EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas
"create new spaces"'i Arap diline çevirin
"create new spaces" ifadesinin İngilizce ile Arap arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
create new spacesin çevirisi
İngilizce dilindeki "create new spaces", aşağıdaki Arap kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| create | أن أنشئ أي إلى إنشاء استخدام الآن التصميم التي الخاص الذي بإنشاء بعض بك بنا تخلق تصميم تم جميع حتى خاصة خلال خلق ذلك صنع عبر عدد على عن غير فقط فوق في قد قم قوالب كل كيف لإنشاء لا لتبتكر لديك لدينا لك ما مثل مجموعة مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هناك هو هي و وإنشاء يمكن يمكنك |
| new | أو إلى الآن الجديد الجديدة اليوم جديد جديدة لا مثل من |
| spaces | المساحات |
create new spaces kelimesinin İngilizce ile Arap çevirisi
İngilizce
Arap
AR 58 في المائة من المساحات الحضرية في دورتموند تعتبر "مساحات خضراء"، ثلثها تقريبا مغطى بالأشجار، وحوالي 23 في المائة يغطيها العشب والمروج
Harf çevirisi 58 fy ạlmạỷẗ mn ạlmsạḥạt ạlḥḍryẗ fy dwrtmwnd tʿtbr "msạḥạt kẖḍrạʾ", tẖltẖhạ tqrybạ mgẖṭy̱ bạlạ̉sẖjạr, wḥwạly 23 fy ạlmạỷẗ ygẖṭyhạ ạlʿsẖb wạlmrwj
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| cent | المائة |
| spaces | المساحات |
| green | خضراء |
EN These studies will help to create new spaces for dialogue and new ways to share knowledge and build common values.
AR إن عدم وجود ترجمات كافية بين مختلف لغات المنطقة الأورو متوسطية هو مسألة أخرى تم تسليط الضوء عليها سابقاً، ولكن لا يزال يتعين إيجاد حل لها.
Harf çevirisi ạ̹n ʿdm wjwd trjmạt kạfyẗ byn mkẖtlf lgẖạt ạlmnṭqẗ ạlạ̉wrw mtwsṭyẗ hw msạ̉lẗ ạ̉kẖry̱ tm tslyṭ ạlḍwʾ ʿlyhạ sạbqạaⁿ, wlkn lạ yzạl ytʿyn ạ̹yjạd ḥl lhạ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| to | بين |
| will | وجود |
EN These studies will help to create new spaces for dialogue and new ways to share knowledge and build common values.
AR إن عدم وجود ترجمات كافية بين مختلف لغات المنطقة الأورو متوسطية هو مسألة أخرى تم تسليط الضوء عليها سابقاً، ولكن لا يزال يتعين إيجاد حل لها.
Harf çevirisi ạ̹n ʿdm wjwd trjmạt kạfyẗ byn mkẖtlf lgẖạt ạlmnṭqẗ ạlạ̉wrw mtwsṭyẗ hw msạ̉lẗ ạ̉kẖry̱ tm tslyṭ ạlḍwʾ ʿlyhạ sạbqạaⁿ, wlkn lạ yzạl ytʿyn ạ̹yjạd ḥl lhạ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| to | بين |
| will | وجود |
EN Tell us about how you imagine your environments and we will assist you in furnishing and designing your interiors to create your spaces exactly as you wish
AR أخبرنا كيف تتخيل غرفك وسنساعدك في تأثيث وتصميم الديكورات الداخلية الخاصة بك لتنفيذ مساحاتك تمامًا كما ترغب
Harf çevirisi ạ̉kẖbrnạ kyf ttkẖyl gẖrfk wsnsạʿdk fy tạ̉tẖytẖ wtṣmym ạldykwrạt ạldạkẖlyẗ ạlkẖạṣẗ bk ltnfydẖ msạḥạtk tmạmaⁿạ kmạ trgẖb
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| wish | ترغب |
| how | كيف |
| and | كما |
| your | الخاصة |
EN With breathtaking views on the impressive Atlas Mountains, the resort boasts several spaces that help create elegant and sophisticated wedding experiences with impeccable five-star service
AR يتميز المنتجع الصحي بإطلالات جميلة على جبال أطلس، ويضم عدّة مساحات تساعد على صنع حفلات زفاف أنيقة ومتطورة بخدمة من فئة الخمس نجوم
Harf çevirisi ytmyz ạlmntjʿ ạlṣḥy bạ̹ṭlạlạt jmylẗ ʿly̱ jbạl ạ̉ṭls, wyḍm ʿd̃ẗ msạḥạt tsạʿd ʿly̱ ṣnʿ ḥflạt zfạf ạ̉nyqẗ wmtṭwrẗ bkẖdmẗ mn fỷẗ ạlkẖms njwm
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| mountains | جبال |
| help | تساعد |
| create | صنع |
| service | بخدمة |
| five | الخمس |
| star | نجوم |
| with | يتميز |
| on | على |
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
AR انقر فوق إنشاء زر إنشاء لإنشاء جدار حماية جديد.بالإضافة إلى ذلك، خلق جدار الحماية سوف يبدأ الزر نفس العملية.
Harf çevirisi ạnqr fwq ạ̹nsẖạʾ zr ạ̹nsẖạʾ lạ̹nsẖạʾ jdạr ḥmạyẗ jdyd.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, kẖlq jdạr ạlḥmạyẗ swf ybdạ̉ ạlzr nfs ạlʿmlyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| click | انقر |
| new | جديد |
| start | يبدأ |
| button | الزر |
| process | العملية |
| same | نفس |
| to | إلى |
| create | لإنشاء |
| will | سوف |
| in addition | بالإضافة |
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
AR انقر فوق إنشاء زر إنشاء لإنشاء جدار حماية جديد.بالإضافة إلى ذلك، خلق جدار الحماية سوف يبدأ الزر نفس العملية.
Harf çevirisi ạnqr fwq ạ̹nsẖạʾ zr ạ̹nsẖạʾ lạ̹nsẖạʾ jdạr ḥmạyẗ jdyd.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, kẖlq jdạr ạlḥmạyẗ swf ybdạ̉ ạlzr nfs ạlʿmlyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| click | انقر |
| new | جديد |
| start | يبدأ |
| button | الزر |
| process | العملية |
| same | نفس |
| to | إلى |
| create | لإنشاء |
| will | سوف |
| in addition | بالإضافة |
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
AR لا تعمد إلى إنشاء أو تشغيل الحسابات غير الأصلية أو إنشاء الحسابات بشكل جماعي أو إنشاء حسابات جديدة بغرض انتهاك هذه الإرشادات.
Harf çevirisi lạ tʿmd ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ ạ̉w tsẖgẖyl ạlḥsạbạt gẖyr ạlạ̉ṣlyẗ ạ̉w ạ̹nsẖạʾ ạlḥsạbạt bsẖkl jmạʿy ạ̉w ạ̹nsẖạʾ ḥsạbạt jdydẗ bgẖrḍ ạnthạk hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| new | جديدة |
| create | إنشاء |
| accounts | حسابات |
EN This sets the stage for Outbreak, a brand-new squad-based Zombies experience set in massive play spaces throughout the Ural Mountains
AR وهذا يمهد الطريق لنمط التفشي، وهي تجربة جديدة لطور الزومبي تعتمد على لعب الفرق وتقع في مساحات لعب شاسعة في جبال الأورال
Harf çevirisi whdẖạ ymhd ạlṭryq lnmṭ ạltfsẖy, why tjrbẗ jdydẗ lṭwr ạlzwmby tʿtmd ʿly̱ lʿb ạlfrq wtqʿ fy msạḥạt lʿb sẖạsʿẗ fy jbạl ạlạ̉wrạl
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| outbreak | التفشي |
| experience | تجربة |
| new | جديدة |
| zombies | الزومبي |
| mountains | جبال |
| this | وهذا |
EN As workplaces reopen, location technology brings real-time situational awareness to indoor spaces and helping managers implement new practices.
AR مع إعادة فتح أماكن العمل، توفر تقنية الموقع وعيًا بالحالة في الوقت الحقيقي للمساحات الداخلية وتساعد المديرين على تنفيذ ممارسات جديدة.
Harf çevirisi mʿ ạ̹ʿạdẗ ftḥ ạ̉mạkn ạlʿml, twfr tqnyẗ ạlmwqʿ wʿyaⁿạ bạlḥạlẗ fy ạlwqt ạlḥqyqy llmsạḥạt ạldạkẖlyẗ wtsạʿd ạlmdyryn ʿly̱ tnfydẖ mmạrsạt jdydẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| technology | تقنية |
| location | الموقع |
| real | الحقيقي |
| implement | تنفيذ |
| practices | ممارسات |
| new | جديدة |
| time | الوقت |
| to | على |
EN Can you give a few examples? We looked at digitally supported new workplaces, start-ups, creative spaces and communal living projects
AR هل يمكن أن تذكري لنا بعض الأمثلة؟ قمنا بدراسة مواقع عمل جديدة مدعومة بتقنيات الرقمية، وكذلك شركات ناشئة ومراكز إبداع ومشروعات سكنية مشتركة
Harf çevirisi hl ymkn ạ̉n tdẖkry lnạ bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ? qmnạ bdrạsẗ mwạqʿ ʿml jdydẗ mdʿwmẗ btqnyạt ạlrqmyẗ, wkdẖlk sẖrkạt nạsẖỷẗ wmrạkz ạ̹bdạʿ wmsẖrwʿạt sknyẗ msẖtrkẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| can | يمكن |
| examples | الأمثلة |
| new | جديدة |
| and | وكذلك |
| a | الرقمية |
| we | لنا |
EN Amos Rex is an art museum chosen by the BBC as one of Europe’s most innovative new architectural spaces for 2018
AR اختارت بي بي سي متحف أموس ركس للفنون كأحد المساحات المعمارية الجديدة الأكثر ابتكارًا في أوروبا لعام 2018
Harf çevirisi ạkẖtạrt by by sy mtḥf ạ̉mws rks llfnwn kạ̉ḥd ạlmsạḥạt ạlmʿmạryẗ ạljdydẗ ạlạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ fy ạ̉wrwbạ lʿạm 2018
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| museum | متحف |
| amos | أموس |
| spaces | المساحات |
| new | الجديدة |
| most | الأكثر |
EN Add your domain in the Create a new domain section as shown below Note: Create a new Home Directory...
AR أضف مجالك في قسم إنشاء مجال جديد كما هو موضح أدناه ملاحظة: يجب تحديد إنشاء دليل رئيسي جديد انقر فوق الزر "إنشاء" الأزرق...
Harf çevirisi ạ̉ḍf mjạlk fy qsm ạ̹nsẖạʾ mjạl jdyd kmạ hw mwḍḥ ạ̉dnạh mlạḥẓẗ: yjb tḥdyd ạ̹nsẖạʾ dlyl rỷysy jdyd ạnqr fwq ạlzr "ạ̹nsẖạʾ" ạlạ̉zrq...
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| add | أضف |
| section | قسم |
| create | إنشاء |
| domain | مجال |
| new | جديد |
| note | ملاحظة |
| directory | دليل |
| the | أدناه |
| as | كما |
EN Add your domain in the Create a new domain section as shown below Note: Create a new Home Directory...
AR أضف مجالك في قسم إنشاء مجال جديد كما هو موضح أدناه ملاحظة: يجب تحديد إنشاء دليل رئيسي جديد انقر فوق الزر "إنشاء" الأزرق...
Harf çevirisi ạ̉ḍf mjạlk fy qsm ạ̹nsẖạʾ mjạl jdyd kmạ hw mwḍḥ ạ̉dnạh mlạḥẓẗ: yjb tḥdyd ạ̹nsẖạʾ dlyl rỷysy jdyd ạnqr fwq ạlzr "ạ̹nsẖạʾ" ạlạ̉zrq...
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| add | أضف |
| section | قسم |
| create | إنشاء |
| domain | مجال |
| new | جديد |
| note | ملاحظة |
| directory | دليل |
| the | أدناه |
| as | كما |
EN The chance of developing hantavirus pulmonary syndrome is greater for people who work, live or play in spaces where rodents live
AR تزيد فرصة الإصابة بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية عند الأشخاص الذين يعملون أو يعيشون أو يلعبون في الأماكن التي تعيش فيها القوارض
Harf çevirisi tzyd frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿmlwn ạ̉w yʿysẖwn ạ̉w ylʿbwn fy ạlạ̉mạkn ạlty tʿysẖ fyhạ ạlqwạrḍ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| chance | فرصة |
| syndrome | بمتلازمة |
| hantavirus | هانتا |
| pulmonary | الرئوية |
| work | يعملون |
| people | الأشخاص |
| live | تعيش |
EN Large air spaces (bullae) form in the lungs when the walls of the air sacs (alveoli) are destroyed
AR تتشكل مساحات هوائية كبيرة (فقاعات) في الرئتين عندما يتم تدمير جدران الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)
Harf çevirisi ttsẖkl msạḥạt hwạỷyẗ kbyrẗ (fqạʿạt) fy ạlrỷtyn ʿndmạ ytm tdmyr jdrạn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| large | كبيرة |
| walls | جدران |
| when | عندما |
| the lungs | الرئتين |
| sacs | الحويصلات |
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
AR ستجد مراكزاً تاريخية محفوظة جيداً، روائع معمارية حديثة وعدد كبير من المساحات الخضراء -وكل ذلك في متناول اليد.
Harf çevirisi stjd mrạkzạaⁿ tạrykẖyẗ mḥfwẓẗ jydạaⁿ, rwạỷʿ mʿmạryẗ ḥdytẖẗ wʿdd kbyr mn ạlmsạḥạt ạlkẖḍrạʾ -wkl dẖlk fy mtnạwl ạlyd.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| modern | حديثة |
| spaces | المساحات |
| green | الخضراء |
| of | ذلك |
EN We've arranged our spaces to keep everyone 6 feet apart (that's about 2 meters).
AR جديرٌ بالذكر أننا نظّمنا المساحات في مستشفياتنا لترك مسافة تباعد بين الجميع بمقدار مسافة 6 أقدام (أي حوالي مترين).
Harf çevirisi jdyruⁿ bạldẖkr ạ̉nnạ nẓ̃mnạ ạlmsạḥạt fy mstsẖfyạtnạ ltrk msạfẗ tbạʿd byn ạljmyʿ bmqdạr msạfẗ 6 ạ̉qdạm (ạ̉y ḥwạly mtryn).
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| spaces | المساحات |
| feet | أقدام |
| about | حوالي |
| everyone | الجميع |
EN Eric Moore, M.D.: The surgical robot allows you to get into tight spaces with what's called minimally invasive surgery.
AR إريك مور، دكتور في الطب: يتيح الروبوت الجراحي الوصول إلى المساحات الضيقة باستخدام ما يسمى بالجراحة طفيفة التوغل.
Harf çevirisi ạ̹ryk mwr, dktwr fy ạlṭb: ytyḥ ạlrwbwt ạljrạḥy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmsạḥạt ạlḍyqẗ bạstkẖdạm mạ ysmy̱ bạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| allows | يتيح |
| surgical | الجراحي |
| spaces | المساحات |
| with | باستخدام |
| get | الوصول |
| to | إلى |
EN Using outdoor spaces when possible for instruction, meals and recess
AR استخدام المساحات الخارجية ما أمكن للحصص الدراسية وتناول الطعام وقضاء فترات الاستراحة
Harf çevirisi ạstkẖdạm ạlmsạḥạt ạlkẖạrjyẗ mạ ạ̉mkn llḥṣṣ ạldrạsyẗ wtnạwl ạlṭʿạm wqḍạʾ ftrạt ạlạstrạḥẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| using | استخدام |
| spaces | المساحات |
| outdoor | الخارجية |
| meals | الطعام |
EN Wear a face mask in indoor public spaces and outdoors where there is a high risk of COVID-19 transmission, such as at a crowded event or large gathering
AR ارتدِ كمامة في الأماكن العامة المغلقة والمفتوحة حيث يرتفع خطر انتقال عدوى كوفيد 19، مثل الفعاليات المزدحمة أو التجمعات الكبيرة
Harf çevirisi ạrtdi kmạmẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạlmgẖlqẗ wạlmftwḥẗ ḥytẖ yrtfʿ kẖṭr ạntqạl ʿdwy̱ kwfyd 19, mtẖl ạlfʿạlyạt ạlmzdḥmẗ ạ̉w ạltjmʿạt ạlkbyrẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| public | العامة |
| risk | خطر |
| transmission | انتقال |
| event | الفعاليات |
| large | الكبيرة |
| where | حيث |
| covid | كوفيد |
EN The Mayo Clinic Building houses outpatient services on the Scottsdale campus. The interior and exterior spaces work to integrate the beauty and stillness of the desert.
AR يضم مبنى Mayo Clinic خدمات العيادات الخارجية في مجمّع سكوتّسديل. الغرض من المساحات الداخلية والخارجية هو الدمج بين جمال الصحراء وسكونها.
Harf çevirisi yḍm mbny̱ Mayo Clinic kẖdmạt ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ fy mjm̃ʿ skwt̃sdyl. ạlgẖrḍ mn ạlmsạḥạt ạldạkẖlyẗ wạlkẖạrjyẗ hw ạldmj byn jmạl ạlṣḥrạʾ wskwnhạ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| building | مبنى |
| clinic | clinic |
| services | خدمات |
| spaces | المساحات |
| interior | الداخلية |
| beauty | جمال |
| to | بين |
EN The Mayo campus is dotted with urban gardens and green spaces for enjoying a picnic or alfresco chat with your loved one.
AR مجمّع Mayo مليء بالحدائق العصرية والمساحات الخضراء للاستمتاع بنزهة أو دردشة في الهواء الطلق مع الشخص العزيز عليك.
Harf çevirisi mjm̃ʿ Mayo mlyʾ bạlḥdạỷq ạlʿṣryẗ wạlmsạḥạt ạlkẖḍrạʾ llạstmtạʿ bnzhẗ ạ̉w drdsẖẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq mʿ ạlsẖkẖṣ ạlʿzyz ʿlyk.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| mayo | mayo |
| chat | دردشة |
| or | الشخص |
| green | الخضراء |
EN For some patients, religious services or meditative spaces can help healing and calm any nerves
AR بالنسبة لبعض المرضى، يُمكن للخِدْمات الدينية أو المساحات التأمُّلية المساعدة في شفاء وتهدئة أي أعصاب
Harf çevirisi bạlnsbẗ lbʿḍ ạlmrḍy̱, yumkn llkẖid̊mạt ạldynyẗ ạ̉w ạlmsạḥạt ạltạ̉mũlyẗ ạlmsạʿdẗ fy sẖfạʾ wthdỷẗ ạ̉y ạ̉ʿṣạb
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| for | بالنسبة |
| for some | لبعض |
| patients | المرضى |
| spaces | المساحات |
| nerves | أعصاب |
| help | المساعدة |
EN Parking lots do have a limited number of oversized spaces available for recreational vehicles
AR مواقف السيارات لديها عدد محدود من المساحات الضخمة المتاحة للسيارات الترفيهية
Harf çevirisi mwạqf ạlsyạrạt ldyhạ ʿdd mḥdwd mn ạlmsạḥạt ạlḍkẖmẗ ạlmtạḥẗ llsyạrạt ạltrfyhyẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| vehicles | السيارات |
| have | لديها |
| limited | محدود |
| spaces | المساحات |
| available | المتاحة |
| recreational | الترفيهية |
| number | عدد |
EN Group objects in the child's room and store them in clearly marked spaces
AR قم بتجميع الأشياء الموجودة في غرفة طفلكَ وخزِّنها في أماكن واضحة وضَعْ عليها علامات توضِّحها
Harf çevirisi qm btjmyʿ ạlạ̉sẖyạʾ ạlmwjwdẗ fy gẖrfẗ ṭflka wkẖzĩnhạ fy ạ̉mạkn wạḍḥẗ wḍaʿ̊ ʿlyhạ ʿlạmạt twḍĩḥhạ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| objects | الأشياء |
| room | غرفة |
| the | عليها |
EN Acute sinusitis causes the spaces inside your nose (sinuses) to become inflamed and swollen. This interferes with drainage and causes mucus to build up.
AR يؤدي التهاب الجيوب الأنفية الحاد إلى تورم المساحات الموجودة داخل الأنف (الجيوب الأنفية) والتهابها. ويؤثر هذا على تصريف المخاط ويسبب تراكمه.
Harf çevirisi yw̉dy ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ twrm ạlmsạḥạt ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlạ̉nf (ạljywb ạlạ̉nfyẗ) wạlthạbhạ. wyw̉tẖr hdẖạ ʿly̱ tṣryf ạlmkẖạṭ wysbb trạkmh.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| causes | يؤدي |
| sinuses | الجيوب |
| spaces | المساحات |
| nose | الأنف |
| to | إلى |
| the | داخل |
| this | هذا |
EN Lung cavities. People who have air spaces (cavities) in their lungs are at higher risk of developing aspergillomas.
AR التجاويف الرئوية. ويُعدُّ الأفراد الذين لديهم أحياز هوائية (التجاويف) أكثر عرضةً للإصابة بورم الرشاشيات.
Harf çevirisi ạltjạwyf ạlrỷwyẗ. wyuʿdũ ạlạ̉frạd ạldẖyn ldyhm ạ̉ḥyạz hwạỷyẗ (ạltjạwyf) ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bwrm ạlrsẖạsẖyạt.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| lung | الرئوية |
| have | لديهم |
| people | الأفراد |
| who | الذين |
EN Over time, the inner walls of the air sacs weaken and rupture ? creating larger air spaces instead of many small ones
AR ومع مرور الوقت، تضعف الجدران الداخلية للحويصلات الهوائية وتتمزق — الأمر الذي يُحدث مساحات هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة
Harf çevirisi wmʿ mrwr ạlwqt, tḍʿf ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wttmzq — ạlạ̉mr ạldẖy yuḥdtẖ msạḥạt hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ
EN Some people with emphysema develop empty spaces in the lungs called bullae
AR تظهر لدى بعض الأفراد المصابين بانتفاخ الرئة فراغات في الرئتين تُعرف باسم الفقاعات
Harf çevirisi tẓhr ldy̱ bʿḍ ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bạntfạkẖ ạlrỷẗ frạgẖạt fy ạlrỷtyn tuʿrf bạsm ạlfqạʿạt
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| people | الأفراد |
| in | لدى |
| some | بعض |
| the lungs | الرئتين |
EN Enlargement of the brain's fluid-filled spaces (ventricles)
AR تكبير الفراغات المملوءة بالسوائل في الدماغ (البُطينات)
Harf çevirisi tkbyr ạlfrạgẖạt ạlmmlwʾẗ bạlswạỷl fy ạldmạgẖ (ạlbuṭynạt)
EN Spinal stenosis is a narrowing of the spaces within your spine, which can put pressure on the nerves that travel through the spine
AR التضيُّق الشوكي هو تضيق الفراغات بين العمود الفقري، والتي قد تضغط على الأعصاب التي تنتقل عبر العمود الفقري
Harf çevirisi ạltḍyũq ạlsẖwky hw tḍyq ạlfrạgẖạt byn ạlʿmwd ạlfqry, wạlty qd tḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlty tntql ʿbr ạlʿmwd ạlfqry
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| spinal | الشوكي |
| nerves | الأعصاب |
| which | والتي |
| the | التي |
EN Tuberculosis germs spread more easily in small closed spaces where air doesn't move
AR تنتشر جراثيم السُل بسهولة كبيرة في الأماكن الصغيرة المغلقة، حيث لا يتغير الهواء
Harf çevirisi tntsẖr jrạtẖym ạlsul bshwlẗ kbyrẗ fy ạlạ̉mạkn ạlṣgẖyrẗ ạlmgẖlqẗ, ḥytẖ lạ ytgẖyr ạlhwạʾ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| easily | بسهولة |
| more | كبيرة |
| small | الصغيرة |
| where | حيث |
| air | الهواء |
EN If you're afraid of enclosed spaces (claustrophobic)
AR إذا كنت تخاف من الأماكن المغلقة (الرهاب)
Harf çevirisi ạ̹dẖạ knt tkẖạf mn ạlạ̉mạkn ạlmgẖlqẗ (ạlrhạb)
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| if | إذا |
EN If you're afraid of enclosed spaces, you may feel some anxiety while in the scanner
AR ولكن إذا كنت تخاف من الأماكن المغلقة، فيمكن أن تشعر بالقلق قليلاً أثناء وجودك داخل جهاز المسح
Harf çevirisi wlkn ạ̹dẖạ knt tkẖạf mn ạlạ̉mạkn ạlmgẖlqẗ, fymkn ạ̉n tsẖʿr bạlqlq qlylạaⁿ ạ̉tẖnạʾ wjwdk dạkẖl jhạz ạlmsḥ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| feel | تشعر |
| if | إذا |
| while | أثناء |
| you | كنت |
| the | داخل |
EN With a portfolio of unique spaces, you will find one to suit your needs!
AR ومع مجموعة واسعة من القاعات الفريدة، ستجد حتمًا ما يناسب احتياجاتك!
Harf çevirisi wmʿ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlqạʿạt ạlfrydẗ, stjd ḥtmaⁿạ mạ ynạsb ạḥtyạjạtk!
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| with | مجموعة |
| your needs | احتياجاتك |
| unique | الفريدة |
| you will find | ستجد |
EN With living spaces ranging between 72 and 741 sqm, the refined elegance will bring you a few steps closer to heavenly bliss
AR ومع قاعات معيشة تتراوح ما بين 72 و741 متر مربع، ستصحبك الأناقة الراقية إلى نعيمٍ يفوق الوصف
Harf çevirisi wmʿ qạʿạt mʿysẖẗ ttrạwḥ mạ byn 72 w741 mtr mrbʿ, stṣḥbk ạlạ̉nạqẗ ạlrạqyẗ ạ̹ly̱ nʿymiⁿ yfwq ạlwṣf
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| living | معيشة |
| elegance | الأناقة |
| and | و |
| to | إلى |
| between | بين |
EN Explore stylish and modern meeting spaces enhanced with state-of-the-art audiovisual technology and sophisticated presentation elements.
AR استكشف قاعة الاجتماعات الأنيقة الحديثة، التي تُعزّزها وسائل تكنولوجية صوتية ومرئية وعناصر عرض راقية ومتطورة.
Harf çevirisi ạstksẖf qạʿẗ ạlạjtmạʿạt ạlạ̉nyqẗ ạlḥdytẖẗ, ạlty tuʿz̃zhạ wsạỷl tknwlwjyẗ ṣwtyẗ wmrỷyẗ wʿnạṣr ʿrḍ rạqyẗ wmtṭwrẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| explore | استكشف |
| meeting | الاجتماعات |
| sophisticated | الأنيقة |
| presentation | عرض |
| modern | الحديثة |
| the | التي |
EN Host your intimate or grand event at Fairmont Fujairah Beach Resort's unique spaces, surrounded by nature and luxury.
AR استضف مناسبتك الخاصة أو الكبيرة في قاعات منتجع فيرمونت الفجيرة الشاطئي الفريدة، المحاطة بالطبيعة الخلابة والفخامة الراقية.
Harf çevirisi ạstḍf mnạsbtk ạlkẖạṣẗ ạ̉w ạlkbyrẗ fy qạʿạt mntjʿ fyrmwnt ạlfjyrẗ ạlsẖạṭỷy ạlfrydẗ, ạlmḥạṭẗ bạlṭbyʿẗ ạlkẖlạbẗ wạlfkẖạmẗ ạlrạqyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| fujairah | الفجيرة |
| unique | الفريدة |
| your | الخاصة |
EN It is capable of fitting through tight crawl spaces, yet powerful enough to send a group of undead soldiers back to their graves.
AR كما يمكنك وضع هذا السلاح بين فتحات التهوية الضيقة وإرسال مجموعة من الموتى الأحياء إلى حتفهم.
Harf çevirisi kmạ ymknk wḍʿ hdẖạ ạlslạḥ byn ftḥạt ạlthwyẗ ạlḍyqẗ wạ̹rsạl mjmwʿẗ mn ạlmwty̱ ạlạ̉ḥyạʾ ạ̹ly̱ ḥtfhm.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| group | مجموعة |
| it | كما |
| to | إلى |
EN Living in crowded spaces. People who live in institutions are at higher risk of developing pinworm infections.
AR العيش في أماكن مزدحِمة. الأفراد الذين يعيشون في مؤسسات أكثر عُرضةً للإصابة بعدوى الدودة الدبوسية.
Harf çevirisi ạlʿysẖ fy ạ̉mạkn mzdḥimẗ. ạlạ̉frạd ạldẖyn yʿysẖwn fy mw̉ssạt ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| institutions | مؤسسات |
| pinworm | الدودة |
| people | الأفراد |
| who | الذين |
| are | أكثر |
EN Lebanon protests: Authorities prey on digital spaces to silence criticism
AR لبنان: السلطات لا تحمي حرية التعبير
Harf çevirisi lbnạn: ạlslṭạt lạ tḥmy ḥryẗ ạltʿbyr
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| authorities | السلطات |
EN When using shared spaces, limit your movements
AR عند استخدام المساحات المشترَكة، قلل من تحركاتك
Harf çevirisi ʿnd ạstkẖdạm ạlmsạḥạt ạlmsẖtrakẗ, qll mn tḥrkạtk
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| spaces | المساحات |
| when | عند |
| using | استخدام |
EN Keep your kitchen and other shared spaces well ventilated
AR حافظ على التهوية الجيدة في مطبخك والمساحات المشترَكة الأخرى
Harf çevirisi ḥạfẓ ʿly̱ ạlthwyẗ ạljydẗ fy mṭbkẖk wạlmsạḥạt ạlmsẖtrakẗ ạlạ̉kẖry̱
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| keep | حافظ |
| other | الأخرى |
EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm
AR يهتم برنامج الرفاهية العاطفية من رافلز بتوجيه النزلاء من خلال برامج مبتكرة، ومساحات وطقوس مدروسة بعناية تؤدي كلّها إلى الشعور بالهدوء
Harf çevirisi yhtm brnạmj ạlrfạhyẗ ạlʿạṭfyẗ mn rạflz btwjyh ạlnzlạʾ mn kẖlạl brạmj mbtkrẗ, wmsạḥạt wṭqws mdrwsẗ bʿnạyẗ tw̉dy kl̃hạ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlhdwʾ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| wellbeing | الرفاهية |
| emotional | العاطفية |
| raffles | رافلز |
| guests | النزلاء |
| sense | الشعور |
| program | برنامج |
| programs | برامج |
EN For information on how to arrange area rugs in various living spaces see our tips and diagramed layouts .
AR للمعلومات عن كيفية تنسيق وترتيب سجاد المنطقة في أماكن ومساحات المعيشة أنظر ن مخطاطاتنا وتصميماتنا المرسومة ونصائحنا هنا
Harf çevirisi llmʿlwmạt ʿn kyfyẗ tnsyq wtrtyb sjạd ạlmnṭqẗ fy ạ̉mạkn wmsạḥạt ạlmʿysẖẗ ạ̉nẓr n mkẖṭạṭạtnạ wtṣmymạtnạ ạlmrswmẗ wnṣạỷḥnạ hnạ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| information | للمعلومات |
| rugs | سجاد |
| area | المنطقة |
| living | المعيشة |
| how | كيفية |
EN 16. Barakett Park and Open Spaces
AR 16. حديقة باراكيت والمساحات المفتوحة
Harf çevirisi 16. ḥdyqẗ bạrạkyt wạlmsạḥạt ạlmftwḥẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| park | حديقة |
| open | المفتوحة |
EN Child-friendly Spaces and Schools | INEE
AR المدارس والأماكن الملائمة للأطفال | INEE
Harf çevirisi ạlmdạrs wạlạ̉mạkn ạlmlạỷmẗ llạ̉ṭfạl | INEE
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| inee | inee |
| schools | المدارس |
EN Child-friendly Spaces and Schools
AR المدارس والأماكن الملائمة للأطفال
Harf çevirisi ạlmdạrs wạlạ̉mạkn ạlmlạỷmẗ llạ̉ṭfạl
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| schools | المدارس |
EN Depending on the specific context, continuity of education refers to the continued (and, where possible, improved) provision of education, through temporary learning spaces or other mechanisms
AR اعتماداً على السياق تشير استمرارية التعليم إلى التقديم المستمر (و -عند الإمكان- المحسّن) للتعليم عبر أماكن تعلمٍ مؤقتةٍ أو عبر آلياتٍ أخرى
Harf çevirisi ạʿtmạdạaⁿ ʿly̱ ạlsyạq tsẖyr ạstmrạryẗ ạltʿlym ạ̹ly̱ ạltqdym ạlmstmr (w -ʿnd ạlạ̹mkạn- ạlmḥs̃n) lltʿlym ʿbr ạ̉mạkn tʿlmiⁿ mw̉qtẗiⁿ ạ̉w ʿbr ậlyạtiⁿ ạ̉kẖry̱
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| context | السياق |
| continued | المستمر |
| temporary | مؤقتة |
| other | أخرى |
| and | و |
| education | التعليم |
| learning | تعلم |
| to | إلى |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
create new spaces create spaces create your spaces create new products create new database create new vps create new customer create new computing create new projects create new sessions create new security create new issues create new opportunities create new accounts create new functions create new confluence create new contacts create a new spaces green spaces – tight spaces sophisticated spaces common spaces indoor spaces parking spaces meeting spaces event spaces public spaces spaces staff green spaces technology spaces spaces within safe spaces spaces used flexible spaces spaces designed small closed spaces air spaces clearly marked spaces winter spaces even open spaces small spaces unique spaces open spaces bring spaces creative spaces spaces to silence using outdoor spaces modern meeting spaces fluid filled spaces
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan