Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"completion"'i Almanca diline çevirin

"completion" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

completionin çevirisi

İngilizce dilindeki "completion", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

completion abgeschlossen abschluss beendigung ende fertigstellung vervollständigung

completion kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

İngilizce Almanca
rate quote
surveys umfragen
questions fragen
question frage
and und
with mit
to wert
have haben

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:

İngilizce Almanca
start beginnen
choice choice
highest höchsten
chart diagramm
in the im
surveys umfragen
question frage
have haben
average durchschnitt
with mit
the unten
a einer

EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.

DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.

İngilizce Almanca
enhanced verbesserte
provides bietet
of von
for zur

EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.

DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

İngilizce Almanca
processed verarbeitung
the der

EN The completion of every epoch will be shown in the “Jobs on server” window, as well as the completion of the training process.

DE Der Abschluss jeder Epoche wird im Fenster "Jobs auf dem Server" angezeigt, ebenso wie der Abschluss des Trainingsvorgangs.

İngilizce Almanca
completion abschluss
window fenster
jobs jobs
server server
shown angezeigt
in the im
as well ebenso
the wird
on auf
every jeder

EN Completion of these courses will usually take one year and upon completion the student will receive a subject linked university entrance qualification in one of the following areas: social studies, humanities, economics, medicine or technology

DE Der Studienvorbereitungskurs dauert in der Regel ein Jahr und führt bei erfolgreichem Abschluss zum Erwerb einer fachgebundenen Hochschulreife in den Bereichen Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Medizin oder Technik

İngilizce Almanca
completion abschluss
usually in der regel
year jahr
areas bereichen
humanities geisteswissenschaften
medicine medizin
technology technik
or oder
in in
and und
the den
of der

EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)

DE ADAFACE-Bewertungen (86% Kandidat-Fertigstellungsrate) im Gegensatz zu traditionellen Tests (40-50% Kandidaten-Fertigstellungsrate)

İngilizce Almanca
adaface adaface
traditional traditionellen
assessments bewertungen
tests tests
to zu
candidate kandidaten
opposed im gegensatz zu

EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.

DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

İngilizce Almanca
processed verarbeitung
the der

EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

İngilizce Almanca
rate quote
surveys umfragen
questions fragen
question frage
and und
with mit
to wert
have haben

EN On scan completion ? If you are scanning a large number of files that are expected to take a long time then you may wish to use the On scan completion setting to define what the program should do when the scan finishes: 

DE Bei Scan-Ende – Wenn Sie eine große Anzahl von Dateien scannen und der Vorgang voraussichtlich länger dauern wird, verwenden Sie diese Einstellung, um festzulegen, welche Aktion das Programm bei Abschluss des Scans durchführen soll: 

İngilizce Almanca
files dateien
expected voraussichtlich
completion abschluss
if wenn
use verwenden
setting einstellung
program programm
define festzulegen
large große
number anzahl
scanning scannen
on sie
may diese

EN Completion of these courses will usually take one year and upon completion the student will receive a subject linked university entrance qualification in one of the following areas: social studies, humanities, economics, medicine or technology

DE Der Studienvorbereitungskurs dauert in der Regel ein Jahr und führt bei erfolgreichem Abschluss zum Erwerb einer fachgebundenen Hochschulreife in den Bereichen Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Medizin oder Technik

İngilizce Almanca
completion abschluss
usually in der regel
year jahr
areas bereichen
humanities geisteswissenschaften
medicine medizin
technology technik
or oder
in in
and und
the den
of der

EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

İngilizce Almanca
rate quote
surveys umfragen
questions fragen
question frage
and und
with mit
to wert
have haben

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:

İngilizce Almanca
start beginnen
choice choice
highest höchsten
chart diagramm
in the im
surveys umfragen
question frage
have haben
average durchschnitt
with mit
the unten
a einer

EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.

DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.

İngilizce Almanca
enhanced verbesserte
provides bietet
of von
for zur

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:

İngilizce Almanca
start beginnen
choice choice
highest höchsten
chart diagramm
in the im
surveys umfragen
question frage
have haben
average durchschnitt
with mit
the unten
a einer

EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas

DE Lumen ist sich bewusst, wie wichtig es ist, die Anrufabwicklung im ländlichen Raum sicherzustellen, und verpflichtet sich, alle Probleme mit der Anrufabwicklung im ländlichen Raum anzugehen

İngilizce Almanca
lumen lumen
importance wichtig
ensuring sicherzustellen
areas raum
rural ländlichen
issues probleme
and und
is ist
with mit
the verpflichtet
of der

EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

İngilizce Almanca
rate quote
surveys umfragen
questions fragen
question frage
and und
with mit
to wert
have haben

EN Note: Translation script completion may take a few minutes. The count of enabled records may vary as your practice environment supports the completion of multiple challenges.

DE Hinweis: Die Fertigstellung des Übersetzungsskripts kann ein paar Minuten dauern. Die Anzahl der aktivierten Datensätze kann variieren, da Ihre Übungsumgebung den Abschluss mehrerer Challenges unterstützt.

İngilizce Almanca
note hinweis
minutes minuten
vary variieren
supports unterstützt
may kann
completion fertigstellung
your ihre
the den
of der

EN At the completion of a design contest or project, both clients and designers must sign the Design Transfer Agreement

DE Nach Abschluss eines Designwettbewerbs oder -projekts müssen sowohl Kunden als auch Designer die Nutzungsrechte-Übertragungsvereinbarung unterzeichnen

İngilizce Almanca
completion abschluss
project projekts
clients kunden
sign unterzeichnen
or oder
designers designer
the sowohl

EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.

DE Mit anpassbaren Boards kannst du Aufgaben und Projekte bis zum Abschluss verfolgen.

İngilizce Almanca
completion abschluss
customizable anpassbaren
boards boards
track verfolgen
projects projekte
and und
work aufgaben
the zum
with mit

EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.

DE Verfolge die Aufgaben von Anfang bis Ende mit dem benutzerdefinierten Workflow deines Teams.

İngilizce Almanca
completion ende
teams teams
workflow workflow
work aufgaben
your deines
track verfolge
custom die

EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.

DE Identifizierung von Margenverlusten über KPIs zur Verkürzung der Fertigstellungszeit sowie zur Kostensenkung

İngilizce Almanca
kpis kpis

EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to

DE Es entstehen Ihnen keine Kosten, es sei denn, Sie entscheiden sich am Ende der Testphase, weiterhin mit Sprout Social zu arbeiten. Nach Abschluss Ihres Probe-Abos können Sie zu

İngilizce Almanca
unless es sei denn
social social
trial probe
sprout sprout
at the am
decide entscheiden
to zu
completion abschluss
can können
with mit
the end ende

EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.

DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.

İngilizce Almanca
real-time echtzeit
message nachrichten
completion abgeschlossen
tagging markieren
real wo
tasks aufgaben
and und
with mit
keep sie
a einem

EN Analyze your team’s active task time, completion ratio and more collaboration insights with the Team Report.

DE Analysieren Sie mit dem Teambericht die aktive Aufgabenzeit, die Abschlussquote und weitere Erkenntnisse zur Zusammenarbeit Ihres Teams.

İngilizce Almanca
analyze analysieren
active aktive
collaboration zusammenarbeit
insights erkenntnisse
teams teams
more weitere
and und
with mit

EN The StyleVision Database Query window provides an intelligent SQL editor with auto-completion

DE Das StyleVision Datenbankabfragefenster enthält einen intelligenten SQL-Editor mit Autokomplettierungsfunktionen

İngilizce Almanca
stylevision stylevision
intelligent intelligenten
sql sql
editor editor
with mit
the einen

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.

DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.

İngilizce Almanca
sql sql
editor editor
features bietet
customizable anpassbare
windows fenstern
see angezeigt
in in
or oder
queries abfragen

EN XMLSpy includes a built-in XULE processor as well as an interactive XULE editor that makes it easy to write and test XULE rules with syntax help, code completion, and other helpful features

DE XMLSpy enthält einen integrierten XULE-Prozessor sowie einen interaktiven XULE-Editor, der Ihnen mit einer Syntaxhilfe, Codekomplettierungsvorschlägen und anderen nützlichen Features bei der Erstellung und beim Testen von XULE-Regeln hilft

İngilizce Almanca
xmlspy xmlspy
includes enthält
xule xule
processor prozessor
interactive interaktiven
editor editor
rules regeln
features features
test testen
other anderen
helpful nützlichen
help hilft
with mit
as sowie
a einen
and und

EN Code completion and context-sensitive entry helpers

DE Codekomplettierung und kontextsensitive Eingabehilfen

İngilizce Almanca
and und
code completion codekomplettierung

EN Auto-completion data is available for most types of identifiers, allowing clients to autocomplete user input or discover a range of valid potential identifiers related to a device

DE Für die meisten Arten von Kennungen sind Daten zur automatischen Vervollständigung verfügbar, sodass Clients Benutzereingaben automatisch vervollständigen oder eine Reihe gültiger potenzieller Kennungen für ein Gerät ermitteln können

İngilizce Almanca
types arten
identifiers kennungen
potential potenzieller
device gerät
completion vervollständigung
discover ermitteln
data daten
or oder
range reihe
clients clients
to sodass
available verfügbar
for für
input benutzereingaben
a ein

EN art. 16 GDPR, the right to immediately demand rectification of incorrect or completion of your personal data stored by us;

DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

İngilizce Almanca
gdpr dsgvo
demand verlangen
incorrect unrichtiger
completion vervollständigung
stored gespeicherten
or oder
to zu
art art
of gemäß
data daten
us uns
rectification berichtigung

EN They have their own stats for downloads, listens, listening time, and monthly active users, Stitcher rank, completion rate, and more. The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.

DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr. Das Unternehmen wurde kürzlich von Midroll, dem beliebten Podcast-Werbenetzwerk, übernommen.

İngilizce Almanca
stats statistiken
downloads downloads
monthly monatlich
active aktive
users benutzer
rank rang
company unternehmen
recently kürzlich
popular beliebten
podcast podcast
acquired übernommen
more mehr
have haben
for für
own eigenen
the dem
was wurde

EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.

DE Ein ausgereiftes COE ist eine eigenständige Einheit, die dafür verantwortlich ist, das Geschäft zu unterstützen und selbst komplexeste Projekte bis zum erfolgreichen Abschluss zu begleiten.

İngilizce Almanca
coe coe
responsible verantwortlich
successful erfolgreichen
completion abschluss
projects projekte
for dafür
business geschäft
to zu
and und
is ist
a ein
supporting unterstützen

EN Analyze the usage of Tasks and completion rates across your team and amongst individual team members.

DE Analysieren Sie die Nutzung von Aufgaben sowie die Abschlussraten in Ihren Teams und unter den einzelnen Teammitgliedern.

İngilizce Almanca
analyze analysieren
usage nutzung
tasks aufgaben
team teams
team members teammitgliedern
your ihren
and und
of von
individual in

EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.

DE Erzielen Sie höhere Completion und Conversion Rates mit interaktiven Features wie In-Video-CTA, Full Screen und eingeschaltetem Ton.

İngilizce Almanca
conversion conversion
interactive interaktiven
features features
cta cta
full full
screen screen
rates rates
and und
higher höhere
sound sie
with mit
on in

EN The frequency of data refreshing available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.

DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden. Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.

İngilizce Almanca
frequency häufig
zendesk zendesk
note hinweis
completion abschluss
extremely extrem
hour stunde
refresh aktualisierung
hours stunden
in in
plan plan
data daten
to zu
with mit
plans plänen
volumes kann

EN Want higher completion rates? Get your first question right | SurveyMonkey

DE Wie Sie Ihre Abschlussquoten erhöhen | SurveyMonkey

İngilizce Almanca
higher erhöhen
surveymonkey surveymonkey
your ihre
want sie
question wie

EN Want higher completion rates? Get your first question right

DE Sie möchten Ihre Abschlussquoten erhöhen? Dann kommt es auf die erste Frage an

İngilizce Almanca
get kommt
question frage
your ihre
higher auf
first erste

EN Table: Completion Rate by First Question Type

DE Tabelle: Abschlussquote nach Typ der ersten Frage

İngilizce Almanca
table tabelle
question frage
type typ
first ersten
by nach

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

İngilizce Almanca
survey umfrage
more steigt
to bedeutet
and und
that dass
of wodurch

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.

İngilizce Almanca
trying versuchen
right guten
impression eindruck
whether ob
question frage
or oder
to zu
makes macht
first erste
make machen
difference unterschied
your ihre
the den
a einen

EN Boost learning outcomes and training completion rates by securely assigning courses and self-paced challenges via email to designated learners.

DE Du erzielst bessere Lernergebnisse und bringst mehr Teilnehmer zum Abschluss, wenn du Kurse und selbstgesteuerte Challenges per E-Mail sicher bestimmten Lernenden aufgibst.

İngilizce Almanca
completion abschluss
challenges challenges
courses kurse
learners lernenden
and und
email mail

EN Celebrate project completion and acknowledge team members

DE Feierlicher Projektabschluss mit honorierender Erwähnung der Teammitglieder für ihre Beiträge

İngilizce Almanca
team members teammitglieder
and für

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

DE Verwaltung der Zeitleisten: So wie beim Budget sind Projektmanager dafür verantwortlich, dass Zeitplan und vorgegebene Fristen vom Team eingehalten werden

İngilizce Almanca
timelines zeitleisten
budget budget
schedule zeitplan
deadlines fristen
so so
team team
for dafür
managing verwaltung
the der
are sind

EN Partner Share will be considered “earned” upon the completion of the Customer’s third consecutive month of the Closed Subscription

DE Der Partneranteil gilt als „verdient“, wenn seit dem Abonnementabschluss drei Monate vergangen sind, ohne dass eine der im Folgenden beschriebenen Bedingungen eingetreten ist

EN 2.1. The contract regarding use of Posteo takes effect through the customer’s completion of the online sign-up form.

DE 2.1. Der Vertrag über die Nutzung von Posteo kommt durch einen Auftrag des Kunden in Form der Online-Registrierung zustande.

İngilizce Almanca
contract vertrag
posteo posteo
online online
sign-up registrierung
form form
customers kunden

EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion

DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt

İngilizce Almanca
state state
years jahre
completion fertigstellung
empire empire
pinnacle höchste
world welt
and und
nearly fast
building gebäude

EN WebStorm 2021.3 EAP #4: Improved Completion for HTML, New Inspection for Updating Packages, and More

DE 10 WebStorm-Tastenkürzel, die Sie kennen sollten

İngilizce Almanca
and die

EN In addition, as you work, intelligent XML editor features such as context-sensitive code completion and entry helper features offer you valid choices based on the content model and your location in a document.

DE Mittels intelligenter XML Editor-Funktionen wie z.B. kontextsensitiver Codekomplettierung und Eingabehilfen stehen Ihnen je nach Content Model und Position im Dokument die jeweils gültigen Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung.

İngilizce Almanca
intelligent intelligenter
xml xml
editor editor
valid gültigen
choices auswahlmöglichkeiten
content content
model model
code completion codekomplettierung
features funktionen
document dokument
location position
a b
and und
in mittels

EN If there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

İngilizce Almanca
json json
associated verknüpft
document dokument
view ansicht
automatically automatisch
type eingabe
data types datentypen
if wenn
with mit
schema schema
provides bietet
on anhand
is ist
a ein
are werden

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor