EN Osteoporosis. Fractures due to low bone density can result from several factors such as lack of mobility, inadequate nutrition and anti-epileptic drug use.
"anti epileptic drug"'i Arap diline çevirin
"anti epileptic drug" ifadesinin İngilizce ile Arap arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
anti epileptic drug kelimesinin İngilizce ile Arap çevirisi
İngilizce
Arap
AR هشاشة العظام. يُمكن أن تنشأ الكسور الناتجة عن نقص كثافة العظام عن عدة عوامل منها قلة الحركة وسوء التغذية واستخدام العقاقير المضادة للصرع.
Harf çevirisi hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. yumkn ạ̉n tnsẖạ̉ ạlkswr ạlnạtjẗ ʿn nqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓạm ʿn ʿdẗ ʿwạml mnhạ qlẗ ạlḥrkẗ wswʾ ạltgẖdẖyẗ wạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llṣrʿ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| bone | العظام |
| fractures | الكسور |
| lack | نقص |
| density | كثافة |
| factors | عوامل |
| nutrition | التغذية |
| several | عدة |
| of | منها |
EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences
AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له
Harf çevirisi yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| addiction | إدمان |
| drug | المخدرات |
| control | السيطرة |
| despite | رغم |
| of | خارج |
EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences
AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له
Harf çevirisi yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| addiction | إدمان |
| drug | المخدرات |
| control | السيطرة |
| despite | رغم |
| of | خارج |
EN Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects
AR تشكل النوبات التي تحدث في فترة الحمل خطرًا على الأم والجنين، وتزيد بعض الأدوية المضادة للصرع من خطر الإصابة بعيوب خلقية
Harf çevirisi tsẖkl ạlnwbạt ạlty tḥdtẖ fy ftrẗ ạlḥml kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉m wạljnyn, wtzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣrʿ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb kẖlqyẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| seizures | النوبات |
| pregnancy | الحمل |
| risk | خطر |
| mother | الأم |
| medications | الأدوية |
| during | فترة |
| to | تحدث |
| the | التي |
| of | بعض |
EN Anti-epileptic drugs may be used to control seizures.
AR يمكن استخدام العقاقير المضادة للصرع للسيطرة على النوبات الصرعية.
Harf çevirisi ymkn ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llṣrʿ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| used | استخدام |
| drugs | العقاقير |
| seizures | النوبات |
| to | على |
EN Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects
AR حدوث نوبات الصرع أثناء فترة الحمل يعرِّض كلًّا من الأم والطفل للخطر، كما تزيد بعض الأدوية المحددة المضادة للصرع من خطر التشوهات الخلقية
Harf çevirisi ḥdwtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml yʿrĩḍ klaⁿ̃ạ mn ạlạ̉m wạlṭfl llkẖṭr, kmạ tzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḥddẗ ạlmḍạdẗ llṣrʿ mn kẖṭr ạltsẖwhạt ạlkẖlqyẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| seizures | نوبات |
| pregnancy | الحمل |
| mother | الأم |
| increase | تزيد |
| medications | الأدوية |
| risk | خطر |
| during | أثناء |
| and | كما |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
Harf çevirisi ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| addiction | الإدمان |
| physical | الجسدي |
| use | استخدامه |
| problems | مشاكل |
| their lives | حياتهم |
| they | أنهم |
| to | حتى |
EN The drug is only available from registered providers, and people treated with the drug must be registered in a special drug safety monitoring program
AR ولا يتوفَّر الدواء إلا عن طريق موفري الخدمات المسجلين، ويجب تسجيل الأشخاص الذين يخضعون للعلاج بالدواء في برنامج خاص لمراقبة سلامة الدواء
Harf çevirisi wlạ ytwfãr ạldwạʾ ạ̹lạ ʿn ṭryq mwfry ạlkẖdmạt ạlmsjlyn, wyjb tsjyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn llʿlạj bạldwạʾ fy brnạmj kẖạṣ lmrạqbẗ slạmẗ ạldwạʾ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| only | إلا |
| registered | تسجيل |
| program | برنامج |
| special | خاص |
| safety | سلامة |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
EN Drug addiction can start with experimental use of a recreational drug in social situations, and, for some people, the drug use becomes more frequent
AR يمكن أن يبدأ إدمان المخدرات بالتعاطي التجريبي لمخدر على سبيل التسلية في مواقف خاصة ومن أجل بعض الناس، ويصبح تعاطي المخدرات أكثر تكرارًا
Harf çevirisi ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt bạltʿạṭy ạltjryby lmkẖdr ʿly̱ sbyl ạltslyẗ fy mwạqf kẖạṣẗ wmn ạ̉jl bʿḍ ạlnạs, wyṣbḥ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉ktẖr tkrạraⁿạ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| start | يبدأ |
| addiction | إدمان |
| drug | المخدرات |
| situations | مواقف |
| people | الناس |
| can | يمكن |
| more | أكثر |
| some | بعض |
| for | أجل |
EN Spending a good deal of time getting the drug, using the drug or recovering from the effects of the drug
AR قضاء وقت طويل في الحصول على المخدر أو تعاطيه أو التعافي من آثاره
Harf çevirisi qḍạʾ wqt ṭwyl fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmkẖdr ạ̉w tʿạṭyh ạ̉w ạltʿạfy mn ậtẖạrh
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| time | وقت |
| getting | الحصول |
| drug | المخدر |
| of | على |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
Harf çevirisi ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| addiction | الإدمان |
| physical | الجسدي |
| use | استخدامه |
| problems | مشاكل |
| their lives | حياتهم |
| they | أنهم |
| to | حتى |
EN Tonic-clonic seizures, previously known as grand mal seizures, are the most dramatic type of epileptic seizure
AR النوبات الصرعية التوترية الرمعية -المعروفة سابقًا بنوبات الصرع الكبير- هي أصعب أنواع النوبات الصرعية
Harf çevirisi ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạltwtryẗ ạlrmʿyẗ -ạlmʿrwfẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlkbyr- hy ạ̉ṣʿb ạ̉nwạʿ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| seizures | النوبات |
| type | أنواع |
EN Tonic-clonic seizures, previously known as grand mal seizures, are the most dramatic type of epileptic seizure
AR النوبات الصرعية التوترية الرمعية -المعروفة سابقًا بنوبات الصرع الكبير- هي أصعب أنواع النوبات الصرعية
Harf çevirisi ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạltwtryẗ ạlrmʿyẗ -ạlmʿrwfẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlkbyr- hy ạ̉ṣʿb ạ̉nwạʿ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| seizures | النوبات |
| type | أنواع |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
Harf çevirisi ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| cause | سبب |
| damage | ضرر |
| certain | بعض |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs, such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine), can cause lung damage.
AR أدوية مضادة للالتهابات. يمكن أن تسبب بعض الأدوية المضادة للالتهابات، مثل ريتوكسيماب (ريتوكسان) أو سلفاسالازين (أزولفيدين)، تلفًا للرئة.
Harf çevirisi ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạlthạbạt. ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt, mtẖl rytwksymạb (rytwksạn) ạ̉w slfạsạlạzyn (ạ̉zwlfydyn), tlfaⁿạ llrỷẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | تسبب |
| damage | تلف |
| certain | بعض |
| drugs | أدوية |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
Harf çevirisi ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| cause | سبب |
| damage | ضرر |
| certain | بعض |
EN Sometimes, an antidepressant may be combined with an anti-seizure drug
AR في بعض الأحيان، قد يُجمَع بين مضاد للاكتئاب ودواء مضاد للنوبات
Harf çevirisi fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yujmaʿ byn mḍạd llạktỷạb wdwạʾ mḍạd llnwbạt
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| with | بين |
| be | بعض |
EN The anti-cancer drug cyclophosphamide and penicillin can cause urinary bleeding
AR يمكن لعقار سيكلوفوسفاميد المضاد للسرطان والبنسيلين أن يؤدي إلى النزيف في البول
Harf çevirisi ymkn lʿqạr syklwfwsfạmyd ạlmḍạd llsrṭạn wạlbnsylyn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlnzyf fy ạlbwl
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| bleeding | النزيف |
| can | يمكن |
EN Treatment with the anti-cancer drug cyclophosphamide increases the risk of bladder cancer
AR يزيد العلاج باستخدام عقار سيكلوفوسفاميد المضاد للسرطان من خطر الإصابة بسرطان المثانة
Harf çevirisi yzyd ạlʿlạj bạstkẖdạm ʿqạr syklwfwsfạmyd ạlmḍạd llsrṭạn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmtẖạnẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| increases | يزيد |
| treatment | العلاج |
| with | باستخدام |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| bladder | المثانة |
EN This is especially true if you're taking a blood-thinning medication or an anti-platelet drug, such as aspirin.
AR ويصدق ذلك بصفة خاصة إذا كنت تتناول أحد الأدوية المميعة للدم أو الأدوية المضادة للصفائح الدموية، مثل الأسبرين.
Harf çevirisi wyṣdq dẖlk bṣfẗ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạlmmyʿẗ lldm ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣfạỷḥ ạldmwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| medication | الأدوية |
| aspirin | الأسبرين |
| if | إذا |
| a | أحد |
| especially | خاصة |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Harf çevirisi tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| signs | علامات |
| depend | تعتمد |
| symptoms | وأعراض |
EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect
AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية
Harf çevirisi ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| has | لدى |
| different | مختلفة |
| not | ولا |
| causes | يتسبب |
| side | الجانبية |
EN Adverse drug reaction or drug overdose
AR تفاعل دوائي ضار أو جرعة دواء زائدة
Harf çevirisi tfạʿl dwạỷy ḍạr ạ̉w jrʿẗ dwạʾ zạỷdẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| reaction | تفاعل |
| drug | دواء |
EN As your drug use increases, you may find that it's increasingly difficult to go without the drug
AR مع زيادة استخدامك للعقار، قد تجد صعوبة متزايدة في الاستمرار بدون العقار
Harf çevirisi mʿ zyạdẗ ạstkẖdạmk llʿqạr, qd tjd ṣʿwbẗ mtzạydẗ fy ạlạstmrạr bdwn ạlʿqạr
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| find | تجد |
| difficult | صعوبة |
| without | بدون |
| the | زيادة |
EN You may need help from your doctor, family, friends, support groups or an organized treatment program to overcome your drug addiction and stay drug-free.
AR قد تحتاج إلى مساعدة من طبيبك وأسرتك وأصدقائك أو مجموعات الدعم أو برنامج علاجي منظم للتغلب على إدمانك للعقار والاستمرار بدون عقار.
Harf çevirisi qd tḥtạj ạ̹ly̱ msạʿdẗ mn ṭbybk wạ̉srtk wạ̉ṣdqạỷk ạ̉w mjmwʿạt ạldʿm ạ̉w brnạmj ʿlạjy mnẓm lltgẖlb ʿly̱ ạ̹dmạnk llʿqạr wạlạstmrạr bdwn ʿqạr.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| need | تحتاج |
| your doctor | طبيبك |
| groups | مجموعات |
| program | برنامج |
| help | مساعدة |
| support | الدعم |
| to | إلى |
EN Signs and symptoms of drug use or intoxication may vary, depending on the type of drug. Below you'll find several examples.
AR تختلف علامات وأعراض تعاطي المخدرات أو السُّكر/الثمل بالمخدرات، بناءً على نوع الدواء. وفيما يلي أمثلة عديدة على الأدوية المخدرة.
Harf çevirisi tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlsũkr/ạltẖml bạlmkẖdrạt, bnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạldwạʾ. wfymạ yly ạ̉mtẖlẗ ʿdydẗ ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| vary | تختلف |
| signs | علامات |
| drug | المخدرات |
| type | نوع |
| examples | أمثلة |
| several | عديدة |
| symptoms | وأعراض |
EN Environmental factors, including your family's beliefs and attitudes and exposure to a peer group that encourages drug use, seem to play a role in initial drug use.
AR تلعب العوامل البيئية، مثل اعتقادات عائلتك وطريقة تصرفها واختلاطها بمجموعة تشجعها على تعاطي المخدرات، دورًا في تناول المخدرات لأول مرة.
Harf çevirisi tlʿb ạlʿwạml ạlbyỷyẗ, mtẖl ạʿtqạdạt ʿạỷltk wṭryqẗ tṣrfhạ wạkẖtlạṭhạ bmjmwʿẗ tsẖjʿhạ ʿly̱ tʿạṭy ạlmkẖdrạt, dwraⁿạ fy tnạwl ạlmkẖdrạt lạ̉wl mrẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| play | تلعب |
| factors | العوامل |
| environmental | البيئية |
| drug | المخدرات |
| role | دور |
| a | مرة |
| and | مثل |
| to | على |
EN If you have a blood relative, such as a parent or sibling, with alcohol or drug addiction, you're at greater risk of developing a drug addiction.
AR إذا كان أحد أقربائك بالدم، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء، مدمنً للكحول أو العقاقير، فأنت في خطر كبير من الإصابة بإدمان العقاقير.
Harf çevirisi ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk bạldm, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ, mdmnaⁿ llkḥwl ạ̉w ạlʿqạqyr, fạ̉nt fy kẖṭr kbyr mn ạlạ̹ṣạbẗ bạ̹dmạn ạlʿqạqyr.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| risk | خطر |
| if | إذا |
| a | أحد |
EN Other health problems. Drug addiction can lead to a range of both short-term and long-term mental and physical health problems. These depend on what drug is taken.
AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.
Harf çevirisi msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| health | صحية |
| other | أخرى |
| lead | يؤدي |
| addiction | إدمان |
| physical | جسدية |
| term | المدى |
| long | الطويل |
| drug | المخدرات |
| to | إلى |
| problems | مشاكل |
EN The best way to prevent an addiction to a drug is not to take the drug at all
AR أفضل طريقة للوقاية من إدمان العقاقير هي عدم تناولها مطلقًا
Harf çevirisi ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạ̹dmạn ạlʿqạqyr hy ʿdm tnạwlhạ mṭlqaⁿạ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| way | طريقة |
| addiction | إدمان |
| best | أفضل |
EN If your doctor prescribes a drug with the potential for addiction, use care when taking the drug and follow the instructions provided by your doctor.
AR وإذا وصف الطبيب عقارًا ويوجد احتمال لإدمانه، فإنه يجب الاحتياط عند تناول العقار واتباع التعليمات التي يعطيها الطبيب.
Harf çevirisi wạ̹dẖạ wṣf ạlṭbyb ʿqạraⁿạ wywjd ạḥtmạl lạ̹dmạnh, fạ̹nh yjb ạlạḥtyạṭ ʿnd tnạwl ạlʿqạr wạtbạʿ ạltʿlymạt ạlty yʿṭyhạ ạlṭbyb.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| instructions | التعليمات |
| if | وإذا |
| when | عند |
| the | التي |
EN If you do start using the drug, it's likely you'll lose control over its use again ? even if you've had treatment and you haven't used the drug for some time.
AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.
Harf çevirisi ạ̹dẖạ bdạ̉t bạlfʿl ạstkẖdạm ạlʿqạr, mn ạlmrjḥ ạ̉nk stfqd syṭrtk ʿly̱ ạstkẖdạmh mrẗ ạ̉kẖry̱ — ḥty̱ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ʿlạjạ wlm tstkẖdm ạlʿqạr lbʿḍ ạlwqt.
EN When a person is addicted to a drug, he or she will continue to use the drug even when it makes his or her life worse.
AR فعندما يدمن شخص ما عقارًا ما، فسيظل يتعاطى هذا العقار حتى لو أدى ذلك إلى تدهور حياته.
Harf çevirisi fʿndmạ ydmn sẖkẖṣ mạ ʿqạraⁿạ mạ, fsyẓl ytʿạṭy̱ hdẖạ ạlʿqạr ḥty̱ lw ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥyạth.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| person | شخص |
EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect
AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية
Harf çevirisi ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| has | لدى |
| different | مختلفة |
| not | ولا |
| causes | يتسبب |
| side | الجانبية |
EN When a person is addicted to a drug, he or she will continue to use the drug even when it makes his or her life worse.
AR فعندما يدمن شخص ما عقارًا ما، فسيظل يتعاطى هذا العقار حتى لو أدى ذلك إلى تدهور حياته.
Harf çevirisi fʿndmạ ydmn sẖkẖṣ mạ ʿqạraⁿạ mạ, fsyẓl ytʿạṭy̱ hdẖạ ạlʿqạr ḥty̱ lw ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥyạth.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| person | شخص |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Harf çevirisi tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| signs | علامات |
| depend | تعتمد |
| symptoms | وأعراض |
EN You'll likely take these anti-rejection drugs for the rest of your life.
AR ومن المرجح أن يتناول المريض هذه الأدوية المضادة لرفض العضو المزروع مدى الحياة.
Harf çevirisi wmn ạlmrjḥ ạ̉n ytnạwl ạlmryḍ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ mdy̱ ạlḥyạẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| likely | المرجح |
| drugs | الأدوية |
| life | الحياة |
| of | ومن |
EN Side effects of anti-rejection drugs
AR الآثار الجانبية للعقاقير المضادة للرفض
Harf çevirisi ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿqạqyr ạlmḍạdẗ llrfḍ
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:
Harf çevirisi ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| can | يمكن |
| medications | الأدوية |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| new | جديدة |
| existing | الموجودة |
| as | كما |
EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.
AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.
Harf çevirisi ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| drugs | العقاقير |
| immune | المناعي |
| making | يجعل |
| particularly | وخاصة |
| lungs | الرئتين |
| susceptible | عرضة |
| infections | العدوى |
| body | جسمك |
| more | أكثر |
EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka
AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل
Harf çevirisi lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| to | ثلاثة |
EN Anti-corruption Code of Conduct
AR قواعد السلوك المهني الخاصة بمكافحة الفساد
Harf çevirisi qwạʿd ạlslwk ạlmhny ạlkẖạṣẗ bmkạfḥẗ ạlfsạd
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| conduct | السلوك |
| of | الخاصة |
EN Anti-anxiety medications and sedatives
AR الأدوية المضادة للقلق والمهدئات
Harf çevirisi ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llqlq wạlmhdỷạt
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| medications | الأدوية |
EN Anti-anxiety medications and sedatives can cause memory problems, low blood pressure and slowed breathing
AR المهدئات ومضادات القلق تسبب مشاكل في الذاكرة، وانخفاض ضغط الدم، وتباطؤ التنفس
Harf çevirisi ạlmhdỷạt wmḍạdạt ạlqlq tsbb msẖạkl fy ạldẖạkrẗ, wạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm, wtbạṭw̉ ạltnfs
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| anxiety | القلق |
| cause | تسبب |
| problems | مشاكل |
| memory | الذاكرة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| breathing | التنفس |
EN They include risks associated with the surgery, organ rejection and side effects of anti-rejection medications.
AR وهي تشمل المخاطر المرتبطة بالجراحة ورفض الأعضاء والآثار الجانبية للأدوية المضادة للرفض.
Harf çevirisi why tsẖml ạlmkẖạṭr ạlmrtbṭẗ bạljrạḥẗ wrfḍ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| of | وهي |
| include | تشمل |
| risks | المخاطر |
| associated | المرتبطة |
| side | الجانبية |
EN Over time, as the risk of rejection decreases, the doses and number of anti-rejection drugs can be reduced.
AR مع انخفاض خطر الرفض، يمكن تقليل الجرعات وعدد العقاقير المضادة للرفض بمرور الوقت.
Harf çevirisi mʿ ạnkẖfạḍ kẖṭr ạlrfḍ, ymkn tqlyl ạljrʿạt wʿdd ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llrfḍ bmrwr ạlwqt.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| risk | خطر |
| rejection | الرفض |
| doses | الجرعات |
| drugs | العقاقير |
| time | الوقت |
| can | يمكن |
EN Heart rhythm drugs (especially anti-arrhythmic medications that lengthen the QT interval)
AR أدوية نظْم القلب (خاصة الأدوية المضادة لاضطراب نظْم القلب التي تعمل على إطالة فترة QT)
Harf çevirisi ạ̉dwyẗ nẓ̊m ạlqlb (kẖạṣẗ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lạḍṭrạb nẓ̊m ạlqlb ạlty tʿml ʿly̱ ạ̹ṭạlẗ ftrẗ QT)
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| heart | القلب |
| especially | خاصة |
| drugs | أدوية |
| medications | الأدوية |
| the | التي |
EN There is no evidence that ibuprofen or other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) need to be avoided.
AR ولا يوجد دليل على أنه يلزم تجنب تناول الأيبوبروفين أو غيره من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية.
Harf çevirisi wlạ ywjd dlyl ʿly̱ ạ̉nh ylzm tjnb tnạwl ạlạ̉ybwbrwfyn ạ̉w gẖyrh mn mḍạdạt ạlạlthạb gẖyr ạlstyrwydyẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| evidence | دليل |
| to | على |
| is | أنه |
| there | يوجد |
EN The side effects of the anti-rejection medications required after a pancreas transplant can often be serious.
AR عادةً ما تكون الأعراض الجانبية الناتجة عن الأدوية التي تقلل من احتمالية رفض الجسم للعضو المزروع بعد عملية زرع البنكرياس خطيرة.
Harf çevirisi ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll mn ạḥtmạlyẗ rfḍ ạljsm llʿḍw ạlmzrwʿ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs kẖṭyrẗ.
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| often | عادة |
| side | الجانبية |
| medications | الأدوية |
| transplant | زرع |
| pancreas | البنكرياس |
| serious | خطيرة |
| be | تكون |
| after | بعد |
| the | التي |
EN These anti-rejection medications can cause a variety of side effects, including:
AR يُمكن أن تسبب أدوية منع الرفض هذه مجموعة متنوعة من الآثار الجانبية، التي تتضمن:
Harf çevirisi yumkn ạ̉n tsbb ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ hdẖh mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ, ạlty ttḍmn:
| İngilizce | Arap |
|---|---|
| cause | تسبب |
| rejection | الرفض |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| including | تتضمن |
| variety | متنوعة |
| these | هذه |
| of | التي |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
anti epileptic drug epileptic anti platelet drug anti seizure drug drug prescription drug abuse prescription drug drug treatments drug administration chemotherapy drug drug policy drug misuse using drug drug test drug abuse drug use alcohol and drug drug even drug administration law drug quantities using the drug loved one's drug stay drug drug use disorders drug is taken drug that begins drug addiction drug use or drug compatibility drug administration requires blood thinning drug effective medical drug drug requires blood drug cyclophosphamide increases appropriate drug treatment drug despite repeated drug constricts blood doctors define drug every drug causes decriminalising drug possession getting the drug special drug safety developing a drug current drug demand preventing drug misuse overcome your drug drug demand reduction ending recreational drug pathway of drug taken a drug
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan