EN When a plaque deposit ruptures or splits, a blood clot forms. This clot blocks the flow of blood to heart muscles.
"clot"'i Arap diline çevirin
"clot" ifadesinin İngilizce ile Arap arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
clot kelimesinin İngilizce ile Arap çevirisi
İngilizce
Arap
AR عندما تتمزَّق ترسُّبات اللويحات أو تنقسم، تتكوَّن الجلطة الدموية. تعوق الجلطة تدفُّق الدم إلى عضلات القلب.
Harf çevirisi ʿndmạ ttmzãq trsũbạt ạllwyḥạt ạ̉w tnqsm, ttkwãn ạljlṭẗ ạldmwyẗ. tʿwq ạljlṭẗ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlạt ạlqlb.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| blood | الدم |
| muscles | عضلات |
| heart | القلب |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN Blood clot in the lungs (pulmonary embolism). If a blood clot travels from the blood vessels in your legs to your lungs, you can develop pulmonary edema.
AR جلطة دموية في الرئتين (انصمام رئوي). قد تُصاب بالوذمة الرئوية إذا انتقلت الجلطة الدموية من الأوعية الدموية في ساقيك إلى رئتيك.
Harf çevirisi jlṭẗ dmwyẗ fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy). qd tuṣạb bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạ̹dẖạ ạntqlt ạljlṭẗ ạldmwyẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy sạqyk ạ̹ly̱ rỷtyk.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| your legs | ساقيك |
| your lungs | رئتيك |
| pulmonary | الرئوية |
| if | إذا |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
Harf çevirisi ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| stroke | السكتة |
| can | يمكن |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| your brain | دماغك |
| where | حيث |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN If a clot forms in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.
AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.
Harf çevirisi wạ̹dẖạ tsẖklt jlṭẗ fy ạlsạq, ymkn ạ̉n ynfṣl jzʾ mnhạ wyntql ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ạ̉w kltạ ạlrỷtyn (ạlạnṣmạm ạlrỷwy) — ḥytẖ ymnʿ tdfq ạldm.
EN If a clot blocks one of your heart's arteries, you can have a heart attack
AR وإذا سدت جلطة دموية واحدًا من شرايين القلب، فمن الممكن أن تتعرض لنوبة قلبية
Harf çevirisi wạ̹dẖạ sdt jlṭẗ dmwyẗ wạḥdaⁿạ mn sẖrạyyn ạlqlb, fmn ạlmmkn ạ̉n ttʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| if | وإذا |
| can | الممكن |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| one | واحد |
EN If a blood clot in your heart travels to an artery leading to your brain, you can have a stroke.
AR وإذا تحركت جلطة دموية في قلبك إلى أي شريان يتصل بالدماغ، فمن الممكن أن تُصاب بسكتة دماغية.
Harf çevirisi wạ̹dẖạ tḥrkt jlṭẗ dmwyẗ fy qlbk ạ̹ly̱ ạ̉y sẖryạn ytṣl bạldmạgẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tuṣạb bsktẗ dmạgẖyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| artery | شريان |
| can | الممكن |
| if | وإذا |
EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة
Harf çevirisi yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạlrỷẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| embolism | الانصمام |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
| when | عندما |
| part | جزء |
| to | إلى |
EN Pulmonary embolism occurs when a clump of material, most often a blood clot, gets wedged into an artery in your lungs
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تَعْلق كتلة ما، غالبًا ما تكون جلطة دموية، في أحد الشرايين في رئتك
Harf çevirisi yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ taʿ̊lq ktlẗ mạ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn jlṭẗ dmwyẗ, fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn fy rỷtk
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| when | عندما |
| a | أحد |
EN A blood clot in a leg vein may cause swelling, pain, warmth and tenderness in the affected area.
AR قد تُسبب الجلطة الدموية في وريد الساق تورمًا، وألمًا، وحرارةً وإيلامًا في المنطقة المُصابة.
Harf çevirisi qd tusbb ạljlṭẗ ạldmwyẗ fy wryd ạlsạq twrmaⁿạ, wạ̉lmaⁿạ, wḥrạrẗaⁿ wạ̹ylạmaⁿạ fy ạlmnṭqẗ ạlmuṣạbẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| cause | سبب |
| vein | وريد |
| swelling | تورم |
| pain | وألم |
| area | المنطقة |
EN Heart disease. Cardiovascular disease, specifically heart failure, makes clot formation more likely.
AR مرض القلب. يزيد المرض القلبي الوعائي، وخصوصًا فشل القلب، من احتمالية تكوين الجلطات.
Harf çevirisi mrḍ ạlqlb. yzyd ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy, wkẖṣwṣaⁿạ fsẖl ạlqlb, mn ạḥtmạlyẗ tkwyn ạljlṭạt.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| heart | القلب |
| failure | فشل |
| disease | مرض |
EN Some inherited disorders affect blood, making it more prone to clot
AR تؤثِّر بعض الاضطرابات الوراثية في الدم؛ ما يجعله أكثر عُرضةً للتجلُّط
Harf çevirisi tw̉tẖĩr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ fy ạldm; mạ yjʿlh ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lltjlũṭ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| disorders | الاضطرابات |
| blood | الدم |
| some | بعض |
| more | أكثر |
EN Smoking. For reasons that aren't well understood, tobacco use predisposes some people to blood clot formation, especially when combined with other risk factors.
AR التدخين. لأسباب غير مفهومة جيدًا، يعرِّض تعاطي التبغ بعض الأشخاص إلى تكوين الجلطات الدموية، وخصوصًا عندما تصاحبه عوامل خطر أخرى.
Harf çevirisi ạltdkẖyn. lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ jydaⁿạ, yʿrĩḍ tʿạṭy ạltbgẖ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tṣạḥbh ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| well | جيد |
| tobacco | التبغ |
| factors | عوامل |
| risk | خطر |
| other | أخرى |
| people | الأشخاص |
| when | عندما |
| to | إلى |
| some | بعض |
EN This can cause life-threatening complications, such as a stroke or a blood clot traveling to your lungs.
AR وقد يؤدي ذلك إلى حدوث مضاعفات مهددة للحياة كالسكتة الدماغية أو انتقال الجلطة الدموية إلى الرئتين.
Harf çevirisi wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mhddẗ llḥyạẗ kạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạntqạl ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| lungs | الرئتين |
| to | إلى |
EN Some types of arrhythmias can cause blood to pool in your heart's chambers, where it can clot
AR ويمكن أن تتسبب بعض أنواع اضطراب النظم القلبي في تجمع الدم في حجيرات قلبك حيث يمكن أن يتخثر
Harf çevirisi wymkn ạ̉n ttsbb bʿḍ ạ̉nwạʿ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby fy tjmʿ ạldm fy ḥjyrạt qlbk ḥytẖ ymkn ạ̉n ytkẖtẖr
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| cause | تتسبب |
| types | أنواع |
| blood | الدم |
| where | حيث |
| some | بعض |
EN If the clot travels out of your heart and blocks an artery, you can have a heart attack or stroke.
AR وإذا انتقل التخثر خارج قلبك وتسبب في انسداد أحد الشرايين، فقد تصاب بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.
Harf çevirisi wạ̹dẖạ ạntql ạltkẖtẖr kẖạrj qlbk wtsbb fy ạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn, fqd tṣạb bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| if | وإذا |
| your heart | قلبك |
| heart attack | قلبية |
EN Formation of blood clots that can lead to a clot blocking an artery in the lungs (pulmonary embolism) or cause a stroke
AR تكوين جلطات دموية يمكن أن تؤدي إلى انسداد شريان في الرئتين (انصمام رئوي) أو التسبب في حدوث سكتة دماغية
Harf çevirisi tkwyn jlṭạt dmwyẗ ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd sẖryạn fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy) ạ̉w ạltsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| clots | جلطات |
| artery | شريان |
| pulmonary | رئوي |
| can | يمكن |
| lead to | تؤدي |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN These drugs, also called clotbusters, help dissolve a blood clot that's blocking blood flow to your heart
AR هذه العقاقير -أو كما تدعى مزيلات التخثر- تساعد في إذابة التخثر الدموي الذي يعوق تدفق الدم إلى قلبك
Harf çevirisi hdẖh ạlʿqạqyr -ạ̉w kmạ tdʿy̱ mzylạt ạltkẖtẖr- tsạʿd fy ạ̹dẖạbẗ ạltkẖtẖr ạldmwy ạldẖy yʿwq tdfq ạldm ạ̹ly̱ qlbk
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| drugs | العقاقير |
| help | تساعد |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| your heart | قلبك |
| these | هذه |
| to | إلى |
EN Breathing secondhand smoke can cause the cells in your blood that are responsible for clotting (platelets) to become stickier, making your blood more likely to clot
AR يمكن يسبب تنفس الدخان السلبي زيادة لزوجة خلايا الدم المسؤولة عن التجلط (الصفائح الدموية)، مما يجعل الدم أكثر عرضة للتجلط
Harf çevirisi ymkn ysbb tnfs ạldkẖạn ạlslby zyạdẗ lzwjẗ kẖlạyạ ạldm ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltjlṭ (ạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ), mmạ yjʿl ạldm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltjlṭ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| cause | يسبب |
| breathing | تنفس |
| smoke | الدخان |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| responsible | المسؤولة |
| can | يمكن |
| making | يجعل |
| more | أكثر |
EN This can cause a clot to form that may block an artery, causing a heart attack or stroke.
AR يمكن أن يؤدي ذلك إلى تشكل جلطة قد تسد الشريان، مما يسبب نوبة قلبية قلبية أو سكتة دماغية.
Harf çevirisi ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ tsẖkl jlṭẗ qd tsd ạlsẖryạn, mmạ ysbb nwbẗ qlbyẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| form | تشكل |
| artery | الشريان |
| can | يمكن |
| cause | يسبب |
| to | إلى |
| heart attack | قلبية |
EN PT is the time it takes your blood to clot
AR زمن البروثرومبين (PT) هو الوقت الذي يستغرقه دمك للتخثر
Harf çevirisi zmn ạlbrwtẖrwmbyn (PT) hw ạlwqt ạldẖy ystgẖrqh dmk lltkẖtẖr
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| your blood | دمك |
| time | الوقت |
| the | الذي |
EN Your doctor may order a blood test for the clot-dissolving substance D dimer
AR قد يطلب منك الطبيب إجراء اختبار الدم لفحص مادة دي دايمر المُذِيبة للجلطات
Harf çevirisi qd yṭlb mnk ạlṭbyb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạldm lfḥṣ mạdẗ dy dạymr ạlmudẖībẗ lljlṭạt
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| test | اختبار |
| blood | الدم |
| your | منك |
EN A clot in a blood vessel in your lungs may lower the level of oxygen in your blood.
AR وقد تقلِّل الإصابة بجلطة في أحد الأوعية الدموية الموجودة في الرئتين من مستوى الأكسجين في الدم.
Harf çevirisi wqd tqlĩl ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭẗ fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlrỷtyn mn mstwy̱ ạlạ̉ksjyn fy ạldm.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| lungs | الرئتين |
| level | مستوى |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
EN Treatment of pulmonary embolism is aimed at keeping the blood clot from getting bigger and preventing new clots from forming
AR يهدف علاج الانصمام الرئوي إلى منع زيادة حجم الجلطة الدموية الموجودة ومنع تكوُّن جلطات جديدة
Harf çevirisi yhdf ʿlạj ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ zyạdẗ ḥjm ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạlmwjwdẗ wmnʿ tkwũn jlṭạt jdydẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| treatment | علاج |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| preventing | منع |
| clots | جلطات |
| new | جديدة |
EN Medications include different types of blood thinners and clot dissolvers.
AR تشمل الأدوية أنواعًا مختلفة من مميعات الدم ومذيبات الجلطات.
Harf çevirisi tsẖml ạlạ̉dwyẗ ạ̉nwạʿaⁿạ mkẖtlfẗ mn mmyʿạt ạldm wmdẖybạt ạljlṭạt.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| include | تشمل |
| medications | الأدوية |
| types | أنواع |
| different | مختلفة |
| blood | الدم |
EN Because these clot-busting drugs can cause sudden and severe bleeding, they usually are reserved for life-threatening situations.
AR ونظرًا إلى أن هذه الأدوية المذيبة للجلطات قد تسبِّب نزيفًا شديدًا مفاجئًا، فإنه عادةً ما يُستعان بها في الحالات المهددة للحياة.
Harf çevirisi wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmdẖybẗ lljlṭạt qd tsbĩb nzyfaⁿạ sẖdydaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ, fạ̹nh ʿạdẗaⁿ mạ yustʿạn bhạ fy ạlḥạlạt ạlmhddẗ llḥyạẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| bleeding | نزيف |
| severe | شديد |
| sudden | مفاجئ |
| usually | عادة |
| situations | الحالات |
| these | هذه |
EN If you have a very large, life-threatening clot in your lung, your doctor may suggest removing it via a thin, flexible tube (catheter) threaded through your blood vessels.
AR إذا كان لديك جلطة كبيرة للغاية ومهددة للحياة في الرئة، فقد يقترح طبيبك إزالتها من خلال أنبوب رفيع مرن (قِسطار) يمر خلال الأوعية الدموية.
Harf çevirisi ạ̹dẖạ kạn ldyk jlṭẗ kbyrẗ llgẖạyẗ wmhddẗ llḥyạẗ fy ạlrỷẗ, fqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹zạlthạ mn kẖlạl ạ̉nbwb rfyʿ mrn (qisṭạr) ymr kẖlạl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| lung | الرئة |
| suggest | يقترح |
| your doctor | طبيبك |
| tube | أنبوب |
| thin | رفيع |
| flexible | مرن |
| vessels | الأوعية |
| very | للغاية |
| large | كبيرة |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Diabetes increases your risk of heart attack and clot-related stroke (cardiovascular events)
AR يزيد داء السُّكَّري من خطورة الإصابة بالأزمات القلبية والسكتات الدماغية المرتبطة بجلطات الدم (أمراض القلب والأوعية)
Harf çevirisi yzyd dạʾ ạlsũkãry mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉zmạt ạlqlbyẗ wạlsktạt ạldmạgẖyẗ ạlmrtbṭẗ bjlṭạt ạldm (ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ)
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| increases | يزيد |
| heart | القلب |
EN The plaque can also burst, leading to a blood clot.
AR وقد تنفجر هذه اللويحات أيضًا لتسبب تجلطًا دمويًا.
Harf çevirisi wqd tnfjr hdẖh ạllwyḥạt ạ̉yḍaⁿạ ltsbb tjlṭaⁿạ dmwyaⁿạ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| the | هذه |
EN Sometimes a blood clot completely blocks blood flow, or even breaks apart and can trigger a heart attack or stroke.
AR وفي بعض الأحيان، يؤدي وجود جلطة دموية إلى منع تدفق الدم تمامًا، أو ربما تتفكك أيضًا فتحفز الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.
Harf çevirisi wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yw̉dy wjwd jlṭẗ dmwyẗ ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm tmạmaⁿạ, ạ̉w rbmạ ttfkk ạ̉yḍaⁿạ ftḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| can | ربما |
| a | بعض |
| and | إلى |
| heart attack | قلبية |
EN A blood clot can also travel to other parts of your body, blocking flow to another organ.
AR ويمكن أن تنتقل الجلطة الدموية أيضًا إلى أجزاء أخرى من الجسم، مما يمنع تدفق الدم إلى عضو آخر.
Harf çevirisi wymkn ạ̉n tntql ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍw ậkẖr.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| can | ويمكن |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| organ | عضو |
| body | الجسم |
| parts | أجزاء |
| other | أخرى |
| another | آخر |
| to | إلى |
EN If a blood clot within an aneurysm dislodges, it may block an artery at some distant point.
AR إذا تحرك تجلّط الدم داخل تمدد الأوعية الدموية من مكانه، فمن الممكن أن يسدّ الشريان في أي نقطة بعيدة.
Harf çevirisi ạ̹dẖạ tḥrk tjl̃ṭ ạldm dạkẖl tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ mn mkạnh, fmn ạlmmkn ạ̉n ysd̃ ạlsẖryạn fy ạ̉y nqṭẗ bʿydẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| blood | الدم |
| may | الممكن |
| artery | الشريان |
| point | نقطة |
| if | إذا |
| within | داخل |
EN If fatty deposits (plaques) in a blood vessel rupture or a blood clot forms, it can quickly block or reduce flow through a narrowed artery
AR في حالة تمزق الترسّبات الدهنية (اللويحات) في الأوعية الدموية أو تكون جلطة دموية، فيمكنها أن تسد أو تقلل التدفق بسرعة عبر تضيّق أحد الشرايين
Harf çevirisi fy ḥạlẗ tmzq ạltrs̃bạt ạldhnyẗ (ạllwyḥạt) fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w tkwn jlṭẗ dmwyẗ, fymknhạ ạ̉n tsd ạ̉w tqll ạltdfq bsrʿẗ ʿbr tḍỹq ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| rupture | تمزق |
| plaques | اللويحات |
| can | تكون |
| reduce | تقلل |
| quickly | بسرعة |
| if | حالة |
| a | أحد |
| through | عبر |
EN Ischemic stroke occurs when a blood clot blocks or plugs an artery leading to the brain
AR تحدث السكتة الإقفارية عندما تعوق جلطة دموية أو تسد الشريان المؤدي إلى الدماغ
Harf çevirisi tḥdtẖ ạlsktẗ ạlạ̹qfạryẗ ʿndmạ tʿwq jlṭẗ dmwyẗ ạ̉w tsd ạlsẖryạn ạlmw̉dy ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| stroke | السكتة |
| artery | الشريان |
| when | عندما |
| brain | الدماغ |
EN A blood clot often forms in arteries damaged by the buildup of plaques (atherosclerosis)
AR تتكون جلطة دموية في الشرايين التالفة نتيجة تراكم اللويحات (تصلب الشرايين)
Harf çevirisi ttkwn jlṭẗ dmwyẗ fy ạlsẖrạyyn ạltạlfẗ ntyjẗ trạkm ạllwyḥạt (tṣlb ạlsẖrạyyn)
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| plaques | اللويحات |
EN The result can be a large clot that blocks or slows blood flow to the brain, causing a stroke.
AR قد تكون النتيجة جلطة كبيرة تسد أو تبطئ تدفق الدم إلى الدماغ، مما يؤدي إلى سكتة دماغية.
Harf çevirisi qd tkwn ạlntyjẗ jlṭẗ kbyrẗ tsd ạ̉w tbṭỷ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ sktẗ dmạgẖyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| result | النتيجة |
| large | كبيرة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| brain | الدماغ |
| be | تكون |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Esophageal varices develop when normal blood flow to the liver is blocked by a clot or scar tissue in the liver
AR تتشكل دوالي المريء عند عرقلة تدفق الدم الطبيعي إلى الكبد بسبب جلطة أو وجود أنسجة ندبية في الكبد
Harf çevirisi ttsẖkl dwạly ạlmryʾ ʿnd ʿrqlẗ tdfq ạldm ạlṭbyʿy ạ̹ly̱ ạlkbd bsbb jlṭẗ ạ̉w wjwd ạ̉nsjẗ ndbyẗ fy ạlkbd
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| liver | الكبد |
| is | وجود |
| tissue | أنسجة |
| by | بسبب |
| to | إلى |
| when | عند |
EN The condition has many potential causes, including a blockage in an artery caused by a blood clot, or a narrowing of an artery due to buildup of deposits, such as cholesterol
AR هذه الحالة لها أسباب مُحتمَلة، تتضمَّن انسِدادًا في شريانٍ بسبب جلطة بالدم، أو ضِيق شريان بسبب تراكُم الرواسب، مثل الكوليسترول
Harf çevirisi hdẖh ạlḥạlẗ lhạ ạ̉sbạb muḥtmalẗ, ttḍmãn ạnsidạdaⁿạ fy sẖryạniⁿ bsbb jlṭẗ bạldm, ạ̉w ḍīq sẖryạn bsbb trạkum ạlrwạsb, mtẖl ạlkwlystrwl
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| condition | الحالة |
| causes | أسباب |
| artery | شريان |
| cholesterol | الكوليسترول |
| the | هذه |
| due | بسبب |
EN A blood clot in an artery supplying the colon
AR جلطة دموية في شريان يغذي القولون
Harf çevirisi jlṭẗ dmwyẗ fy sẖryạn ygẖdẖy ạlqwlwn
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| artery | شريان |
| colon | القولون |
EN A blood clot can develop in a vein draining deoxygenated blood from your intestines
AR قد تحدث جلطة دموية في أحد الأوردة التي تنقل الدم غير المؤكسج من أمعائك
Harf çevirisi qd tḥdtẖ jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd ạlạ̉wrdẗ ạlty tnql ạldm gẖyr ạlmw̉ksj mn ạ̉mʿạỷk
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| blood | الدم |
| a | أحد |
| your | غير |
EN Sudden shortness of breath, which could be related to a blood clot complication
AR ضيق في التنفس مفاجئ، والذي قد يكون مرتبطًا بحوث مضاعفات الجلطة الدموية
Harf çevirisi ḍyq fy ạltnfs mfạjỷ, wạldẖy qd ykwn mrtbṭaⁿạ bḥwtẖ mḍạʿfạt ạljlṭẗ ạldmwyẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| breath | التنفس |
| sudden | مفاجئ |
| which | والذي |
| be | يكون |
EN A blood clot in a leg vein may cause pain, warmth and tenderness in the affected area.
AR يمكن أن يؤدي تجلط الدم في وريد الساق إلى الشعور بألم ودفء ومضض في المنطقة المصابة.
Harf çevirisi ymkn ạ̉n yw̉dy tjlṭ ạldm fy wryd ạlsạq ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạ̉lm wdfʾ wmḍḍ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| blood | الدم |
| vein | وريد |
| pain | بألم |
| area | المنطقة |
| the | يمكن |
EN Thrombophlebitis (throm-boe-fluh-BY-tis) is an inflammatory process that causes a blood clot to form and block one or more veins, usually in your legs
AR الْتِهاب الوريد الخثاري هو عملية الْتِهابية تتسبَّب في تكوين جلطة دموية وإحصار أحد الأوردة أو أكثر، عادةً في الساقين
Harf çevirisi ạl̊tihạb ạlwryd ạlkẖtẖạry hw ʿmlyẗ ạl̊tihạbyẗ ttsbãb fy tkwyn jlṭẗ dmwyẗ wạ̹ḥṣạr ạ̉ḥd ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr, ʿạdẗaⁿ fy ạlsạqyn
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| process | عملية |
| veins | الأوردة |
| usually | عادة |
| legs | الساقين |
| more | أكثر |
| a | أحد |
EN You also have shortness of breath or chest pain, are coughing up blood, or have other symptoms that may indicate a blood clot traveling to your lungs (pulmonary embolism)
AR لديك أيضًا ضيق في التنفس أو ألم في الصدر، أو سعال الدم، أو لديك أي أعراض أخرى قد تشير إلى انتقال جلطة دموية إلى الرئتين (انصمام رئوي)
Harf çevirisi ldyk ạ̉yḍaⁿạ ḍyq fy ạltnfs ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr, ạ̉w sʿạl ạldm, ạ̉w ldyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ qd tsẖyr ạ̹ly̱ ạntqạl jlṭẗ dmwyẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy)
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| breath | التنفس |
| pain | ألم |
| chest | الصدر |
| blood | الدم |
| symptoms | أعراض |
| other | أخرى |
| indicate | تشير |
| lungs | الرئتين |
| pulmonary | رئوي |
| to | إلى |
| you | لديك |
EN The cause of thrombophlebitis is a blood clot, which can form in your blood as a result of:
AR يُعد سبب التهاب الوريد الخثاري جلطة دموية يمكن أن تتشكل في الدم نتيجة:
Harf çevirisi yuʿd sbb ạlthạb ạlwryd ạlkẖtẖạry jlṭẗ dmwyẗ ymkn ạ̉n ttsẖkl fy ạldm ntyjẗ:
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| cause | سبب |
| blood | الدم |
| can | يمكن |
| result | نتيجة |
EN Use birth control pills or hormone replacement therapy, which can make your blood more likely to clot
AR تستخدمين حبوب تنظيم النسل أو تُعالَجين بالهرمونات البديلة؛ مما قد يزيد من احتمالية تجلط الدم
Harf çevirisi tstkẖdmyn ḥbwb tnẓym ạlnsl ạ̉w tuʿạlajyn bạlhrmwnạt ạlbdylẗ; mmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ tjlṭ ạldm
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| pills | حبوب |
| blood | الدم |
| to | مما |
EN In an ischemic stroke, a clot blocks the blood supply to part of your brain
AR في السكتة الدماغية الإقفارية، تمنع الجلطة تدفُّق الدم إلى جزء من الدماغ
Harf çevirisi fy ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlạ̹qfạryẗ, tmnʿ ạljlṭẗ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạldmạgẖ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| stroke | السكتة |
| part | جزء |
| brain | الدماغ |
| blood | الدم |
| to | إلى |
EN Plaques can decrease the blood flow through an artery or lead to the development of a clot
AR يمكن أن تقلِّل اللُّوَيْحَات تدفُّق الدخل خلال أحد الشرايين أو تؤدي إلى الإصابة بجلطة
Harf çevirisi ymkn ạ̉n tqlĩl ạllũwaẙḥāt tdfũq ạldkẖl kẖlạl ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạ̉w tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Ischemic stroke occurs when a blood clot blocks or narrows an artery leading to the brain
AR تَحدُث السكتة الدماغية الإقفارية عندما تسدُّ جلطة دموية شريانًا مُؤدِّيًا إلى الدماغ أو تُضَيِّقُه
Harf çevirisi taḥdutẖ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlạ̹qfạryẗ ʿndmạ tsdũ jlṭẗ dmwyẗ sẖryạnaⁿạ mū̉dĩyaⁿạ ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̉w tuḍayĩquh
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| stroke | السكتة |
| artery | شريان |
| when | عندما |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN Anti-platelet drugs make these cells less sticky and less likely to clot
AR تساعد الأدوية المضادة للصفيحات على جعل هذه الخلايا أقل لزوجةً وأقل احتمالًا للتخثر
Harf çevirisi tsạʿd ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣfyḥạt ʿly̱ jʿl hdẖh ạlkẖlạyạ ạ̉ql lzwjẗaⁿ wạ̉ql ạḥtmạlaⁿạ lltkẖtẖr
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| cells | الخلايا |
| less | أقل |
| make | جعل |
| these | هذه |
| to | على |
EN This blockage is due to a blood clot forming at the site of narrowing from fatty buildup (atherosclerosis) in the wall of the artery
AR ويرجع هذا الانسداد إلى تجلط دموي يتشكل في موقع تضييق ناتج من تراكم الدهون (تصلب الشرايين) في جدار الشريان
Harf çevirisi wyrjʿ hdẖạ ạlạnsdạd ạ̹ly̱ tjlṭ dmwy ytsẖkl fy mwqʿ tḍyyq nạtj mn trạkm ạldhwn (tṣlb ạlsẖrạyyn) fy jdạr ạlsẖryạn
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| blockage | الانسداد |
| site | موقع |
| wall | جدار |
| artery | الشريان |
| this | هذا |
| to | إلى |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
blood clot clot forms blood clot traveling clot life threatening clot clot blocks blood clot travels likely to clot clot gets lodged blood clot formation blood clot forming blood clot might makes clot formation a clot forms a clot breaks a blood clot blood clot forms blood clot often blood clot within
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan