"muss"'i Portekizce diline çevirin

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss. Dadurch, dass die E-Mails in die Automatisierungen integriert sind, erleben meine Kunden eine völlig neue Art der Kommunikation.

• damit befassen
• senden
• wem ich nachfassen
• Dadurch
• erleben meine Kunden
• völlig neue Art

DE Muss noch bewertet werden Muss überarbeitet werden

• Muss noch bewertet

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

• Einstellungen für Einschränkungen
• iPhone als neues
• wiederhergestellt werden muss

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

• Persönliche Überprüfung
• physische Kopie seines
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweises
• Mitarbeiter muss dann
• Transaktion genehmigen

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE Das Feld muss ein bestimmtes Adressfeld sein, kein Textfeld, und der zugehörige Merge-Tag muss ADDRESS sein.

• kein Textfeld
• zugehörige Merge-Tag muss

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

• muss Spaß machen
• heißt keineswegs
• kommen muss
• erklärt Howard Neville
• zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

• System muss Daten
• Ergebnisse produziert
• sondern oft recht
• also eine einzelne
• Wahrscheinlichkeit einer Antwort
• muss das System

DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden

• Ausbau des alten
• Neutralleiter muss abgeschirmt
• alten Thermostats

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

• Egal
• ob Ihr Haar
• gewaschen werden muss
• tägliche Glätten aushält
• weitgehend sich selbst
• muss irgendwann gewaschen
• getrocknet

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Ich bin nicht in einem Bundesstaat ansässig, in dem Smartsheet Umsatzsteuer einziehen muss. Warum muss ich meine Adresse angeben?

• Bundesstaat ansässig
• Smartsheet Umsatzsteuer einziehen
• Adresse angeben

DE Warum muss sich jeder Benutzer authentifizieren, um den Bereich zu verwenden? Muss dies jedes Mal erfolgen, wenn wir ein Blatt mit 10,000ft verbinden?

• Benutzer authentifizieren
• Bereich zu verwenden
• Muss dies jedes
• erfolgen
• Blatt mit verbinden

DE Darüber hinaus muss ein AES mit den Daten verknüpft werden, auf die es sich bezieht, um festzustellen, ob die Daten nach der Unterzeichnung manipuliert wurden. Wenn Daten geändert wurden, muss die Signatur ungültig werden.

• Darüber hinaus muss
• bezieht
• festzustellen
• ob die Daten
• Unterzeichnung manipuliert wurden
• geändert wurden
• muss die Signatur

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Um wirksam zu sein, muss eine Gegendarstellung schriftlich an den benannten Beauftragten von Auth0 gerichtet werden und muss im Wesentlichen folgende Elemente beinhalten:

• muss eine Gegendarstellung
• muss im Wesentlichen
• Elemente

DE Die Zustimmung muss erklärt werden: Informieren Sie den Betroffenen mit einfachen Worten über die beabsichtigte Verwendung seiner Daten, die Person muss über die erteilte Einwilligung und deren Umfang informiert sein. Verwenden Sie keine Verneinung.

• Zustimmung muss erklärt
• beabsichtigte Verwendung seiner
• erteilte Einwilligung
• deren Umfang informiert

DE Die Foglight Cartridge for SAP ASE muss auf einem bereits laufenden Foglight Management Server installiert werden. Außerdem muss der Foglight Agent Manager auf allen Hosts installiert werden, die Sie überwachen möchten.

• Foglight Cartridge for
• bereits laufenden Foglight
• überwachen

DE Das Konto für die Ausführung des Directory Connector Service muss über Lese-/Schreibberechtigungen verfügen. Die Zielorganisationseinheit muss an dieses Konto delegiert werden.

• Directory Connector Service
• Lese-
• Schreibberechtigungen verfügen
• Konto delegiert

DE Für die aktuellen Technologien muss man zudem über gute Kenntnisse in Programmiersprachen wie Java, C++ und Python verfügen. Für Robotik- und KI-Anwendungen sind gute Kenntnisse von Datenstrukturen und Algorithmen ein Muss.

• aktuellen Technologien muss
• zudem über gute
• Programmiersprachen wie Java
• Python verfügen
• Robotik-
• KI-Anwendungen sind gute
• Datenstrukturen

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss. Dadurch, dass die E-Mails in die Automatisierungen integriert sind, erleben meine Kunden eine völlig neue Art der Kommunikation.

• damit befassen
• senden
• wem ich nachfassen
• Dadurch
• erleben meine Kunden
• völlig neue Art

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

• Persönliche Überprüfung
• physische Kopie seines
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweises
• Mitarbeiter muss dann
• Transaktion genehmigen

DE Darüber hinaus muss ein AES mit den Daten verknüpft werden, auf die es sich bezieht, um festzustellen, ob die Daten nach der Unterzeichnung manipuliert wurden. Wenn Daten geändert wurden, muss die Signatur ungültig werden.

• Darüber hinaus muss
• bezieht
• festzustellen
• ob die Daten
• Unterzeichnung manipuliert wurden
• geändert wurden
• muss die Signatur

DE Um wirksam zu sein, muss eine Gegendarstellung schriftlich an den benannten Beauftragten von Auth0 gerichtet werden und muss im Wesentlichen folgende Elemente beinhalten:

• muss eine Gegendarstellung
• muss im Wesentlichen
• Elemente

DE Ja, das beste Erlebnis bietet sich, wenn man das Samsung-Konto nutzt, aber das muss man nicht, genauso wenig wie man Bixby jemals nutzen muss

• Ja
• beste Erlebnis bietet
• Samsung-Konto nutzt
• Bixby jemals nutzen

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Der Kunde muss sich telefonisch mit POSTQUAM COSMETIC in Verbindung setzen, um ihr die Rückgabe mitzuteilen, und die Ware muss per im Voraus bezahltem Porto zu unserem Lager in Spanien zurücktransportiert werden.

• setzen
• ihr die Rückgabe
• Ware muss per
• Voraus bezahltem Porto
• zurücktransportiert

DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.

• Zunächst muss jemand
• Server anlegen
• neues Projekt
• kannst ein leeres
• anlegen
• vorhandenes Git-
• SVN-Repository

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

• Einstellungen für Einschränkungen
• iPhone als neues
• wiederhergestellt werden muss

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE Lösung: In der Forschungsphase muss jeder winzige inkrementelle Schritt des Prozesses aufgeschlüsselt werden. Es gibt keinen Raum für Mehrdeutigkeiten oder Annahmen; der Prozess muss sehr ausführlich sein.

• Lösung
• Forschungsphase muss jeder
• Annahmen
• Prozess muss sehr

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

• System muss Daten
• Ergebnisse produziert
• sondern oft recht
• also eine einzelne
• Wahrscheinlichkeit einer Antwort
• muss das System

DE Es gibt hier eine Menge Daten, in die man sich einarbeiten muss - es könnte also sein, dass man ein wenig lesen und absorbieren muss, um sicherzustellen, dass man das Beste aus der datengefüllten App herausholt.

• Menge Daten
• einarbeiten muss
• wenig lesen
• absorbieren muss
• sicherzustellen
• App

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff auf. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Ich habe keinen Standort in einem Staat, in dem Smartsheet Umsatzsteuer erheben muss. Warum muss ich meine Adresse angeben?

• habe keinen Standort
• Staat
• Smartsheet Umsatzsteuer erheben
• Adresse angeben

DE E-Mail-Adresse des neuen Inhabers (es muss sich um die E-Mail-Adresse handeln, die für die Anmeldung bei Smartsheet verwendet wurde). Der neue Inhaber muss ein lizenzierter Benutzer von Smartsheet mit einem Enterprise-Plan sein.

• E-Mail-Adresse des neuen
• E-Mail-Adresse handeln
• Anmeldung bei Smartsheet
• Benutzer von Smartsheet
• Enterprise-Plan

DE Der eventType muss ein gültiger Abonnementtyp wie im Abschnitt oben definiert sein und der propertyName muss ein gültiger Eigenschaftsname sein

DE Für eine ferngesteuerte Prüfung müssen Sie den Computer bereitstellen, der über eine Kamera, ein Mikrofon und eine Internetverbindung verfügen muss und in der Lage sein muss, vor der Prüfungsveranstaltung eine einfache App zu installieren

• ferngesteuerte Prüfung müssen
• Computer bereitstellen
• Kamera
• Mikrofon
• Internetverbindung verfügen muss
• Lage sein muss
• Prüfungsveranstaltung eine einfache
• installieren

DE Man muss demonstrieren, was sie kann, aber man muss auch die Bedürfnisse der Benutzer verstehen, um sie ihnen zu verkaufen und um sicherzustellen, dass sie das Beste daraus machen können

• muss demonstrieren
• Benutzer verstehen
• ihnen zu verkaufen
• sicherzustellen
• Beste daraus machen

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

• Hältst du Ausschau
• detaillierten Erklärung
• Erlernen des Tauchens
• muss
• thematisiert alles
• dazu wissen

DE einen Newsletter sofort, wenn er nicht ansprechend aussieht. Das bedeutet, dass dein Newsletter den Leser auf den ersten Blick fesseln muss. Bereits der erste Satz muss zum Weiterlesen anregen.

• sofort
• er nicht ansprechend
• bedeutet
• ersten Blick fesseln
• Bereits der erste
• muss zum Weiterlesen

DE Content (Inhalte): Viele Präsentationen haben zu viele Inhalte, die für eine Entscheidung oder das Ziel der Präsentation nicht relevant sind. Der Inhalt muss der Zielgruppe anschaulich darlegen, warum und was sie tun muss.

• Content
• Inhalte
• viele Inhalte
• Entscheidung
• Ziel der Präsentation
• anschaulich darlegen
• warum
• tun

DE Um statische Sticker anbringen zu können, muss die Oberfläche sauber und glatt sein und ihre Temperatur muss möglichst nahe an der Raumtemperatur liegen. Kalte Oberflächen reduzier…

• statische Sticker anbringen
• muss die Oberfläche
• Temperatur muss möglichst
• Raumtemperatur liegen
• Kalte Oberflächen

DE Ein Werbepaket muss nicht super schwer und mit unnötigen Materialien beladen sein. Denken Sie an die Zielgruppe, die dieses Paket erhalten soll, und daran, was sie am meisten über Sie wissen muss.

• schwer
• unnötigen Materialien beladen
• Zielgruppe
• dieses Paket erhalten
• daran
• meisten über Sie