EN Warm intravenous fluids. A warmed intravenous solution of salt water may be put into a vein to help warm the blood.
İngilizce dilindeki "medications through intravenous", aşağıdaki Arap kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
medications | الأدوية |
through | أثناء أحد أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إدخال إذا إلى إن ا استخدام الآن الإنترنت التي الخاص الخاصة الذي باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون ثم جميع حتى حول خلال خلالها داخل ذلك طريق عبر عدم على عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما كيفية ل لا لديك لك لم ما مثل مجموعة مع مما من من خلال منطقة هذا هذه هو و والتي وحتى ومن يتم يمكن |
EN Warm intravenous fluids. A warmed intravenous solution of salt water may be put into a vein to help warm the blood.
AR تسريب سوائل دافئة وريديًا. يمكن حقن محلول دافئ من الماء المالح من خلال الوريد للمساعدة في تدفئة الدم.
Harf çevirisi tsryb swạỷl dạfỷẗ wrydyaⁿạ. ymkn ḥqn mḥlwl dạfỷ mn ạlmạʾ ạlmạlḥ mn kẖlạl ạlwryd llmsạʿdẗ fy tdfỷẗ ạldm.
İngilizce | Arap |
---|---|
water | الماء |
vein | الوريد |
blood | الدم |
warm | دافئة |
help | للمساعدة |
the | يمكن |
to | خلال |
EN Intravenous fluids. The use of intravenous fluids begins as soon as possible.
AR السوائل الوريدية. يبدأ حقن السوائل من خلال الوريد بأسرع وقت ممكن.
Harf çevirisi ạlswạỷl ạlwrydyẗ. ybdạ̉ ḥqn ạlswạỷl mn kẖlạl ạlwryd bạ̉srʿ wqt mmkn.
İngilizce | Arap |
---|---|
fluids | السوائل |
begins | يبدأ |
possible | ممكن |
as | وقت |
EN You'll have an intravenous (IV) line inserted. Your nurse or other team member inserts an IV tube into your arm or hand through which medications or fluids can be given.
AR سيتم إدخال أنبوب وريدي. ستُدخل الممرضة أو عضو آخر في الفريق أنبوبًا وريديًا في ذراعك أو يديك والذي يمكن إعطاء الأدوية أو السوائل من خلاله.
Harf çevirisi sytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb wrydy. studkẖl ạlmmrḍẗ ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy dẖrạʿk ạ̉w ydyk wạldẖy ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlswạỷl mn kẖlạlh.
İngilizce | Arap |
---|---|
tube | أنبوب |
member | عضو |
other | آخر |
team | الفريق |
your arm | ذراعك |
which | والذي |
given | إعطاء |
medications | الأدوية |
fluids | السوائل |
can | يمكن |
EN You'll be given fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على المحاليل والتغذية والأدوية عن طريق خط الوريد
Harf çevirisi stḥṣl ʿly̱ ạlmḥạlyl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq kẖṭ ạlwryd
İngilizce | Arap |
---|---|
and medications | والأدوية |
be | على |
EN After surgery, you'll also receive fluids and medications through intravenous (IV) tubes.
AR ستتناوَل السوائل والأدوية من خلال الأنابيب الوريدية بعد الجراحة.
Harf çevirisi sttnạwal ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ bʿd ạljrạḥẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
and | ل |
fluids | السوائل |
and medications | والأدوية |
tubes | الأنابيب |
surgery | الجراحة |
through | خلال |
after | بعد |
EN You'll be given oxygen, fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR هناك، ستحصل على الأكسجين والسوائل والتغذية والأدوية من خلال أنابيب الوريد
Harf çevirisi hnạk, stḥṣl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn wạlswạỷl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạ̉nạbyb ạlwryd
İngilizce | Arap |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
and medications | والأدوية |
through | خلال |
and | هناك |
EN You'll be given fluids and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على السوائل والأدوية عبر أنابيب وريدية
Harf çevirisi stḥṣl ʿly̱ ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ ʿbr ạ̉nạbyb wrydyẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
fluids | السوائل |
and medications | والأدوية |
be | على |
through | عبر |
EN You'll be given fluids and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على السوائل والأدوية عبر أنابيب وريدية
Harf çevirisi stḥṣl ʿly̱ ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ ʿbr ạ̉nạbyb wrydyẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
fluids | السوائل |
and medications | والأدوية |
be | على |
through | عبر |
EN After surgery, you'll also receive fluids and medications through intravenous (IV) tubes.
AR ستتناوَل السوائل والأدوية من خلال الأنابيب الوريدية بعد الجراحة.
Harf çevirisi sttnạwal ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ bʿd ạljrạḥẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
and | ل |
fluids | السوائل |
and medications | والأدوية |
tubes | الأنابيب |
surgery | الجراحة |
through | خلال |
after | بعد |
EN You'll have an intravenous (IV) line inserted. Your nurse or other team member inserts an IV tube into your arm or hand through which medications or fluids can be given.
AR سيتم إدخال أنبوب وريدي. ستُدخل الممرضة أو عضو آخر في الفريق أنبوبًا وريديًا في ذراعك أو يديك والذي يمكن إعطاء الأدوية أو السوائل من خلاله.
Harf çevirisi sytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb wrydy. studkẖl ạlmmrḍẗ ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy dẖrạʿk ạ̉w ydyk wạldẖy ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlswạỷl mn kẖlạlh.
İngilizce | Arap |
---|---|
tube | أنبوب |
member | عضو |
other | آخر |
team | الفريق |
your arm | ذراعك |
which | والذي |
given | إعطاء |
medications | الأدوية |
fluids | السوائل |
can | يمكن |
EN Taking certain medications, including sedatives, opioid pain medications, some antidepressants or medications to lower blood pressure
AR أن تتناول بعض الأدوية مثل المهدئات وأدوية الألم الأفيونية وبعض مضادات الاكتئاب أو الأدوية الخافضة لضغط الدم
Harf çevirisi ạ̉n ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mtẖl ạlmhdỷạt wạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ wbʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạfḍẗ lḍgẖṭ ạldm
İngilizce | Arap |
---|---|
medications | الأدوية |
pain | الألم |
blood | الدم |
some | بعض |
EN Examples include birth control pills and medications that cause your blood vessels to expand or contract, such as certain allergy medications and migraine medications.
AR وتتضمن الأمثلة: أقراص منع الحمل والأدوية التي تسبب تمدُّد أو انقباض الأوعية الدموية مثل بعض أدوية الحساسية وأدوية الصداع النصفي.
Harf çevirisi wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ: ạ̉qrạṣ mnʿ ạlḥml wạlạ̉dwyẗ ạlty tsbb tmdũd ạ̉w ạnqbạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlḥsạsyẗ wạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ạlnṣfy.
İngilizce | Arap |
---|---|
examples | الأمثلة |
and medications | والأدوية |
cause | تسبب |
vessels | الأوعية |
and | وتتضمن |
to | بعض |
that | التي |
EN If your lungs or ribs block the view, you may need a small amount of an enhancing agent injected through an intravenous (IV) line
AR إذا تعذرت الرؤية بسبب الرئتين أو الأضلاع، فقد يكون هناك حاجة لحقنك بمقدار قليل من عامل معزز عبر خط وريدي (IV)
Harf çevirisi ạ̹dẖạ tʿdẖrt ạlrw̉yẗ bsbb ạlrỷtyn ạ̉w ạlạ̉ḍlạʿ, fqd ykwn hnạk ḥạjẗ lḥqnk bmqdạr qlyl mn ʿạml mʿzz ʿbr kẖṭ wrydy (IV)
İngilizce | Arap |
---|---|
lungs | الرئتين |
small | قليل |
need | حاجة |
if | إذا |
a | يكون |
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
Harf çevirisi wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chances | فرص |
survival | البقاء |
for | الحياة |
with | على |
EN Invasive devices, such as intravenous catheters or breathing tubes
AR الأجهزة التوغلية مثل القسطرة الوريدية أو أنابيب القسطرة وأنابيب التنفس
Harf çevirisi ạlạ̉jhzẗ ạltwgẖlyẗ mtẖl ạlqsṭrẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ wạ̉nạbyb ạltnfs
İngilizce | Arap |
---|---|
devices | الأجهزة |
catheters | القسطرة |
tubes | أنابيب |
breathing | التنفس |
EN In certain situations, you may receive intravenous (IV) sedatives or general anesthetics before your needle biopsy
AR في بعض الحالات، قد تتلقى أدوية مهدئة أو أدوية تخدير عام من خلال الوريد قبل إجراء الخزعة بالإبرة
Harf çevirisi fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ttlqy̱ ạ̉dwyẗ mhdỷẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ tkẖdyr ʿạm mn kẖlạl ạlwryd qbl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
situations | الحالات |
receive | تتلقى |
general | عام |
biopsy | الخزعة |
before | قبل |
in | بعض |
EN In other cases, the sedative is combined with an intravenous pain medication to minimize any discomfort.
AR في حالات أخرى، يُعطى المخدر مصحوبًا بمسكن الألم الوريدي لتقليل أي شعور بالانزعاج.
Harf çevirisi fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, yuʿṭy̱ ạlmkẖdr mṣḥwbaⁿạ bmskn ạlạ̉lm ạlwrydy ltqlyl ạ̉y sẖʿwr bạlạnzʿạj.
İngilizce | Arap |
---|---|
cases | حالات |
other | أخرى |
pain | الألم |
minimize | لتقليل |
EN Treatment consists of a single intravenous infusion given in an outpatient setting
AR ويتكون هذا العلاج من جرعة واحدة يتلقاها المريض عن طريق الحقن الوريدي في العيادات الخارجية
Harf çevirisi wytkwn hdẖạ ạlʿlạj mn jrʿẗ wạḥdẗ ytlqạhạ ạlmryḍ ʿn ṭryq ạlḥqn ạlwrydy fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
treatment | العلاج |
EN A health care team member inserts a sterile single-use needle connected to a tube (intravenous, or IV, line) into a vein in one of your arms.
AR يُدخِل أحد موظفي الرعاية الصحية إبرة معقَّمة أحادية الاستخدام متصلة بأنبوب في وريد في إحدى ذراعيك.
Harf çevirisi yudkẖil ạ̉ḥd mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹brẗ mʿqãmẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm mtṣlẗ bạ̉nbwb fy wryd fy ạ̹ḥdy̱ dẖrạʿyk.
İngilizce | Arap |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
needle | إبرة |
use | الاستخدام |
connected | متصلة |
vein | وريد |
to | ل |
a | أحد |
EN Intravenous immunoglobulin (IVIG), a blood product made up of antibodies
AR الغلوبولين المناعي الوريدي (IVIG) هو منتج من الدم مكون من أجسام مضادة
Harf çevirisi ạlgẖlwbwlyn ạlmnạʿy ạlwrydy (IVIG) hw mntj mn ạldm mkwn mn ạ̉jsạm mḍạdẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
product | منتج |
blood | الدم |
EN If your blood pressure remains too low even after receiving intravenous fluids, you may be given a vasopressor medication
AR إذا ظل ضغط دمك منخفضًا للغاية حتى بعد تلقي السوائل من خلال الوريد، فقد تُعطَى رافعات التوتر الوعائي
Harf çevirisi ạ̹dẖạ ẓl ḍgẖṭ dmk mnkẖfḍaⁿạ llgẖạyẗ ḥty̱ bʿd tlqy ạlswạỷl mn kẖlạl ạlwryd, fqd tuʿṭay̱ rạfʿạt ạltwtr ạlwʿạỷy
İngilizce | Arap |
---|---|
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
low | منخفض |
too | للغاية |
fluids | السوائل |
even | حتى |
a | خلال |
after | بعد |
if | إذا |
EN Prompt feedings and sometimes an intravenous glucose solution can return the baby's blood sugar level to normal.
AR تستطيع التغذية الفورية ومحلول غلوكوز وريدي في بعض الأحوال إعادة سكر دم الطفل للمستوى الطبيعي.
Harf çevirisi tstṭyʿ ạltgẖdẖyẗ ạlfwryẗ wmḥlwl gẖlwkwz wrydy fy bʿḍ ạlạ̉ḥwạl ạ̹ʿạdẗ skr dm ạlṭfl llmstwy̱ ạlṭbyʿy.
İngilizce | Arap |
---|---|
can | تستطيع |
sugar | سكر |
to | بعض |
EN You may receive an intravenous injection of a contrast material to highlight lesions that indicate your disease is in an active phase.
AR قد تتلقى حقنة في الوريد لمادة تباين لإظهار الآفات التي تُشير إلى أن المرض في مرحلة نشطة.
Harf çevirisi qd ttlqy̱ ḥqnẗ fy ạlwryd lmạdẗ tbạyn lạ̹ẓhạr ạlậfạt ạlty tusẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ fy mrḥlẗ nsẖṭẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
receive | تتلقى |
disease | المرض |
phase | مرحلة |
active | نشطة |
to | إلى |
EN Corticosteroids, such as oral prednisone and intravenous methylprednisolone, are prescribed to reduce nerve inflammation
AR توصف الكورتيكوستيرويدات مثل بريدنيزون الذي يُتناول عن طريق الفم وميثيل بريدنيزولون الذي يُعطى وريديًا لتقليل التهاب الأعصاب
Harf çevirisi twṣf ạlkwrtykwstyrwydạt mtẖl brydnyzwn ạldẖy yutnạwl ʿn ṭryq ạlfm wmytẖyl brydnyzwlwn ạldẖy yuʿṭy̱ wrydyaⁿạ ltqlyl ạlthạb ạlạ̉ʿṣạb
İngilizce | Arap |
---|---|
inflammation | التهاب |
reduce | لتقليل |
to | الذي |
EN Ocrelizumab is given via an intravenous infusion by a medical professional
AR يُعطى عقار أوكريليزوماب عن طريق التسريب الوريدي بواسطة المهنيين الطبيين
Harf çevirisi yuʿṭy̱ ʿqạr ạ̉wkrylyzwmạb ʿn ṭryq ạltsryb ạlwrydy bwạsṭẗ ạlmhnyyn ạlṭbyyn
İngilizce | Arap |
---|---|
via | طريق |
by | بواسطة |
EN You'll be given intravenous (IV) fluids, and your heart rate will be closely monitored.
AR سوف يتم إعطاؤك السوائل الوريدية (IV) وستتم مراقبة معدل ضربات القلب عن كثب.
Harf çevirisi swf ytm ạ̹ʿṭạw̉k ạlswạỷl ạlwrydyẗ (IV) wsttm mrạqbẗ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ʿn ktẖb.
İngilizce | Arap |
---|---|
fluids | السوائل |
rate | معدل |
heart | القلب |
will | سوف |
be | يتم |
EN Cosmetic surgery procedures requiring general anesthesia or IV (intravenous) sedation are performed in the hospital under the care of an anesthesiologist/nurse anesthetist team
AR تتم إجراءات جراحة التجميل التي تتطلب تخديرًا عامًا أو تخديرًا عبر الوريد في المستشفى تحت رعاية طبيب التخدير / فريق التخدير
Harf çevirisi ttm ạ̹jrạʾạt jrạḥẗ ạltjmyl ạlty ttṭlb tkẖdyraⁿạ ʿạmaⁿạ ạ̉w tkẖdyraⁿạ ʿbr ạlwryd fy ạlmstsẖfy̱ tḥt rʿạyẗ ṭbyb ạltkẖdyr / fryq ạltkẖdyr
İngilizce | Arap |
---|---|
procedures | إجراءات |
surgery | جراحة |
cosmetic | التجميل |
general | عام |
care | رعاية |
team | فريق |
are | تتم |
hospital | المستشفى |
under | تحت |
the | التي |
of | عبر |
anesthesia | التخدير |
EN Don't use intravenous (IV) drugs, but if you do, use a clean needle
AR لا تأخذ عقاقير من خلال الوريد، ولكن استخدِم إبرة نظيفة إن اُضطررت لذلك
Harf çevirisi lạ tạ̉kẖdẖ ʿqạqyr mn kẖlạl ạlwryd, wlkn ạstkẖdim ạ̹brẗ nẓyfẗ ạ̹n ạuḍṭrrt ldẖlk
İngilizce | Arap |
---|---|
needle | إبرة |
clean | نظيفة |
but | ولكن |
a | خلال |
EN Seek help if you use illicit intravenous drugs, and don't share needles to inject drugs.
AR أطلب المساعدة إذا كنت تتعاطى مخدرات غير مشروعة من خلال الوريد ولا تتشارك الإبر عند حقن المخدرات.
Harf çevirisi ạ̉ṭlb ạlmsạʿdẗ ạ̹dẖạ knt ttʿạṭy̱ mkẖdrạt gẖyr msẖrwʿẗ mn kẖlạl ạlwryd wlạ ttsẖạrk ạlạ̹br ʿnd ḥqn ạlmkẖdrạt.
İngilizce | Arap |
---|---|
help | المساعدة |
needles | الإبر |
drugs | المخدرات |
if | إذا |
and | غير |
you | كنت |
EN After surgery, strong intravenous antibiotics are typically needed.
AR بعد الجراحة، يكون هناك حاجة إلى مضادات حيوية قوية عبر الوريد.
Harf çevirisi bʿd ạljrạḥẗ, ykwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mḍạdạt ḥywyẗ qwyẗ ʿbr ạlwryd.
İngilizce | Arap |
---|---|
surgery | الجراحة |
needed | حاجة |
strong | قوية |
after | بعد |
are | هناك |
EN Problems requiring intravenous lines or catheters
AR المشاكل التي تتطلب الخطوط الوريدية أو القسطرة
Harf çevirisi ạlmsẖạkl ạlty ttṭlb ạlkẖṭwṭ ạlwrydyẗ ạ̉w ạlqsṭrẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
problems | المشاكل |
lines | الخطوط |
catheters | القسطرة |
EN In certain situations, you may receive intravenous (IV) sedatives or general anesthetics before your needle biopsy
AR في بعض الحالات، قد تتلقى أدوية مهدئة أو أدوية تخدير عام من خلال الوريد قبل إجراء الخزعة بالإبرة
Harf çevirisi fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ttlqy̱ ạ̉dwyẗ mhdỷẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ tkẖdyr ʿạm mn kẖlạl ạlwryd qbl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
situations | الحالات |
receive | تتلقى |
general | عام |
biopsy | الخزعة |
before | قبل |
in | بعض |
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
Harf çevirisi wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chances | فرص |
survival | البقاء |
for | الحياة |
with | على |
EN Invasive devices, such as intravenous catheters or breathing tubes
AR الأجهزة التوغلية مثل القسطرة الوريدية أو أنابيب القسطرة وأنابيب التنفس
Harf çevirisi ạlạ̉jhzẗ ạltwgẖlyẗ mtẖl ạlqsṭrẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ wạ̉nạbyb ạltnfs
İngilizce | Arap |
---|---|
devices | الأجهزة |
catheters | القسطرة |
tubes | أنابيب |
breathing | التنفس |
EN A health care team member inserts a sterile single-use needle connected to a tube (intravenous, or IV, line) into a vein in one of your arms.
AR يُدخِل أحد موظفي الرعاية الصحية إبرة معقَّمة أحادية الاستخدام متصلة بأنبوب في وريد في إحدى ذراعيك.
Harf çevirisi yudkẖil ạ̉ḥd mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹brẗ mʿqãmẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm mtṣlẗ bạ̉nbwb fy wryd fy ạ̹ḥdy̱ dẖrạʿyk.
İngilizce | Arap |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
needle | إبرة |
use | الاستخدام |
connected | متصلة |
vein | وريد |
to | ل |
a | أحد |
EN In other cases, the sedative is combined with an intravenous pain medication to minimize any discomfort.
AR في حالات أخرى، يُعطى المخدر مصحوبًا بمسكن الألم الوريدي لتقليل أي شعور بالانزعاج.
Harf çevirisi fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, yuʿṭy̱ ạlmkẖdr mṣḥwbaⁿạ bmskn ạlạ̉lm ạlwrydy ltqlyl ạ̉y sẖʿwr bạlạnzʿạj.
İngilizce | Arap |
---|---|
cases | حالات |
other | أخرى |
pain | الألم |
minimize | لتقليل |
EN Intravenous immunoglobulin (IVIG), a blood product made up of antibodies
AR الغلوبولين المناعي الوريدي (IVIG) هو منتج من الدم مكون من أجسام مضادة
Harf çevirisi ạlgẖlwbwlyn ạlmnạʿy ạlwrydy (IVIG) hw mntj mn ạldm mkwn mn ạ̉jsạm mḍạdẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
product | منتج |
blood | الدم |
EN Triggers of diabetic ketoacidosis include certain illnesses, pregnancy, trauma and medications ? including the diabetes medications called SGLT2 inhibitors.
AR وتتضمن أسباب الإصابة بالحماض الكيتوني السكري بعض الأمراض، والحمل، والصدمات، والأدوية، بما في ذلك أدوية السكري المسماة مثبطات إس جي إل تي 2.
Harf çevirisi wttḍmn ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry bʿḍ ạlạ̉mrạḍ, wạlḥml, wạlṣdmạt, wạlạ̉dwyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉dwyẗ ạlskry ạlmsmạẗ mtẖbṭạt ạ̹s jy ạ̹l ty 2.
İngilizce | Arap |
---|---|
illnesses | الأمراض |
and medications | والأدوية |
including | بما |
inhibitors | مثبطات |
and | وتتضمن |
diabetes | السكري |
of | بعض |
the | ذلك |
EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.
AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.
Harf çevirisi kmạ ymkn llạḍṭrạbạt ạlklwyẗ, wạlty qd tmnʿ ạljsm mn ạltkẖlũṣ mn ạlạ̉dwyẗ bsẖkliⁿ mnạsb, ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlgẖlwkwz bsbb trạkm tlk ạlạ̉dwyẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
can | يمكن |
body | الجسم |
medications | الأدوية |
affect | تؤثر |
levels | مستويات |
glucose | الغلوكوز |
which | والتي |
due | بسبب |
to | على |
those | تلك |
EN Certain medications ? including lithium, high blood pressure medications and antimalarial drugs
AR تناول أدوية معينة، من بينها الليثيوم وأدوية ارتفاع ضغط الدم والأدوية المضادة للملاريا
Harf çevirisi tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ, mn bynhạ ạllytẖywm wạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llmlạryạ
İngilizce | Arap |
---|---|
drugs | أدوية |
certain | معينة |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test
AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص
Harf çevirisi ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb fymạ ytʿlq bmạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk tjnb ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlạstnsẖạq ạlkẖạṣẗ bạltnfs ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ qbl ạlfḥṣ
İngilizce | Arap |
---|---|
follow | اتبع |
instructions | تعليمات |
about | يتعلق |
avoid | تجنب |
other | غيرها |
medications | الأدوية |
test | الفحص |
use | استخدام |
should | عليك |
before | قبل |
you | إذا |
your | الخاصة |
EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection
AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع
Harf çevirisi ldẖạ, swf ytḍmn ạlnẓạm ạldwạỷy bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ ạ̉dwyẗ ttẖbṭ mn jhạzk ạlmnạʿy (ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ) fy mḥạwlẗ lmnʿ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ
İngilizce | Arap |
---|---|
will | سوف |
include | يتضمن |
system | النظام |
immune | المناعي |
prevent | لمنع |
to | لذا |
after | بعد |
EN Interaction with other medications. Some antidepressants can cause dangerous reactions when taken with other medications.
AR التفاعل مع الأدوية الأخرى. من الممكن أن تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث تفاعلات خطيرة عند تناولها مع أدوية أخرى.
Harf çevirisi ạltfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱. mn ạlmmkn ạ̉n tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ tfạʿlạt kẖṭyrẗ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.
İngilizce | Arap |
---|---|
interaction | التفاعل |
medications | الأدوية |
can | الممكن |
cause | تسبب |
dangerous | خطيرة |
some | بعض |
other | الأخرى |
when | عند |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Harf çevirisi ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
İngilizce | Arap |
---|---|
other | أخرى |
recommend | ينصح |
your doctor | طبيبك |
added | إضافة |
enhance | لتعزيز |
to | إلى |
EN Certain medications, such as some high blood pressure medications or sleeping pills (talk to your doctor before stopping any medication)
AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)
Harf çevirisi bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ (tḥd̃tẖ mʿ ṭbybk qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉y dwạʾ)
İngilizce | Arap |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your doctor | طبيبك |
medications | الأدوية |
before | قبل |
some | بعض |
EN Individuals who are not taking pain medications also may benefit from review of their medications during their participation in the PRC.
AR قد يستفيد الأفراد الذين لا يتناولون مسكنات الألم أيضًا من مراجعة أدويتهم أثناء مشاركتهم في PRC.
Harf çevirisi qd ystfyd ạlạ̉frạd ạldẖyn lạ ytnạwlwn msknạt ạlạ̉lm ạ̉yḍaⁿạ mn mrạjʿẗ ạ̉dwythm ạ̉tẖnạʾ msẖạrkthm fy PRC.
İngilizce | Arap |
---|---|
individuals | الأفراد |
pain | الألم |
review | مراجعة |
during | أثناء |
EN Doctors may also prescribe antibiotics, corticosteroid medications or other medications to treat an acute exacerbation.
AR قد يَصِف الأطباء أيضًا مضادَّات حيوية، كورتيكوستيرويدات أو أدوية أخرى؛ لعلاج التفاقُم الحادِّ.
Harf çevirisi qd yaṣif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdãạt ḥywyẗ, kwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱; lʿlạj ạltfạqum ạlḥạdĩ.
İngilizce | Arap |
---|---|
doctors | الأطباء |
other | أخرى |
treat | لعلاج |
EN Any medications you have brought to the hospital and when you should take medications on the day of the procedure
AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ووقت تناول الأدوية في يوم العملية
Harf çevirisi ạlạ̉dwyẗ ạlty ạ̉ḥḍrthạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wwqt tnạwl ạlạ̉dwyẗ fy ywm ạlʿmlyẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
medications | الأدوية |
procedure | العملية |
hospital | المستشفى |
to | إلى |
day | يوم |
EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.
AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.
Harf çevirisi ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.
İngilizce | Arap |
---|---|
your doctor | طبيبك |
need | تحتاج |
stop | التوقف |
certain | معينة |
before | قبل |
to | إلى |
EN Use of some types of medications during pregnancy, such as certain acne drugs and blood pressure medications
AR أخذ بعض أنواع الأدوية أثناء الحمل، مثل بعض أدوية حب الشباب وضغط الدم
Harf çevirisi ạ̉kẖdẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ḥb ạlsẖbạb wḍgẖṭ ạldm
İngilizce | Arap |
---|---|
types | أنواع |
pregnancy | الحمل |
blood | الدم |
during | أثناء |
some | بعض |
medications | الأدوية |
drugs | أدوية |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor