"people"'i Arap diline çevirin

"people" ifadesinin İngilizce ile Arap arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

people kelimesinin İngilizce ile Arap çevirisi

İngilizce
Arap

EN Use People Search in combination with People Contact credits to directly contact people who share your common interests.

AR استخدم خدمة "البحث عن الأشخاص" مع نقاط التواصل مع الأشخاص للاتصال مباشرة بالمهنيين الذين لديهم اهتمامات مشتركة.

Harf çevirisi ạstkẖdm kẖdmẗ "ạlbḥtẖ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ" mʿ nqạṭ ạltwạṣl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ llạtṣạl mbạsẖrẗ bạlmhnyyn ạldẖyn ldyhm ạhtmạmạt msẖtrkẗ.

İngilizce Arap
search البحث
directly مباشرة
use استخدم
people الأشخاص
who الذين
contact التواصل
common مشتركة

EN They must ensure their membership includes a broad spectrum of people across the population so that humanitarian assistance is delivered to all people, by all people.

AR يجب عليهم التأكد من أنّ عضويتهم تشمل طيفًا واسعًا من الناس بحيث يتم إيصال المساعدة الإنسانية إلى جميع الناس، من قبل جميع الناس.

Harf çevirisi yjb ʿlyhm ạltạ̉kd mn ạ̉ñ ʿḍwythm tsẖml ṭyfaⁿạ wạsʿaⁿạ mn ạlnạs bḥytẖ ytm ạ̹yṣạl ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlnạs, mn qbl jmyʿ ạlnạs.

İngilizce Arap
includes تشمل
broad واسع
people الناس
assistance المساعدة
humanitarian الإنسانية
must يجب
all جميع
so that بحيث
to إلى

EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated in a quartile divided by population of people in a quartile.

AR تُحتسب النسبة المئوية لعدد الأشخاص بقسمة عدد الذين تم تطعيمهم في أحد الأرباع على عدد السكان في هذا الربع.

Harf çevirisi tuḥtsb ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ bqsmẗ ʿdd ạldẖyn tm tṭʿymhm fy ạ̉ḥd ạlạ̉rbạʿ ʿly̱ ʿdd ạlskạn fy hdẖạ ạlrbʿ.

İngilizce Arap
people الأشخاص
population السكان
a أحد

EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated or boosted in a quartile divided by population of people in a quartile.

AR تُحتسب النسبة المئوية لعدد الأشخاص بقسمة عدد الذين تم تطعيمهم أو تلقيحهم بجرعة معززة في أحد الأرباع على عدد السكان في هذا الربع.

Harf çevirisi tuḥtsb ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ bqsmẗ ʿdd ạldẖyn tm tṭʿymhm ạ̉w tlqyḥhm bjrʿẗ mʿzzẗ fy ạ̉ḥd ạlạ̉rbạʿ ʿly̱ ʿdd ạlskạn fy hdẖạ ạlrbʿ.

İngilizce Arap
people الأشخاص
population السكان
a أحد

EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.

AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.

Harf çevirisi wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.

İngilizce Arap
age سنة
problems مشاكل
health صحية
weakened ضعف
infants الرضع
children والأطفال
older الأكبر
than أكثر
people والأشخاص

EN People who become infected with the North American strain of hantavirus pulmonary syndrome aren't contagious to other people

AR الأشخاص المُصابون بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية من السلالة الأمريكية الشمالية غير معدين للأشخاص الآخرين

Harf çevirisi ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbwn bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ mn ạlslạlẗ ạlạ̉mrykyẗ ạlsẖmạlyẗ gẖyr mʿdyn llạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn

İngilizce Arap
syndrome بمتلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوية
american الأمريكية
north الشمالية
people الأشخاص
other الآخرين
the غير

EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.

AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.

Harf çevirisi ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.

İngilizce Arap
studies الدراسات
people الأشخاص
to لدى

EN To protect people’s privacy, we’re not showing any data. This is because there are less than 20,000 people in this group.

AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود أقل من 20.000 فردًا في هذه المجموعة.

Harf çevirisi wlḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ nqwm bʿrḍ ạ̉y byạnạt. yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ạ̉ql mn 20.000 frdaⁿạ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.

İngilizce Arap
privacy خصوصية
people الأشخاص
data بيانات
less أقل
group المجموعة
to إلى
this هذه
is وجود

EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than fully vaccinated people.

AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.

Harf çevirisi mn {BEGIN_IMPACT_DATE} ạ̹ly̱ {END_IMPACT_DATE}, kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmṭʿmyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bnsbẗ {RATE_RATIO} llạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm bạlkạml.

İngilizce Arap
were كان
people الأشخاص
fully بالكامل
more أكثر
to إلى

EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than fully vaccinated people.

AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} ليموتوا بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.

Harf çevirisi mn {BEGIN_IMPACT_DATE} ạ̹ly̱ {END_IMPACT_DATE}, kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmṭʿmyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bnsbẗ {RATE_RATIO} lymwtwạ bkwfyd-19 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm bạlkạml.

İngilizce Arap
were كان
people الأشخاص
fully بالكامل
more أكثر
to إلى

EN “Our project is an excellent example of how young people can make our society a better place to live for all people,” says Nocheski. 

AR يقول نوتشيسكي: "يُعدّ مشروعنا مثالًا ممتازًا لكيفية قيام الشباب بجعل مجتمعنا مكانًا أفضل للعيش فيه لجميع الناس".

Harf çevirisi yqwl nwtsẖysky: "yuʿd̃ msẖrwʿnạ mtẖạlaⁿạ mmtạzaⁿạ lkyfyẗ qyạm ạlsẖbạb bjʿl mjtmʿnạ mkạnaⁿạ ạ̉fḍl llʿysẖ fyh ljmyʿ ạlnạs".

İngilizce Arap
says يقول
example مثال
excellent ممتاز
young الشباب
place مكان
better أفضل
people الناس
all لجميع

EN My dream is to see people living with psychosocial disability living on an equal basis with other people.”

AR حلمي هو أن أرى الأشخاص الذين يعانون من إعاقة نفسية اجتماعية يعيشون بطريقة متساوية مثل الآخرين".

Harf çevirisi ḥlmy hw ạ̉n ạ̉ry̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̹ʿạqẗ nfsyẗ ạjtmạʿyẗ yʿysẖwn bṭryqẗ mtsạwyẗ mtẖl ạlậkẖryn".

İngilizce Arap
people الأشخاص
other الآخرين
with مثل

EN More than 2,200 people lost their lives and over 12,000 people have been injured

AR لقي أكثر من 2200 شخص حتفهم وأصيب أكثر من 12000 شخص

Harf çevirisi lqy ạ̉ktẖr mn 2200 sẖkẖṣ ḥtfhm wạ̉ṣyb ạ̉ktẖr mn 12000 sẖkẖṣ

İngilizce Arap
people شخص
more أكثر

EN Patent foramen ovale occurs in about 1 in 4 people, but most people with the condition never know they have it

AR تحدث الإصابة بالثقبة البيضاوية السالكة في 1 من كل 4 أشخاص تقريبًا، إلا أن معظم المصابين بهذه الحالة لا يعلمون أي شيء عن إصابتهم بها

Harf çevirisi tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ fy 1 mn kl 4 ạ̉sẖkẖạṣ tqrybaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ lạ yʿlmwn ạ̉y sẖyʾ ʿn ạ̹ṣạbthm bhạ

İngilizce Arap
occurs تحدث
people أشخاص
condition الحالة
most معظم
with بها

EN People who quit smoking may live longer than people who never quit smoking.

AR الأشخاص الذين يتوقفون عن التدخين قد يعيشون لفترة أطول من الأشخاص الذين لم يتوقفوا أبدا عن التدخين.

Harf çevirisi ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytwqfwn ʿn ạltdkẖyn qd yʿysẖwn lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytwqfwạ ạ̉bdạ ʿn ạltdkẖyn.

İngilizce Arap
smoking التدخين
live يعيشون
longer أطول
people الأشخاص
who الذين

EN People of Northern European descent are more prone to hereditary hemochromatosis than are people of other ethnic backgrounds

AR الأشخاص الذين ينحدرون من أصول أوروبية شمالية هم الأكثر عرضة للإصابة بداء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي مقارنةً بالأصول العرقية الأخرى

Harf çevirisi ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ynḥdrwn mn ạ̉ṣwl ạ̉wrwbyẗ sẖmạlyẗ hm ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṣwl ạlʿrqyẗ ạlạ̉kẖry̱

İngilizce Arap
european أوروبية
to العرقية
people الأشخاص
other الأخرى
of الأكثر

EN Some people find comfort in sharing their struggles and meeting people who face similar challenges

AR يجد بعض الناس الراحة في مشاركة نضالهم ومقابلة الأشخاص الذين يواجهون تحديات مماثلة

Harf çevirisi yjd bʿḍ ạlnạs ạlrạḥẗ fy msẖạrkẗ nḍạlhm wmqạblẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ywạjhwn tḥdyạt mmạtẖlẗ

İngilizce Arap
find يجد
comfort الراحة
sharing مشاركة
challenges تحديات
similar مماثلة
some بعض
people الأشخاص
who الذين

EN People with darker skin types are more likely than are people with lighter skin to experience these acne complications:

AR أصحاب البشرة السمراء هم الأكثر عرضة للإصابة بمضاعفات حب الشباب بالمقارنة مع أصحاب البشرة الفاتحة:

Harf çevirisi ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlsmrạʾ hm ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ḥb ạlsẖbạb bạlmqạrnẗ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ:

İngilizce Arap
skin البشرة
more الأكثر

EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram

AR إنه تحول مثير للاهتمام ألا يحصل الناس على التحديثات من خلال الاستماع إلى نشرات الأخبار، وإنما إلى برامج مثل People Telegram

Harf çevirisi ạ̹nh tḥwl mtẖyr llạhtmạm ạ̉lạ yḥṣl ạlnạs ʿly̱ ạltḥdytẖạt mn kẖlạl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉kẖbạr, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ brạmj mtẖl People Telegram

İngilizce Arap
interesting للاهتمام
get يحصل
people الناس
updates التحديثات
listening الاستماع
programmes برامج
news الأخبار
to إلى
that تحول

EN The reactions of other people to those with albinism can often have a negative impact on people with the condition.

AR غالبًا ما تعطي ردود أفعال الأشخاص الآخرين تجاه المصابين بالبرص تأثيرًا سلبيًّا على المصابين بهذه الحالة.

Harf çevirisi gẖạlbaⁿạ mạ tʿṭy rdwd ạ̉fʿạl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn tjạh ạlmṣạbyn bạlbrṣ tạ̉tẖyraⁿạ slbyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ.

İngilizce Arap
people الأشخاص
impact تأثير
condition الحالة
other الآخرين
to على

EN Acute kidney failure is most common in people who are already hospitalized, particularly in critically ill people who need intensive care.

AR إن الفشل الكلوي الحاد هو الأكثر شيوعًا بين الأشخاص المحتجزين بالفعل في المستشفى، وخاصةً المصابين بأمراض خطيرة ويحتاجون إلى عناية مركزة.

Harf çevirisi ạ̹n ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd hw ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtjzyn bạlfʿl fy ạlmstsẖfy̱, wkẖạṣẗaⁿ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ wyḥtạjwn ạ̹ly̱ ʿnạyẗ mrkzẗ.

İngilizce Arap
failure الفشل
most الأكثر
people الأشخاص
already بالفعل
hospitalized المستشفى
particularly وخاصة
in بين

EN People with this pattern of aphasia may understand what other people say better than they can speak

AR قد يفهم الأشخاص المصابون بهذا النمط من الحبسة ما يقوله الآخرون أفضل مما يمكنهم التحدث

Harf çevirisi qd yfhm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bhdẖạ ạlnmṭ mn ạlḥbsẗ mạ yqwlh ạlậkẖrwn ạ̉fḍl mmạ ymknhm ạltḥdtẖ

İngilizce Arap
people الأشخاص
pattern النمط
other الآخرون
better أفضل
they can يمكنهم
of مما

EN Blastocystis can be passed between people and from animals to people. Transmission may be from:

AR ويمكن أن تنتقل المتبرعمة الكيسية البشرية بين الأشخاص، ومن الحيوانات إلى الأشخاص. وقد تنتقل العدوى مما يلي:

Harf çevirisi wymkn ạ̉n tntql ạlmtbrʿmẗ ạlkysyẗ ạlbsẖryẗ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ, wmn ạlḥywạnạt ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ. wqd tntql ạlʿdwy̱ mmạ yly:

İngilizce Arap
people الأشخاص
animals الحيوانات
be وقد
can ويمكن
between بين

EN Your race. White people are more likely to develop chronic lymphocytic leukemia than are people of other races.

AR الأصل العرقي. تزيد احتمالية إصابة الأشخاص البيض بابيضاض اللمفاويات المزمن أكثر من غيرهم من الأجناس الأخرى.

Harf çevirisi ạlạ̉ṣl ạlʿrqy. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlbyḍ bạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn ạ̉ktẖr mn gẖyrhm mn ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱.

İngilizce Arap
people الأشخاص
chronic المزمن
other الأخرى
more أكثر

EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible

AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة

Harf çevirisi ykwn dạʾ krwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉frạd mn ạlʿạỷlẗ mṣạbwn bạlmrḍ, ldẖlk qd ykwn lljynạt dwr fy jʿl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ

İngilizce Arap
disease داء
family العائلة
role دور
making جعل
susceptible عرضة
people الأشخاص
members أفراد
more أكثر
have لديهم
in لدى
is يكون
so لذلك

EN Your ancestry. Ewing sarcoma is more common in people of European ancestry. It's much less common in people of African and East Asian ancestry.

AR عرقك. تشيع الإصابة بساركوما إيوينغ أكثر في الأوروبيين. وهي أقل شيوعًا في العرق الأفريقي والشرق آسيوي.

Harf çevirisi ʿrqk. tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bsạrkwmạ ạ̹ywyngẖ ạ̉ktẖr fy ạlạ̉wrwbyyn. why ạ̉ql sẖywʿaⁿạ fy ạlʿrq ạlạ̉fryqy wạlsẖrq ậsywy.

İngilizce Arap
less أقل
more أكثر
of وهي

EN Being white. White people have a greater risk of eye melanoma than do people of other races.

AR كونك أبيض. يُعد أصحاب البشرة البيضاء أكثر عرضة للإصابة بالورم الميلاني للعين مقارنةً بالأجناس الأخرى.

Harf çevirisi kwnk ạ̉byḍ. yuʿd ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlbyḍạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlmylạny llʿyn mqạrnẗaⁿ bạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱.

İngilizce Arap
being كونك
than أكثر
other الأخرى
white البيضاء

EN People with Lewy body dementia might hallucinate shapes, animals or people

AR وقد يشاهد مرضى خَرَف أجسام ليوي هلاوس بأشكال أو حيوانات أو أشخاص

Harf çevirisi wqd ysẖạhd mrḍy̱ kẖaraf ạ̉jsạm lywy hlạws bạ̉sẖkạl ạ̉w ḥywạnạt ạ̉w ạ̉sẖkẖạṣ

İngilizce Arap
lewy ليوي
people أشخاص

EN Research indicates that the microbes in people with IBS might differ from those in healthy people.

AR *تشير الأبحاث إلى أن الميكروبات لدى الأشخاص المصابين بـمتلازمة القولون المتهيج (IBS) قد تختلف عن تلك الموجودة في الأشخاص الأصحاء.

Harf çevirisi *tsẖyr ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmykrwbạt ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ạlqwlwn ạlmthyj (IBS) qd tkẖtlf ʿn tlk ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣḥạʾ.

EN Obesity. People who are obese have a higher risk of kidney cancer than people who are considered to have a healthy weight.

AR السُّمنة. الأشخاص المُصابون بالسُمنة معرضون بشكل أكبر لخطر الإصابة بسرطان الكلى من أصحاب الأوزان الصحية.

Harf çevirisi ạlsũmnẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbwn bạlsumnẗ mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱ mn ạ̉ṣḥạb ạlạ̉wzạn ạlṣḥyẗ.

İngilizce Arap
people الأشخاص
risk لخطر
cancer بسرطان
healthy الصحية
to أكبر

EN People with conditions that increase the risk of liver cancer might consider screening, such as people who have:

AR قد يفكر الأشخاص الذين يعانون من حالات معينة أن زيادة خطورة الإصابة بسرطان الكبد قد تتطلب اللجوء للفحص، كالمصابين بالأمراض التالية:

Harf çevirisi qd yfkr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt mʿynẗ ạ̉n zyạdẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd qd ttṭlb ạlljwʾ llfḥṣ, kạlmṣạbyn bạlạ̉mrạḍ ạltạlyẗ:

İngilizce Arap
cancer بسرطان
liver الكبد
people الأشخاص
increase زيادة

EN Millions of people are exposed to the amoeba that causes naegleria infection each year, but only a few people get sick from it

AR يتعرض ملايين الأشخاص للأميبة التي تسبب عدوى النيغلرية كل عام، لكن لا يمرض منهم بسببها إلا قلة قليلة

Harf çevirisi ytʿrḍ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ llạ̉mybẗ ạlty tsbb ʿdwy̱ ạlnygẖlryẗ kl ʿạm, lkn lạ ymrḍ mnhm bsbbhạ ạ̹lạ qlẗ qlylẗ

İngilizce Arap
exposed يتعرض
millions ملايين
people الأشخاص
infection عدوى
year عام
only إلا
but لكن
few قليلة
the التي

EN For reasons not yet determined, Black people have a greater risk of prostate cancer than do people of other races

AR لأسباب مجهولة حتى الآن، يكون أصحاب البشرة السوداء أكثر عرضة للإصابة بسرطان البروستاتا مقارنة بالأجناس الأخرى

Harf çevirisi lạ̉sbạb mjhwlẗ ḥty̱ ạlận, ykwn ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlswdạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlbrwstạtạ mqạrnẗ bạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱

İngilizce Arap
black السوداء
cancer بسرطان
other الأخرى
than أكثر
of حتى

EN Prolonged sitting. People who sit for prolonged periods or have a sedentary lifestyle are more likely to develop sciatica than active people are.

AR الجلوس المُطوَّل. يعد الأشخاص الذين يجلسون لفترات مطوَّلة أو يتبعون نمط حياة أكثر خمولاً أكثر عرضةً للإصابة بعرق النسا عن الأشخاص النشطاء.

Harf çevirisi ạljlws ạlmuṭwãl. yʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yjlswn lftrạt mṭwãlẗ ạ̉w ytbʿwn nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr kẖmwlạaⁿ ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bʿrq ạlnsạ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlnsẖṭạʾ.

İngilizce Arap
periods لفترات
people الأشخاص
who الذين
more أكثر
sit الجلوس

EN Age. People age 50 and older have a higher risk of transient global amnesia than do younger people.

AR العمر. تتعرض الفئة العمرية 50 عامًا فأكثر لخطر النسيان الشامل العابر أكثر من الصغار.

Harf çevirisi ạlʿmr. ttʿrḍ ạlfỷẗ ạlʿmryẗ 50 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr lkẖṭr ạlnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr ạ̉ktẖr mn ạlṣgẖạr.

İngilizce Arap
global عام
risk لخطر
than أكثر
age العمر

EN Age ? People age 55 or older have a higher risk of stroke than do younger people.

AR العمر — تتعرض الفئة العمرية 55 عامًا فأكثر لخطر السكتة الدماغية أكثر من الصغار.

Harf çevirisi ạlʿmr — ttʿrḍ ạlfỷẗ ạlʿmryẗ 55 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr lkẖṭr ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉ktẖr mn ạlṣgẖạr.

EN Most people with Wilson's disease are diagnosed between the ages of 5 and 35, but it can affect younger and older people, as well.

AR تقع أعمار غالبية المصابين بداء ويلسون ما بين 5 و35 سنة، إلا أنه قد يصيب من هم أصغر أو أكبر من ذلك أيضًا.

Harf çevirisi tqʿ ạ̉ʿmạr gẖạlbyẗ ạlmṣạbyn bdạʾ wylswn mạ byn 5 w35 snẗ, ạ̹lạ ạ̉nh qd yṣyb mn hm ạ̉ṣgẖr ạ̉w ạ̉kbr mn dẖlk ạ̉yḍaⁿạ.

İngilizce Arap
ages سنة
and و
between بين
it أنه
the أكبر

EN You already know that people who smoke cigarettes are much more likely to develop and die of certain diseases than people who don't smoke

AR لا بد أنك تعلم أن مُدخني السجائر هم أكثر عرضة للإصابة بأمراض معينة والوفاة بسببها مقارنة بغير المدخنين

Harf çevirisi lạ bd ạ̉nk tʿlm ạ̉n mudkẖny ạlsjạỷr hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ mʿynẗ wạlwfạẗ bsbbhạ mqạrnẗ bgẖyr ạlmdkẖnyn

İngilizce Arap
know تعلم
cigarettes السجائر
diseases بأمراض
certain معينة
you أنك
more أكثر

EN In most people, bundle branch block doesn't cause symptoms. Some people with the condition don't know they have bundle branch block.

AR لدى الغالبية، لا يَتسبب مرض إحصار الحزيمة في أي أعراض. بل إن بعض الأشخاص المصابين بمرض إحصار الحزيمة لا يعرفون أنهم مصابون به.

Harf çevirisi ldy̱ ạlgẖạlbyẗ, lạ yatsbb mrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ fy ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. bl ạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ lạ yʿrfwn ạ̉nhm mṣạbwn bh.

İngilizce Arap
cause تسبب
symptoms أعراض
people الأشخاص
in لدى
some بعض
they أنهم

EN Other signs and symptoms ? which might be experienced more commonly by women, older people and people with diabetes ? include:

AR إن العلامات والأعراض الأخرى — التي قد تكون أكثر شيوعًا في النساء وكبار السن والأشخاص المصابين بالسُّكَّري — تشمل ما يلي:

Harf çevirisi ạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ — ạlty qd tkwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlnsạʾ wkbạr ạlsn wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsũkãry — tsẖml mạ yly:

EN The conference was attended by 2,000 people who work in HR, and its newsletter reaches 15,000 people.

AR وحضر المؤتمر 2000 شخصاً يعملون في الموارد البشرية، وتصل نشرته الإخبارية إلى 15000 شخصاً.

Harf çevirisi wḥḍr ạlmw̉tmr 2000 sẖkẖṣạaⁿ yʿmlwn fy ạlmwạrd ạlbsẖryẗ, wtṣl nsẖrth ạlạ̹kẖbạryẗ ạ̹ly̱ 15000 sẖkẖṣạaⁿ.

İngilizce Arap
conference المؤتمر
work يعملون
newsletter الإخبارية
the إلى

EN But older people generally still need the same amount of sleep as younger people do.

AR لكن لا يزال كبار السن عمومًا بحاجة إلى نفس القدر من النوم الذي يحتاج إليه الشباب.

Harf çevirisi lkn lạ yzạl kbạr ạlsn ʿmwmaⁿạ bḥạjẗ ạ̹ly̱ nfs ạlqdr mn ạlnwm ạldẖy yḥtạj ạ̹lyh ạlsẖbạb.

İngilizce Arap
sleep النوم
but لكن
still يزال
need بحاجة
same نفس

EN More medications. Older people typically use more prescription drugs than younger people do, which increases the chance of insomnia associated with medications.

AR أدوية أكثر. يستخدم كبار السن الأدوية الموصوفة أكثر من الشباب مما يزيد من فرصة حدوث الأرق المتعلق بالأدوية.

Harf çevirisi ạ̉dwyẗ ạ̉ktẖr. ystkẖdm kbạr ạlsn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ ạ̉ktẖr mn ạlsẖbạb mmạ yzyd mn frṣẗ ḥdwtẖ ạlạ̉rq ạlmtʿlq bạlạ̉dwyẗ.

İngilizce Arap
use يستخدم
increases يزيد
chance فرصة
insomnia الأرق
more أكثر
the مما
drugs أدوية
medications الأدوية

EN People with insomnia report a lower quality of life compared with people who are sleeping well.

AR وقد أفاد الأشخاص المصابون بالأرق بأن جودة نوعية حياتهم قليلة مقارنةً بمن ينالون قسطًا كافيًا من النوم.

Harf çevirisi wqd ạ̉fạd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlạ̉rq bạ̉n jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm qlylẗ mqạrnẗaⁿ bmn ynạlwn qsṭaⁿạ kạfyaⁿạ mn ạlnwm.

İngilizce Arap
people الأشخاص
of بأن
compared مقارنة
quality جودة

EN Suicide. People who are addicted to drugs die by suicide more often than people who aren't addicted.

AR الانتحار. عادةً يقوم مدمنو المخدرات بالانتحار بشكل أكبر من الأشخاص غير المدمنين.

Harf çevirisi ạlạntḥạr. ʿạdẗaⁿ yqwm mdmnw ạlmkẖdrạt bạlạntḥạr bsẖkl ạ̉kbr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmdmnyn.

İngilizce Arap
suicide الانتحار
often عادة
drugs المخدرات
people الأشخاص
to أكبر

EN Most people infected with pinworms have no symptoms, but some people experience anal itching and restless sleep.

AR لا يشعر غالبية الأشخاص المصابين بالدودة الدبوسية بأي أعراض، لكن قد يشعر البعض بوجود حكة شرجية، ولا يستريحون في النوم.

Harf çevirisi lạ ysẖʿr gẖạlbyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạldwdẗ ạldbwsyẗ bạ̉y ạ̉ʿrạḍ, lkn qd ysẖʿr ạlbʿḍ bwjwd ḥkẗ sẖrjyẗ, wlạ ystryḥwn fy ạlnwm.

İngilizce Arap
people الأشخاص
symptoms أعراض
some البعض
sleep النوم
but لكن
no ولا

EN Tropical climates. People living in the tropics are far more likely to have heat rash than are people in temperate climates.

AR المناخات الاستوائية. من يعيشون في المناطق الاستوائية أكثر ميلاً بكثير للتعرض لطفح الحر من الأشخاص في المناخات المعتدلة.

Harf çevirisi ạlmnạkẖạt ạlạstwạỷyẗ. mn yʿysẖwn fy ạlmnạṭq ạlạstwạỷyẗ ạ̉ktẖr mylạaⁿ bktẖyr lltʿrḍ lṭfḥ ạlḥr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlmnạkẖạt ạlmʿtdlẗ.

İngilizce Arap
people الأشخاص
more أكثر

EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram

AR إنه تحول مثير للاهتمام ألا يحصل الناس على التحديثات من خلال الاستماع إلى نشرات الأخبار، وإنما إلى برامج مثل People Telegram

Harf çevirisi ạ̹nh tḥwl mtẖyr llạhtmạm ạ̉lạ yḥṣl ạlnạs ʿly̱ ạltḥdytẖạt mn kẖlạl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉kẖbạr, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ brạmj mtẖl People Telegram

İngilizce Arap
interesting للاهتمام
get يحصل
people الناس
updates التحديثات
listening الاستماع
programmes برامج
news الأخبار
to إلى
that تحول

EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies

AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة

Harf çevirisi yʿạny mạ yqrb mn tẖlạtẖẗ mlyạrạt sẖkẖṣ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn swʾ jwdẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wyʿạny ạ̉ktẖr mn mlyạry sẖkẖṣ mn nqṣ ạlmgẖdẖyạt ạldqyqẗ

İngilizce Arap
worldwide العالم
quality جودة
three ثلاثة
people شخص
from على
more أكثر

EN Secondhand smoke kills nearly 900,000 people every year, and still one-quarter of people globally are exposed.

AR يتسبب التدخين السلبي في مقتل ما يقرب من 900 ألف شخص سنويًا، إلا أن ربع سكان العالم يظل معرضًا له.

Harf çevirisi ytsbb ạltdkẖyn ạlslby fy mqtl mạ yqrb mn 900 ạ̉lf sẖkẖṣ snwyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉n rbʿ skạn ạlʿạlm yẓl mʿrḍaⁿạ lh.

İngilizce Arap
quarter ربع
globally العالم
people سكان

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor