"challenging is climate"'i Almanca diline çevirin

"challenging is climate" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

challenging is climate kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.

DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.

İngilizce Almanca
printing drucken
overnight übernachtung
hotels hotel
climate neutral klimaneutrale
and und
industries branchen
products produkte
sectors bereichen
several verschiedenen

EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org

DE Klima Bayern: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Bayern

İngilizce Almanca
bavaria bayern
climate klima
temperature temperaturen
for für

EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org

DE Klima Berlin: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Berlin

İngilizce Almanca
berlin berlin
for für
climate klima
temperature temperaturen

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team includes motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrenen Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

İngilizce Almanca
climate climate
foundation stiftung
world welt
consultancy beratung
my my
climate protection projects klimaschutzprojekten
education bildung
team team
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
shape gestalten
experienced erfahrenen
to zu
and und
on innen

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team consists of motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

İngilizce Almanca
climate climate
foundation stiftung
world welt
consultancy beratung
my my
climate protection projects klimaschutzprojekten
education bildung
team team
consists besteht aus
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
shape gestalten
to zu
and und
on innen
experienced erfahrene

EN For companies, the Climate Check Guide and the corresponding Climate Check Tool of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action or the Climate Expert Tools (developed by GIZ) offer an introduction

DE Für Unternehmen können der Klimacheck-Leitfaden und das dazugehörige Klimacheck-Tool des Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi) oder die von der GIZ entwickelten Climate Expert Tools einen Einstieg bieten

İngilizce Almanca
guide leitfaden
or oder
developed entwickelten
offer bieten
introduction einstieg
federal ministry bundesministerium
giz giz
expert expert
tool tool
tools tools
companies unternehmen
climate climate
economic wirtschaft
and und
for für
german der

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

İngilizce Almanca
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

İngilizce Almanca
climate klima
future zukunft
so-called sogenannte
calculate berechnet
to anhand

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

İngilizce Almanca
background hintergrund
center zentrum
climate klima
complex komplexe
international internationale
foreign policy außenpolitik
challenges herausforderungen
in the im
and und
fields oder
for für
this diesem

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

DE Das Coronavirus hat die größte Krise der jüngsten Geschichte ausgelöst. Kann man daran überhaupt etwas gut finden? Drei Entwicklungen, die Mut machen.

İngilizce Almanca
for machen
increased die

EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate change? The Leopoldina explains this in its “Factsheet climate change: causes, consequences ...

DE Welche Rolle spielen Synapsen bei der Entstehung von neurodegenerativen Erkrankungen und wie kann Nervengewebe vor Zelltod geschützt werden? Diesen Fragen widmen sich Mitglieder der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...

İngilizce Almanca
scientific wissenschaften
leopoldina leopoldina

EN The “Climate Audio Trail – Monte Rosa Hut” launched by myclimate in connection with the climate protection project provides hikers and mountain-climbers with information on the influence of climate change in the Swiss Alps.

DE Der von myclimate im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprojekt lancierte "Klimahörpfad Monte-Rosa-Hütte" klärt Wanderer und Bergsteigerinnen über den Einfluss des Klimawandels in den Schweizer Alpen auf.

İngilizce Almanca
myclimate myclimate
connection zusammenhang
hikers wanderer
influence einfluss
climate change klimawandels
in the im
alps alpen
in in
swiss schweizer
the den
with mit

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

İngilizce Almanca
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

İngilizce Almanca
climate klima
future zukunft
so-called sogenannte
calculate berechnet
to anhand

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

İngilizce Almanca
background hintergrund
center zentrum
climate klima
complex komplexe
international internationale
foreign policy außenpolitik
challenges herausforderungen
in the im
and und
fields oder
for für
this diesem

EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.

DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.

İngilizce Almanca
resilience resilience
people menschen
solutions lösungen
fund fund
climate change klimawandel
we wir
in darin
and und
to zu
build entwickeln
for für
support förderung
share mit

EN Leaders for Climate Action is a Europe's largest climate action community making rigorous advancements towards climate protection and Ledgy is fully onboard.

DE Leaders for Climate Action ist eine der größten europäischen Klimaschutzgemeinschaften, die den Klimaschutz konsequent vorantreibt, und Ledgy ist voll dabei.

İngilizce Almanca
climate climate
action action
largest größten
fully voll
leaders leaders
climate protection klimaschutz
ledgy ledgy
for dabei
is ist
a eine
and und

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

DE Einsatz für mehr Klimaschutz: Klimaexperte Falko Ueckerdt erklärt euch Deutschlands Rolle im internationalen Kampf gegen den Klimawandel.

İngilizce Almanca
explains erklärt
role rolle
international internationalen
struggle kampf
climate protection klimaschutz
in the im
climate change klimawandel
for für
against gegen

EN Stiftung Mercator wishes to strengthen societal support for climate action by fostering exchange between climate action stakeholders and other groups in civil society that are affected by specific aspects of climate change

DE Wir wollen den gesellschaftlichen Rückhalt für den Klimaschutz stärken, indem wir den Austausch zwischen Klimaschutzakteuren und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen fördern, die in bestimmten Aspekten vom Klimawandel betroffen sind

İngilizce Almanca
societal gesellschaftlichen
exchange austausch
groups gruppen
affected betroffen
aspects aspekten
other anderen
strengthen stärken
in in
climate change klimawandel
are sind
by indem
between zwischen
and und
for für
support fördern
specific die

EN The findings of paleoclimate research play a central role in the investigation of the causes of climate change and climate threshold levels, but especially with regard to understanding the dynamics of the climate system

DE Bei der Erforschung der Ursachen von Klimaveränderungen und Klimaschwellenwerten, vor allem aber im Hinblick auf die Dynamik des Klimasystems, spielen die Ergebnisse der Paläoklimaforschung eine zentrale Rolle

İngilizce Almanca
research erforschung
central zentrale
role rolle
causes ursachen
change änderungen
dynamics dynamik
in the im
findings die ergebnisse
play spielen
especially vor allem
but aber

EN The Fashion Industry Charter for Climate Action of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) has published the Playbook for Climate Action for the textile and clothing industry.

DE Das Fashion Industry Charter for Climate Action der VN-Klimarahmenkonvention (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) hat das Playbook for Climate Action für die Textil- und Bekleidungsbranche veröffentlicht.

İngilizce Almanca
industry industry
action action
framework framework
published veröffentlicht
charter charter
convention convention
change change
playbook playbook
fashion fashion
on on
united united
climate climate
textile textil
and und
for für
has hat

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

İngilizce Almanca
content inhalte
backed gestützt
scientific wissenschaftlichen
consensus konsens
or oder
influence einfluss
climate change klimawandel
the human menschlichen
that dass
impacts auswirkungen

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

İngilizce Almanca
earlier früher
advice rat
ap ap
leaders leader
open offen
status status
new neuen
solutions lösungen
not nicht
team team
to zu
be sein
i ich
and und
looking mit

EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

İngilizce Almanca
challenging herausforderung
spaces räume
really echte
then dann
and und

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

İngilizce Almanca
earlier früher
advice rat
ap ap
leaders leader
open offen
status status
new neuen
solutions lösungen
not nicht
team team
to zu
be sein
i ich
and und
looking mit

EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate to challenging - some of the stages are quite long, some ascents can be challenging

DE Das Radfahren auf unseren Radreisen ist mäßig bis anspruchsvoll - einige der Etappen sind recht lang, einige Anstiege können anspruchsvoll sein

İngilizce Almanca
cycling radfahren
challenging anspruchsvoll
stages etappen
quite recht
long lang
is ist
some einige
can können
be sein
are sind

EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.

DE erweitern wir das Verständnis dessen, was Kraft bedeuten kann, indem wir Körpernormen infrage stellen und Menschen aller Geschlechter, Alter und Größen zeigen, die an ihre Grenzen gehen, um fitter, gesünder und glücklicher zu sein.

İngilizce Almanca
showing zeigen
ages alter
sizes größen
healthier gesünder
happier glücklicher
people menschen
can kann
by indem
and und
to zu
mean bedeuten
themselves die

EN Meet the 13 Youth Climate Activists Challenging a Pipeline

DE Treffe die 13 Jugend-Klimaaktivisten, die sich gegen eine Pipeline einsetzen

İngilizce Almanca
youth jugend
pipeline pipeline
a eine
the die

EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.

DE Die integrierten Motoren und Heizungen verbrauchen nur unter Extrembedingungen, wie etwa bei Starkwind oder extremer Kälte, mehr Energie.

İngilizce Almanca
motors motoren
heaters heizungen
power energie
cold kälte
use verbrauchen
and und
only nur

EN Meet the 13 Youth Climate Activists Challenging a Pipeline

DE Treffe die 13 Jugend-Klimaaktivisten, die sich gegen eine Pipeline einsetzen

İngilizce Almanca
youth jugend
pipeline pipeline
a eine
the die

EN Meet the 13 Youth Climate Activists Challenging a Pipeline

DE Treffe die 13 Jugend-Klimaaktivisten, die sich gegen eine Pipeline einsetzen

İngilizce Almanca
youth jugend
pipeline pipeline
a eine
the die

EN Sub-Saharan Africa is in a particularly challenging situation concerning food security, with a growing population, low yields, and increasing climate change impacts.

DE Subsahara-Afrika steht angesichts einer wachsenden Bevölkerung, geringer Ernteerträge und zunehmender Auswirkungen des Klimawandels vor besonderen Herausforderungen im Bereich der Ernährungssicherheit.

İngilizce Almanca
africa afrika
population bevölkerung
low geringer
impacts auswirkungen
climate change klimawandels
growing wachsenden
and und
is steht
particularly vor

EN Understanding potential value destruction from climate change is challenging

DE Es ist nicht leicht, das Potenzial der Wertvernichtung durch den Klimawandel zu kalkulieren

İngilizce Almanca
potential potenzial
climate change klimawandel
is ist
change zu

EN It can be quite challenging to adapt to the sometimes humid climate in the Rhine Area

DE Es war nicht ganz einfach, sich an das Wetter zu gewöhnen, es ist manchmal eine ganz schöne Herausforderung, sich auf das zuzeiten feuchte Klima am Rhein einzustellen

İngilizce Almanca
challenging herausforderung
sometimes manchmal
rhine rhein
it es
climate klima
to zu

EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.

DE Die integrierten Motoren und Heizungen verbrauchen nur unter Extrembedingungen, wie etwa bei Starkwind oder extremer Kälte, mehr Energie.

İngilizce Almanca
motors motoren
heaters heizungen
power energie
cold kälte
use verbrauchen
and und
only nur

EN In today's challenging economic climate, SolarWinds helps you do more with less

DE Angesichts der Sachzwänge in der heutigen Geschäftswelt hilft Ihnen SolarWinds, aus weniger mehr zu machen

İngilizce Almanca
helps hilft
less weniger
do machen
more mehr
in in
you ihnen

EN How smart is artificial intelligence? How fair are the research conditions in Berlin? And how challenging is climate change for the city? Questions like these are explored by the podcast "Berlin Research - Forschung in Berlin".

DE Wie schlau ist künstliche Intelligenz? Wie fair sind die Forschungsbedingungen in Berlin? Und wie herausfordernd ist der Klimawandel für die Stadt? Fragen wie diesen geht der Podcast „Berlin Research – Forschung in Berlin“ nach.

İngilizce Almanca
intelligence intelligenz
berlin berlin
challenging herausfordernd
climate klimawandel
city stadt
podcast podcast
in in
questions fragen
like wie
by nach
is ist
artificial künstliche
and und
forschung forschung

EN In an increasingly challenging economic climate, Jenoptik has continued to develop very well, with double-digit growth in both revenue and earnings. The robust increase in revenue over the first nine months was driven by all segments.

DE In einem zunehmend schwierigeren wirtschaftlichen Umfeld hat sich Jenoptik mit zweistelligen Umsatz- und Ergebniszuwächsen weiter sehr gut entwickelt. Das deutliche Umsatzwachstum in den ersten neun Monaten wurde von allen Segmenten getragen.

EN MyClimate is a non-profit organization, focused on the market and the customers, which is committed worldwide to protecting the climate through high-quality training, advice, and climate protection projects.

DE MyClimate ist eine kundenfokussierte und wirtschaftsorientierte gemeinnützige Stiftung, die sich weltweit für den Klimaschutz durch Bildung, Beratung und Kompensation von Treibhausgasemissionen in hochwertigen Klimaschutzprojekten engagiert.

İngilizce Almanca
non-profit gemeinnützige
committed engagiert
worldwide weltweit
advice beratung
myclimate myclimate
climate protection klimaschutz
training bildung
climate protection projects klimaschutzprojekten
is ist
and und
high hochwertigen
a eine
the den

EN I work with ClimatePartner because I enjoy working with providers for mobility and energy services as well as digital businesses. Together we identify tailored climate action with benefits for climate, customers and …

DE Gemeinsam mit Unternehmen erarbeite ich Klimaschutzlösungen in den Bereichen Mobilität, digitales Business und Energie, zum Vorteil von Klima und Konsumenten.

İngilizce Almanca
mobility mobilität
digital digitales
energy energie
climate klima
customers konsumenten
businesses unternehmen
i ich
for zum
together gemeinsam
with mit
work business

EN Climate action concerns all of us and only together we can create a sustainable future. At ClimatePartner, I support companies in making their contribution to tackle the climate crisis.

DE Klimaschutz geht uns alle etwas an, nur gemeinsam können wir eine nachhaltige Zukunft schaffen. Bei ClimatePartner unterstütze ich Unternehmen dabei, ihren Beitrag gegen die Klimakrise zu leisten.

İngilizce Almanca
future zukunft
i ich
action leisten
companies unternehmen
support unterstütze
sustainable nachhaltige
can können
all alle
us uns
only nur
we wir
to zu
the beitrag

EN Last year 8 climate cells were delivered in which make us very flexible in controlling the climate

DE Im vergangenen Jahr wurden acht Klimazellen geliefert, in denen wir sehr flexibel bei der Steuerung des Klimas sind

İngilizce Almanca
delivered geliefert
flexible flexibel
controlling steuerung
year jahr
were wurden
8 acht
in in
very sehr

EN As part of the Farm-Food-Climate Challenge, ProjectTogether is looking for solutions for climate-positive agriculture and nutrition

DE Im Rahmen der Farm-Food-Climate Challenge sucht ProjectTogether Lösungen für eine klimapositive Landwirtschaft und Ernährung

İngilizce Almanca
challenge challenge
solutions lösungen
looking for sucht
agriculture landwirtschaft
and und
for für
nutrition ernährung

EN In the spirit of the European Green Deal, the Farm-Food-Climate Challenge has sought 100+ approaches to climate-positive agriculture and nutrition

DE Die Farm-Food-Climate Challenge hat im Zeichen des European Green Deals 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung gesucht

İngilizce Almanca
european european
deal deals
challenge challenge
sought gesucht
in the im
the green
agriculture landwirtschaft
and und
has hat
nutrition ernährung

EN July 24-26, 2020 Farm-Food-Climate Bootcamp: Joining our forces to launch new initiatives or expand existing ideas for a climate-positive agriculture and food sector.

DE In der achten „AI&I” vTalk Ausgabe diskutiert Expertin Alena Buyx über medizinische Ethik im Zusammenhang mit COVID-19.

İngilizce Almanca
to in
our mit

EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.

DE Beim Thema Klimaschutz und Nachhaltigkeit arbeitet Trodat dazu schon seit vielen Jahren mit ClimatePartner zusammen

İngilizce Almanca
climate protection klimaschutz
service arbeitet
its und
with zusammen
a schon

EN „For us, sustainability is a principle and a self-commitment. Our climate neutral business and the various measures in environmental protection enable our guests to become involved in climate protection.“

DE „Nachhaltiges Handeln ist bei uns Prinzip und Selbstverpflichtung. Durch unser klimaneutrales Angebot und die vielfältigen Maßnahmen im Umweltschutz können sich die Gäste bei uns für den Klimaschutz engagieren.“

EN We also support you in communicating your commitment to climate protection: via our TÜV Austria-certified system, you will receive an ID number, a "climate-neutral" label for your event and, on request, a certificate for each participant

DE Wir unterstützen Sie auch darin, Ihr Engagement im Klimaschutz zu kommunizieren: über unser TÜV-Austria-zertifiziertes System erhalten Sie eine ID-Nummer, ein Label „klimaneutral“ für Ihr Event und auf Wunsch eine Urkunde für jeden Teilnehmer

İngilizce Almanca
support unterstützen
communicating kommunizieren
commitment engagement
system system
label label
event event
participant teilnehmer
we wir
also auch
and und
receive erhalten
your ihr
to zu
number nummer
on auf
each für

EN Climate neutral events: web-based IT solution for climate-neutral conferences and events (with certificate service)

DE Klimaneutrale Events: webbasierte IT-Lösung für klimaneutrale Tagungen und Events (mit Urkundenservice)

İngilizce Almanca
solution lösung
climate neutral klimaneutrale
web-based webbasierte
events events
and und
with mit
conferences tagungen
for für

EN ClimatePartner supports stationery manufacturers in climate protection and the development of climate-neutral product lines

DE ClimatePartner unterstützt PBS-Hersteller beim Klimaschutz und bei der Entwicklung klimaneutraler Produktlinien

İngilizce Almanca
supports unterstützt
manufacturers hersteller
climate protection klimaschutz
product lines produktlinien
development entwicklung
and und

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor