EN We review our relapse and try to identify the factors that led us to relapse
İngilizce dilindeki "reduced relapse rate", aşağıdaki Arap kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
reduced | في |
relapse | الانتكاس |
rate | أسعار أن أي إلى التي الخاص الخاصة الذي السعر بمعدل حتى خلال دفع ذلك سرعة سعر على عن عند في كل ل لكل ما مثل مع معدل معدلات من نسبة هذا هذه واحدة |
EN We review our relapse and try to identify the factors that led us to relapse
AR نراجع انتكاساتنا ونحاول تحديد العوامل التي أدت بنا إلى الانتكاس
Harf çevirisi nrạjʿ ạntkạsạtnạ wnḥạwl tḥdyd ạlʿwạml ạlty ạ̉dt bnạ ạ̹ly̱ ạlạntkạs
İngilizce | Arap |
---|---|
factors | العوامل |
relapse | الانتكاس |
identify | تحديد |
our | بنا |
to | إلى |
EN Clinical trials showed that it reduced relapse rate in relapsing disease and slowed worsening of disability in both forms of the disease.
AR وقد أظهرت التجارِب السريرية قدرته على خفض معدَّل الانتكاس في المرض الانتكاسي وإبطاء وتدهور الإعاقة في شكلي المرض.
Harf çevirisi wqd ạ̉ẓhrt ạltjạrib ạlsryryẗ qdrth ʿly̱ kẖfḍ mʿdãl ạlạntkạs fy ạlmrḍ ạlạntkạsy wạ̹bṭạʾ wtdhwr ạlạ̹ʿạqẗ fy sẖkly ạlmrḍ.
İngilizce | Arap |
---|---|
clinical | السريرية |
and | ل |
relapse | الانتكاس |
disability | الإعاقة |
disease | المرض |
of | على |
EN Fingolimod (Gilenya). This once-daily oral medication reduces relapse rate.
AR فينغوليمود (غيلينيا). يقلل هذا الدواء، الذي يتم تناوله عن طريق الفم مرة واحدة يوميًا، من معدل حدوث الانتكاسات.
Harf çevirisi fyngẖwlymwd (gẖylynyạ). yqll hdẖạ ạldwạʾ, ạldẖy ytm tnạwlh ʿn ṭryq ạlfm mrẗ wạḥdẗ ywmyaⁿạ, mn mʿdl ḥdwtẖ ạlạntkạsạt.
İngilizce | Arap |
---|---|
reduces | يقلل |
medication | الدواء |
rate | معدل |
this | هذا |
once | مرة |
EN This once-daily oral medication can reduce relapse rate
AR يُمكن أن يُقلِّل هذا الدواء الذي يتمُّ تناوُله عن طريق الفم مرة واحدة يوميًّا من معدَّل الانتكاسة
Harf çevirisi yumkn ạ̉n yuqlĩl hdẖạ ạldwạʾ ạldẖy ytmũ tnạwulh ʿn ṭryq ạlfm mrẗ wạḥdẗ ywmyaⁿ̃ạ mn mʿdãl ạlạntkạsẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
medication | الدواء |
this | هذا |
once | مرة |
EN Please be advised that a package can only be reduced to the extent that the total current fee for the Services that you have requested, is not reduced until the end of the current Contract term
AR يرجى العلم بأنه لا يمكن تخفيض الحزمة إلا للحد الذي لا يتم فيه تخفيض إجمالي الرسم الحالي للخدمات التي طلبتموها حتى نهاية مدة العقد الحالية
Harf çevirisi yrjy̱ ạlʿlm bạ̉nh lạ ymkn tkẖfyḍ ạlḥzmẗ ạ̹lạ llḥd ạldẖy lạ ytm fyh tkẖfyḍ ạ̹jmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ṭlbtmwhạ ḥty̱ nhạyẗ mdẗ ạlʿqd ạlḥạlyẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
please | يرجى |
package | الحزمة |
total | إجمالي |
contract | العقد |
only | إلا |
can | يمكن |
for | مدة |
current | الحالية |
end | نهاية |
that | بأنه |
to | حتى |
be | يتم |
EN Long-term maintenance treatment also may help prevent a relapse of symptoms.
AR المعالجة بالمداومة طويلة الأمد قد تساعد أيضًا على الوقاية من انتكاس الأعراض.
Harf çevirisi ạlmʿạljẗ bạlmdạwmẗ ṭwylẗ ạlạ̉md qd tsạʿd ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạntkạs ạlạ̉ʿrạḍ.
İngilizce | Arap |
---|---|
treatment | المعالجة |
long | طويلة |
term | الأمد |
help | تساعد |
of | على |
symptoms | الأعراض |
EN Consider getting long-term maintenance treatment to help prevent a relapse of symptoms.
AR فكر في الحصول على علاج صياني طويل المدى للمساعدة على منع انتكاس الأعراض.
Harf çevirisi fkr fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ṣyạny ṭwyl ạlmdy̱ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạntkạs ạlạ̉ʿrạḍ.
İngilizce | Arap |
---|---|
consider | فكر |
getting | الحصول |
treatment | علاج |
long | طويل |
term | المدى |
prevent | منع |
symptoms | الأعراض |
help | للمساعدة |
to | على |
EN Prevent a relapse of mental illness symptoms
AR الوقاية من انتكاس أعراض المرض العقلي
Harf çevirisi ạlwqạyẗ mn ạntkạs ạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ạlʿqly
İngilizce | Arap |
---|---|
symptoms | أعراض |
illness | المرض |
mental | العقلي |
EN If you feel that you'll start gambling again, contact your mental health professional or sponsor right away to head off a relapse.
AR إذا شعرت برغبتك في لعب القمار مرة أخرى، فتواصل مع أخصائي أو راعي الصحة النفسية قبل انتكاسك مرة أخرى.
Harf çevirisi ạ̹dẖạ sẖʿrt brgẖbtk fy lʿb ạlqmạr mrẗ ạ̉kẖry̱, ftwạṣl mʿ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉w rạʿy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ qbl ạntkạsk mrẗ ạ̉kẖry̱.
İngilizce | Arap |
---|---|
gambling | القمار |
health | الصحة |
mental | النفسية |
if | إذا |
again | مرة |
to | قبل |
EN Maintain ongoing treatment, if recommended, even after symptoms let up, to help prevent a relapse of depression symptoms
AR الحفاظ على المعالجة المستمرة، إذا نُصِح بذلك، حتى بعد أن تخف الأعراض، وذلك للمساعدة على منع انتكاس أعراض الاكتئاب
Harf çevirisi ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmʿạljẗ ạlmstmrẗ, ạ̹dẖạ nuṣiḥ bdẖlk, ḥty̱ bʿd ạ̉n tkẖf ạlạ̉ʿrạḍ, wdẖlk llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạntkạs ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb
İngilizce | Arap |
---|---|
maintain | الحفاظ |
treatment | المعالجة |
prevent | منع |
depression | الاكتئاب |
if | إذا |
help | للمساعدة |
to | حتى |
after | بعد |
EN Long-term maintenance treatment also may help prevent a relapse of body dysmorphic disorder symptoms.
AR قد يساعد علاج المداومة طويل المدى أيضًا في منع انتكاس أعراض اضطراب تشوه الجسم.
Harf çevirisi qd ysạʿd ʿlạj ạlmdạwmẗ ṭwyl ạlmdy̱ ạ̉yḍaⁿạ fy mnʿ ạntkạs ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm.
İngilizce | Arap |
---|---|
help | يساعد |
treatment | علاج |
long | طويل |
term | المدى |
prevent | منع |
symptoms | أعراض |
disorder | اضطراب |
body | الجسم |
EN Long-term maintenance treatment also may help prevent a relapse of body dysmorphic disorder symptoms.
AR قد يساعد علاج المداومة طويل المدى أيضًا في منع انتكاس أعراض اضطراب تشوه الجسم.
Harf çevirisi qd ysạʿd ʿlạj ạlmdạwmẗ ṭwyl ạlmdy̱ ạ̉yḍaⁿạ fy mnʿ ạntkạs ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm.
İngilizce | Arap |
---|---|
help | يساعد |
treatment | علاج |
long | طويل |
term | المدى |
prevent | منع |
symptoms | أعراض |
disorder | اضطراب |
body | الجسم |
EN Long-term maintenance treatment also may help prevent a relapse of symptoms.
AR المعالجة بالمداومة طويلة الأمد قد تساعد أيضًا على الوقاية من انتكاس الأعراض.
Harf çevirisi ạlmʿạljẗ bạlmdạwmẗ ṭwylẗ ạlạ̉md qd tsạʿd ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạntkạs ạlạ̉ʿrạḍ.
İngilizce | Arap |
---|---|
treatment | المعالجة |
long | طويلة |
term | الأمد |
help | تساعد |
of | على |
symptoms | الأعراض |
EN Consider getting long-term maintenance treatment to help prevent a relapse of symptoms.
AR فكر في الحصول على علاج صياني طويل المدى للمساعدة على منع انتكاس الأعراض.
Harf çevirisi fkr fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ṣyạny ṭwyl ạlmdy̱ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạntkạs ạlạ̉ʿrạḍ.
İngilizce | Arap |
---|---|
consider | فكر |
getting | الحصول |
treatment | علاج |
long | طويل |
term | المدى |
prevent | منع |
symptoms | الأعراض |
help | للمساعدة |
to | على |
EN Review relapsesWhile we may have a tendency to feel ashamed or angry with ourselves after a relapse, this moment can be a growth opportunity
AR مراجعة الانتكاساتفي حين أننا قد نميل إلى الشعور بالخجل أو الغضب من أنفسنا بعد الانتكاس ، فإن هذه اللحظة يمكن أن تكون فرصة للنمو
Harf çevirisi mrạjʿẗ ạlạntkạsạtfy ḥyn ạ̉nnạ qd nmyl ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlkẖjl ạ̉w ạlgẖḍb mn ạ̉nfsnạ bʿd ạlạntkạs , fạ̹n hdẖh ạllḥẓẗ ymkn ạ̉n tkwn frṣẗ llnmw
İngilizce | Arap |
---|---|
review | مراجعة |
ourselves | أنفسنا |
relapse | الانتكاس |
moment | اللحظة |
opportunity | فرصة |
feel | الشعور |
can | يمكن |
this | هذه |
a | فإن |
to | إلى |
after | بعد |
EN Regular physical exercise can reduce our risk of relapse, in addition to helping our stress, mood, sleep, and energy
AR يمكن أن تقلل ممارسة الرياضة البدنية المنتظمة من خطر الانتكاس ، بالإضافة إلى المساعدة في توترنا ومزاجنا ونومنا وطاقتنا
Harf çevirisi ymkn ạ̉n tqll mmạrsẗ ạlryạḍẗ ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ mn kẖṭr ạlạntkạs , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy twtrnạ wmzạjnạ wnwmnạ wṭạqtnạ
İngilizce | Arap |
---|---|
can | يمكن |
reduce | تقلل |
physical | البدنية |
risk | خطر |
relapse | الانتكاس |
helping | المساعدة |
exercise | ممارسة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse
AR في حالتي الهشة من التعافي المبكر ، فإن أي شيء يواجهني بأشياء استهلكتها عبر الإنترنت يمثل خطرًا كبيرًا من الانتكاس
Harf çevirisi fy ḥạlty ạlhsẖẗ mn ạltʿạfy ạlmbkr , fạ̹n ạ̉y sẖyʾ ywạjhny bạ̉sẖyạʾ ạsthlkthạ ʿbr ạlạ̹ntrnt ymtẖl kẖṭraⁿạ kbyraⁿạ mn ạlạntkạs
İngilizce | Arap |
---|---|
recovery | التعافي |
early | المبكر |
online | الإنترنت |
risk | خطر |
great | كبير |
relapse | الانتكاس |
anything | شيء |
of | عبر |
a | فإن |
EN As we are recovering, we may experience a slip or a relapse
AR بينما نتعافى ، قد نعاني من الانزلاق أو الانتكاس
Harf çevirisi bynmạ ntʿạfy̱ , qd nʿạny mn ạlạnzlạq ạ̉w ạlạntkạs
İngilizce | Arap |
---|---|
as | بينما |
relapse | الانتكاس |
EN It’s important to remember that relapse is a process, not an event
AR من المهم أن تتذكر أن الانتكاس عملية وليست حدثًا
Harf çevirisi mn ạlmhm ạ̉n ttdẖkr ạ̉n ạlạntkạs ʿmlyẗ wlyst ḥdtẖaⁿạ
İngilizce | Arap |
---|---|
important | المهم |
relapse | الانتكاس |
process | عملية |
event | حدث |
EN If we notice any of the following signs, it could indicate that we are headed towards relapse:
AR إذا لاحظنا أيًا من العلامات التالية ، فقد يشير ذلك إلى أننا نتجه نحو الانتكاس:
Harf çevirisi ạ̹dẖạ lạḥẓnạ ạ̉yaⁿạ mn ạlʿlạmạt ạltạlyẗ , fqd ysẖyr dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉nnạ ntjh nḥw ạlạntkạs:
İngilizce | Arap |
---|---|
signs | العلامات |
following | التالية |
that we | أننا |
relapse | الانتكاس |
if | إذا |
the | إلى |
of | نحو |
EN If we wait until the slippery slope has brought us to the door of relapse and we must rely on only our willpower to save us, it will already be too late.
AR إذا انتظرنا حتى يقودنا المنحدر الزلق إلى باب الانتكاس وعلينا الاعتماد على إرادتنا فقط لإنقاذنا ، فسيكون الأوان قد فات بالفعل.
Harf çevirisi ạ̹dẖạ ạntẓrnạ ḥty̱ yqwdnạ ạlmnḥdr ạlzlq ạ̹ly̱ bạb ạlạntkạs wʿlynạ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̹rạdtnạ fqṭ lạ̹nqạdẖnạ , fsykwn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl.
İngilizce | Arap |
---|---|
door | باب |
relapse | الانتكاس |
if | إذا |
already | بالفعل |
only | فقط |
EN These are preventive measures that have helped us avoid relapse when we notice ourselves straying from our recovery path:
AR هذه هي الإجراءات الوقائية التي ساعدتنا في تجنب الانتكاس عندما نلاحظ أنفسنا نبتعد عن مسار التعافي:
Harf çevirisi hdẖh hy ạlạ̹jrạʾạt ạlwqạỷyẗ ạlty sạʿdtnạ fy tjnb ạlạntkạs ʿndmạ nlạḥẓ ạ̉nfsnạ nbtʿd ʿn msạr ạltʿạfy:
İngilizce | Arap |
---|---|
measures | الإجراءات |
preventive | الوقائية |
avoid | تجنب |
relapse | الانتكاس |
ourselves | أنفسنا |
path | مسار |
recovery | التعافي |
when | عندما |
these | هذه |
that | التي |
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety
AR على الرغم من بذلنا قصارى جهدنا ، قد لا نزال نعاني من الانزلاق أو الانتكاس بينما نسير نحو رصانة طويلة المدى
Harf çevirisi ʿly̱ ạlrgẖm mn bdẖlnạ qṣạry̱ jhdnạ , qd lạ nzạl nʿạny mn ạlạnzlạq ạ̉w ạlạntkạs bynmạ nsyr nḥw rṣạnẗ ṭwylẗ ạlmdy̱
İngilizce | Arap |
---|---|
despite | الرغم |
best | قصارى |
relapse | الانتكاس |
towards | نحو |
long | طويلة |
term | المدى |
as | بينما |
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
AR بعد الانزلاق أو الانتكاس ، قد نفكر في فصل أجهزتنا لمدة يوم أو يومين ، أو أكثر ، لمساعدتنا على إعادة الاتصال بأجسادنا وعواطفنا وقوتنا الأعظم.
Harf çevirisi bʿd ạlạnzlạq ạ̉w ạlạntkạs , qd nfkr fy fṣl ạ̉jhztnạ lmdẗ ywm ạ̉w ywmyn , ạ̉w ạ̉ktẖr , lmsạʿdtnạ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlạtṣạl bạ̉jsạdnạ wʿwạṭfnạ wqwtnạ ạlạ̉ʿẓm.
İngilizce | Arap |
---|---|
relapse | الانتكاس |
after | بعد |
day | يوم |
for | لمدة |
EN As we come out of a relapse, we prepare ourselves for withdrawal
AR عندما نخرج من الانتكاس ، نعد أنفسنا للانسحاب
Harf çevirisi ʿndmạ nkẖrj mn ạlạntkạs , nʿd ạ̉nfsnạ llạnsḥạb
İngilizce | Arap |
---|---|
relapse | الانتكاس |
ourselves | أنفسنا |
of | عندما |
EN they find themselves in a difficult moment or even on the brink of relapse and are looking for connection instead of acting out
AR يجدون أنفسهم في لحظة صعبة أو حتى على شفا الانتكاس ويبحثون عن التواصل بدلاً من التصرف
Harf çevirisi yjdwn ạ̉nfshm fy lḥẓẗ ṣʿbẗ ạ̉w ḥty̱ ʿly̱ sẖfạ ạlạntkạs wybḥtẖwn ʿn ạltwạṣl bdlạaⁿ mn ạltṣrf
İngilizce | Arap |
---|---|
moment | لحظة |
difficult | صعبة |
relapse | الانتكاس |
themselves | أنفسهم |
EN Legally reduced his global tax rate from 43% to 1%
AR قلل معدل الضرائب العالمي الخاص به من 43% إلى 1% بشكل قانوني
Harf çevirisi qll mʿdl ạlḍrạỷb ạlʿạlmy ạlkẖạṣ bh mn 43% ạ̹ly̱ 1% bsẖkl qạnwny
İngilizce | Arap |
---|---|
rate | معدل |
tax | الضرائب |
global | العالمي |
to | إلى |
EN Gross Enrollment Rate (GER) Net Enrollment Rate Age-specific Enrollment Rate Dropout Attendance
AR معدل القيد الإجمالي صافي معدل التسجيل معدّل التسجيل لعمر معيّن التسرب الحضور
Harf çevirisi mʿdl ạlqyd ạlạ̹jmạly ṣạfy mʿdl ạltsjyl mʿd̃l ạltsjyl lʿmr mʿỹn ạltsrb ạlḥḍwr
İngilizce | Arap |
---|---|
rate | معدل |
gross | الإجمالي |
net | صافي |
EN Numbness or reduced ability to feel pain or temperature changes
AR الخَدَر أو نقصان القدرة على الشعور بالألم أو تغيُّرات الحرارة
Harf çevirisi ạlkẖadar ạ̉w nqṣạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉w tgẖyũrạt ạlḥrạrẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
ability | القدرة |
to | على |
temperature | الحرارة |
feel | الشعور |
EN Reduced need for insulin or diabetes medicine
AR تقل الحاجة إلى الأنسولين أو أدوية السُّكَّري.
Harf çevirisi tql ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nswlyn ạ̉w ạ̉dwyẗ ạlsũkãry.
İngilizce | Arap |
---|---|
need | الحاجة |
for | إلى |
insulin | الأنسولين |
EN The reduced level of sunlight in fall and winter may cause winter-onset SAD
AR يمكن أن يسبب انخفاض مستوى ضوء الشمس في الخريف والشتاء اضطرابات العاطفية الموسمية (SAD)
Harf çevirisi ymkn ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍ mstwy̱ ḍwʾ ạlsẖms fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ ạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD)
İngilizce | Arap |
---|---|
cause | يسبب |
level | مستوى |
sunlight | الشمس |
fall | الخريف |
the | يمكن |
EN Reduced sunlight can cause a drop in serotonin that may trigger depression.
AR يمكن لانخفاض مستوى ضوء الشمس أن يسبب انخفاضًا في مستوى السيروتونين مما يؤدي إلى الشعور بالإحباط.
Harf çevirisi ymkn lạnkẖfạḍ mstwy̱ ḍwʾ ạlsẖms ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy mstwy̱ ạlsyrwtwnyn mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ.
İngilizce | Arap |
---|---|
sunlight | الشمس |
cause | يسبب |
drop | انخفاض |
serotonin | السيروتونين |
can | يمكن |
in | مما |
EN Reduced sperm count and abnormal sperm
AR انخفاض عدد الحيوانات المنويَّة وتشوُّهها
Harf çevirisi ạnkẖfạḍ ʿdd ạlḥywạnạt ạlmnwyãẗ wtsẖwũhhạ
İngilizce | Arap |
---|---|
count | عدد |
EN The risk of rejection is highest soon after the lung transplant and is reduced over time.
AR وتكون خطورة رفض العضو المزروع أعلى بعد زراعة الرئة بوقت قصير وتقل بمرور الوقت.
Harf çevirisi wtkwn kẖṭwrẗ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ ạ̉ʿly̱ bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ bwqt qṣyr wtql bmrwr ạlwqt.
İngilizce | Arap |
---|---|
time | الوقت |
lung | الرئة |
after | بعد |
the | أعلى |
EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.
AR كما تواجه مناطق أخرى في البرازيل تهديدات مختلفة، بما في ذلك انخفاض محاصيل البن وقصب السكر وغيرها من المحاصيل الهامة والمخصصة للتصدير.
Harf çevirisi kmạ twạjh mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy ạlbrạzyl thdydạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ mḥạṣyl ạlbn wqṣb ạlskr wgẖyrhạ mn ạlmḥạṣyl ạlhạmẗ wạlmkẖṣṣẗ lltṣdyr.
İngilizce | Arap |
---|---|
face | تواجه |
brazil | البرازيل |
including | بما |
crops | المحاصيل |
export | للتصدير |
different | مختلفة |
and | كما |
of | ذلك |
other | أخرى |
EN Confused thinking or reduced ability to concentrate
AR التفكير المشوَّش وضعف القدرة على التركيز
Harf çevirisi ạltfkyr ạlmsẖwãsẖ wḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltrkyz
İngilizce | Arap |
---|---|
thinking | التفكير |
ability | القدرة |
to | على |
EN Developing a tolerance to alcohol so you need more to feel its effect or you have a reduced effect from the same amount
AR اعتيادك على الكحول ومن ثم الاحتياج إلى احتساء المزيد منه للشعور بتأثيره أو الشعور بتأثير أقل عند احتساء الكمية نفسها
Harf çevirisi ạʿtyạdk ʿly̱ ạlkḥwl wmn tẖm ạlạḥtyạj ạ̹ly̱ ạḥtsạʾ ạlmzyd mnh llsẖʿwr btạ̉tẖyrh ạ̉w ạlsẖʿwr btạ̉tẖyr ạ̉ql ʿnd ạḥtsạʾ ạlkmyẗ nfshạ
İngilizce | Arap |
---|---|
alcohol | الكحول |
same | نفسها |
feel | الشعور |
more | المزيد |
EN Alcohol withdrawal can occur when alcohol use has been heavy and prolonged and is then stopped or greatly reduced
AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير
Harf çevirisi qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr
İngilizce | Arap |
---|---|
occur | تحدث |
when | عند |
alcohol | الكحول |
EN Reduced appetite and weight loss or increased cravings for food and weight gain
AR فقد الشهية وفقدان الوزن، أو الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن
Harf çevirisi fqd ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn
İngilizce | Arap |
---|---|
appetite | الشهية |
weight | الوزن |
food | الطعام |
loss | وفقدان |
EN Such efforts are aligned with SDG 10, on reduced inequalities.
AR تتماشى هذه الجهود مع الهدف 10 من أهداف التنمية المستدامة بشأن الحد من أوجه عدم المساواة.
Harf çevirisi ttmạsẖy̱ hdẖh ạljhwd mʿ ạlhdf 10 mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ bsẖạ̉n ạlḥd mn ạ̉wjh ʿdm ạlmsạwạẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
efforts | الجهود |
are | هذه |
on | بشأن |
EN Caption: Reduced international aid due to Yemen’s ongoing war has resulted in the Dragon Blood’s tree numbers dwindling.
AR التسمية التوضيحية: أدى انخفاض المساعدات الدولية بسبب حرب اليمن المستمرة إلى تضاؤل أعداد أشجار دم التنين.
Harf çevirisi ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉dy̱ ạnkẖfạḍ ạlmsạʿdạt ạldwlyẗ bsbb ḥrb ạlymn ạlmstmrẗ ạ̹ly̱ tḍạw̉l ạ̉ʿdạd ạ̉sẖjạr dm ạltnyn.
İngilizce | Arap |
---|---|
aid | المساعدات |
international | الدولية |
due | بسبب |
to | إلى |
EN Because the care centres offered dignified and friendly settings, they reduced secondary trauma among survivors.
AR وقد قللت مراكز الرعاية التي توفر أماكن كريمة وودية من الصدمات النفسية الثانوية بين الناجيات.
Harf çevirisi wqd qllt mrạkz ạlrʿạyẗ ạlty twfr ạ̉mạkn krymẗ wwdyẗ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ ạltẖạnwyẗ byn ạlnạjyạt.
İngilizce | Arap |
---|---|
centres | مراكز |
care | الرعاية |
trauma | الصدمات |
secondary | الثانوية |
among | بين |
survivors | الناجيات |
the | التي |
EN Providing extended payment plan options and medically necessary services at reduced rates or at no cost for patients eligible for financial assistance
AR طرح خيارات خطة دفع مطوّلة وتقديم الخدمات الطبية الضرورية بأسعار مخفضة أو دون تكلفة للمرضى مستحقّي المساعدة المالية
Harf çevirisi ṭrḥ kẖyạrạt kẖṭẗ dfʿ mṭw̃lẗ wtqdym ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlḍrwryẗ bạ̉sʿạr mkẖfḍẗ ạ̉w dwn tklfẗ llmrḍy̱ mstḥq̃y ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
options | خيارات |
plan | خطة |
payment | دفع |
necessary | الضرورية |
no | دون |
cost | تكلفة |
for patients | للمرضى |
financial | المالية |
services | الخدمات |
assistance | المساعدة |
EN Failure to obtain pre-certification often results in reduced reimbursement or denial of claims
AR إن عدم الحصول على اعتماد مسبق يؤدي غالبًا إلى خفض التعويض أو رفض المطالبات
Harf çevirisi ạ̹n ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ạʿtmạd msbq yw̉dy gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ kẖfḍ ạltʿwyḍ ạ̉w rfḍ ạlmṭạlbạt
İngilizce | Arap |
---|---|
or | عدم |
obtain | الحصول |
results in | يؤدي |
to | إلى |
of | على |
EN Stenosis. The valve flaps become thick or stiff and possibly fuse together. This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow through the valve.
AR التضيق. في تضيق الصمام، تصبح طيات الصمام سميكة أو متيبسة، وقد تلتحم معًا. ويؤدي ذلك إلى فتحة صمام أكثر ضيقًا وانخفاض تدفق الدم عبر الصمام.
Harf çevirisi ạltḍyq. fy tḍyq ạlṣmạm, tṣbḥ ṭyạt ạlṣmạm smykẗ ạ̉w mtybsẗ, wqd tltḥm mʿaⁿạ. wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ftḥẗ ṣmạm ạ̉ktẖr ḍyqaⁿạ wạnkẖfạḍ tdfq ạldm ʿbr ạlṣmạm.
İngilizce | Arap |
---|---|
become | تصبح |
flow | تدفق |
blood | الدم |
valve | الصمام |
the | إلى |
through | عبر |
EN In moyamoya disease, arteries to your brain become narrow and may even close, leading to reduced delivery of oxygen-rich blood to your brain
AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ
Harf çevirisi ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ
İngilizce | Arap |
---|---|
moyamoya | مويامويا |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Accompanying signs and symptoms of moyamoya disease related to reduced blood flow to the brain include:
AR وتتضمَّن الأعراض والمؤشرات المصاحبة لداء مويامويا والمرتبطة بانخفاض تدفق الدم إلى الدماغ ما يلي:
Harf çevirisi wttḍmãn ạlạ̉ʿrạḍ wạlmw̉sẖrạt ạlmṣạḥbẗ ldạʾ mwyạmwyạ wạlmrtbṭẗ bạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ mạ yly:
İngilizce | Arap |
---|---|
moyamoya | مويامويا |
flow | تدفق |
blood | الدم |
symptoms | الأعراض |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Over time, as the risk of rejection decreases, the doses and number of anti-rejection drugs can be reduced.
AR مع انخفاض خطر الرفض، يمكن تقليل الجرعات وعدد العقاقير المضادة للرفض بمرور الوقت.
Harf çevirisi mʿ ạnkẖfạḍ kẖṭr ạlrfḍ, ymkn tqlyl ạljrʿạt wʿdd ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llrfḍ bmrwr ạlwqt.
İngilizce | Arap |
---|---|
risk | خطر |
rejection | الرفض |
doses | الجرعات |
drugs | العقاقير |
time | الوقت |
can | يمكن |
EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)
AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)
Harf çevirisi wntyjẗ ldẖlk, tql ḥrkẗ ạldm byn ḥjrty ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn)
İngilizce | Arap |
---|---|
as a result | ونتيجة |
movement | حركة |
blood | الدم |
heart | القلب |
left | اليسرى |
upper | العلوية |
pressure | الضغط |
between | بين |
EN In addition, the dye may cause increased risk of kidney damage in people with reduced kidney function.
AR كما قد تتسبَّب الصبغة في ارتفاع خطر تَلَف الكُلى لدى الأشخاص المصابين بقصور في وظائف الكُلى.
Harf çevirisi kmạ qd ttsbãb ạlṣbgẖẗ fy ạrtfạʿ kẖṭr talaf ạlkuly̱ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bqṣwr fy wẓạỷf ạlkuly̱.
İngilizce | Arap |
---|---|
risk | خطر |
people | الأشخاص |
function | وظائف |
the | كما |
in | لدى |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor