Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"upon authorization"'i Çek diline çevirin

"upon authorization" ifadesinin İngilizce ile Çek arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

upon authorizationin çevirisi

İngilizce dilindeki "upon authorization", aşağıdaki Çek kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

upon a na pro se

upon authorization kelimesinin İngilizce ile Çek çevirisi

İngilizce
Çek

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,

İngilizce Çek
to ke
personal osobní
accordance v souladu
gdpr gdpr
agreement souladu
in v
and a

EN How to connect Integromat with any web service using OAuth2 authorization

CS Jak propojit Integromat s libovolnou webovou službou využívající OAuth2 autorizaci

İngilizce Çek
integromat integromat
with s
how jak

EN identifies user session for authentication and authorization purposes, assigned by voxy application

CS identifikuje relaci uživatele přiřazenou aplikací Voxy pro účely ověření a autorizace

İngilizce Çek
user uživatele
voxy voxy
and a

EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.

CS Stejně tak zákazník RAIDBOXES jakmile má náznaky, že třetí strany používají jeho server bez povolení.

İngilizce Çek
customer zákazník
parties strany
his jeho
server server
without bez
using k

EN The introduction of the E-Sticker is intended to provide the basis for authorization to introduce a marking in the highway code for privileged electrically powered vehicles

CS Zavedením E-Plaketu se vytvoří autorizační základ pro zavedení označení privilegovaných elektricky ovládaných vozidel do předpisů o silničním provozu

İngilizce Çek
of z
vehicles vozidel
to do

EN If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials.

CS Jestliže porušíte tyto podmínky, okamžitě tím končí vaše oprávnění používat tuto stránku a jste povinni okamžitě zničit veškeré z ní stažené nebo vytištěné materiály.

İngilizce Çek
terms podmínky
site stránku
materials materiály
immediately okamžitě
of z
or nebo
and a
this tuto
these tyto
if jestli

EN identifies user session for authentication and authorization purposes, assigned by voxy application

CS identifikuje relaci uživatele přiřazenou aplikací Voxy pro účely ověření a autorizace

İngilizce Çek
user uživatele
voxy voxy
and a

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,

İngilizce Çek
to ke
personal osobní
accordance v souladu
gdpr gdpr
agreement souladu
in v
and a

EN We provide you with important information related to your usage of our services like authorization PINs, etc.

CS Poskytujeme vám informace důležité k využívání našich služeb jako autorizační PIN kódy atd.

İngilizce Çek
information informace
services služeb
etc atd
important důležité
to na
your vám
our našich
we provide poskytujeme

EN How to connect Integromat with any web service using OAuth2 authorization

CS Jak propojit Integromat s libovolnou webovou službou využívající OAuth2 autorizaci

İngilizce Çek
integromat integromat
with s
how jak

EN Third-party authorization services: We provide you with the option to sign-in to the Kobo Services using an account you already have with another provider (such as: Facebook, Google or Rakuten ID)

CS Autorizační služby třetích stran: nabízíme vám možnost přihlásit se ke službám Kobo pomocí účtu, který již máte u jiného poskytovatele (například: Facebook, Google nebo Rakuten ID)

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů

İngilizce Çek
obligation povinnost
may může
personal osobní
to na
we vaše

EN Upon termination of the Main Agreement or on the basis of a written instruction from the Controller, the Processor undertakes to delete or return all Personal Data to the Controller and delete any existing copies (backups)

CS Po ukončení Hlavní smlouvy nebo na základě písemného pokynu Správce se Zpracovatel zavazuje veškeré Osobní údaje smazat nebo vrátit Správci a vymazat existující kopie (zálohy)

İngilizce Çek
agreement smlouvy
controller správce
processor zpracovatel
return vrátit
copies kopie
backups zálohy
termination ukončení
main hlavní
data údaje
existing existující
or nebo
of z
a a
to na
personal osobní údaje
all veškeré

EN UPON TERMINATION OF THE SERVICES FOR ANY REASON, SUBSCRIBER CONTENT, SUBSCRIBER WEBSITES, AND OTHER DATA WILL BE DELETED.

CS PO UKONČENÍ SLUŽEB Z JAKÉHOKOLIV DŮVODU OBSAH PŘEDPLATITELE, WEBOVÉ STRÁNKY PŘEDPLATITELE A DALŠÍ DATA BUDOU VYMAZÁNY.

İngilizce Çek
content obsah
data data
of z
and a

EN Hostiserver may disclose Subscriber information to state bodies/ agencies without further consent or notification to the Subscriber upon lawful request from such bodies/agencies.

CS Hostiserver může vyzradit informace Předplatitele státním orgánům/agenturám, bez dalšího souhlasu nebo oznámení Předplatiteli, na základě zákonného požadavku od takových orgánů/agentur.

İngilizce Çek
hostiserver hostiserver
may může
information informace
without bez
further další
consent souhlasu
or nebo
such z
to na

EN This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.

CS Tato Smlouva bude závazná a právně účinná pro strany této Smlouvy a jejich příslušné nástupce a schválené nabyvatele.

İngilizce Çek
shall bude
parties strany
agreement smlouvy
of z
and a
benefit pro
their jejich

EN Accelerated urbanisation puts increasing pressure upon our transport infrastructure. AFRY has a unique range of expertise to offer clients in search of efficient and sustainable infrastructure solutions.

CS Zrychlená urbanizace zvyšuje tlak na kvalitu dopravy i vlastnosti dopravní infrastruktury. Našim partnerům nabízíme unikátní rozsah expertíz pro nalezení efektivních a udržitelných řešení.

İngilizce Çek
range rozsah
offer nabízíme
efficient efektivní
a a
of z

EN We may, however, be compelled to share data upon an official, legally based request from a supervisory authority (ÚOOÚ) or other national or EU official body.

CS Ke sdílení údajů nás může nicméně přimět oficiální, právně podložená žádost dozorového úřadu (ÚOOÚ) či jiného, národního nebo unijního úředního orgánu.

İngilizce Çek
we nás
to ke
or nebo
other jiné
may může

EN Collaborate on projects; edit and build upon each others’ code

CS Spolupráce na projektech, možnost editovat a rozvíjet kód jiného uživatele

İngilizce Çek
projects projektech
others jiné
code kód
and a
on na

EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together. 

CS Vzory bloků jsou skupiny bloků, které vytvářejí předdefinované komplexní rozvržení webu. Vzory bloků v podstatě rozšiřují funkčnost seskupování bloků.

İngilizce Çek
block blok
your jsou
website webu
functionality funkčnost
together v

EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.

CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.

İngilizce Çek
changes změny
terms podmínkách
use používá
updated aktualizace
on na
and a
in v

EN Upon arrival at the restaurant, you will hand over your voucher and then our welcome drink in the form of Prosecco will be waiting for you. Subsequently, our sushi master will be waiting for you, who has prepared rich experiences for you.

CS Po příchodu do restaurace předáte svůj poukaz a poté na Vás bude čekat náš welcome drink v podobě Prosecca. Následně již na Vás bude čekat náš sushi master, který pro Vás má připravené bohaté zážitky.

İngilizce Çek
of z
at na
and a
in v

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN Leverage your classic and digital assets to get extra cash. The option is available upon risk review.

CS Využijte svůj klasický a digitální majetek a získejte další hotovost. Tato možnost je k dispozici po přezkoumání rizika.

İngilizce Çek
available k dispozici
is je
to k
and a
get získejte
option možnost

EN Write a test article for wp unboxed and get paid €100 and an author description upon publication

CS Po dohodě napište ukázkový článek pro wp unboxed a po zveřejnění obdržíte odměnu ve výši 100 EUR a popis autora

EN Only passwords that are classified as very strong upon verification should be chosen

CS Měla by být vybrána pouze hesla, která jsou během ověřování hodnocena jako velmi silná

İngilizce Çek
only pouze
passwords hesla
very velmi
upon na
be být

EN Device for the automation of electrical devices. The sensor turns on a circuit upon detection of an object emitting infrared radiation, and then turns off after a specified...

CS Zařízení pro automatizaci provozu elektrických zařízení. Senzor zapne obvod, když detekuje objekt vyzařující infračervené záření, a poté jej po stanovené době vypne. Rozsah 180...

İngilizce Çek
automation automatizaci
sensor senzor
a a
after po
of z

EN Upon determining the faultiness of the received product customer may, at his own choice, use the warranty rights, provided that the warranty has been granted, as well as the warranty rights he is entitled to from the seller

CS V případě vady dodaného zboží může zákazník podle svého uvážení využít záruční práva za předpokladu, že byla poskytnuta záruka, a práva, na která má ze strany prodávajícího záruční práva

İngilizce Çek
of z
customer zákazník
may může
use využít
rights práva
at na
has a
provided v

EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff

CS Po jeho zadání se vám zobrazí nejnovější verze šablon html5 na základě bootstrap 4, wpbakery page builder, který můžete použít při vytváření svého webu elektronického obchodu, a není zde potřeba kvalifikovaného personálu

İngilizce Çek
version verze
bootstrap bootstrap
wpbakery wpbakery
builder builder
can můžete
use použít
on na
website webu
of z
page page
and a
in v

EN Inception date Upon registration of the student in the MyDAN section of instructor or club

CS Počáteční datum Od okamžiku zaregistrování studenta v sekci MyDAN instruktora nebo klubu

İngilizce Çek
date datum
in v
or nebo
section sekci

EN UPON TERMINATION OF THE SERVICES FOR ANY REASON, SUBSCRIBER CONTENT, SUBSCRIBER WEBSITES, AND OTHER DATA WILL BE DELETED.

CS PO UKONČENÍ SLUŽEB Z JAKÉHOKOLIV DŮVODU OBSAH PŘEDPLATITELE, WEBOVÉ STRÁNKY PŘEDPLATITELE A DALŠÍ DATA BUDOU VYMAZÁNY.

İngilizce Çek
content obsah
data data
of z
and a

EN Hostiserver may disclose Subscriber information to state bodies/ agencies without further consent or notification to the Subscriber upon lawful request from such bodies/agencies.

CS Hostiserver může vyzradit informace Předplatitele státním orgánům/agenturám, bez dalšího souhlasu nebo oznámení Předplatiteli, na základě zákonného požadavku od takových orgánů/agentur.

İngilizce Çek
hostiserver hostiserver
may může
information informace
without bez
further další
consent souhlasu
or nebo
such z
to na

EN This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.

CS Tato Smlouva bude závazná a právně účinná pro strany této Smlouvy a jejich příslušné nástupce a schválené nabyvatele.

İngilizce Çek
shall bude
parties strany
agreement smlouvy
of z
and a
benefit pro
their jejich

EN Upon determining the faultiness of the received product customer may, at his own choice, use the warranty rights, provided that the warranty has been granted, as well as the warranty rights he is entitled to from the seller

CS V případě vady dodaného zboží může zákazník podle svého uvážení využít záruční práva za předpokladu, že byla poskytnuta záruka, a práva, na která má ze strany prodávajícího záruční práva

İngilizce Çek
of z
customer zákazník
may může
use využít
rights práva
at na
has a
provided v

EN Accelerated urbanisation puts increasing pressure upon our transport infrastructure. AFRY has a unique range of expertise to offer clients in search of efficient and sustainable infrastructure solutions.

CS Zrychlená urbanizace zvyšuje tlak na kvalitu dopravy i vlastnosti dopravní infrastruktury. Našim partnerům nabízíme unikátní rozsah expertíz pro nalezení efektivních a udržitelných řešení.

İngilizce Çek
range rozsah
offer nabízíme
efficient efektivní
a a
of z

EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.

CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.

İngilizce Çek
changes změny
terms podmínkách
use používá
updated aktualizace
on na
and a
in v

EN A list of these VF Group's companies, with indication of where they are located, is available upon request to our Privacy Office

CS Seznam těchto společností ze skupiny VF s uvedením místa jejich působení Vám na požádání poskytne naše kancelář pro ochranu osobních údajů

İngilizce Çek
list seznam
vf vf
our naše
privacy osobní
to na
of jejich

EN Free solution for schools and non-profits. Schools and non-profit organizations can use ONLYOFFICE for free with an unlimited number of users and 2Gb of storage (more Gb is available upon request).

CS Zdarma pro školy a neziskovky. Školy a neziskové organizace mohou ONLYOFFICE využívat zdarma s neomezeným počtem uživatelů a 2 GB úložiště (více GB je k dispozici na vyžádání).

İngilizce Çek
unlimited neomezený
available k dispozici
onlyoffice onlyoffice
users uživatelů
storage úložiště
can mohou
is je
with s
and a
free zdarma
upon na
for pro
more více

EN Upon the first login to the cloud, the desktop app generates a pair of keys for the user, private and public, and remembers them.

CS Při prvním přihlášení do cloudu vygeneruje aplikace pro stolní počítače pár klíčů pro uživatele, soukromé a veřejné, a zapamatuje si je.

İngilizce Çek
cloud cloudu
app aplikace
user uživatele
to do
a a
first první

EN Upon termination of the Main Agreement or on the basis of a written instruction from the Controller, the Processor undertakes to delete or return all Personal Data to the Controller and delete any existing copies (backups)

CS Po ukončení Hlavní smlouvy nebo na základě písemného pokynu Správce se Zpracovatel zavazuje veškeré Osobní údaje smazat nebo vrátit Správci a vymazat existující kopie (zálohy)

İngilizce Çek
agreement smlouvy
controller správce
processor zpracovatel
return vrátit
copies kopie
backups zálohy
termination ukončení
main hlavní
data údaje
existing existující
or nebo
of z
a a
to na
personal osobní údaje
all veškeré

EN The political and aesthetic impact of Neozoon’s work depends neither upon the specific place nor the name of the original videomakers or their just itselfs

CS Politický a estetický dopad práce Neozoonu se neodvíjí od konkrétního místa nebo od jména původních tvůrců videí, ani od jejich věcí o sobě

İngilizce Çek
work práce
name jména
original původní
or nebo
the a
upon na
specific konkrétní

EN U- Art is sometimes disguised as something other than art. As a glance upon us , the viewers , surreptitiously staring somewhere without knowing it .

CS U-Umění se občas tváří jako něco jiného než umění. Jako pohled, který na nás, jeho diváky, odkudsi pokradmu civí, aniž bychom to tušili.

İngilizce Çek
something něco
other jiné
us nás
it to
upon na

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.

CS Jakékoli postoupení v rozporu s výše uvedeným je neplatné a neúčinné. Tato smlouva EULA je závazná pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.

EN You may not modify or create derivative works based upon the Software or Documentation. 

CS Na základě softwaru nebo dokumentace nesmíte vytvářet odvozená díla ani je upravovat. 

EN Upon such Transition, You must de-install and destroy all copies of the Software You obtained under Your Perpetual Licenses and certify to Us in writing that You have done so

CS Při takovém převodu musíte odinstalovat a zničit všechny kopie softwaru, který jste získali v rámci trvalých licencí a písemně nám doložit, že jste tak učinili

İngilizce Çek
copies kopie
software softwaru
so tak
in v
must musí
of z
and a
all všechny

EN The terms and conditions upon which Microsoft licenses its intellectual property can be obtained by contacting Microsoft Corporation.

CS Smluvní podmínky, podle kterých společnost Microsoft licencuje své duševní vlastnictví, naleznete na webu společnosti Microsoft Corporation.

İngilizce Çek
upon na
microsoft microsoft
property vlastnictví
which který
terms podmínky
the podle
and své

EN We also use flash cookies, to store your preferences or display content based upon what you view on our website to personalize your visit.

CS Objekty flash cookie také používáme k uložení vašich předvoleb nebo k zobrazení obsahu na základě prohlíženého obsahu na našich stránkách za účelem personalizace vaší návštěvy.

İngilizce Çek
cookies cookie
your vašich
content obsahu
you vy
our našich
website stránkách
or nebo
on na
use používáme

EN These Terms are binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.

CS Tyto podmínky jsou závazné pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.

İngilizce Çek
these tyto
terms podmínky
parties strany
of z
and a
benefit pro
their jejich

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor