Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"affect the comparison"'i Almanca diline çevirin

"affect the comparison" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

affect the comparisonin çevirisi

İngilizce dilindeki "affect the comparison", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

affect alle als auswirken auswirkt auswirkungen beeinflussen beeinflusst beeinträchtigen betreffen damit das dass daten dazu deine der des die dies diese diesen dieser dieses du ein eine einem einer eines einfluss einige er erhalten es es ist gibt ihnen ihr ihre ihrem ihres ist kann mehr mit müssen nach nur oder sein seine selbst sie uns unser unsere unseren von was welche wie wir wirken zu zum änderungen
comparison im vergleich zu sehen vergleich vergleichen

affect the comparison kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.

DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

İngilizce Almanca
commissioned beauftragten
generally grundsätzlich
automated automatisierten
significantly erheblich
your ihre
or oder
third die
not keine
third parties dritten
you sie
we wir
us uns
affect beeinträchtigen

EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.

DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

İngilizce Almanca
commissioned beauftragten
generally grundsätzlich
automated automatisierten
significantly erheblich
your ihre
or oder
third die
not keine
third parties dritten
you sie
we wir
us uns
affect beeinträchtigen

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

İngilizce Almanca
roger roger

EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.

DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.

İngilizce Almanca
affect einfluss
consumer verbraucher
user nutzer
rights rechte
as als
this dies
statutory gesetzlichen
your ihr

EN Often the changes only affect individual cities, but sometimes they affect entire countries

DE Oft betreffen die Neuerungen nur einzelne Städte, manchmal jedoch auch ganze Länder

İngilizce Almanca
affect betreffen
often oft
cities städte
sometimes manchmal
entire ganze
countries länder
only nur

EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.

DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.

İngilizce Almanca
affect einfluss
consumer verbraucher
user nutzer
rights rechte
as als
this dies
statutory gesetzlichen
your ihr

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

DE Kratzer, Kerben und andere Fehler im Aussehen beeinträchtigen zwar nicht die Funktionalität, haben jedoch Einfluss auf die Qualität des fertigen Teils und die Wahrnehmung der Verbraucher

İngilizce Almanca
scratches kratzer
defects fehler
functionality funktionalität
quality qualität
consumer verbraucher
perception wahrnehmung
other andere
and und
not nicht
do haben

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

DE Das Ändern deiner primären Domain sollte sich nicht auf die Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds auswirken, kann jedoch einen Einfluss auf die Verbindung von Drittanbieter-Services wie Apple Podcasts oder FeedBurner mit deinem Feed haben.

İngilizce Almanca
primary primären
subscribers abonnenten
rss rss
services services
apple apple
podcasts podcasts
connect verbindung
feed feed
domain domain
can kann
or oder
your deines
affect auswirken
number of anzahl

EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.

DE Dies geschieht, damit mehr Spieler Scouting-Berichte haben, aber auch, damit Spieler, die das Pool-Minimum nicht erfüllen, den Vergleichspool nicht beeinflussen.

İngilizce Almanca
players spieler
reports berichte
minimum minimum
affect beeinflussen
meet erfüllen
pool pool
more mehr
have haben
also auch
not nicht
the den
but aber
this dies
so damit

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

İngilizce Almanca
desired gewünschte
file datei
directly direkt
open öffnen
can können
by durch

EN Full comparison: Comparison of Community Edition and Enterprise Edition.

DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.

İngilizce Almanca
comparison vergleich
enterprise enterprise
community community
edition edition
of von
and erfahren

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

İngilizce Almanca
facilitates erleichtert
developers entwickler
work arbeiten
file dateien
comparison vergleich
folder verzeichnissen
for für
with mit

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

İngilizce Almanca
cloud cloud
center center
comparison vergleich
great gute
reference referenz
use case anwendungsfall
features funktionen
based on basierend
and und
data data
option option
choose auswahl
guide anleitung
is ist
our unser

EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.

DE In wenigen Sekunden werden die Dateivergleichsergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt werden. Unser Textvergleich-Tool bietet Sie mit dem Text Unterschied Bericht, dass Sie auf Ihrem Gerät in einem einzigen Klick herunterladen.

İngilizce Almanca
seconds sekunden
tool tool
difference unterschied
device gerät
click klick
displayed angezeigt
screen bildschirm
provides bietet
report bericht
download herunterladen
in in
text text
that dass
a wenigen
be werden
with mit
the dem
on auf
you sie
single die

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

İngilizce Almanca
measures maßnahmen
assess bewerten
significantly erheblich
comparison vergleich
periods perioden
competitors wettbewerbern
results ergebnisse
impact auswirkungen
use verwenden
to zu
performance leistung
between zwischen
and und
can können

EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.

DE Chinesische soziale Netzwerke scheinen denen der westlichen Welt einen Schritt voraus zu sein – Live-Streaming, All-in-One-Lösungen und QR-Codes verbinden die?

İngilizce Almanca
a einen
is die
to zu
experience live

EN Full comparison: Comparison of Community Edition and Enterprise Edition.

DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.

İngilizce Almanca
comparison vergleich
enterprise enterprise
community community
edition edition
of von
and erfahren

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

İngilizce Almanca
desired gewünschte
file datei
directly direkt
open öffnen
can können
by durch

EN Infomaniak has come out on top in a performance comparison of francophone web hosts carried out by the comparison site, tophebergeur.com.

DE Infomaniak ging aus dem Performance-Vergleichstest frankophoner Hosting-Provider der Website tophebergeur.com als Sieger hervor.

İngilizce Almanca
infomaniak infomaniak
performance performance
hosts hosting
site website
a aus

EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.

DE Viele US-Marken, die Amazon Vendor Central verwenden, wurden von diesem Programm kurzfristig entfernt und an Amazon Seller Central weitergeleitet. Welche?

İngilizce Almanca
is diesem
a entfernt

EN Uplift Comparison Test:Comparison of the Uplift of Two Selections For the Same Customer Group

DE Uplift-Vergleichstest:Vergleich zweier Selektionen für die gleiche Kundengruppe mit Uplift-Vergleich

İngilizce Almanca
comparison vergleich
two zweier
for für
the gleiche

EN Comparison: Population growth by countryPopulation development since 1960 in global comparison

DE Bevölkerungswachstum im LändervergleichBevölkerungsentwicklung seit 1960 im weltweiten Vergleich

İngilizce Almanca
comparison vergleich
global weltweiten
population growth bevölkerungswachstum
since seit

EN Vue.js, in comparison, is crowdfunded and has a relatively small user base (in comparison at least).

DE Vue.js hingegen wird per Crowdfunding finanziert und hat eine relativ kleine Nutzerbasis (zumindest im Vergleich).

İngilizce Almanca
js js
comparison vergleich
relatively relativ
small kleine
vue vue
at least zumindest
is wird
and und
in per
has hat
a eine

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

İngilizce Almanca
cloud cloud
center center
comparison vergleich
great gute
reference referenz
use case anwendungsfall
features funktionen
based on basierend
and und
data data
option option
choose auswahl
guide anleitung
is ist
our unser

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

İngilizce Almanca
facilitates erleichtert
developers entwickler
work arbeiten
file dateien
comparison vergleich
folder verzeichnissen
for für
with mit

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on

DE Vergleichsoperatoren können verwendet werden, um Werte für Vorlagenlogik auszuwerten. Einige Beispiele für die Verwendung von Vergleichsoperatoren in

İngilizce Almanca
examples beispiele
used verwendet
can können
values werte
some einige
to evaluate auszuwerten
of von
for um

EN Many vulnerabilities don’t affect users due to our strict security standards, but we love explaining how encryption breaks.

DE Viele Schwachstellen haben aufgrund unserer hohen Sicherheitsstandards keine Auswirkungen auf die Nutzer.

İngilizce Almanca
vulnerabilities schwachstellen
affect auswirkungen
users nutzer
many viele
to aufgrund
love die
we unserer

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

İngilizce Almanca
policies richtlinien
initiatives initiativen
services services
support support
available verfügung
we wir
latest neuesten
and und
the den
you sie

EN Additionally, the following factors can affect Internet application latency:

DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:

İngilizce Almanca
factors aspekte
can können
affect einfluss
latency latenz
the folgende

EN Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.

DE Mit der neuen Speicher- und Freigabefunktion kannst Du ganz einfach auf Deine erstellten Reports zugreifen und diese unkompliziert mit Deinen Kollegen teilen.

İngilizce Almanca
and und
might kannst
a einfach
you du
carry mit

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:

İngilizce Almanca
unconscious unbewusste
bias vorurteile
negatively negativ
affect beeinflussen
ways weise
can können
the den
a verschiedene
example beispielsweise

EN How does a change in user count/tier affect my pricing?

DE Wie wirkt sich eine Änderung der Benutzerzahl/Stufe auf den Preis aus?

İngilizce Almanca
pricing preis
change Änderung
tier stufe
how wie
does der
a eine

EN This means that any change to the number of users will affect the renewal pricing for the product in question

DE Das heißt, dass sich bei Änderung der Benutzerzahl auch der Verlängerungspreis für das jeweilige Produkt ändert

İngilizce Almanca
change Änderung
to heißt
that dass
product produkt

EN Calendar Events make it easier for you to analyze changes in your search performance. Use system events such as Google updates, or set your own events to understand how campaigns affect your search performance.

DE Eine intern durchgeführte Studie hat uns gezeigt, dass etwa 40% der Website-Verantwortlichen pro Woche vier oder mehr Stunden mit diversen Monitoring-Tools verbringen, um signifikante Abweichungen in ihrer Search Performance aufzudecken.

İngilizce Almanca
performance performance
or oder
in in
for um
as stunden
you diversen
to etwa
search search
understand eine

EN Ryte’s new A/B Testing provides you with a data-driven approach to SEO. Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.

DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!

İngilizce Almanca
new jetzt
seo seo
affect auswirkungen
search search
performance performance
carry durchführen
b b
tests tests
test test
you du
might kannst
to zu
really wirklich

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen

İngilizce Almanca
tasks aufgaben
affect beeinträchtigen
teams teams
ability fähigkeit
social social
and und
to umzusetzen
on auf

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

İngilizce Almanca
distributed verteilte
backend backend
platform plattform
employs verwendet
mitigate minimieren
risks risiken
failures ausfälle
rarely selten
affect wirken
components komponenten
component komponente
other andere
our unsere
to zu

EN THIS WILL NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER.

DE DIES BEEINTRÄCHTIGT IHRE GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT.

İngilizce Almanca
consumer verbraucher
rights rechte
as als
statutory gesetzlichen
not nicht
your ihre
this dies

EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.

DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.

İngilizce Almanca
big big
data data
dangerous gefährlich
privacy privatsphäre
at all überhaupt
it es
questions fragen
in in
some einige
if wenn
are sind
this diesem
our unsere
but aber

EN Big datasets seriously affect your privacy and security

DE Große Datensätze gefährden massiv Ihren Datenschutz und Ihre Sicherheit

İngilizce Almanca
datasets datensätze
privacy datenschutz
and und
security sicherheit
big große

EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.

İngilizce Almanca
scanner scanner
called genannt
antivirus antiviren
detects erkennt
removes beseitigt
harmful schädliche
files dateien
chance chance
program programm
software software
computer computer
way weise
systems systeme
or oder
and und
viruses viren
your ihre
not keine
a ein
to zu
also auch
on auf
have haben
this diese

EN Learn about the important updates directly in Sensor’s interface. Get the freshest news on algorithm updates Google implements regularly. Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.

DE Erfahren Sie von den regelmäßigen Updates des Google-Algorithmus direkt an der Benutzeroberfläche von Sensor oder in einem speziellen Newsfeed mit Einblicken in ihre Auswirkungen.

İngilizce Almanca
sensors sensor
interface benutzeroberfläche
algorithm algorithmus
google google
affect auswirkungen
insights einblicken
updates updates
in in
directly direkt
the den

EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.

DE Dieses Limit gilt zusätzlich zur Nutzung von Site Explorer, die die Obergrenze für analysierbare Backlinks nicht beeinflusst.

İngilizce Almanca
usage nutzung
explorer explorer
affect beeinflusst
backlinks backlinks
limit limit
site site
not nicht
to zusätzlich
of von
this dieses

EN Even get notifications in Slack and other collaboration tools, along with in-depth analytics to troubleshoot faster, and prevent potential issues before they affect customers. 

DE Über Ihre bevorzugten Messenger-Tools wie Slack erhalten Sie automatisch Benachrichtigungen und Detail-Analytics, um Probleme rascher zu beheben und sie präventiv weit weg von Ihrem Kundenerlebnis zu halten.

İngilizce Almanca
notifications benachrichtigungen
tools tools
analytics analytics
troubleshoot beheben
slack slack
faster rascher
issues probleme
and und
to zu
get erhalten

EN Proactively review and triage errors before they affect customers. Get to the root cause faster with full error details, including stack traces, provided in the error inbox.

DE Identifizieren und analysieren Sie Fehler, bevor sie sich bei Kunden bemerkbar machen. Reduzieren Sie Alert-Rauschen durch Gruppierung von Fehlern anhand von Attributen. 

İngilizce Almanca
customers kunden
and und
to bevor
the sie

EN With Pixie data powering New Relic One UI experiences, you can quickly understand how nodes, pods, containers, and applications affect each other

DE Die New Relic One UI mit Pixie-Daten vermittelt Ihnen rasch, in welchem Zusammenhang Nodes, Pods, Container und Anwendungen stehen

İngilizce Almanca
data daten
new new
ui ui
quickly rasch
nodes nodes
containers container
relic relic
how welchem
other zusammenhang
applications anwendungen
with mit
and und
each in

EN However, turning off some of these cookies may affect your browsing experience.

DE Die Deaktivierung einiger dieser Cookies kann jedoch Auswirkungen auf Ihr Surferlebnis haben.

İngilizce Almanca
cookies cookies
affect auswirkungen
your ihr
may kann
however jedoch
off die
some einiger

EN "Dear Lola, Divine Openings continues to affect my life in wonderful positive ways. The Divine Openings journey is a constant source of love and unfolding.... Thanks for everything you do, it's unique and beyond measure."

DE "Liebe Lola, Divine Openings beeinflusst weiterhin mein Leben auf so positive Weise. Die Divine Openings Reise ist eine beständige Quelle der Liebe und Entfaltung.... Danke für alles, was du tust, es ist einzigartig und jenseits aller Maßstäbe."

İngilizce Almanca
lola lola
affect beeinflusst
positive positive
ways weise
measure maß
divine divine
openings openings
journey reise
do tust
my mein
life leben
is ist
source die
for für
a einzigartig
everything alles
and und
you du

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor