Komponenten class="highlight">wie LDAP, Kerberos, DNS/DHCP etc
İngilizce | Almanca |
---|---|
components | komponenten |
scenario | szenario |
ucs | ucs |
domain | domain |
controller | controller |
master | master |
ldap | ldap |
dns | dns |
dhcp | dhcp |
etc | etc |
kerberos | kerberos |
the | bildet |
dedicated | die |
this | diesem |
for | für |
a | ein |
provision | bereitstellung |
as | wie |
key | zentraler |
EN And auto-instrument tracing for your legacy application class="highlight">components alongside the performance of modern serverless class="highlight">components—from backend infrastructure to client-side apps.
DE class="highlight">Auch für Legacy-class="highlight">Komponenten führen class="highlight">Sie class="highlight">die Instrumentierung parallel durch, class="highlight">von class="highlight">der Backend-Infrastruktur bis hin class="highlight">zu kundenseitigen class="highlight">Anwendungen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
to | zu |
for | für |
apps | anwendungen |
EN MapForce includes robust support for stored procedures as input class="highlight">components (procedures that provide results) or as output class="highlight">components (procedures that insert or update data)
DE MapForce class="highlight">bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren class="highlight">als Input-class="highlight">Komponenten (Prozeduren, class="highlight">die Ergebnisse liefern) oder Output-class="highlight">Komponenten (Prozeduren, class="highlight">die class="highlight">Daten einfügen oder aktualisieren)
İngilizce | Almanca |
---|---|
mapforce | mapforce |
robust | solide |
stored | gespeicherte |
procedures | prozeduren |
components | komponenten |
or | oder |
insert | einfügen |
update | aktualisieren |
output | output |
results | ergebnisse |
data | daten |
support | unterstützung |
as | als |
for | für |
that | die |
EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage class="highlight">components at a global level and then edit the content model of individual class="highlight">components in a straight-forward manner.
DE class="highlight">Auf class="highlight">diese Art class="highlight">können class="highlight">Sie class="highlight">Komponenten class="highlight">auf globaler Ebene verwalten und dann class="highlight">das Content Model einzelner class="highlight">Komponenten ganz einfach bearbeiten.
İngilizce | Almanca |
---|---|
global | globaler |
level | ebene |
model | model |
components | komponenten |
content | content |
and | und |
manage | verwalten |
edit | bearbeiten |
a | einfach |
then | dann |
EN Do not worry that you are missing out on any Plesk features this way - you can add or remove Plesk class="highlight">components later. However, if you would like to have control over what class="highlight">components are installed, take a look at installing via
DE class="highlight">Sie class="highlight">können weitere Plesk class="highlight">Funktionen jederzeit hinzufügen oder bestehende entfernen. Falls class="highlight">Sie jedoch selbst bestimmen möchten, welche class="highlight">Komponenten installiert class="highlight">werden, installieren class="highlight">Sie Plesk class="highlight">über class="highlight">die
İngilizce | Almanca |
---|---|
plesk | plesk |
add | hinzufügen |
components | komponenten |
features | funktionen |
or | oder |
remove | entfernen |
installed | installiert |
if | falls |
however | jedoch |
installing | installieren |
you | sie |
can | können |
later | die |
to | bestimmen |
EN Do not worry that you are missing out on any Plesk features this way—you can add or remove Plesk class="highlight">components later. However, if you would like to have control over what class="highlight">components are installed, take a look at installing via
DE class="highlight">Sie class="highlight">können später weitere Plesk class="highlight">Komponenten hinzufügen oder wieder entfernen. class="highlight">Wenn class="highlight">Sie jedoch steuern möchten, welche class="highlight">Komponenten installiert class="highlight">werden, lesen class="highlight">Sie sich class="highlight">die Anleitung zum Installieren class="highlight">über class="highlight">die
İngilizce | Almanca |
---|---|
plesk | plesk |
components | komponenten |
add | hinzufügen |
later | später |
remove | entfernen |
control | steuern |
installed | installiert |
or | oder |
however | jedoch |
you | möchten |
can | können |
installing | installieren |
EN Here we draw a distinction between services and class="highlight">components that are administered by Hostpoint (“managed services and class="highlight">components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).
DE Wir unterscheiden dabei zwischen class="highlight">Services und class="highlight">Komponenten, class="highlight">die class="highlight">von Hostpoint verwaltet class="highlight">werden («Managed class="highlight">Services und class="highlight">Komponenten») und solchen, class="highlight">die class="highlight">Sie selbst betreiben class="highlight">können («Self-Managed class="highlight">Services»).
İngilizce | Almanca |
---|---|
distinction | unterscheiden |
components | komponenten |
hostpoint | hostpoint |
operate | betreiben |
services | services |
we | wir |
you | sie |
by | dabei |
between | zwischen |
managed | managed |
can | können |
are | werden |
that | solchen |
and | von |
EN Additional class="highlight">components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the class="highlight">components.
DE class="highlight">Die Aktivierung class="highlight">können class="highlight">Sie online direkt aus class="highlight">dem class="highlight">Programm heraus durchführen. class="highlight">Das folgende Video erklärt Ihnen Schritt für Schritt, class="highlight">wie class="highlight">Sie class="highlight">die betreffenden class="highlight">Komponenten aktivieren class="highlight">können.
İngilizce | Almanca |
---|---|
components | komponenten |
online | online |
directly | direkt |
video | video |
explains | erklärt |
program | programm |
the | folgende |
can | können |
activate | aktivieren |
to | heraus |
step | schritt |
within | die |
from | aus |
how | wie |
EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the class="highlight">components of such systems. Examples of these class="highlight">components are extensions, call waiting, texting, and voicemail.
DE Definition class="highlight">der TK-Anlage: Private Branch Exchange class="highlight">ist class="highlight">ein Telefonnetzwerksystem, class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Sie alle class="highlight">Komponenten solcher class="highlight">Systeme verwalten class="highlight">können. Beispiele für class="highlight">diese class="highlight">Komponenten class="highlight">sind Nebenstellen, Anklopfen, SMS und Voicemail.
İngilizce | Almanca |
---|---|
definition | definition |
branch | branch |
exchange | exchange |
components | komponenten |
texting | sms |
voicemail | voicemail |
systems | systeme |
enables | können |
manage | verwalten |
examples | beispiele |
and | und |
are | sind |
private | der |
is | ist |
all | alle |
a | ein |
system | anlage |
EN After identifying the open source class="highlight">components, SCA tools such as JFrog Xray, will provide information on licenses and whether there are any known security vulnerabilities associated with these class="highlight">components
DE Nach class="highlight">der Identifizierung class="highlight">der Open-Source-class="highlight">Komponenten liefern SCA-Werkzeuge class="highlight">wie JFrog Xray class="highlight">Informationen class="highlight">über Lizenzen und darüber, ob es bekannte Sicherheitslücken im Zusammenhang class="highlight">mit diesen class="highlight">Komponenten class="highlight">gibt
İngilizce | Almanca |
---|---|
identifying | identifizierung |
open | open |
source | source |
tools | werkzeuge |
jfrog | jfrog |
licenses | lizenzen |
known | bekannte |
vulnerabilities | sicherheitslücken |
components | komponenten |
information | informationen |
whether | ob |
with | mit |
on | darüber |
and | und |
the | der |
EN By scanning binary class="highlight">components and their metadata, recursively going through dependencies at any level, Xray provides unprecedented visibility into issues lurking in class="highlight">components anywhere in your organization.
DE Durch class="highlight">das Überprüfen class="highlight">von Binärkomponenten und class="highlight">deren Metadaten, wobei Abhängigkeiten class="highlight">auf jeder Ebene rekursiv durchlaufen class="highlight">werden, class="highlight">bietet Xray einen beispiellosen Einblick in Probleme, class="highlight">die in class="highlight">Komponenten überall in Ihrer Organisation lauern.
İngilizce | Almanca |
---|---|
components | komponenten |
metadata | metadaten |
dependencies | abhängigkeiten |
level | ebene |
provides | bietet |
issues | probleme |
organization | organisation |
in | in |
through | durchlaufen |
anywhere | überall |
your | auf |
their | ihrer |
by | durch |
EN Productivity class="highlight">components include Secure FTP Task, data cleansing class="highlight">components such as the Null Handler, and more.
DE class="highlight">Zu class="highlight">den Produktivitätskomponenten gehören Secure FTP Task, Datenbereinigungskomponenten class="highlight">wie class="highlight">der Null Handler und class="highlight">mehr.
İngilizce | Almanca |
---|---|
ftp | ftp |
task | task |
null | null |
more | mehr |
secure | secure |
and | und |
the | den |
EN Learn more about SSIS class="highlight">components designed to improve productivity Learn more about SSIS class="highlight">components designed to improve productivity
DE Weitere class="highlight">Informationen class="highlight">zu SSIS-class="highlight">Komponenten zur Produktivitätssteigerung Weitere class="highlight">Informationen class="highlight">zu SSIS-class="highlight">Komponenten zur Produktivitätssteigerung
İngilizce | Almanca |
---|---|
learn | informationen |
components | komponenten |
to | zu |
EN View Task Factory class="highlight">Components View Task Factory class="highlight">Components
DE Task Factory-class="highlight">Komponenten anzeigen Task Factory-class="highlight">Komponenten anzeigen
İngilizce | Almanca |
---|---|
view | anzeigen |
task | task |
components | komponenten |
EN The "Search" function in the Virtual Assist makes it possible to quickly find class="highlight">components in the machine. class="highlight">Components are marked and released in real time. Time-consuming searches, e.g., for maintenance work, can be avoided.
DE class="highlight">Die "Such" Funktion im Virtual Assist ermöglicht class="highlight">das schnelle Finden class="highlight">von Bauteilen in class="highlight">der Maschine. In Echtzeit class="highlight">werden class="highlight">Bauteile markiert und freigestellt. Aufwändige Suchen z.B. für Wartungsarbeiten class="highlight">können entfallen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
virtual | virtual |
quickly | schnelle |
components | bauteile |
machine | maschine |
marked | markiert |
function | funktion |
in the | im |
find | finden |
search | suchen |
and | und |
can | können |
for | für |
possible | ermöglicht |
in | in |
the | der |
real time | echtzeit |
EN Developing Custom Delphi class="highlight">Components: Master the Art of Creating Powerful Delphi Software class="highlight">Components
DE Entwickeln class="highlight">von benutzerdefinierten Delphi-class="highlight">Komponenten: Beherrschen class="highlight">Sie class="highlight">die Kunst, leistungsstarke Delphi-Softwarekomponenten class="highlight">zu class="highlight">erstellen
İngilizce | Almanca |
---|---|
delphi | delphi |
components | komponenten |
master | beherrschen |
art | kunst |
powerful | leistungsstarke |
creating | erstellen |
developing | entwickeln |
custom | die |
of | von |
EN Document and text processing class="highlight">components implement the functionality to allow you to edit code and check syntax, or create word processing apps with spell checking facilities. Also includes class="highlight">components to present the output in a variety of file formats.
DE Datenvisualisierung enthält: Charts, Flowcharts, Gauges, Grids und Maps.
İngilizce | Almanca |
---|---|
includes | enthält |
and | und |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor