"x ray using contrast"'i Arap diline çevirin

"x ray using contrast" ifadesinin İngilizce ile Arap arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

x ray using contrast kelimesinin İngilizce ile Arap çevirisi

İngilizce
Arap

EN Chest X-ray. An X-ray image helps your doctor to see the size and shape of your heart and lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تساعد صورة الأشعة السينية طبيبك على رؤية حجم وشكل القلب والرئتين.

Harf çevirisi tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. tsạʿd ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ṭbybk ʿly̱ rw̉yẗ ḥjm wsẖkl ạlqlb wạlrỷtyn.

İngilizce Arap
chest الصدر
x السينية
helps تساعد
image صورة
your doctor طبيبك
size حجم
heart القلب
see رؤية
to على

EN Chest X-ray. An X-ray image of your chest allows your doctor to check the size of your heart and its blood vessels and to look for fluid in your lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تتيح صورة الأشعة السينية لصدرك لطبيبك فحص حجم قلبك وأوعيته الدموية والبحث عن السوائل في رئتيك.

Harf çevirisi tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. ttyḥ ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lṣdrk lṭbybk fḥṣ ḥjm qlbk wạ̉wʿyth ạldmwyẗ wạlbḥtẖ ʿn ạlswạỷl fy rỷtyk.

İngilizce Arap
chest الصدر
x السينية
allows تتيح
image صورة
check فحص
size حجم
your heart قلبك
your lungs رئتيك

EN Chest X-ray. A chest X-ray shows the size and shape of your heart and whether there's fluid in your lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تُظهر الأشعة السينية على الصدر حجم القلب وشكله وما إذا كان هناك سوائل على رئتيك أم لا.

Harf çevirisi tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. tuẓhr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr ḥjm ạlqlb wsẖklh wmạ ạ̹dẖạ kạn hnạk swạỷl ʿly̱ rỷtyk ạ̉m lạ.

İngilizce Arap
chest الصدر
x السينية
size حجم
heart القلب
your lungs رئتيك
your إذا
and هناك

EN Chest X-ray. A chest X-ray shows the size and shape of your heart and whether there's fluid in your lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تُظهر الأشعة السينية على الصدر حجم القلب وشكله وما إذا كان هناك سوائل على رئتيك أم لا.

Harf çevirisi tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. tuẓhr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr ḥjm ạlqlb wsẖklh wmạ ạ̹dẖạ kạn hnạk swạỷl ʿly̱ rỷtyk ạ̉m lạ.

İngilizce Arap
chest الصدر
x السينية
size حجم
heart القلب
your lungs رئتيك
your إذا
and هناك

EN Chest X-ray. An X-ray image of your chest allows your doctor to check the size of your heart and its blood vessels and to look for fluid in your lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تتيح صورة الأشعة السينية لصدرك لطبيبك فحص حجم قلبك وأوعيته الدموية والبحث عن السوائل في رئتيك.

Harf çevirisi tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. ttyḥ ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lṣdrk lṭbybk fḥṣ ḥjm qlbk wạ̉wʿyth ạldmwyẗ wạlbḥtẖ ʿn ạlswạỷl fy rỷtyk.

İngilizce Arap
chest الصدر
x السينية
allows تتيح
image صورة
check فحص
size حجم
your heart قلبك
your lungs رئتيك

EN This X-ray using contrast reveals a kidney stone at the junction of the kidney and the tube that connects the kidney to the bladder (ureter).

AR تكشف هذه الأشعة السينية التي تستخدم التباين وجود حصوة كلوية في موصل الكُلية والأنبوب الذي يصلها بالمثانة (الحالب).

Harf çevirisi tksẖf hdẖh ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlty tstkẖdm ạltbạyn wjwd ḥṣwẗ klwyẗ fy mwṣl ạlkulyẗ wạlạ̉nbwb ạldẖy yṣlhạ bạlmtẖạnẗ (ạlḥạlb).

İngilizce Arap
x السينية
using تستخدم

EN One or more wires are inserted into a major vein under or near your collarbone and guided to your heart using X-ray images

AR يُجرى إدخال سلك أو أكثر في وريد رئيسي أسفل عظم الترقوة أو بالقرب منها وتوجيهه إلى القلب باستخدام صور الأشعة السينية

Harf çevirisi yujry̱ ạ̹dkẖạl slk ạ̉w ạ̉ktẖr fy wryd rỷysy ạ̉sfl ʿẓm ạltrqwẗ ạ̉w bạlqrb mnhạ wtwjyhh ạ̹ly̱ ạlqlb bạstkẖdạm ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ

İngilizce Arap
vein وريد
under أسفل
near بالقرب
heart القلب
using باستخدام
images صور
x السينية
a منها
more أكثر
to إلى

EN Then he or she moves the catheters through the sheaths up to your heart, often using moving X-ray images as a guide

AR ثم يحرك أنابيب القسطرة من خلال الأغماد حتى تصل إلى القلب، ويُجري ذلك غالبًا عن طريق استخدام صور الأشعة السينية المتحركة كدليل للاسترشاد

Harf çevirisi tẖm yḥrk ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ mn kẖlạl ạlạ̉gẖmạd ḥty̱ tṣl ạ̹ly̱ ạlqlb, wyujry dẖlk gẖạlbaⁿạ ʿn ṭryq ạstkẖdạm ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmtḥrkẗ kdlyl llạstrsẖạd

İngilizce Arap
catheters القسطرة
heart القلب
images صور
x السينية
using استخدام
up تصل

EN Then he or she moves the catheters through the sheaths up to your heart, often using moving X-ray images as a guide

AR ثم يحرك أنابيب القسطرة من خلال الأغماد حتى تصل إلى القلب، ويُجري ذلك غالبًا عن طريق استخدام صور الأشعة السينية المتحركة كدليل للاسترشاد

Harf çevirisi tẖm yḥrk ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ mn kẖlạl ạlạ̉gẖmạd ḥty̱ tṣl ạ̹ly̱ ạlqlb, wyujry dẖlk gẖạlbaⁿạ ʿn ṭryq ạstkẖdạm ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmtḥrkẗ kdlyl llạstrsẖạd

İngilizce Arap
catheters القسطرة
heart القلب
images صور
x السينية
using استخدام
up تصل

EN One or more wires are inserted into a major vein under or near your collarbone and guided to your heart using X-ray images

AR يُدخَل سلك واحد أو أكثر في وريد رئيسي تحت أو بالقُرب من عظم التُرقُوَة ويوجّه إلى قلبك باستخدام التصوير بالأشعة السينية

Harf çevirisi yudkẖal slk wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr fy wryd rỷysy tḥt ạ̉w bạlqurb mn ʿẓm ạlturqūaẗ wywj̃h ạ̹ly̱ qlbk bạstkẖdạm ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ

İngilizce Arap
vein وريد
your heart قلبك
using باستخدام
x السينية
and و
under تحت
one واحد
more أكثر
to إلى

EN Germany offers outstanding infrastructure for research using major instrumentation – from X-ray radiation sources to particle accelerators.

AR تتيح ألمانيا بنية تحتية متميزة للبحث العلمي تتضمن تجهيزات ضخمة، من تجهيزات أشعة رونتغن إلى مسرعات الجزيئات.

Harf çevirisi ttyḥ ạ̉lmạnyạ bnyẗ tḥtyẗ mtmyzẗ llbḥtẖ ạlʿlmy ttḍmn tjhyzạt ḍkẖmẗ, mn tjhyzạt ạ̉sẖʿẗ rwntgẖn ạ̹ly̱ msrʿạt ạljzyỷạt.

İngilizce Arap
germany ألمانيا
to إلى
research العلمي

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال

Harf çevirisi ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl

İngilizce Arap
using استخدام
children الأطفال
partner الشريك
feel يشعر
messages الرسائل
to جعل

EN A chest X-ray can show emphysema, one of the main causes of COPD

AR يمكن أن تُظهر الأشعة السينية على الصدر انتفاخ الرئة، وهو أحد الأسباب الرئيسية للإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن

Harf çevirisi ymkn ạ̉n tuẓhr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr ạntfạkẖ ạlrỷẗ, whw ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn

İngilizce Arap
x السينية
chest الصدر
causes الأسباب
main الرئيسية
can يمكن

EN An X-ray can also rule out other lung problems or heart failure.

AR يمكن للأشعة السينية أيضًا استبعاد مشكلات الرئة الأخرى أو فشل القلب.

Harf çevirisi ymkn llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạstbʿạd msẖklạt ạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w fsẖl ạlqlb.

İngilizce Arap
can يمكن
x السينية
problems مشكلات
lung الرئة
other الأخرى
failure فشل
heart القلب

EN You may also receive diagnostic studies such as X-ray, MRI or electromyography (EMG).

AR وقد تتلقى أيضًا دراسات تشخيصية، مثل الأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسيأو تخطيط كهربية العضل.

Harf çevirisi wqd ttlqy̱ ạ̉yḍaⁿạ drạsạt tsẖkẖyṣyẗ, mtẖl ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉w ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysyạ̉w tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl.

İngilizce Arap
receive تتلقى
studies دراسات
x السينية

EN Personal health-history interview, general medical examination, laboratory and X-ray studies, as appropriate

AR مقابلة شخصية لمناقشة التاريخ الطبي الشخصي، وفحص طبي عام، ودراسات مختبرية وأخرى بواسطة الأشعة السينية، حسب الحاجة

Harf çevirisi mqạblẗ sẖkẖṣyẗ lmnạqsẖẗ ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖkẖṣy, wfḥṣ ṭby ʿạm, wdrạsạt mkẖtbryẗ wạ̉kẖry̱ bwạsṭẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, ḥsb ạlḥạjẗ

İngilizce Arap
interview مقابلة
history التاريخ
general عام
x السينية
personal شخصية
as حسب
medical طبي

EN Your doctor may inject dye through the catheter, which helps your blood vessels show up more clearly on X-ray images.

AR قد يحقن الطبيب الصبغة عبر القسطرة للمساعدة في ظهور الأوعية الدموية بشكل أكثر وضوحًا في صور الأشعة السينية.

Harf çevirisi qd yḥqn ạlṭbyb ạlṣbgẖẗ ʿbr ạlqsṭrẗ llmsạʿdẗ fy ẓhwr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsẖkl ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ fy ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

İngilizce Arap
doctor الطبيب
catheter القسطرة
vessels الأوعية
images صور
x السينية
more أكثر
through عبر

EN X-ray: Imaging test quickly helps diagnosis - Mayo Clinic

AR الأشعة السينية: هي اختبار تصوير يساعد على سرعة التشخيص - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Harf çevirisi ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ: hy ạkẖtbạr tṣwyr ysạʿd ʿly̱ srʿẗ ạltsẖkẖyṣ - Mayo Clinic (mạyw klynk)

İngilizce Arap
x السينية
test اختبار
imaging تصوير
helps يساعد
quickly سرعة
diagnosis التشخيص
clinic clinic

EN An X-ray is a quick, painless test that produces images of the structures inside your body ? particularly your bones.

AR تعتبر الأشعة السينية اختبارًا سريعًا وغير مؤلم والتي تُنتج صورًا للبنية الموجودة داخل الجسم — وخاصة العظام.

Harf çevirisi tʿtbr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạkẖtbạraⁿạ sryʿaⁿạ wgẖyr mw̉lm wạlty tuntj ṣwraⁿạ llbnyẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạljsm — wkẖạṣẗ ạlʿẓạm.

EN X-ray beams pass through your body, and they are absorbed in different amounts depending on the density of the material they pass through

AR تمر حزم الأشعة السينية عبر الجسم، ويتم امتصاصها بكميات مختلفة بناءً على كثافة المواد التي تمر من خلالها

Harf çevirisi tmr ḥzm ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿbr ạljsm, wytm ạmtṣạṣhạ bkmyạt mkẖtlfẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ktẖạfẗ ạlmwạd ạlty tmr mn kẖlạlhạ

İngilizce Arap
x السينية
body الجسم
different مختلفة
density كثافة
material المواد
through خلالها
of عبر
the التي
on على

EN For some types of X-ray tests, a contrast medium ? such as iodine or barium ? is introduced into your body to provide greater detail on the images.

AR بالنسبة لبعض أنواع اختبارات الأشعة السينية، يتم إدخال وسط تبايني — مثل اليود أو الباريوم — إلى الجسم لتوفير المزيد من التفاصيل في الصور.

Harf çevirisi bạlnsbẗ lbʿḍ ạ̉nwạʿ ạkẖtbạrạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, ytm ạ̹dkẖạl wsṭ tbạyny — mtẖl ạlywd ạ̉w ạlbạrywm — ạ̹ly̱ ạljsm ltwfyr ạlmzyd mn ạltfạṣyl fy ạlṣwr.

EN This X-ray image shows how the cushioning cartilage has worn away, allowing bone to touch bone.

AR توضح صورة الأشعة السينية هذه كيفية تآكل غضروف التبطين على نحو يسمح بملامسة العظام لبعضها.

Harf çevirisi twḍḥ ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ hdẖh kyfyẗ tậkl gẖḍrwf ạltbṭyn ʿly̱ nḥw ysmḥ bmlạmsẗ ạlʿẓạm lbʿḍhạ.

İngilizce Arap
image صورة
x السينية
how كيفية
allowing يسمح
bone العظام
the هذه

EN A chest X-ray helps detect problems with your heart and lungs

AR يساعد التصوير بالأشعة السينية للصدر في اكتشاف المشكلات المتعلقة بقلبك ورئتيك

Harf çevirisi ysạʿd ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ llṣdr fy ạktsẖạf ạlmsẖklạt ạlmtʿlqẗ bqlbk wrỷtyk

İngilizce Arap
helps يساعد
x السينية
detect اكتشاف
problems المشكلات

EN The chest X-ray on the left is normal

AR صورة الأشعة السينية للصدر الموجودة على الجانب الأيسر طبيعية

Harf çevirisi ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ llṣdr ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr ṭbyʿyẗ

İngilizce Arap
x السينية
normal طبيعية
left الأيسر
on على

EN X-ray technology is used to examine many parts of the body.

AR تُستخدم تكنولوجيا الأشعة السينية لفحص الكثير من الأجزاء من الجسم.

Harf çevirisi tustkẖdm tknwlwjyạ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lfḥṣ ạlktẖyr mn ạlạ̉jzạʾ mn ạljsm.

İngilizce Arap
technology تكنولوجيا
x السينية
many الكثير
parts الأجزاء
body الجسم

EN Osteoporosis. Special types of X-ray tests can measure your bone density.

AR هشاشة العظام. يمكن للأنواع الخاصة من اختبارات الأشعة السينية قياس كثافة عظامك.

Harf çevirisi hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. ymkn llạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ mn ạkẖtbạrạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ qyạs ktẖạfẗ ʿẓạmk.

İngilizce Arap
bone العظام
can يمكن
tests اختبارات
x السينية
measure قياس
density كثافة
your الخاصة

EN Breast cancer. Mammography is a special type of X-ray test used to examine breast tissue.

AR سرطان الثدي. تصوير الثدي الشعاعي هو نوع خاص من اختبارات الأشعة السينية، يُستخدَم لفحص أنسجة الثدي.

Harf çevirisi srṭạn ạltẖdy. tṣwyr ạltẖdy ạlsẖʿạʿy hw nwʿ kẖạṣ mn ạkẖtbạrạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, yustkẖdam lfḥṣ ạ̉nsjẗ ạltẖdy.

İngilizce Arap
cancer سرطان
breast الثدي
type نوع
special خاص
test اختبارات
x السينية
tissue أنسجة

EN Swallowed items. If your child has swallowed something such as a key or a coin, an X-ray can show the location of that object.

AR المواد المبلوعة. إذا بلع طفلك شيئًا مثل مفتاح أو عُملة، يمكن للأشعة السينية أن تُظهِر موقع هذا الشيء.

Harf çevirisi ạlmwạd ạlmblwʿẗ. ạ̹dẖạ blʿ ṭflk sẖyyaⁿ̉ạ mtẖl mftạḥ ạ̉w ʿumlẗ, ymkn llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉n tuẓhir mwqʿ hdẖạ ạlsẖyʾ.

İngilizce Arap
your child طفلك
key مفتاح
x السينية
if إذا
can يمكن

EN The amount of radiation you're exposed to during an X-ray depends on the tissue or organ being examined

AR تعتمد كمية الإشعاع التي تتعرَّض لها أثناء الأشعة السينية على النسيج أو العضو الذي يخضع للفحص

Harf çevirisi tʿtmd kmyẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlty ttʿrãḍ lhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlnsyj ạ̉w ạlʿḍw ạldẖy ykẖḍʿ llfḥṣ

İngilizce Arap
depends تعتمد
amount كمية
x السينية
radiation الإشعاع
during أثناء
the الذي
to على

EN Generally, however, radiation exposure from an X-ray is low, and the benefits from these tests far outweigh the risks.

AR على الرغم من ذلك، فبوجه عام تكون كمية الإشعاع الناتجة عن الأشعة السينية ذات معدل منخفض، وتفُوق مزايا هذه الاختبارات المَخاطر الناتجة عنها.

Harf çevirisi ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fbwjh ʿạm tkwn kmyẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ dẖạt mʿdl mnkẖfḍ, wtfūq mzạyạ hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạlmakẖạṭr ạlnạtjẗ ʿnhạ.

İngilizce Arap
however الرغم
generally عام
x السينية
low منخفض
benefits مزايا
tests الاختبارات
radiation الإشعاع
is تكون

EN However, if you are pregnant or suspect that you may be pregnant, tell your doctor before having an X-ray

AR على الرغم من ذلك، فإذا كنتِ حاملًا أو تشكِّين أنكِ قد تكونين حاملًا، فأخبري طبيبكِ قبل التعرُّض للأشعة السينية

Harf çevirisi ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fạ̹dẖạ knti ḥạmlaⁿạ ạ̉w tsẖkĩyn ạ̉nki qd tkwnyn ḥạmlaⁿạ, fạ̉kẖbry ṭbybki qbl ạltʿrũḍ llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ

İngilizce Arap
your doctor طبيبك
x السينية
before قبل
that ذلك
you أنك

EN The X-ray tube is focused on the abdomen. X-rays will pass through the body and produce an image on the specialized plate below.

AR يُركز أنبوب الأشعة السينية على البطن. ستمر أنابيب الأشعة السينية من خلال الجسم، وتعرض صورة على اللوحة المخصصة أدناه.

Harf çevirisi yurkz ạ̉nbwb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlbṭn. stmr ạ̉nạbyb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ mn kẖlạl ạljsm, wtʿrḍ ṣwrẗ ʿly̱ ạllwḥẗ ạlmkẖṣṣẗ ạ̉dnạh.

İngilizce Arap
tube أنبوب
rays الأشعة
x السينية
abdomen البطن
image صورة
body الجسم
the أدناه
on على
through خلال

EN You may also be asked to remove jewelry, eyeglasses and any metal objects because they can show up on an X-ray.

AR كما قد تُطالب بخلع المجوهرات، والنظارات الطبية، وأي أشياء معدنية نظرًا لإمكانية ظهورها في الأشعة السينية.

Harf çevirisi kmạ qd tuṭạlb bkẖlʿ ạlmjwhrạt, wạlnẓạrạt ạlṭbyẗ, wạ̉y ạ̉sẖyạʾ mʿdnyẗ nẓraⁿạ lạ̹mkạnyẗ ẓhwrhạ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

İngilizce Arap
and كما
jewelry المجوهرات
and any وأي
x السينية

EN Contrast mediums, such as barium and iodine, help outline a specific area of your body on the X-ray image

AR تساعد وسائط التباين مثل الباريوم واليود، في توضيح منطقة معينة من جسمك في صورة الأشعة السينية

Harf çevirisi tsạʿd wsạỷṭ ạltbạyn mtẖl ạlbạrywm wạlywd, fy twḍyḥ mnṭqẗ mʿynẗ mn jsmk fy ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ

İngilizce Arap
help تساعد
area منطقة
specific معينة
image صورة
x السينية
body جسمك

EN X-rays are performed at doctors' offices, dentists' offices, emergency rooms and hospitals ? wherever an X-ray machine is available

AR تُجرى الأشعة السينية في عيادات الأطباء وعيادات أطباء الأسنان وغرف الطوارئ والمستشفيات، وفي أي مكان يتوفر فيه جهاز أشعة سينية

Harf çevirisi tujry̱ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ fy ʿyạdạt ạlạ̉ṭbạʾ wʿyạdạt ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉snạn wgẖrf ạlṭwạrỷ wạlmstsẖfyạt, wfy ạ̉y mkạn ytwfr fyh jhạz ạ̉sẖʿẗ synyẗ

İngilizce Arap
rays الأشعة
x السينية
emergency الطوارئ
machine جهاز
doctors الأطباء
available يتوفر

EN During the X-ray exposure, you remain still and sometimes hold your breath to avoid moving so that the image doesn't blur.

AR أثناء التعرض للأشعة السينية، يجب أن تظل ساكنًا وتحبس أنفاسك أحيانًا لتتجنب الحركة، وذلك لمنع تشوش الصور.

Harf çevirisi ạ̉tẖnạʾ ạltʿrḍ llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, yjb ạ̉n tẓl sạknaⁿạ wtḥbs ạ̉nfạsk ạ̉ḥyạnaⁿạ lttjnb ạlḥrkẗ, wdẖlk lmnʿ tsẖwsẖ ạlṣwr.

İngilizce Arap
during أثناء
exposure التعرض
x السينية
you يجب
remain تظل
that وذلك
image الصور

EN If a young child is having an X-ray, restraints or other techniques may be used to keep him or her still

AR في حالة خضوع طفل صغير للأشعة السينية، فقد تُستخدَم مثبِّتات أو تقنيات أخرى لتثبيته من غير حَراك

Harf çevirisi fy ḥạlẗ kẖḍwʿ ṭfl ṣgẖyr llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, fqd tustkẖdam mtẖbĩtạt ạ̉w tqnyạt ạ̉kẖry̱ lttẖbyth mn gẖyr ḥarạk

İngilizce Arap
child طفل
x السينية
techniques تقنيات
other أخرى
to حالة
or غير

EN If you remain in the room during the X-ray exposure, you'll likely be asked to wear a lead apron to shield you from unnecessary exposure.

AR في حالة بقائك في الغرفة خلال التعرُّض للأشعة السينية، فمن المرجح أن يُطلَب منك ارتداء مِئْزر مطاطي لحمايتك من التعرُّض لإشعاع غير ضروري.

Harf çevirisi fy ḥạlẗ bqạỷk fy ạlgẖrfẗ kẖlạl ạltʿrũḍ llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, fmn ạlmrjḥ ạ̉n yuṭlab mnk ạrtdạʾ mī̊̉zr mṭạṭy lḥmạytk mn ạltʿrũḍ lạ̹sẖʿạʿ gẖyr ḍrwry.

İngilizce Arap
x السينية
likely المرجح
wear ارتداء
room الغرفة
you منك
to حالة

EN After an X-ray, you generally can resume normal activities

AR بشكل عام، يمكنك استئناف الأنشطة الطبيعية بعد الأشعة السينية

Harf çevirisi bsẖkl ʿạm, ymknk ạstỷnạf ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ bʿd ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ

İngilizce Arap
generally عام
can يمكنك
resume استئناف
activities الأنشطة
x السينية
after بعد

EN In an emergency, your X-ray results can be made available to your doctor in minutes.

AR في حالة الطوارئ، يمكن أن تصبح نتائج الأشعة السينية متاحة لطبيبك في دقائق.

Harf çevirisi fy ḥạlẗ ạlṭwạrỷ, ymkn ạ̉n tṣbḥ ntạỷj ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ mtạḥẗ lṭbybk fy dqạỷq.

İngilizce Arap
to حالة
emergency الطوارئ
results نتائج
x السينية
available متاحة
minutes دقائق
can يمكن

EN As a baby grows in the womb, the foramen ovale (foh-RAY-mun oh-VAY-lee) is present in between the right and left top chambers of the heart (atria)

AR مع نمو الجنين في الرحم، تظهر الثقبة البيضوية بين غرفتي القلب العلويتين اليمنى واليسرى (الأذينين)

Harf çevirisi mʿ nmw ạljnyn fy ạlrḥm, tẓhr ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ byn gẖrfty ạlqlb ạlʿlwytyn ạlymny̱ wạlysry̱ (ạlạ̉dẖynyn)

İngilizce Arap
the womb الرحم
atria الأذينين
heart القلب
between بين

EN Chest X-ray. These images can show changes in the size and shape of your heart and problems with your lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. يُمكن لهذه الصور أن توضّح التغييرات في حجم قلبك وشكله، وكذلك المشكلات التي أصيبت بها الرئتان.

Harf çevirisi tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. yumkn lhdẖh ạlṣwr ạ̉n twḍ̃ḥ ạltgẖyyrạt fy ḥjm qlbk wsẖklh, wkdẖlk ạlmsẖklạt ạlty ạ̉ṣybt bhạ ạlrỷtạn.

İngilizce Arap
chest الصدر
x السينية
images الصور
changes التغييرات
size حجم
your heart قلبك
problems المشكلات
and وكذلك
the التي
with بها

EN Instead, the doctor inserts a thin tube (catheter) into a leg vein or artery and guides it to the heart with the help of X-ray images

AR وبدلاً من ذلك، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع (قسطرة) في أحد الأوردة أو الشرايين في الساق ويوجهه إلى القلب بمساعدة صور الأشعة السينية

Harf çevirisi wbdlạaⁿ mn dẖlk, yqwm ạlṭbyb bạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ (qsṭrẗ) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạlsẖrạyyn fy ạlsạq wywjhh ạ̹ly̱ ạlqlb bmsạʿdẗ ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ

İngilizce Arap
tube أنبوب
thin رفيع
images صور
x السينية
doctor الطبيب
heart القلب
to إلى

EN An X-ray tube inside the machine rotates around your body and collects images of your heart and chest to assess heart size and function and the heart valves.

AR يدور أنبوب الأشعة السينية الموجود داخل الجهاز حول الجسم لالتقاط صور للقلب والصدر بهدف تقييم حجم القلب ووظائفه وصماماته.

Harf çevirisi ydwr ạ̉nbwb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmwjwd dạkẖl ạljhạz ḥwl ạljsm lạltqạṭ ṣwr llqlb wạlṣdr bhdf tqyym ḥjm ạlqlb wwẓạỷfh wṣmạmạth.

İngilizce Arap
tube أنبوب
x السينية
machine الجهاز
body الجسم
images صور
and chest والصدر
assess تقييم
size حجم
the داخل
to حول
heart القلب

EN The dye makes the arteries visible on X-ray, revealing areas of blockage.

AR وتجعل هذه الصبغة الشرايين مرئية في صور الأشعة السينية، وتكشف بذلك عن مناطق الانسداد.

Harf çevirisi wtjʿl hdẖh ạlṣbgẖẗ ạlsẖrạyyn mrỷyẗ fy ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, wtksẖf bdẖlk ʿn mnạṭq ạlạnsdạd.

İngilizce Arap
arteries الشرايين
x السينية
areas مناطق
blockage الانسداد
the هذه

EN Dye flows through the catheter, making your arteries more easily seen on X-ray.

AR وتتدفق الصبغة عبر القسطرة، ما يسهل رؤية الشرايين بالأشعة السينية.

Harf çevirisi wttdfq ạlṣbgẖẗ ʿbr ạlqsṭrẗ, mạ yshl rw̉yẗ ạlsẖrạyyn bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

İngilizce Arap
catheter القسطرة
easily يسهل
arteries الشرايين
x السينية
through عبر

EN A coronary angiogram is a procedure that uses X-ray imaging to see your heart's blood vessels

AR تصوير الأوعية التاجية هو إجراء يستخدم التصوير بالأشعة السينية لرؤية الأوعية الدموية في القلب

Harf çevirisi tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ hw ạ̹jrạʾ ystkẖdm ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lrw̉yẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlqlb

İngilizce Arap
vessels الأوعية
procedure إجراء
uses يستخدم
x السينية
to see لرؤية
imaging التصوير

EN During a coronary angiogram, a type of dye that's visible by an X-ray machine is injected into the blood vessels of your heart

AR أثناء تصوير الأوعية التاجية، يتم الحقن بنوع من الصبغة التي يمكن رؤيتها عبر جهاز التصوير بالأشعة السينية داخل الأوعية الدموية للقلب

Harf çevirisi ạ̉tẖnạʾ tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ, ytm ạlḥqn bnwʿ mn ạlṣbgẖẗ ạlty ymkn rw̉ythạ ʿbr jhạz ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ dạkẖl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ llqlb

İngilizce Arap
vessels الأوعية
machine جهاز
x السينية
heart للقلب
during أثناء
of عبر
the يمكن

EN The X-ray machine rapidly takes a series of images (angiograms), offering a look at your blood vessels

AR يلتقط جهاز التصوير بالأشعة السينية بسرعة مجموعة من الصور (صور وعائية) مما يتيح رؤية الأوعية الدموية

Harf çevirisi yltqṭ jhạz ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ bsrʿẗ mjmwʿẗ mn ạlṣwr (ṣwr wʿạỷyẗ) mmạ ytyḥ rw̉yẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

İngilizce Arap
machine جهاز
x السينية
rapidly بسرعة
vessels الأوعية
the مما
images صور

EN For the procedure, you lie on your back on an X-ray table

AR بالنسبة لهذا الإجراء، ستستلقي على ظهرك على طاولة الأشعة السينية

Harf çevirisi bạlnsbẗ lhdẖạ ạlạ̹jrạʾ, ststlqy ʿly̱ ẓhrk ʿly̱ ṭạwlẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ

İngilizce Arap
procedure الإجراء
table طاولة
x السينية
for بالنسبة
on على

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor