"become"'i Arap diline çevirin

"become" ifadesinin İngilizce ile Arap arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

become kelimesinin İngilizce ile Arap çevirisi

İngilizce
Arap

EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:

AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:

Harf çevirisi mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlmhmẗ ạlty yjb ʿlyk fʿlhạ ạ̹dẖạ knt bạlgẖaⁿạ mṣạbaⁿạ bmrḍ qlby kẖlqy ạ̉n ttʿrf ʿly̱ ḥạltk. tsẖml ạlmwḍwʿạt ạlty yjb ạ̉n ttʿrf ʿlyhạ mạ yly:

İngilizce Arap
congenital خلقي
your condition حالتك
include تشمل
topics الموضوعات
if إذا
to على
you كنت
is عليها

EN "My dream was to become a pilot and travel around the world.. I did not become a pilot, but my dishes today are

AR صُور رائعة لأشكال الطبيعة المتنوعة في سلطنة عُمان التقطتها وغيرها الكثير الناشطة البيئية والمصورة العمانية ميساء الهوتي

Harf çevirisi ṣūr rạỷʿẗ lạ̉sẖkạl ạlṭbyʿẗ ạlmtnwʿẗ fy slṭnẗ ʿumạn ạltqṭthạ wgẖyrhạ ạlktẖyr ạlnạsẖṭẗ ạlbyỷyẗ wạlmṣwrẗ ạlʿmạnyẗ mysạʾ ạlhwty

İngilizce Arap
world الطبيعة

EN Eventually muscles become weak or may become rigid or spastic with abnormal movement and positioning.

AR في النهاية، تُصبح العضلات ضعيفة أو قد تُصبح متيبسة أو متشنجة مع تحريكها ووضعها بشكل غير طبيعي.

Harf çevirisi fy ạlnhạyẗ, tuṣbḥ ạlʿḍlạt ḍʿyfẗ ạ̉w qd tuṣbḥ mtybsẗ ạ̉w mtsẖnjẗ mʿ tḥrykhạ wwḍʿhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.

İngilizce Arap
muscles العضلات

EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists

AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات

Harf çevirisi wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt

İngilizce Arap
girls الفتيات
who اللواتي
all جميع

EN you enter into bankruptcy, liquidation, administration, receivership, a composition of arrangement with your creditors, or appoint a receiver or manager over all or any part of your assets or become or are deemed to become insolvent; or

AR إذا توفيتم، أو إذا كنتم في شراكة، تم حلكم أو تقديم أي طلب لحلكم، أو إذا كنتم شركة، تمت تصفيتكم أو تم تقديم طلب لتصفيتكم.

Harf çevirisi ạ̹dẖạ twfytm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm fy sẖrạkẗ, tm ḥlkm ạ̉w tqdym ạ̉y ṭlb lḥlkm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm sẖrkẗ, tmt tṣfytkm ạ̉w tm tqdym ṭlb ltṣfytkm.

EN Volunteering at YWCA Spokane is a great way to get to know the staff, make a difference in our community, and to become aware of employment opportunities as they become available

AR يعد التطوع في YWCA Spokane طريقة رائعة للتعرف على الموظفين وإحداث فرق في مجتمعنا والتعرف على فرص العمل فور توفرها

Harf çevirisi yʿd ạltṭwʿ fy YWCA Spokane ṭryqẗ rạỷʿẗ lltʿrf ʿly̱ ạlmwẓfyn wạ̹ḥdạtẖ frq fy mjtmʿnạ wạltʿrf ʿly̱ frṣ ạlʿml fwr twfrhạ

İngilizce Arap
ywca ywca
spokane spokane
way طريقة
great رائعة
staff الموظفين
difference فرق
our community مجتمعنا
opportunities فرص
employment العمل
to على

EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists

AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات

Harf çevirisi wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt

İngilizce Arap
girls الفتيات
who اللواتي
all جميع

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

AR فقد بات السفر أكثر صعوبة، وبات بالكاد مسموحا أن يقابل المرء أنسانا آخرين دون تعقيدات تحكم هذا اللقاء

Harf çevirisi fqd bạt ạlsfr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ, wbạt bạlkạd msmwḥạ ạ̉n yqạbl ạlmrʾ ạ̉nsạnạ ậkẖryn dwn tʿqydạt tḥkm hdẖạ ạllqạʾ

İngilizce Arap
travel السفر
difficult صعوبة
without دون
to أكثر
and هذا

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

AR ونظرا لأن الأعمال أصبحت أكثر وعيا بمخاطر الذكاء الاصطناعي، فقد أصبحت أيضا أكثر نشاطا في هذا النقاش حول أخلاقيات وقيم الذكاء الاصطناعي

Harf çevirisi wnẓrạ lạ̉n ạlạ̉ʿmạl ạ̉ṣbḥt ạ̉ktẖr wʿyạ bmkẖạṭr ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fqd ạ̉ṣbḥt ạ̉yḍạ ạ̉ktẖr nsẖạṭạ fy hdẖạ ạlnqạsẖ ḥwl ạ̉kẖlạqyạt wqym ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

İngilizce Arap
businesses الأعمال
as لأن
also أيضا
more أكثر
this هذا

EN Become a web hosting provider by selling Hostwinds' dependable products and services.

AR تصبح مزود استضافة المواقع عن طريق البيع Hostwinds' منتجات وخدمات يمكن الاعتماد عليها.

Harf çevirisi tṣbḥ mzwd ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ʿn ṭryq ạlbyʿ Hostwinds' mntjạt wkẖdmạt ymkn ạlạʿtmạd ʿlyhạ.

İngilizce Arap
become تصبح
provider مزود
web المواقع
selling البيع
hostwinds hostwinds
products منتجات
services وخدمات
hosting استضافة

EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.

AR نحن دائما هنا من أجلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة على الإطلاق. نأمل أن تصبح أصول قيمة لك وعملك.

Harf çevirisi nḥn dạỷmạ hnạ mn ạ̉jlk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉y msạʿdẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq. nạ̉ml ạ̉n tṣbḥ ạ̉ṣwl qymẗ lk wʿmlk.

İngilizce Arap
for you أجلك
assistance مساعدة
valuable قيمة
and your business وعملك
always دائما
here هنا
need بحاجة
become تصبح
if إذا
we نحن
to إلى
you كنت

EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes

AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة

Harf çevirisi fy hdẖh ạlḥạlẗ, tlthb ạlsẖũʿb ạlhwạỷyẗ wtḍyq, wtfrz rỷtạk ạlmzyd mn ạlmkẖạṭ, mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlsẖũʿb ạlḍỹqẗ

İngilizce Arap
condition الحالة
more المزيد

EN Learn how to become a facilitator

AR اكتشف كيف يمكن لمؤسستك أن تصبح جهة معتمدة لتيسير الإحالات

Harf çevirisi ạktsẖf kyf ymkn lmw̉sstk ạ̉n tṣbḥ jhẗ mʿtmdẗ ltysyr ạlạ̹ḥạlạt

İngilizce Arap
learn اكتشف
become تصبح
how كيف

EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.

AR انضم لتصبح أحد المرافق الطبية المختصة المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.

Harf çevirisi ạnḍm ltṣbḥ ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlmkẖtṣẗ ạlmkẖtạrẗ ltwfyr ạlạntqạl ạlsls lmrḍy̱ ạlqlb byn ạlrʿạyẗ fy ạlmnzl wạlrʿạyẗ fy mạyw klynk.

İngilizce Arap
become لتصبح
facilities المرافق
medical الطبية
transition الانتقال
mayo مايو
clinic كلينك
care الرعاية
home المنزل
between بين

EN But in some cases it can become very serious

AR لكنه قد يكون خطيرًا للغاية في بعض الحالات

Harf çevirisi lknh qd ykwn kẖṭyraⁿạ llgẖạyẗ fy bʿḍ ạlḥạlạt

İngilizce Arap
serious خطير
very للغاية
cases الحالات
some بعض
can يكون

EN Coronavirus 2019 (COVID-19) may cause pneumonia, which can become severe.

AR قد يسبب مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) التهابًا رئويًا قد يصل إلى التهاب رئوي حاد.

Harf çevirisi qd ysbb mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ạlthạbaⁿạ rỷwyaⁿạ qd yṣl ạ̹ly̱ ạlthạb rỷwy ḥạd.

İngilizce Arap
cause يسبب
covid-19 كورونا
severe حاد

EN You become infected primarily by breathing air infected with hantaviruses that are shed in rodent urine and droppings.

AR يصاب المرء بالعدوى بصفة أساسية عن طريق تنفس هواءً ملوثًا بفيروسات هنتا التي تفرز مع بول القوارض وفضلاتها.

Harf çevirisi yṣạb ạlmrʾ bạlʿdwy̱ bṣfẗ ạ̉sạsyẗ ʿn ṭryq tnfs hwạʾaⁿ mlwtẖaⁿạ bfyrwsạt hntạ ạlty tfrz mʿ bwl ạlqwạrḍ wfḍlạthạ.

İngilizce Arap
infected بالعدوى
breathing تنفس

EN The signs and symptoms of hantavirus pulmonary syndrome can worsen suddenly and may quickly become life-threatening

AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع

Harf çevirisi qd tzdạd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlhntạfyrws ạlrỷwyẗ swʾaⁿạ wqd tṣbḥ mhddẗ llḥyạẗ bsẖkl ạ̉srʿ

İngilizce Arap
signs علامات
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوية
quickly أسرع
become تصبح
symptoms وأعراض

EN People who become infected with the North American strain of hantavirus pulmonary syndrome aren't contagious to other people

AR الأشخاص المُصابون بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية من السلالة الأمريكية الشمالية غير معدين للأشخاص الآخرين

Harf çevirisi ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbwn bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ mn ạlslạlẗ ạlạ̉mrykyẗ ạlsẖmạlyẗ gẖyr mʿdyn llạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn

İngilizce Arap
syndrome بمتلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوية
american الأمريكية
north الشمالية
people الأشخاص
other الآخرين
the غير

EN Hantavirus pulmonary syndrome can quickly become life-threatening

AR يُمكن أن تُصبح متلازمة فيروس هانتا الرئوي مهدِّدةً للحياة سريعًا

Harf çevirisi yumkn ạ̉n tuṣbḥ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwy mhdĩdẗaⁿ llḥyạẗ sryʿaⁿạ

İngilizce Arap
syndrome متلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوي

EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs

AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في رئتيك سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو مدمرة، يصعب على الدم أن يتدفق عبر الرئتين

Harf çevirisi ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ fy rỷtyk smykẗ ạ̉w ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ ạ̉w mdmrẗ, yṣʿb ʿly̱ ạldm ạ̉n ytdfq ʿbr ạlrỷtyn

İngilizce Arap
become تصبح
vessels الأوعية
blood الدم
when عندما
to على
through عبر
the lungs الرئتين

EN The extra effort eventually causes the heart muscle to become weak and fail.

AR يؤدي هذا الجهد الزائد في نهاية المطاف إلى ضعف عضلة القلب وفشلها.

Harf çevirisi yw̉dy hdẖạ ạljhd ạlzạỷd fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb wfsẖlhạ.

İngilizce Arap
causes يؤدي
effort الجهد
weak ضعف
muscle عضلة
heart القلب
to إلى

EN However, changes in the cells that line the pulmonary arteries can cause the walls of the arteries to become stiff, swollen and thick

AR ومع ذلك، يمكن للتغيرات في الخلايا التي تبطن شرايينك الرئوية أن تتسبب في جعل جدران الشرايين متيبسة ومتورمة وسميكة

Harf çevirisi wmʿ dẖlk, ymkn lltgẖyrạt fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn sẖrạyynk ạlrỷwyẗ ạ̉n ttsbb fy jʿl jdrạn ạlsẖrạyyn mtybsẗ wmtwrmẗ wsmykẗ

İngilizce Arap
cells الخلايا
pulmonary الرئوية
cause تتسبب
walls جدران
arteries الشرايين
can يمكن

EN Cells in muscle, fat and the liver become resistant to insulin

AR تصبح الخلايا في العضلات والدهون والكبد مقاومة للأنسولين

Harf çevirisi tṣbḥ ạlkẖlạyạ fy ạlʿḍlạt wạldhwn wạlkbd mqạwmẗ llạ̉nswlyn

İngilizce Arap
become تصبح
cells الخلايا
muscle العضلات

EN Eventually these cells become impaired and can't make enough insulin to meet the body's demands.

AR ولكن في نهاية المطاف تصبح هذه الخلايا ضعيفة ولا تتمكن من إفراز كمية كافية من الأنسولين لتلبية متطلبات الجسم.

Harf çevirisi wlkn fy nhạyẗ ạlmṭạf tṣbḥ hdẖh ạlkẖlạyạ ḍʿyfẗ wlạ ttmkn mn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn ltlbyẗ mtṭlbạt ạljsm.

İngilizce Arap
become تصبح
cells الخلايا
enough كافية
insulin الأنسولين
to meet لتلبية
make تتمكن

EN Left untreated, cuts and blisters can become serious infections, which may heal poorly

AR قد تتحول الجروح أو البثور في حالة عدم علاجها إلى أنواع خطيرة من العدوى قد لا تُشفى شفاءً مناسبًا

Harf çevirisi qd ttḥwl ạljrwḥ ạ̉w ạlbtẖwr fy ḥạlẗ ʿdm ʿlạjhạ ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ kẖṭyrẗ mn ạlʿdwy̱ qd lạ tusẖfy̱ sẖfạʾaⁿ mnạsbaⁿạ

İngilizce Arap
and إلى
serious خطيرة
infections العدوى

EN If blood sugar levels become too low, signs and symptoms can include:

AR إذا انخفضَت مستويات سكر الدم بشدة، فقد تشمل العلامات والأعراض ما يلي:

Harf çevirisi ạ̹dẖạ ạnkẖfḍat mstwyạt skr ạldm bsẖdẗ, fqd tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

İngilizce Arap
levels مستويات
sugar سكر
blood الدم
include تشمل
signs العلامات
and symptoms والأعراض
if إذا

EN A dietitian can teach you how to measure food portions and become an educated reader of food labels

AR يمكن لاختصاصي النظم الغذائية أن يُعَرِّفك بطريقة حساب أجزاء من الطعام وكيف تقرأ ملصقات الطعام بطريقة مثقفة

Harf çevirisi ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉n yuʿarĩfk bṭryqẗ ḥsạb ạ̉jzạʾ mn ạlṭʿạm wkyf tqrạ̉ mlṣqạt ạlṭʿạm bṭryqẗ mtẖqfẗ

İngilizce Arap
can يمكن
food الغذائية

EN In either case, symptoms may start out mild and become more severe as the season progresses.

AR وفي كلتا الحالتين، قد تبدأ الأعراض خفيفة ثم تزداد حدة مع تقدم الفصل الموسمي.

Harf çevirisi wfy kltạ ạlḥạltyn, qd tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ tẖm tzdạd ḥdẗ mʿ tqdm ạlfṣl ạlmwsmy.

İngilizce Arap
start تبدأ
symptoms الأعراض

EN If you don't ovulate and don't have menstrual periods, you can't become pregnant

AR إذا لم يكن يحدث لكِ إباضة ولا تحيضين، فلا يمكنكِ الحمل

Harf çevirisi ạ̹dẖạ lm ykn yḥdtẖ lki ạ̹bạḍẗ wlạ tḥyḍyn, flạ ymknki ạlḥml

İngilizce Arap
if إذا

EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).

AR أصبح Git أداة أساسية للمطورين، وأكثر من ذلك، معيار الصناعة.إنه يعمل بشكل جيد على مجموعة واسعة من أنظمة التشغيل و IDES (بيئات التطوير المتكاملة).

Harf çevirisi ạ̉ṣbḥ Git ạ̉dạẗ ạ̉sạsyẗ llmṭwryn, wạ̉ktẖr mn dẖlk, mʿyạr ạlṣnạʿẗ.ạ̹nh yʿml bsẖkl jyd ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl w IDES (byỷạt ạltṭwyr ạlmtkạmlẗ).

İngilizce Arap
git git
become أصبح
tool أداة
essential أساسية
standard معيار
industry الصناعة
well جيد
wide واسعة
systems أنظمة
ides ides
environments بيئات
development التطوير
integrated المتكاملة
and و
works يعمل
range مجموعة
more وأكثر
the ذلك
operating التشغيل

EN It is good to become a Hostwinds Reseller because it doesn't cost much to get started

AR من الجيد أن تصبح موزع مضيفات مضيف لأنه لا يكلف الكثير للبدء

Harf çevirisi mn ạljyd ạ̉n tṣbḥ mwzʿ mḍyfạt mḍyf lạ̉nh lạ yklf ạlktẖyr llbdʾ

İngilizce Arap
good الجيد
reseller موزع
much الكثير
started للبدء
become تصبح
because لأنه

EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.

AR ولكي تصبح الشركات معتمدة، يجب أن تثبت امتثالها للمعايير الواردة في المعيار.

Harf çevirisi wlky tṣbḥ ạlsẖrkạt mʿtmdẗ, yjb ạ̉n ttẖbt ạmttẖạlhạ llmʿạyyr ạlwạrdẗ fy ạlmʿyạr.

İngilizce Arap
companies الشركات
must يجب
standard المعيار
become تصبح

EN Women who gamble typically start later in life and may become addicted more quickly

AR يبدأ أغلب النساء المقامرات في اللعب في فترةٍ متأخرةٍ من حياتهنّ كما أن إدمانهنّ له أسرع

Harf çevirisi ybdạ̉ ạ̉gẖlb ạlnsạʾ ạlmqạmrạt fy ạllʿb fy ftrẗiⁿ mtạ̉kẖrẗiⁿ mn ḥyạthñ kmạ ạ̉n ạ̹dmạnhñ lh ạ̉srʿ

İngilizce Arap
start يبدأ
women النساء
and كما
quickly أسرع

EN But gambling patterns among men and women have become increasingly similar.

AR إلا أن معدلات المقامرة بين النساء والرجال كادت أن تصبح متشابهة.

Harf çevirisi ạ̹lạ ạ̉n mʿdlạt ạlmqạmrẗ byn ạlnsạʾ wạlrjạl kạdt ạ̉n tṣbḥ mtsẖạbhẗ.

İngilizce Arap
among بين
women النساء
become تصبح
similar متشابهة

EN Pneumonitis occurs when an irritating substance causes the tiny air sacs (alveoli) in your lungs to become inflamed

AR يحدث الالتهاب الرئوي عندما تتسبب مادة مهيجة في حدوث التهاب في الحويصلات الهوائية الدقيقة في الرئتين

Harf çevirisi yḥdtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy ʿndmạ ttsbb mạdẗ mhyjẗ fy ḥdwtẖ ạlthạb fy ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạldqyqẗ fy ạlrỷtyn

İngilizce Arap
occurs يحدث
sacs الحويصلات
lungs الرئتين
when عندما

EN Repeated exposure to some molds and bacteria can cause the lungs to become inflamed

AR يمكن للتعرض المتكرر لبعض الفطريات والبكتيريا أن يسبب التهاب في الرئتين

Harf çevirisi ymkn lltʿrḍ ạlmtkrr lbʿḍ ạlfṭryạt wạlbktyryạ ạ̉n ysbb ạlthạb fy ạlrỷtyn

İngilizce Arap
cause يسبب
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Lead can harm an unborn child, so pregnant women or women likely to become pregnant should be especially careful to avoid exposure to lead.

AR يمكن أن يضر الرصاص بالجنين ولذلك ينبغي أن تحذر النساء الحوامل أو اللاتي يترجح أن يحملن، تحديدًا، التعرض للرصاص.

Harf çevirisi ymkn ạ̉n yḍr ạlrṣạṣ bạljnyn wldẖlk ynbgẖy ạ̉n tḥdẖr ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạllạty ytrjḥ ạ̉n yḥmln, tḥdydaⁿạ, ạltʿrḍ llrṣạṣ.

İngilizce Arap
lead الرصاص
women النساء
pregnant الحوامل
exposure التعرض
can يمكن
should ينبغي

EN Even with ongoing treatment, you may experience times when symptoms become worse for days or weeks

AR قد تمر بفترات تتفاقم فيها الأعراض لمدة أيام أو أسابيع حتى مع استمرار العلاج

Harf çevirisi qd tmr bftrạt ttfạqm fyhạ ạlạ̉ʿrạḍ lmdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ ḥty̱ mʿ ạstmrạr ạlʿlạj

İngilizce Arap
you فيها
symptoms الأعراض
days أيام
weeks أسابيع
treatment العلاج
for لمدة
even حتى

EN These bullae can become very large and cause breathing problems

AR ويمكن أن تصبح هذه الفقاعات كبيرة جدًا وتسبب مشاكل في التنفس

Harf çevirisi wymkn ạ̉n tṣbḥ hdẖh ạlfqạʿạt kbyrẗ jdaⁿạ wtsbb msẖạkl fy ạltnfs

İngilizce Arap
problems مشاكل
breathing التنفس
can ويمكن
become تصبح
large كبيرة
these هذه

EN As you become more fit, your body is able to use oxygen more effectively.

AR عندما يُصبح مستوى لياقتك البدنية أعلى، فسيكون جسمك قادرًا على استخدام الأكسجين بفعالية أكبر.

Harf çevirisi ʿndmạ yuṣbḥ mstwy̱ lyạqtk ạlbdnyẗ ạ̉ʿly̱, fsykwn jsmk qạdraⁿạ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlạ̉ksjyn bfʿạlyẗ ạ̉kbr.

İngilizce Arap
able قادر
oxygen الأكسجين
effectively بفعالية
use استخدام
body جسمك
to أكبر

EN In this rare condition, your colon is unable to expel gas and stool, causing it to become greatly enlarged (megacolon)

AR في هذه الحالة النادرة، لا يستطيع القولون طرد الغازات والبراز، ما يجعله منتفخًا إلى حد كبير (تضخم القولون)

Harf çevirisi fy hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ, lạ ystṭyʿ ạlqwlwn ṭrd ạlgẖạzạt wạlbrạz, mạ yjʿlh mntfkẖaⁿạ ạ̹ly̱ ḥd kbyr (tḍkẖm ạlqwlwn)

İngilizce Arap
condition الحالة
colon القولون
to إلى
this هذه

EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous

AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة

Harf çevirisi wmʿ tṭʿym ạlmzyd mn ạlnạs, tql ạḥtmạlyẗ ạntsẖạr ạlfyrws wtḥwrh ḥty̱ ạ̉nh rbmạ yṣbḥ ạ̉ql kẖṭwrẗ

İngilizce Arap
vaccinated تطعيم
people الناس
spread انتشار
virus الفيروس
dangerous خطورة
less أقل
is أنه
more المزيد

EN Also, they are more likely than younger kids to spread the virus and become seriously ill

AR وهم أيضًا أكثر عرضة من الأطفال الأصغر سنًا لنشر الفيروس والإصابة بمرض خطير

Harf çevirisi whm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ mn ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ lnsẖr ạlfyrws wạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr

İngilizce Arap
kids الأطفال
virus الفيروس
more أكثر

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

AR تحوّلت المسارات المحددة بلافتات إرشادية متنوعة تماماً كتنوع مشاهدها - إلى مقصد بحد ذاتها.

Harf çevirisi tḥw̃lt ạlmsạrạt ạlmḥddẗ blạftạt ạ̹rsẖạdyẗ mtnwʿẗ tmạmạaⁿ ktnwʿ msẖạhdhạ - ạ̹ly̱ mqṣd bḥd dẖạthạ.

İngilizce Arap
the إلى

EN Become Dubai’s voice and share its unique story with visitors from around the world.

AR كن صوتاً لدبي وشارك قصتها المميزة والملهمة مع الزوار القادمين من أنحاء العالم.

Harf çevirisi kn ṣwtạaⁿ ldby wsẖạrk qṣthạ ạlmmyzẗ wạlmlhmẗ mʿ ạlzwạr ạlqạdmyn mn ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

İngilizce Arap
visitors الزوار
around أنحاء
world العالم

EN Play the game and become a Dubai Expert

AR شارك في اللعبة وكُن "خبير دبي"

Harf çevirisi sẖạrk fy ạllʿbẗ wkun "kẖbyr dby"

İngilizce Arap
expert خبير
dubai دبي
game اللعبة

EN The higher the blood alcohol concentration is, the more impaired you become

AR وكلما زاد تركيز الكحول في الدم، أصبحت أشد وهنًا

Harf çevirisi wklmạ zạd trkyz ạlkḥwl fy ạldm, ạ̉ṣbḥt ạ̉sẖd whnaⁿạ

İngilizce Arap
the more وكلما
alcohol الكحول
blood الدم

EN Alcohol depresses your central nervous system. In some people, the initial reaction may be stimulation. But as you continue to drink, you become sedated.

AR يؤدي الكحول إلى تثبيط جهازك العصبي المركزي. في بعض الأفراد، قد يكون رد الفعل الأولي هو التحفيز. ولكن مع استمرارك في الشرب، سوف يصبح مُخدرًا.

Harf çevirisi yw̉dy ạlkḥwl ạ̹ly̱ ttẖbyṭ jhạzk ạlʿṣby ạlmrkzy. fy bʿḍ ạlạ̉frạd, qd ykwn rd ạlfʿl ạlạ̉wly hw ạltḥfyz. wlkn mʿ ạstmrạrk fy ạlsẖrb, swf yṣbḥ mukẖdraⁿạ.

İngilizce Arap
alcohol الكحول
nervous العصبي
central المركزي
people الأفراد
initial الأولي
the سوف
be يكون
but ولكن
to إلى
become يصبح
some بعض

EN Talk openly with your child, spend quality time together and become actively involved in your child's life.

AR تحدَّثْ بحُرِّيَّة مع ولدك، اقضِ وقتًا معه واحرِص على أن تكون متواجدًا بشكل فعَّال في حياته.

Harf çevirisi tḥdãtẖ̊ bḥurĩyãẗ mʿ wldk, ạqḍi wqtaⁿạ mʿh wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n tkwn mtwạjdaⁿạ bsẖkl fʿãạl fy ḥyạth.

İngilizce Arap
time وقت
with معه
in على

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor