EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
İngilizce dilindeki "important to keep", aşağıdaki Arap kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
important | أكثر أهمية أو أيضا أيضًا إلى الآن الأكثر الأهمية العديد المهم بعض خلال لا من مهم |
keep | آمنة أثناء أفضل أمان أن أنه أو أي أيضًا إبقاء إذا إلى إليها ا احتفظ استخدام الاحتفاظ التي الحفاظ الخاص الخاصة الذي باستخدام بعد بعض بك بها تبقي تحميل تكون جميع حافظ حافظ على حتى خلال ذلك سوف شيء عبر على عليك عن عند عندما غير فقط في في أي وقت قبل قد قم كان كل ل لا لدينا لك للحفاظ للمساعدة لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هناك هو و واحدة يتم يجب يجعل يمكن يمكن أن يمكنك |
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
Harf çevirisi ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | حافظ |
safe | أمان |
drugs | الأدوية |
track | تتبع |
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
Harf çevirisi ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | حافظ |
safe | أمان |
drugs | الأدوية |
track | تتبع |
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق
Harf çevirisi hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq
İngilizce | Arap |
---|---|
times | أوقات |
information | معلومات |
user | المستخدم |
security | الأمان |
access | الوصول |
change | تغيير |
need | ستحتاج |
keep | للحفاظ |
your | الخاصة |
to | إلى |
someone | شخص |
you | فيها |
EN We will keep a record of your donation, and you should also keep a record
AR سنحتفظ بسجل لتبرعك، ويجب عليك أيضًا الاحتفاظ بسجل
Harf çevirisi snḥtfẓ bsjl ltbrʿk, wyjb ʿlyk ạ̉yḍaⁿạ ạlạḥtfạẓ bsjl
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | الاحتفاظ |
should | عليك |
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق
Harf çevirisi hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq
İngilizce | Arap |
---|---|
times | أوقات |
information | معلومات |
user | المستخدم |
security | الأمان |
access | الوصول |
change | تغيير |
need | ستحتاج |
keep | للحفاظ |
your | الخاصة |
to | إلى |
someone | شخص |
you | فيها |
EN “Your website is a window into your business, keep it fresh and keep it exciting!”
AR "موقع الويب الخاص بك هو نافذة على عملك ، اجعله جديدا واجعله مثيرا!"
Harf çevirisi "mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk hw nạfdẖẗ ʿly̱ ʿmlk , ạjʿlh jdydạ wạjʿlh mtẖyrạ!"
İngilizce | Arap |
---|---|
window | نافذة |
and | الخاص |
website | الويب |
your business | عملك |
EN It's also important to keep in mind the COVID-19 situation, such as the level of spread and presence of variants, varies in each country
AR ومن المهم أيضًا أن نضع في اعتبارنا تَفاوُتَ الوضع الوبائي لكوفيد 19 من بلد لآخر، مثل مستوى الانتشار ووجود السلالات المتحورة
Harf çevirisi wmn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n nḍʿ fy ạʿtbạrnạ tafạwuta ạlwḍʿ ạlwbạỷy lkwfyd 19 mn bld lậkẖr, mtẖl mstwy̱ ạlạntsẖạr wwjwd ạlslạlạt ạlmtḥwrẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
important | المهم |
situation | الوضع |
country | بلد |
level | مستوى |
to | ومن |
EN Remember that during the test, the most important thing to do is to keep your body perfectly still.
AR تذكّر أن أهم ما عليك فعله أثناء إجراء الفحص هو إبقاء جسمك ساكنًا.
Harf çevirisi tdẖk̃r ạ̉n ạ̉hm mạ ʿlyk fʿlh ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ hw ạ̹bqạʾ jsmk sạknaⁿạ.
İngilizce | Arap |
---|---|
most important | أهم |
during | أثناء |
test | الفحص |
keep | إبقاء |
do | إجراء |
body | جسمك |
EN It's important to keep all of your scheduled follow-up appointments after weight-loss surgery so that your doctor can monitor your progress
AR من المهم الحفاظ على كل مواعيد المتابعة المجدولة بعد جراحة إنقاص الوزن حتى يتمكن طبيبك من مراقبة تطورك
Harf çevirisi mn ạlmhm ạlḥfạẓ ʿly̱ kl mwạʿyd ạlmtạbʿẗ ạlmjdwlẗ bʿd jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ḥty̱ ytmkn ṭbybk mn mrạqbẗ tṭwrk
İngilizce | Arap |
---|---|
important | المهم |
appointments | مواعيد |
surgery | جراحة |
weight | الوزن |
your doctor | طبيبك |
monitor | مراقبة |
keep | الحفاظ |
follow | المتابعة |
to | حتى |
after | بعد |
EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important
AR سنتحدث مع بعض الأشخاص الذين يساعدون على إبقاء اللغات السامية حية في فنلندا، ومعرفة سبب أهمية ذلك
Harf çevirisi sntḥdtẖ mʿ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysạʿdwn ʿly̱ ạ̹bqạʾ ạllgẖạt ạlsạmyẗ ḥyẗ fy fnlndạ, wmʿrfẗ sbb ạ̉hmyẗ dẖlk
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | إبقاء |
languages | اللغات |
finland | فنلندا |
why | سبب |
important | أهمية |
people | الأشخاص |
some | بعض |
EN For patients undergoing treatment, it's important to keep a detailed seizure journal
AR بالنسبة إلى المرضى الذين يخضعون للعلاج، من المهم الاحتفاظ بدفتر مفصل عن نوبات الصرع
Harf çevirisi bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ykẖḍʿwn llʿlạj, mn ạlmhm ạlạḥtfạẓ bdftr mfṣl ʿn nwbạt ạlṣrʿ
İngilizce | Arap |
---|---|
patients | المرضى |
a | الذين |
important | المهم |
keep | الاحتفاظ |
for | بالنسبة |
EN It's also important to keep in mind the COVID-19 situation, such as the level of spread and presence of variants, varies in each country
AR ومن المهم أيضًا أن نضع في اعتبارنا تَفاوُتَ الوضع الوبائي لكوفيد 19 من بلد لآخر، مثل مستوى الانتشار ووجود السلالات المتحورة
Harf çevirisi wmn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n nḍʿ fy ạʿtbạrnạ tafạwuta ạlwḍʿ ạlwbạỷy lkwfyd 19 mn bld lậkẖr, mtẖl mstwy̱ ạlạntsẖạr wwjwd ạlslạlạt ạlmtḥwrẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
important | المهم |
situation | الوضع |
country | بلد |
level | مستوى |
to | ومن |
EN It's important for spectators, players and coaches to keep social distance
AR ومن المهم الحفاظ على التباعد الاجتماعي بالنسبة إلى المتفرجين واللاعبين والمدربين
Harf çevirisi wmn ạlmhm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlmtfrjyn wạllạʿbyn wạlmdrbyn
İngilizce | Arap |
---|---|
important | المهم |
social | الاجتماعي |
keep | الحفاظ |
for | بالنسبة |
EN Remember that during the test, the most important thing to do is to keep your body perfectly still.
AR تذكّر أن أهم ما عليك فعله أثناء إجراء الفحص هو إبقاء جسمك ساكنًا.
Harf çevirisi tdẖk̃r ạ̉n ạ̉hm mạ ʿlyk fʿlh ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ hw ạ̹bqạʾ jsmk sạknaⁿạ.
İngilizce | Arap |
---|---|
most important | أهم |
during | أثناء |
test | الفحص |
keep | إبقاء |
do | إجراء |
body | جسمك |
EN It is important to note that when a Snapshot is deleted it will not be retrievable. If you want to keep this snapshot for later you should download it before deletion
AR من المهم ملاحظة أنه عند حذف لقطة لن يتم استرجاعها.إذا كنت ترغب في الحفاظ على هذه اللقطة في وقت لاحق يجب عليك تنزيله قبل الحذف
Harf çevirisi mn ạlmhm mlạḥẓẗ ạ̉nh ʿnd ḥdẖf lqṭẗ ln ytm ạstrjạʿhạ.ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlḥfạẓ ʿly̱ hdẖh ạllqṭẗ fy wqt lạḥq yjb ʿlyk tnzylh qbl ạlḥdẖf
İngilizce | Arap |
---|---|
important | المهم |
snapshot | اللقطة |
later | لاحق |
download it | تنزيله |
note | ملاحظة |
keep | الحفاظ |
want | ترغب |
if | إذا |
before | قبل |
this | هذه |
be | يتم |
is | أنه |
you | كنت |
when | عند |
EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important
AR سنتحدث مع بعض الأشخاص الذين يساعدون على إبقاء اللغات السامية حية في فنلندا، ومعرفة سبب أهمية ذلك
Harf çevirisi sntḥdtẖ mʿ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysạʿdwn ʿly̱ ạ̹bqạʾ ạllgẖạt ạlsạmyẗ ḥyẗ fy fnlndạ, wmʿrfẗ sbb ạ̉hmyẗ dẖlk
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | إبقاء |
languages | اللغات |
finland | فنلندا |
why | سبب |
important | أهمية |
people | الأشخاص |
some | بعض |
EN We like to keep things as simple as possible so we can get to what’s really important - finding out more about you.
AR نحرص دائماً على تبسيط الأمور قدر الإمكان لنحقق هدفنا، وهو التعرّف عليك بشكل أفضل.
Harf çevirisi nḥrṣ dạỷmạaⁿ ʿly̱ tbsyṭ ạlạ̉mwr qdr ạlạ̹mkạn lnḥqq hdfnạ, whw ạltʿr̃f ʿlyk bsẖkl ạ̉fḍl.
İngilizce | Arap |
---|---|
more | أفضل |
EN That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.
AR ومع ذلك، من المهم الحفاظ على تحديث كل شيء واستخدام الأدوات من مقدمي الخدمة الموثوق بهم فقط.
Harf çevirisi wmʿ dẖlk, mn ạlmhm ạlḥfạẓ ʿly̱ tḥdytẖ kl sẖyʾ wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt mn mqdmy ạlkẖdmẗ ạlmwtẖwq bhm fqṭ.
İngilizce | Arap |
---|---|
important | المهم |
updated | تحديث |
tools | الأدوات |
providers | مقدمي |
trusted | الموثوق |
keep | الحفاظ |
only | فقط |
use | الخدمة |
everything | شيء |
EN A dark web scan is an important step to keep your data secure
AR يُعد مسح الشبكة المظلمة خطوة مهمة للحفاظ على أمن بياناتك
Harf çevirisi yuʿd msḥ ạlsẖbkẗ ạlmẓlmẗ kẖṭwẗ mhmẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉mn byạnạtk
EN Having a secure password manager like Keeper is important to keep your data and passwords safe when using a web browser like Chrome.
AR ويُعد امتلاك مدير كلمات مرور آمن مثل Keeper أمرًا مهمًا للحفاظ على أمان بياناتك وكلمات مرورك عند استخدام متصفح ويب مثل Chrome.
Harf çevirisi wyuʿd ạmtlạk mdyr klmạt mrwr ậmn mtẖl Keeper ạ̉mraⁿạ mhmaⁿạ llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉mạn byạnạtk wklmạt mrwrk ʿnd ạstkẖdạm mtṣfḥ wyb mtẖl Chrome.
EN List your questions from most important to least important in case time runs out
AR رتِّبْ أسئلتَك من الأكثر إلى الأقلِّ أهميةً لتكون مُستعدًّا في حالة لم يَسمح الوقت بطرْح كلِّ الأسئلة
Harf çevirisi rtĩb̊ ạ̉sỷltak mn ạlạ̉ktẖr ạ̹ly̱ ạlạ̉qlĩ ạ̉hmyẗaⁿ ltkwn mustʿdaⁿ̃ạ fy ḥạlẗ lm yasmḥ ạlwqt bṭr̊ḥ klĩ ạlạ̉sỷlẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
most | الأكثر |
least | الأقل |
important | أهمية |
time | الوقت |
questions | الأسئلة |
to | حالة |
EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”
AR “التواضع في ادراك ان الكل مهم. بدون الحرفي او المستهلك فلا يوجد جايبور للسجاد. لو الكل مهم لايوجد اكبر او اصغر.”
Harf çevirisi “ạltwạḍʿ fy ạdrạk ạn ạlkl mhm. bdwn ạlḥrfy ạw ạlmsthlk flạ ywjd jạybwr llsjạd. lw ạlkl mhm lạywjd ạkbr ạw ạṣgẖr.”
EN There are many important outcomes, but the most important is survival
AR وهناك العديد من النتائج المهمة، ولكن الأهم هو البقاء على قيد الحياة
Harf çevirisi whnạk ạlʿdyd mn ạlntạỷj ạlmhmẗ, wlkn ạlạ̉hm hw ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
there are | وهناك |
outcomes | النتائج |
many | العديد |
survival | البقاء |
but | ولكن |
EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success
AR ما أهمية التشبيك الدولي بالنسبة لكم؟ التشبيك الدولي أحد أهم مفاتيح النجاح
Harf çevirisi mạ ạ̉hmyẗ ạltsẖbyk ạldwly bạlnsbẗ lkm? ạltsẖbyk ạldwly ạ̉ḥd ạ̉hm mfạtyḥ ạlnjạḥ
İngilizce | Arap |
---|---|
important | أهمية |
international | الدولي |
most important | أهم |
keys | مفاتيح |
success | النجاح |
to | بالنسبة |
EN The most important target region was Europe, which accounted for almost half the total investment; the most important target country was the United States.
AR أهم المناطق التي توجهت إليها هذه الاستثمارات كانت أوروبا، حيث بلغت حصتها النصف تقريبا، بينما كانت الولايات المتحدة البلد الأول.
Harf çevirisi ạ̉hm ạlmnạṭq ạlty twjht ạ̹lyhạ hdẖh ạlạsttẖmạrạt kạnt ạ̉wrwbạ, ḥytẖ blgẖt ḥṣthạ ạlnṣf tqrybạ, bynmạ kạnt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlbld ạlạ̉wl.
İngilizce | Arap |
---|---|
most important | أهم |
europe | أوروبا |
half | النصف |
almost | تقريبا |
states | الولايات |
country | البلد |
united | المتحدة |
which | حيث |
for | بينما |
was | كانت |
EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important
AR ما أهمية أن يثير المؤثرون الاهتمام بموضوعات ذات طبيعة وأهمية اجتماعية؟ أرى ذلك في غاية الأهمية
Harf çevirisi mạ ạ̉hmyẗ ạ̉n ytẖyr ạlmw̉tẖrwn ạlạhtmạm bmwḍwʿạt dẖạt ṭbyʿẗ wạ̉hmyẗ ạjtmạʿyẗ? ạ̉ry̱ dẖlk fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
attention | الاهتمام |
to | ذلك |
important | أهمية |
EN We will also make important commitments, including to help restore several important sites, and I will be announcing this tomorrow
AR وسنتعهّد كذلك بالتزامات هامة، بما يشمل للمساعدة على إعادة ترميم العديد من الأماكن المرتقبة، وسأعلن عنها غدًا
Harf çevirisi wsntʿh̃d kdẖlk bạltzạmạt hạmẗ, bmạ ysẖml llmsạʿdẗ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ trmym ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn ạlmrtqbẗ, wsạ̉ʿln ʿnhạ gẖdaⁿạ
İngilizce | Arap |
---|---|
several | العديد |
including | بما |
also | كذلك |
help | للمساعدة |
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.
Harf çevirisi nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.
İngilizce | Arap |
---|---|
short | قصيرة |
we build | نبني |
systems | الأنظمة |
products | والمنتجات |
system | نظام |
best | أفضل |
can | يمكن |
here | هنا |
our | لدينا |
EN You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!
AR يمكنك الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية لطالما تحبها والوصول إليها في أي وقت!
Harf çevirisi ymknk ạlạḥtfạẓ bạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ lṭạlmạ tḥbhạ wạlwṣwl ạ̹lyhạ fy ạ̉y wqt!
İngilizce | Arap |
---|---|
and access | والوصول |
backups | الاحتياطية |
keep | الاحتفاظ |
can | يمكنك |
time | وقت |
you | إليها |
EN We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
AR نحن نحسن باستمرار اختيار مسار الشبكة لدينا للحفاظ على تحميل موقع الويب الخاص بك بأسرع وقت ممكن.
Harf çevirisi nḥn nḥsn bạstmrạr ạkẖtyạr msạr ạlsẖbkẗ ldynạ llḥfạẓ ʿly̱ tḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạ̉srʿ wqt mmkn.
İngilizce | Arap |
---|---|
continually | باستمرار |
selection | اختيار |
path | مسار |
loading | تحميل |
possible | ممكن |
network | الشبكة |
as | وقت |
keep | للحفاظ |
our | لدينا |
website | الويب |
EN Using Hostwinds Load Balancers, you can keep your applications at peak performance regardless of scale. Just add Load Balancers with the click of a button.
AR استخدام Hostwinds موازن التحميل ، يمكنك الاحتفاظ بتطبيقاتك في ذروة الأداء بغض النظر عن الحجم. ما عليك سوى إضافة Load Balancers بنقرة زر واحدة.
Harf çevirisi ạstkẖdạm Hostwinds mwạzn ạltḥmyl , ymknk ạlạḥtfạẓ btṭbyqạtk fy dẖrwẗ ạlạ̉dạʾ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlḥjm. mạ ʿlyk swy̱ ạ̹ḍạfẗ Load Balancers bnqrẗ zr wạḥdẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
keep | الاحتفاظ |
add | إضافة |
performance | الأداء |
load | التحميل |
can | يمكنك |
the | واحدة |
using | استخدام |
EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.
AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.
Harf çevirisi ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.
İngilizce | Arap |
---|---|
depression | الاكتئاب |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
activities | الأنشطة |
serious | خطير |
you enjoy | تستمتع |
EN Keep blood pressure and cholesterol under control
AR حافظ على ضغط الدم ومستويات الكوليسترول لديك تحت السيطرة
Harf çevirisi ḥạfẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm wmstwyạt ạlkwlystrwl ldyk tḥt ạlsyṭrẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | حافظ |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
cholesterol | الكوليسترول |
and | لديك |
control | السيطرة |
under | تحت |
EN Keep California moving. Get vaccinated.
AR حافظ على تقدم كاليفورنيا. الحصول على التطعيم.
Harf çevirisi ḥạfẓ ʿly̱ tqdm kạlyfwrnyạ. ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿym.
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | حافظ |
california | كاليفورنيا |
get | الحصول |
vaccinated | التطعيم |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
Harf çevirisi wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
decade | عقد |
of the | العمل |
the | هذه |
build | لبناء |
EN The heart valves, which keep blood flowing in the right direction, are gates at the chamber openings (for the tricuspid and mitral valves) and exits (for the pulmonary and aortic valves).
AR أما صمامات القلب -والتي تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح- فتقوم بدور البوابات على مداخل الحجرات.
Harf çevirisi ạ̉mạ ṣmạmạt ạlqlb -wạlty tjʿl ạldm ytdfq fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ- ftqwm bdwr ạlbwạbạt ʿly̱ mdạkẖl ạlḥjrạt.
İngilizce | Arap |
---|---|
valves | صمامات |
blood | الدم |
direction | الاتجاه |
heart | القلب |
the | على |
EN Be especially careful to keep your hands and feet dry, as it's easy for snow to get into mittens and boots.
AR كن حذرًا للحفاظ على جفاف يديك وقدميك نظرًا لسهولة دخول الثلج إلى القفازات والأحذية.
Harf çevirisi kn ḥdẖraⁿạ llḥfạẓ ʿly̱ jfạf ydyk wqdmyk nẓraⁿạ lshwlẗ dkẖwl ạltẖlj ạ̹ly̱ ạlqfạzạt wạlạ̉ḥdẖyẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
your hands | يديك |
snow | الثلج |
keep | للحفاظ |
to | إلى |
EN It's also a good idea to keep emergency supplies in your car in case you get stranded
AR من الجيد أيضًا ان تحتفظ بمستلزمات الطوارئ في السيارة في حالة علقت بالطريق
Harf çevirisi mn ạljyd ạ̉yḍaⁿạ ạn tḥtfẓ bmstlzmạt ạlṭwạrỷ fy ạlsyạrẗ fy ḥạlẗ ʿlqt bạlṭryq
İngilizce | Arap |
---|---|
good | الجيد |
emergency | الطوارئ |
car | السيارة |
to | حالة |
EN Keep a whistle attached to your life jacket to signal for help.
AR احتفظ بصفارة متصلة بسترة النجاة لديك لإصدار صافرات لطلب المساعدة.
Harf çevirisi ạḥtfẓ bṣfạrẗ mtṣlẗ bstrẗ ạlnjạẗ ldyk lạ̹ṣdạr ṣạfrạt lṭlb ạlmsạʿdẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | احتفظ |
your | لديك |
help | المساعدة |
EN Huddle with others. If you've fallen into cold water with other people, keep warm by facing each other in a tight circle.
AR تجمع مع الآخرين. إذا وقعت في الماء البارد مع أشخاص آخرين، فاحرص على الحفاظ على دفئك من خلال مواجهة بعضكم البعض في دائرة ضيقة.
Harf çevirisi tjmʿ mʿ ạlậkẖryn. ạ̹dẖạ wqʿt fy ạlmạʾ ạlbạrd mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn, fạḥrṣ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ dfỷk mn kẖlạl mwạjhẗ bʿḍkm ạlbʿḍ fy dạỷrẗ ḍyqẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
water | الماء |
cold | البارد |
people | أشخاص |
keep | الحفاظ |
if | إذا |
others | الآخرين |
a | خلال |
EN Keep your immune system strong. Get enough sleep, exercise regularly and eat a healthy diet.
AR حافظ على جهازك المناعي قويًا. احصل على نوم كافٍ، مارس التمارين الرياضية بانتظام، واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا.
Harf çevirisi ḥạfẓ ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy qwyaⁿạ. ạḥṣl ʿly̱ nwm kạfiⁿ, mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm, wạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ.
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | حافظ |
immune | المناعي |
strong | قوي |
get | احصل |
sleep | نوم |
exercise | التمارين |
regularly | بانتظام |
system | نظام |
healthy | صحي |
EN They offer a safe, simple and inexpensive way to keep blood from stagnating during and after general surgery.
AR وتُعَد هذه الطريقة آمنة، وبسيطة، وغير مكلِّفة لتجنُّب ركود الدم أثناء الجراحة وبعدها.
Harf çevirisi wtuʿad hdẖh ạlṭryqẗ ậmnẗ, wbsyṭẗ, wgẖyr mklĩfẗ ltjnũb rkwd ạldm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ.
İngilizce | Arap |
---|---|
way | الطريقة |
blood | الدم |
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
to | وغير |
safe | آمنة |
and | هذه |
EN These steps will help keep your blood sugar level closer to normal, which can delay or prevent complications.
AR ستساعد هذه الخطوات في الحفاظ على مستوى سكر الدم قريبًا من المستوى الطبيعي؛ ما قد يؤدي إلى تأخر ظهور المضاعفات أو الوقاية منها.
Harf çevirisi stsạʿd hdẖh ạlkẖṭwạt fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ skr ạldm qrybaⁿạ mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ẓhwr ạlmḍạʿfạt ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | الحفاظ |
sugar | سكر |
blood | الدم |
complications | المضاعفات |
steps | الخطوات |
these | هذه |
level | مستوى |
to | إلى |
EN Monitor carbohydrate intake to keep your blood sugar levels more stable
AR مراقبة استهلاك الكربوهيدرات لزيادة استقرار مستويات سكر الدم
Harf çevirisi mrạqbẗ ạsthlạk ạlkrbwhydrạt lzyạdẗ ạstqrạr mstwyạt skr ạldm
İngilizce | Arap |
---|---|
monitor | مراقبة |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
EN You should keep a record of your measurements to share with your health care team.
AR ويجب عليك الاحتفاظ بسجل للقياسات هذه لعرضها على فريق الرعاية الصحية.
Harf çevirisi wyjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsjl llqyạsạt hdẖh lʿrḍhạ ʿly̱ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
keep | الاحتفاظ |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
should | عليك |
to | على |
EN Long-acting insulin, for example, is designed to work overnight or throughout the day to keep blood sugar levels stable
AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم
Harf çevirisi fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm
İngilizce | Arap |
---|---|
long | طويل |
designed | مصمم |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
example | المثال |
work | للعمل |
throughout | طوال |
keep | للحفاظ |
to | على |
day | اليوم |
EN You can help keep your blood glucose level in a safe range by making healthy food choices and tracking your eating habits.
AR يمكنك أن تساعد في إبقاء مستويات الجلوكوز في الدم في نطاق آمن من خلال اللجوء إلى اختيارات صحية في الطعام ومراقبة عاداتك الغذائية.
Harf çevirisi ymknk ạ̉n tsạʿd fy ạ̹bqạʾ mstwyạt ạljlwkwz fy ạldm fy nṭạq ậmn mn kẖlạl ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạkẖtyạrạt ṣḥyẗ fy ạlṭʿạm wmrạqbẗ ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
help | تساعد |
keep | إبقاء |
level | مستويات |
blood | الدم |
range | نطاق |
safe | آمن |
healthy | صحية |
food | الغذائية |
can | يمكنك |
a | خلال |
EN You may use a few different approaches to create a diabetes diet to help you keep your blood glucose level within a normal range
AR يمكنك استخدام بعض الطرق المختلفة لإنشاء نظام غذائي لمرض السكري؛ لمساعدتك على الحفاظ على مستوى السكر في الدم ضمن المعدل الطبيعي
Harf çevirisi ymknk ạstkẖdạm bʿḍ ạlṭrq ạlmkẖtlfẗ lạ̹nsẖạʾ nẓạm gẖdẖạỷy lmrḍ ạlskry; lmsạʿdtk ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
İngilizce | Arap |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
keep | الحفاظ |
level | مستوى |
blood | الدم |
use | استخدام |
diabetes | السكري |
glucose | السكر |
different | المختلفة |
may | يمكنك |
create | لإنشاء |
EN Embracing your healthy-eating plan is the best way to keep your blood glucose level under control and prevent diabetes complications
AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري
Harf çevirisi yʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llmḥạfẓẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ wmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt bsbb ạlskry
İngilizce | Arap |
---|---|
healthy | الصحي |
way | الطريقة |
level | مستوى |
blood | الدم |
control | السيطرة |
prevent | ومنع |
under | تحت |
glucose | الغلوكوز |
diabetes | السكري |
to | على |
EN Keep your vaccinations up to date
İngilizce | Arap |
---|---|
to | ل |
vaccinations | اللقاحات |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor