Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"critical for broadcasters"'i Almanca diline çevirin

"critical for broadcasters" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

critical for broadcastersin çevirisi

İngilizce dilindeki "critical for broadcasters", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

critical als auch auf bedeutung die entscheidend entscheidende entscheidender kritisch kritische kritischen lösung muss noch was wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten über
broadcasters rundfunkanstalten sender

critical for broadcasters kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN Despite the presence of numerous private broadcasters, the public broadcasters are the most popular television stations

DE Der beliebteste Fernsehsender bleiben trotz vieler Privatsender die öffentlich-rechtlichen Sender

İngilizce Almanca
broadcasters sender
most popular beliebteste
numerous vieler
despite trotz
are bleiben
private der

EN So stable links are extremely critical for broadcasters – for the contribution network, distribution network and office network alike ...

DE Aus diesem Grund sind stabile Links für Rundfunkanstalten extrem kritisch – gleichgültig, ob es sich um das Contributions-, das Distributions- oder das Büronetz handelt ...

EN So stable links are extremely critical for broadcasters – for the contribution network, distribution network and office network alike ...

DE Aus diesem Grund sind stabile Links für Rundfunkanstalten extrem kritisch – gleichgültig, ob es sich um das Contributions-, das Distributions- oder das Büronetz handelt ...

EN There has to be a critical mass of publications, broadcasters and websites here that want to – and can – offer their users high-quality content

DE Hier muss es eine kritische Masse an Publikationen, Sendern und Portalen geben, die ihren Nutzern qualitativ hochwertigen Content bieten wollen – und können

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

İngilizce Almanca
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.

İngilizce Almanca
detect erkennen
errors fehler
fix beheben
quick schnelle
navigation navigation
and und
to zu
least wenigsten
all alle
are werden
help you hilft
critical kritische
the den
from von
you sie

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

İngilizce Almanca
permit ermöglichen
clients kunden
employees mitarbeitern
critical kritischen
banks banken
regulators aufsichtsbehörden
identify feststellen
in the im
communicate kommunizieren
and und
immediately sofort
to zu
the falle
what welche
we wir
us uns
with mit

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

İngilizce Almanca
permit ermöglichen
clients kunden
employees mitarbeitern
critical kritischen
banks banken
regulators aufsichtsbehörden
identify feststellen
in the im
communicate kommunizieren
and und
immediately sofort
to zu
the falle
what welche
we wir
us uns
with mit

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

İngilizce Almanca
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

İngilizce Almanca
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.

DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.

İngilizce Almanca
podcasters podcaster
higher höheren
bunch haufen
clips clips
interviews interviews
choice wahl
it es
or oder
great gute
is ist
and und
piece die
for für
with mit
a einen
this dies

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.

İngilizce Almanca
video video
demand demand
infrastructure infrastrukturen
radio radio
broadcasters sender
and und
a einen
our unsere
with mit
to professionellen
be werden
been konzipiert

EN Video interstitials: often use video clips and are quite popular in video advertising on YouTube or video offers from large private broadcasters

DE Video-Interstitial: hierfür werden vor allem Videoclips verwendet. Sehr beliebt ist diese Werbeform z.B. auch bei In-Video-Werbung auf YouTube oder den Videoangeboten großer Privatsender.

İngilizce Almanca
popular beliebt
advertising werbung
youtube youtube
or oder
in in
use verwendet
and den
are werden
large großer
video video
clips videoclips
quite auch
on auf
from vor

EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or subscribe to Humble Choice.

DE Sie werden diese weiterhin unterstützen - und jetzt unterstützen Sie auch Ihre Lieblingssender und Online-Influencer - egal, ob Sie für ein Humble Bundle soviel bezahlen, wie Sie möchten, im Humble Store einkaufen oder Humble Choice abonnieren.

İngilizce Almanca
supporting unterstützen
online online
influencers influencer
bundle bundle
subscribe abonnieren
choice choice
humble humble
store store
whether ob
now jetzt
pay bezahlen
or oder
and und
your ihre
for für
to auch
a ein

EN The biggest brands and broadcasters trust In:Quality

DE Die größten Marken und Rundfunkanstalten vertrauen auf In:Quality

İngilizce Almanca
biggest größten
brands marken
broadcasters rundfunkanstalten
trust vertrauen
quality quality
in in
and und

EN Find news solutions for global broadcasters, local stations, and government

DE Nachrichtenlösungen für globale und lokale Sender und Behörden suchen

İngilizce Almanca
find suchen
global globale
broadcasters sender
local lokale
government behörden
and und
for für

EN National and international broadcasters put their trust in our expertise in marketing, research, technology, innovation and data management

DE Nationale und internationale Werbeauftraggeber vertrauen auf ihre Kompetenz in den Bereichen Vermarktung, Research, Technologie, Innovation und Datenmanagement

İngilizce Almanca
trust vertrauen
marketing vermarktung
data management datenmanagement
international internationale
research research
technology technologie
innovation innovation
national nationale
in in
their ihre
expertise kompetenz
and und

EN Traditionally this level of control was exclusive to mainstream entertainment broadcasters

DE Bisher war diese Art der Content-Steuerung den großen Produktionsstudios vorbehalten

İngilizce Almanca
control steuerung
was war
of der
this diese
to den

EN The biggest brands and broadcasters trust In:Quality

DE Die größten Marken und Rundfunkanstalten vertrauen auf In:Quality

İngilizce Almanca
biggest größten
brands marken
broadcasters rundfunkanstalten
trust vertrauen
quality quality
in in
and und

EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.

DE Wer hat die höchsten Einschaltquoten und welche ist die beliebteste Sendung? Wir sagen euch, was ihr über deutsches Fernsehen wissen müsst.

İngilizce Almanca
german deutsches
television fernsehen
most popular beliebteste
highest höchsten
about über
is ist
and und
the euch
which welche

EN German TV viewers have a choice of 145 channels. The main feature of the TV landscape is its dual system of public and private broadcasters

DE Beim TV-Programm in Deutschland haben Zuschauer die Wahl zwischen 145 Sendern. Merkmal der TV-Landschaft ist das duale System aus öffentlich-rechtlichen und privaten Sendern.

İngilizce Almanca
viewers zuschauer
choice wahl
feature merkmal
landscape landschaft
system system
have haben
is ist
and und
the privaten
a aus

EN In 1987, he founded the production company KS VISIONS, which realized more than a hundred documentary films and series for European broadcasters

DE 1987 gründete er die Produktionsfirma KS VISIONS, die über hundert dokumentarische Filme und Serien für europäische Sendeanstalten realisierte

İngilizce Almanca
he er
founded gründete
films filme
series serien
european europäische
visions visions
hundred hundert
and und
for für
the die

EN We regularly take part in specialist trade fairs such as the International Broadcasting Convention (IBC) in Amsterdam and the National Association of Broadcasters (NAB) Show in Las Vegas

DE Regelmäßig nehmen wir an Fachmessen wie der International Broadcasting Convention (IBC) in Amsterdam oder der Messe der National Association of Broadcasters (NAB) in Las Vegas teil

İngilizce Almanca
regularly regelmäßig
international international
ibc ibc
amsterdam amsterdam
association association
broadcasting broadcasting
convention convention
in in
of of
part teil
we wir
vegas vegas
las las
show messe
the der

EN Before joining Bertelsmann Marcus was Head of Editorial Staff at different TV production- and marketing-agencies, working for all major German broadcasters as well as for different industry clients.

DE Vor seiner Bertelsmann-Zeit war Marcus Metzner als Redaktionsleiter bei verschiedenen TV-Produktions- und Marketing-Agenturen beschäftigt, wo er für alle großen deutschen Fernsehsender und für diverse Kunden aus der Industrie arbeitete.

İngilizce Almanca
staff zeit
clients kunden
working beschäftigt
was war
industry industrie
and und
major großen
all alle
german der
as als
different verschiedenen
for deutschen

EN Nevertheless, computer science is having a hard time finding a permanent place in the reporting of major broadcasters ? partly because science journalism on television is losing more and more airtime

DE Trotzdem hat es die Informatik schwer, einen festen Platz in der Berichterstattung großer Sender und Rundfunkanstalten zu finden – auch, weil Wissenschaftsjournalismus im Fernsehen immer mehr Sendezeit einbüßt

İngilizce Almanca
computer informatik
hard schwer
finding finden
place platz
reporting berichterstattung
television fernsehen
a einen
in in
because weil
more mehr
and und
nevertheless trotzdem
is die
broadcasters sender

EN German public broadcasters award contract for service desk and…

DE DATAGROUP erzielt in Q3 des Geschäftsjahres 2018/2019…

EN The new customers include Munich Trade Fair, the joint organization of Germany’s regional broadcasters (ARD) and the Lampe bank among others

DE Zu den neuen Kunden gehören unter anderem Messe München, die Rundfunkanstalten der ARD und das Bankhaus Lampe

İngilizce Almanca
customers kunden
munich münchen
fair messe
broadcasters rundfunkanstalten
ard ard
others anderem
new neuen
and und
the den
of der
among zu

EN German public broadcasters award contract for service desk and onsite support

DE ARD-Sender geben Zuschlag für Service Desk und Onsite Support

İngilizce Almanca
broadcasters sender
desk desk
onsite onsite
service service
support support
and und
for für

EN Eight broadcasters and one radio station have given a binding commitment to this contract, the others can join the contract optionally

DE Verbindlich zugesagt zu diesem Vertrag haben acht Rundfunkanstalten und eine Hörfunkanstalt, die Übrigen können sich optional an den Vertrag anschließen

İngilizce Almanca
broadcasters rundfunkanstalten
binding verbindlich
contract vertrag
join anschließen
optionally optional
eight acht
and und
to zu
can können
this diesem
have haben
the den
a eine

EN DATAGROUP employees will be directly on the site of the broadcasters’ main locations

DE An den Hauptstandorten der Rundfunkanstalten werden DATAGROUP Mitarbeiter vor Ort ihren Standort direkt beim Kunden haben

İngilizce Almanca
employees mitarbeiter
directly direkt
broadcasters rundfunkanstalten
datagroup datagroup
be werden
on an
the den
of der

EN It slowly grew into one of the biggest German broadcasters

DE Heute zählt das ZDF zu einem der größten deutschen Sender

İngilizce Almanca
biggest größten
broadcasters sender
the deutschen
german der

EN Its partnerships with some of the most popular radio broadcasters helped news broadcasting in all the federal states.

DE Partnerschaften mit den Rundfunksendern halfen dabei, Nachrichtensendungen in allen Bundesländern auszustrahlen.

İngilizce Almanca
partnerships partnerschaften
helped halfen
in in
with dabei
the den
all allen

EN As it is often the case, many national broadcasters in Switzerland restrict their internet content to users with a Swiss IP address

DE Wie es in vielen anderen Ländern auch der Fall ist, beschränken TV-Sender den Zugriff auf einige ihrer Internet-Inhalte auf Nutzer mit einer Schweizer IP-Adresse

İngilizce Almanca
broadcasters sender
restrict beschränken
internet internet
content inhalte
users nutzer
ip ip
address adresse
it es
in in
swiss schweizer
is ist
with mit
the fall

EN Broadcasters record themselves doing all kinds of activities: singing, talking, eating, and sleeping

DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen

İngilizce Almanca
kinds arten
activities aktivitäten
sleeping schlafen
all allen
of von
themselves die

EN Virtual gifts are purchased through the app and sent to broadcasters as a token of appreciation

DE Virtuelle Geschenke werden über die App gekauft und als Zeichen der Wertschätzung an die Live-Streamer verschickt

İngilizce Almanca
virtual virtuelle
gifts geschenke
purchased gekauft
sent verschickt
appreciation wertschätzung
app app
a zeichen
and und
as als

EN Xaxis has developed its own premium supply network for digital audio, including preferred access to inventory on popular exchange platforms and directly with premium podcast publishers and digital streaming broadcasters.

DE Xaxis hat ein eigenes Premium-Lieferantennetzwerk für digitales Audio entwickelt, einschließlich bevorzugtem Zugang zu Inventar auf beliebten Tauschplattformen und direkt mit Premium-Podcast-Verlagen und digitalen Streaming-Sendern.

İngilizce Almanca
xaxis xaxis
developed entwickelt
access zugang
inventory inventar
popular beliebten
podcast podcast
streaming streaming
premium premium
including einschließlich
to zu
on auf
digital digitalen
audio audio
directly direkt
for für
and und
has hat

EN On twitch.tv the company provides interactive overlay solutions for esport teams/clubs and event broadcasters such as ESL and DreamHack

DE Für Twicht.tv stellt vAudience eine interaktive Overlay-Lösung für eSport teams und Turnierveranstalter wie die ESL und Dreamhack zur Verfügung

İngilizce Almanca
interactive interaktive
overlay overlay
solutions lösung
teams teams
and und
the stellt
for für

EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.

DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.

İngilizce Almanca
podcasters podcaster
higher höheren
bunch haufen
clips clips
interviews interviews
choice wahl
it es
or oder
great gute
is ist
and und
piece die
for für
with mit
a einen
this dies

EN Xaxis has developed its own premium supply network for digital audio, including preferred access to inventory on popular exchange platforms and directly with premium podcast publishers and digital streaming broadcasters.

DE Xaxis hat ein eigenes Premium-Lieferantennetzwerk für digitales Audio entwickelt, einschließlich bevorzugtem Zugang zu Inventar auf beliebten Tauschplattformen und direkt mit Premium-Podcast-Verlagen und digitalen Streaming-Sendern.

İngilizce Almanca
xaxis xaxis
developed entwickelt
access zugang
inventory inventar
popular beliebten
podcast podcast
streaming streaming
premium premium
including einschließlich
to zu
on auf
digital digitalen
audio audio
directly direkt
for für
and und
has hat

EN National and international broadcasters put their trust in our expertise in marketing, research, technology, innovation and data management

DE Nationale und internationale Werbeauftraggeber vertrauen auf ihre Kompetenz in den Bereichen Vermarktung, Research, Technologie, Innovation und Datenmanagement

İngilizce Almanca
trust vertrauen
marketing vermarktung
data management datenmanagement
international internationale
research research
technology technologie
innovation innovation
national nationale
in in
their ihre
expertise kompetenz
and und

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.

İngilizce Almanca
video video
demand demand
infrastructure infrastrukturen
radio radio
broadcasters sender
and und
a einen
our unsere
with mit
to professionellen
be werden
been konzipiert

EN German public broadcasters award contract for service desk and…

DE DATAGROUP erzielt in Q3 des Geschäftsjahres 2018/2019…

EN The new customers include Munich Trade Fair, the joint organization of Germany’s regional broadcasters (ARD) and the Lampe bank among others

DE Zu den neuen Kunden gehören unter anderem Messe München, die Rundfunkanstalten der ARD und das Bankhaus Lampe

İngilizce Almanca
customers kunden
munich münchen
fair messe
broadcasters rundfunkanstalten
ard ard
others anderem
new neuen
and und
the den
of der
among zu

EN German public broadcasters award contract for service desk and onsite support

DE ARD-Sender geben Zuschlag für Service Desk und Onsite Support

İngilizce Almanca
broadcasters sender
desk desk
onsite onsite
service service
support support
and und
for für

EN Eight broadcasters and one radio station have given a binding commitment to this contract, the others can join the contract optionally

DE Verbindlich zugesagt zu diesem Vertrag haben acht Rundfunkanstalten und eine Hörfunkanstalt, die Übrigen können sich optional an den Vertrag anschließen

İngilizce Almanca
broadcasters rundfunkanstalten
binding verbindlich
contract vertrag
join anschließen
optionally optional
eight acht
and und
to zu
can können
this diesem
have haben
the den
a eine

EN DATAGROUP employees will be directly on the site of the broadcasters’ main locations

DE An den Hauptstandorten der Rundfunkanstalten werden DATAGROUP Mitarbeiter vor Ort ihren Standort direkt beim Kunden haben

İngilizce Almanca
employees mitarbeiter
directly direkt
broadcasters rundfunkanstalten
datagroup datagroup
be werden
on an
the den
of der

EN It slowly grew into one of the biggest German broadcasters

DE Heute zählt das ZDF zu einem der größten deutschen Sender

İngilizce Almanca
biggest größten
broadcasters sender
the deutschen
german der

EN Its partnerships with some of the most popular radio broadcasters helped news broadcasting in all the federal states.

DE Partnerschaften mit den Rundfunksendern halfen dabei, Nachrichtensendungen in allen Bundesländern auszustrahlen.

İngilizce Almanca
partnerships partnerschaften
helped halfen
in in
with dabei
the den
all allen

EN Broadcasters from various countries on your Kodi

DE Kodi Addon für den kostenlosen Genuss von Serien und Filmen

İngilizce Almanca
kodi kodi
from von

EN Adtoox Express is a cloud based ad delivery service offering instant QC and distribution to broadcasters and publishers around the globe

DE Adtoox Express ist ein Cloud-basierter Bereitstellungsservice für Werbung mit direkter Qualitätskontrolle und einer unmittelbaren Weitergabe an Sendeanstalten und Herausgeber auf der ganzen Welt.

İngilizce Almanca
cloud cloud
publishers herausgeber
globe welt
ad werbung
express express
and und
to ganzen
instant mit
is ist
the der
around für

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor