Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"keep you dry"'i Çek diline çevirin

"keep you dry" ifadesinin İngilizce ile Çek arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

keep you dryin çevirisi

İngilizce dilindeki "keep you dry", aşağıdaki Çek kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

keep a i jak je jejich k který na nebo o pro s se v vaše ve že
you a aby abychom abyste ale bez bude být chcete co další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které který li máte mít můžete na naše našich nebo není nám nás o od po pokud pomocí potřebujete pouze použít pro prostřednictvím s se stále svou své svůj také to toho tomu ty tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vy vám vás váš více však všechny z za zda ze že

keep you dry kelimesinin İngilizce ile Çek çevirisi

İngilizce
Çek

EN When the humidity level is very low, the air is dry and the throat and nose feel dry

CS Když je hladina velmi nízká a vzduch je příliš suchý, hrdlo a nos jsou suché, někdy se škrábají a dokonce mají potíže s dýcháním

İngilizce Çek
very velmi
air vzduch
is je
and a

EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.

CS Až budete v náročných podmínkách posouvat hranice, tahle svrchní vrstva FUTURELIGHT™ s podlepenými švy se postará o tu nejvyšší míru prodyšné a nepromokavé ochrany.

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

İngilizce Çek
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

İngilizce Çek
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.

CS Naše nepromokavá obuv se opírá o celou řadu špičkových, voděodolných materiálů, úprav i procesů. Používáme nepromokavé membrány a/nebo lepené konstrukce s lepenými švy, abyste měli nohy skutečně v suchu.

İngilizce Çek
or nebo
to na
a a
use používáme

EN When we were passing by on the yard, he just said: ‘Keep the powder dry, boys.’ They knew that it was not the end of it, that there will be a conflict between Western Europe and the Soviet Union.”

CS Když jsme se s ním míjeli na dvoře, tak řekl jenom: „Držte prach v suchu, hoši.“ Ti věděli, že tímhletím to nekončí, že tady bude boj mezi západní Evropou a Sovětským svazem – už se smrákalo.

EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.

CS Snaha udržet lyžaře v teple i v těch nejdrsnějších podmínkách vedla k představení produktů GORE-TEX® v řadě oblečení do přírody The North Face: první suché, prodyšné a opravdu univerzální oblečení.

EN Breathable, insulating and moisture-managing, the Summit Edge Zip Top keeps you warm and dry while you work up a sweat.

CS Prodyšné, zateplené tričko Summit Edge Zip zvládá vlhkost s lehkostí, takže budete v suchu a teple, i když se pořádně zapotíte.

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds at high altitudes. But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.

CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru ve vysokých výškách číhají. Ale neslouží jen jako bariéra, musí taky odvádět vlhkost, a udržovat vás tak v suchu a teple.

EN Latex is most often used in what are known as dry suits

CS Latex se zpravidla používá ve výstroji, která je známá pod pojmem suchý oblek

İngilizce Çek
used používá
is je
as která
in v

EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.

CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.

EN In winter and very hot seasons, as well as on dry days when it does not rain for a long time, the humidity level may drop below the 30%

CS V zimě a ve velmi horkém období, v suchých dnech, může vlhkost klesnout pod 30% hranici

İngilizce Çek
very velmi
may může
humidity vlhkost
a a
in v
for pod

EN These companies manage and operate shipping lines, customs brokerage services, shipyards, dry docks, marine railways and marine repair shops as well as shipping

CS Tyto společnosti spravují a provozují lodní trasy, celní makléřské služby, loděnice, suché doky, námořní železnice a námořní opravárenské dílny i lodní dopravu

İngilizce Çek
these tyto
companies společnosti
services služby
and a

EN Latex is most often used in what are known as dry suits

CS Latex se zpravidla používá ve výstroji, která je známá pod pojmem suchý oblek

İngilizce Çek
used používá
is je
as která
in v

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.

EN If we need to keep any information longer for our legitimate interest of protecting our legal rights, we will keep the necessary information for this purpose until the relevant claim(s) has/have been settled.

CS Pokud musíme tyto údaje uchovávat pro oprávněný zájem o ochranu našich zákonných práv po delší dobu, budeme údaje nezbytné pro tento účel uchovávat do doby, než budou uspokojeny všechny nároky.

İngilizce Çek
if pokud
interest zájem
rights práv
information údaje
necessary nezbytné
purpose účel
of z
will budou
to na
has musí
this tento
our našich
for pro

EN We are sorry for interrupting your flow. Your CSRF token is probably not valid anymore. To keep you secure, we need you to log in again. Thank you for your understanding.

CS Omlouváme se, ale Váš CSRF token pravděpodobně vypršel. Abychom mohli udržet Vaši bezpečnost na co největší úrovni potřebujeme, abyste se znovu přihlásili.

İngilizce Çek
your vaši
you ale
again znovu
not se
in v
to na

EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.

CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.

İngilizce Çek
monitoring monitorování
networks sítí
and a
of jak
social sociální

EN In order not to complicate things, we keep the terms and conditions our Affiliate Program simple, what you'll see is what you'll get.

CS Protože nechceme nic komplikovat, podmínky našeho Affiliate programu velmi jednoduché, žádné zapeklitosti.

İngilizce Çek
and že
program programu
simple jednoduché
terms podmínky
our našeho

EN How about one tool where you can keep all your customer database? You can easily filter recipient by any criteria, use them to build a marketing campaign and send a professional bulk email. Besides, eWay-CRM can:

CS Co takhle jediný nástroj pro celou klientskou databázi? Můžete snadno filtrovat příjemce podle jakýchkoli kritérií, použít je k vytvoření marketingové kampaně a zaslat hromadný e-mail eWay-CRM navíc umí:

İngilizce Çek
tool nástroj
database databázi
easily snadno
by podle
can můžete
use použít
to k
a a
email mail
keep je

EN Finding websites for your future link building activities based on keywords you want to target. Keep an eye on your competitors or websites you would like to collaborate with. Read more here.

CS Zjistěte, jaké weby a URL nejlépe pokrývají vložená klíčová slova a získejte tak přehled o konkurenci nebo weby ke spolupráci. Více informací naleznete zde.

İngilizce Çek
websites weby
keywords klíčová slova
or nebo
here zde
more více
you a
to ke

EN Our daily mission is to create space for you and to keep your back free for hosting and managing your WordPress projects, no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner

CS Naším každodenním posláním je vytvářet pro vás prostor a udržet vám volná záda pro hostování a správu vašich projektů WordPress , ať už jste agentura, freelancer, majitel blogu nebo obchodu

İngilizce Çek
to na
space prostor
wordpress wordpress
agency agentura
blog blogu
or nebo
shop obchodu
is je
and a

EN While you will grow with EXANTE - EXANTE will keep growing with you.

CS Zatímco budete růst s EXANTE - EXANTE bude růst s vámi.

İngilizce Çek
while v
exante exante
with s

EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.

CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.

İngilizce Çek
monitoring monitorování
networks sítí
and a
of jak
social sociální

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

CS Pokud si chcete zřídit novou tajnou nástěnku, vytvořte nástěnku, a až ji pojmenujete, přepněte volbu Ponechat tuto nástěnku jako tajnou.

İngilizce Çek
if pokud
new novou
want chcete
a a

EN There’s always a new survey opportunity waiting around the corner. Sign in now to keep taking surveys. The more LPs you collect, the bigger the rewards you’ll get.

CS Neustále na tebe čeká příležitost absolvovat další průzkum. Přihlas se, abys mohl/a do dalších průzkumů. Čím více LP bodů nasbíráš, tím větší odměny dostaneš.

İngilizce Çek
a a
more více
in v
to na

EN As long as you only run a small store, you may still easily keep track of everything

CS Pokud provozujete jen malý obchod, můžete mít o všem přehled

İngilizce Çek
only jen
run v
store obchod
may můžete

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

İngilizce Çek
company společnosti
a a

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

İngilizce Çek
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

İngilizce Çek
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.

CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.

İngilizce Çek
list seznam
team tým
job práce
crm crm
software software
important důležité
with s
a a
can můžete
our náš
of jeho

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme . 

İngilizce Çek
update aktualizaci
file soubor
changes změny
image obrázku
size velikost
method metodu
if pokud
you a

EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.

CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.

İngilizce Çek
on na
is je
a a

EN If your agency already works with a Microsoft system, you can keep all chats and meetings in one place.

CS Pokud vaše agentura již pracuje se systémem Microsoft, máte všechny konverzace a schůzky na jednom místě.

İngilizce Çek
if pokud
agency agentura
works pracuje
microsoft microsoft
with se
a a
already již
all všechny
in v

EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

İngilizce Çek
can můžete
content obsah
be být
and a
in v
to na

EN You can use the social or community admin template to keep track of news feed efficiency and concentrate on a particular social network website

CS Šablonu pro správu sociálních sítí nebo komunity můžete použít ke sledování efektivity informačního kanálu a soustředit se na konkrétní webovou stránku sociální sítě

İngilizce Çek
can můžete
use použít
or nebo
community komunity
on na
a a
website stránku
social sociální

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions immediately. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

İngilizce Çek
questions dotazy
immediately se
if pokud
help pomoci
of z
their jejich
you jste
your vašich
to na

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions right away. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

İngilizce Çek
questions dotazy
away se
if pokud
help pomoci
of z
their jejich
you jste
your vašich
to na

EN You can also provide clients with a range of options to choose from to keep up with latest trends, with less work on your part.

CS Svým zákazníkům můžete také nabídnout řadu možností, ze kterých si mohou vybrat, aby drželi krok s aktuálními trendy a vy jste měli méně práce.

İngilizce Çek
of z
choose vybrat
trends trendy
work práce
a a
can můžete
to k

EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.

CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.

İngilizce Çek
on na
is je
a a

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

İngilizce Çek
company společnosti
a a

EN Find year-round protection to keep you running whatever the weather.

CS Získejte celoroční ochranu, která vám umožní běhat v jakémkoli počasí.

İngilizce Çek
protection ochranu
running v
weather počasí

EN Access your lectures, hand-outs, assignments, and more from anywhere, any time. Store documents and web links, so you have all necessary materials right at your fingertips. Keep track of all the important dates.

CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.

İngilizce Çek
documents dokumenty
links odkazy
track sledujte
at na
of z
and a
all všechny

EN Survey data will show you the campaign's performance and identify weak spots to eliminate. Keep track of how effective your surveys get. Increase their target range, quality of responses and response rate.

CS Na datech a grafech uvidíte, jak si která kampaň vedla nebo kde jsou slabá místa, která je třeba eliminovat. Mějte přehled o úspěšnosti svých průzkumů. Zvyšujte jejich zásah, kvalitu získaných odpovědí a návratnost.

İngilizce Çek
to na
quality kvalitu
of z
and a
keep je
their jejich

EN For example, it will not be possible for us to delete your data if we are required by law to keep it or if we hold it in connection with a contract with you

CS Údaje nemůžeme odstranit například tehdy, pokud je jejich uchovávání podmíněno zákonem nebo je uchováváme podle smlouvy uzavřené mezi vámi a naší společností

İngilizce Çek
if pokud
by podle
or nebo
contract smlouvy
a a
keep je
in v
to na

EN Owning a great site shouldn’t break the bank. Choose cheap web hosting with tools you can master easily. Don’t keep your dream project waiting. Get it online today.

CS Mít skvělý web je jedna věc, ale nemělo by vás to zruinovat. Zvolte levný webhosting s nástroji, které se snadno používají. Nenechávejte svůj vysněný projekt zbytečně čekat, buďte online ještě dnes.

İngilizce Çek
tools nástroji
can mít
easily snadno
project projekt
online online
today dnes
with s
it to
the které
web web
keep je

EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff

CS Získání služeb u Jordan Valley také znamená, že vám naši poskytovatelé důvěřují, že poskytujete přesné informace, dodržujete schůzky, ptáte se a respektujete práva ostatních pacientů a personálu

İngilizce Çek
services služeb
information informace
rights práva
other ostatní
of z
at na
and a
getting se

EN With years of operational expertise and service-focused backgrounds, our Community team is here to provide everything you need to keep your office running smoothly.

CS K dispozici máte náš komunitní tým, který se díky svým dlouholetým zkušenostem a vzdělání v oblasti služeb postará o vše, co je třeba pro bezproblémový chod kanceláře.

İngilizce Çek
team tým
everything vše
is je
to k
and a

EN Remember everything with reminders, keep track of as many projects as you need, make it look good with Pro themes, and a lot more.

CS Zapamatujte si všechno díky připomenutím, sledujte tolik projektů, kolik jen potřebujete a upravte si vzhled aplikace motivy tarifu Pro. A spousta dalšího!

İngilizce Çek
track sledujte
more další
a a
make v

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor