"begriff"'i Portekizce diline çevirin

"begriff" ifadesinin Almanca ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

begriffin çevirisi

Almanca dilindeki "begriff", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

begriff a e em não para qualquer que se sua ter termo uma é

begriff kelimesinin Almanca ile Portekizce çevirisi

Almanca
Portekizce

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.

Almanca Portekizce
ausschluss exclusão
ist é
liste lista
können pode
sich e
auch também
zu muito

DE "Magento ist fast der 'Kleenex' der E-Commerce-Welt geworden, da der Begriff" Magento "mehr als den Begriff" E-Commerce "googelt

PT "Magento quase se tornou o" Kleenex "do mundo do e-commerce, como o termo" magento "é googled mais do que o termo" e-commerce "

Almanca Portekizce
magento magento
fast quase
begriff termo
e-commerce e-commerce
ist é
welt mundo
mehr mais
der e
als como
geworden tornou
den do

DE Je wettbewerbsfähiger ein Keyword ist, desto schwieriger wird es sein, für diesen Begriff zu ranken, und desto mehr Inhalte müssen Sie erstellen, um für diesen Begriff zu ranken.

PT Quanto mais competitiva for uma palavra-chave, mais difícil será classificá-la para esse termo, e mais conteúdo você terá que criar para classificá-la.

Almanca Portekizce
begriff termo
inhalte conteúdo
und e
keyword chave
sein ser
sie você
wird será
schwieriger mais difícil
mehr mais
erstellen criar
ein uma
für para

DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte

PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social

Almanca Portekizce
schwierig difícil
social social
klar clara
branche setor
definieren definir
kann pode
in em
nicht não
da porque
vor allem especialmente
es existe
der de
konnte o

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  Éque você começa a criar suas exclusões.

Almanca Portekizce
chicago chicago
pizza pizza
erstellen criar
in de
aber mas
der a
ist pode

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.

Almanca Portekizce
begriff termo
aktivieren ativa
modus modo
zumindest menos
idee ideia
praxis prática
ist é
in de
sind fica
weit longe
die a
sie você
jedoch entretanto
sein ser
wenn quando
für pelo

DE Schritt 2 ist der Zugriff auf PrimeWire selbst, indem Sie über einen PrimeWire-Mirror darauf zugreifen oder indem Sie nach dem Begriff „PrimeWire Mirror? googeln;

PT A etapa 2 é acessar o próprio PrimeWire por meio de um espelho PrimeWire ou pesquisando o termo ‘Espelho PrimeWire’ no Google;

Almanca Portekizce
schritt etapa
einen um
oder ou
begriff termo
ist é
auf no
zugreifen acessar
sie próprio

DE Sie stellen sicher, dass Sie auf einen richtigen 123Movies-Mirror zugreifen oder googeln den Begriff „123Movies Mirror?;

PT Eles garantem que acessam um espelho 123Movies adequado ou Google o termo ‘Espelho 123Movies’;

Almanca Portekizce
sicher garantem
zugreifen acessam
richtigen adequado
begriff termo
oder ou
einen um
sie eles
den o
dass que

DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.

PT O termo Alexa Rank refere-se ao cálculo do algoritmo do ranking de tráfego de usuários do Alexa, tais como alcance e visualizações de página, que têm uma barra de ferramentas do Alexa instalada.

Almanca Portekizce
begriff termo
alexa alexa
algorithmus algoritmo
berechnung cálculo
benutzern usuários
installiert instalada
traffic tráfego
reichweite alcance
rank rank
und e
rankings ranking
eine uma

DE Jeder hat seine ganz eigene Betrachtungsweise und der Begriff lässt sich nicht mit einer festen Bedeutung einfangen

PT Todos têm sua própria perspectiva, o que impossibilita um significado fixo

Almanca Portekizce
festen fixo
bedeutung significado
mit têm
einer um
eigene própria

DE St. Regis hat den Begriff ?Luxushotel? 1904 neu definiert und mehr als 100 Jahre später hat sich dieser Lebensstil auf mehr als 40 St. Regis Hotels und Resorts auf der ganzen Welt ausgeweitet.

PT O St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de 100 anos depois, esse estilo de vida expandiu-se para mais de 40 hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.

Almanca Portekizce
st st
luxushotel hotel de luxo
jahre anos
lebensstil estilo de vida
welt mundo
und e
resorts resorts
später para
hotels hotéis
mehr mais
ganzen todo o mundo

DE Identifizierung und Entfernung von "Fake News", noch bevor sich der Begriff etabliert

PT Identificou e cunhou o termo “fake news” e removeu qualquer artigo desta categoria da plataforma.

Almanca Portekizce
begriff termo

DE Der Begriff „Serverless" (serverlos) bezieht sich auf ein cloudnatives Entwicklungsmodell, bei dem Entwickler Anwendungen erstellen und ausführen können, ohne Server verwalten zu müssen.

PT Serverless é um modelo de desenvolvimento nativo em nuvem para criação e execução de aplicações sem o gerenciamento de servidores.

Almanca Portekizce
verwalten gerenciamento
server servidores
ein um
und e
ohne sem
anwendungen aplicações
erstellen criação
der o
auf em
zu para
ausführen execução

DE Andere Geschäftsbezeichnungen wie „Änderungsmanagement" werden zwar ähnlich definiert, doch es ist kein Zufall, dass sich der Begriff „Transformation" im digitalen Zeitalter durchgesetzt hat.

PT Outros jargões empresariais como "gerenciamento da mudança" têm definições parecidas, mas não é coincidência que "transformação" tenha chegado para definir esse imperativo na era digital.

Almanca Portekizce
andere outros
transformation transformação
definiert definir
digitalen digital
ist é
wie como
dass que

DE Einem Muslim sollte der Begriff „Totenwaschung“ bekannt sein

PT E esforçaram as suas mãos para o bem

Almanca Portekizce
der o

DE Der Begriff „Datenkultur“ bezeichnet das kollektive Verhalten und die Überzeugungen von Personen, die die Nutzung von Daten zur Verbesserung der Entscheidungsfindung favorisieren, praktizieren und fördern

PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões

Almanca Portekizce
daten dados
verhalten comportamentos
personen pessoas
nutzung uso
verbesserung aprimorar
entscheidungsfindung decisões
die a
und e
von de

DE Allerdings wird dies nicht einfach bewerkstelligt, indem ein Graph optisch schöner gestaltet oder – dem Begriff „Infografik“ folgend – einfach mit Informationen überhäuft wird

PT No entanto, isso não se limita a estilizar um gráfico para deixá-lo mais bonito ou apinhar um infográfico com informações

Almanca Portekizce
allerdings entanto
schöner bonito
infografik infográfico
informationen informações
oder ou
ein um
nicht não
dies isso
mit para
dem mais

DE Der Begriff „Cloud“ ist Englisch für „Wolke“

PT O termo “cloud” significa nuvem em inglês

DE Hardware ist für den Benutzer nicht länger der zentrale Begriff, der er früher einmal war.

PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.

Almanca Portekizce
hardware hardware
benutzer utilizador
zentrale central
ist é
nicht não
der o

DE Nutzen Sie einfach das Suchfeld in der App für Mobilgeräte oder auf dropbox.com, um nach dem Begriff „Budget“ im Dateinamen oder auch im Inhalt von Dokumenten zu suchen.

PT Você pode usar a barra de busca no aplicativo móvel ou no dropbox.com para encontrar o documento que contém “orçamento” no nome do arquivo ou até no conteúdo.

DE Serverlose. Es ist wahrscheinlich, dass Sie diesen Begriff schon irgendwo kennen, aber was genau bedeutet das? Nun, um zu starten, serverlos oder Serverloses Computingbedeutet nicht wirklich, dass es keine Server

PT Como editor de anúncios, sua receita depende de dois fatores principais: tráfego para o seu site e otimização de anúncios. Muito do foco vai para a prática e os processos

Almanca Portekizce
bedeutet para
es sua
zu muito

DE Wenn Sie im Begriff sind, Ihre Dateien zu löschen, um den iPhone-Backup-Prozess zu beschleunigen, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst ein Backup erstellen und an einem sicheren Ort außerhalb des Standard-iTunes-Ordners speichern.

PT Se você está prestes a limpar seus arquivos para acelerar o processo de backup do iPhone, certifique-se de criar um backup primeiro e armazenar em um local seguro fora da pasta padrão do iTunes.

Almanca Portekizce
beschleunigen acelerar
prozess processo
iphone iphone
itunes itunes
dateien arquivos
backup backup
und e
standard padrão
speichern armazenar
wenn se
sie você
erstellen criar
ihre seus
den de
sicheren seguro

DE Dokumente und Daten ist der Begriff für eine Sammlung von Daten, die von einer App auf Ihrem Gerät gespeichert werden

PT Documentos e dados é o termo usado para uma coleta de dados armazenados no seu dispositivo por um aplicativo

Almanca Portekizce
begriff termo
sammlung coleta
gespeichert armazenados
dokumente documentos
daten dados
ist é
app aplicativo
gerät dispositivo
und e
ihrem seu
einer um

DE Soweit der Begriff „Daten“ hier verwendet wird, bezieht er sich auf die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Definitionen.

PT O termo “dados”, conforme mencionado neste documento, refere-se às definições especificadas na tabela abaixo:

DE Entdecken Sie, wie die engen Beziehungen von Chefkoch Jack Yoss zu den Bauern seine Herangehensweise beim Kochen prägen und den Begriff der regionalen Küche neu definieren.

PT Descubra como as estreitas relações do Chef Jack Yoss com os fazendeiros explicam seu método de cozinhar e redefinem a alimentação local.

Almanca Portekizce
beziehungen relações
jack jack
zu com
kochen cozinhar
und e
regionalen local
entdecken descubra

DE Nur für die Zwecke dieser BAV und sofern nicht anders angegeben, umfasst der Begriff „Betroffene Person” Sie selbst, den Kunden und/oder die verbundenen Unternehmen des Kunden.

PT Apenas para efeitos do presente BAA, e salvo indicação em contrário, o termo ”Entidade coberta” inclui você mesmo, o Cliente e/ou as afiliadas do Cliente.

DE Ja ist es. Der Begriff "dynamische Verknüpfung" wird von PSD2 und dem RTS auf SCA verwendet.

PT Sim, ele é. O termo "ligação dinâmica" é usado pelo PSD2 e pelo RTS no SCA.

Almanca Portekizce
begriff termo
dynamische dinâmica
verwendet usado
rts rts
ist é
und e
sca sca
ja sim

DE Malware: Malware, kurz für "bösartige Software", ist ein weit gefasster Begriff für eine Vielzahl schädlicher Software, einschließlich Viren, Ransomware, Spyware und mehr

PT Malware: Abreviação de "software malicioso", malware é um termo amplo para descrever uma variedade de software prejudicial, incluindo vírus, ransomware, spyware e muito mais

Almanca Portekizce
bösartige malicioso
software software
begriff termo
einschließlich incluindo
malware malware
ransomware ransomware
und e
spyware spyware
ist é
viren vírus
mehr mais
für de
ein um

DE Ein Beitrag wird nicht höher eingestuft, wenn der Titel, der Inhalt, die Labels und die Kommentare jeweils den gleichen Begriff enthalten.

PT O conteúdo não ganha um impulso extra se você utilizar um determinado termo no título, corpo, rótulos e comentários.

Almanca Portekizce
labels rótulos
begriff termo
kommentare comentários
inhalt conteúdo
und e
titel título
nicht não
wenn se
jeweils um
den do

DE Du musst den Begriff Link nicht in den Text des Links einfügen

PT Você não precisa incluir a palavra link no texto do link

Almanca Portekizce
musst precisa
einfügen incluir
link link
in no
text texto
nicht não
den o
des do

DE Für Millionen von Reisenden weltweit ist der Begriff „Hotel“ gleichbedeutend mit „Hilton“ – ein Ort, an dem sie mit Gewissheit herzliche Gastfreundschaft, Komfort, Mehrwert, Vorteile und Anerkennung finden

PT Nas mentes de milhões de viajantes em todo o mundo, ?hotel? é sinônimo de ?Hilton?: um lugar onde sabem que vão encontrar uma hospitalidade acolhedora, conforto, valor e reconhecimento gratificante

Almanca Portekizce
reisenden viajantes
weltweit mundo
hotel hotel
gastfreundschaft hospitalidade
komfort conforto
anerkennung reconhecimento
ist é
und e
millionen milhões
ein um
finden encontrar
der o
ort lugar
sie onde
von de

DE Professor Pat Hanrahan, der Kopf hinter Pixar und Stoltes Doktorvater, begriff ebenfalls, dass es sich um ein Projekt handelte, das die Welt verändern könnte

PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo

Almanca Portekizce
professor professor
projekt projeto
welt mundo
ändern mudar
ein um
und este
der de
könnte poderia

DE Clean Email spart Zeit und optimiert das E-Mail-Management für Mitarbeiter in Tausenden von Unternehmen, die Ihnen ein Begriff sind

PT O Clean Email economiza tempo e otimiza o gerenciamento de email para funcionários em milhares de empresas que você conhece

Almanca Portekizce
spart economiza
optimiert otimiza
mitarbeiter funcionários
unternehmen empresas
und e
management gerenciamento
zeit tempo
in em
mail email

DE Diese Einträge werden in öffentlichen Datenbanken wie Tucows oder ICANN Lookup gespeichert. Der Begriff „Whois“ wird häufig verwendet, um sowohl den Eintrag als auch die Datenbank zu bezeichnen, die diesen enthält.

PT Esses registros são armazenados em bancos de dados públicos, como o Tucows ou a pesquisa da ICANN. O termo "Whois" é frequentemente usado para se referir ao registro e ao banco de dados que o contém.

Almanca Portekizce
gespeichert armazenados
begriff termo
häufig frequentemente
verwendet usado
eintrag registro
enthält contém
zu ao
oder ou
datenbank dados
werden são
einträge registros
diese esses
die a
in em
um para
wie como

DE In der Vergangenheit dies, indem sie eine Papierspur von hypothetischen Trades durchgeführt wurde, ist dies, wo der Begriff ‚Papierhandel‘ herkommt

PT No passado, isso foi feito por manter um rastro de papel de comércios hipotéticos, este é o lugar onde o termo ?papel comercial? vem

Almanca Portekizce
vergangenheit passado
durchgeführt feito
begriff termo
ist é
eine um
wurde foi
in no
der o
von de
wo onde

DE „Dieser Begriff wurde von Nir Eyal, einem Wall Street Journal-Bestsellerautor und Redner, geprägt, um den ablenkungsfreien Zustand zu beschreiben, den jeder anstreben sollte

PT Esse é o termo cunhado por Nir Eyal, autor e palestrante de best-seller do Wall Street Journal, para descrever o estado de foco livre de distrações que todos devem se esforçar para alcançar

Almanca Portekizce
begriff termo
street street
beschreiben descrever
und e
sollte devem
zu alcançar
von do
um para
zustand estado
den o
dieser esse
jeder todos

DE hmm, was ist der technische Begriff dafür ..

PT Hmm, qual é o termo técnico para isso ..

Almanca Portekizce
technische técnico
begriff termo
was qual
ist é
der o

DE Ihre Stellenbeschreibung enthält möglicherweise nicht den Begriff Analyst, sie sind aber mit der Anwendung von Daten vertraut

PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados

Almanca Portekizce
analyst analista
daten dados
möglicherweise podem
aber mas
nicht não
der de
mit com

DE Die Datenbank von diesem Begriff Suchwerkzeug wurde unter Verwendung von Daten aus erstellt, bevor Google gefragt aktiven Anzeigenkonten ein guten Keyword-Daten zu haben, und auch, bevor sie die Kombination von Daten für verwandte Begriffe beginnen

PT O banco de dados da ferramenta de busca palavra-chave foi criado usando dados de antes de o Google pediu anúncio ativo contas para ter uma dados boa palavra-chave e também antes de começar combinando dados para termos relacionados

Almanca Portekizce
erstellt criado
aktiven ativo
kombination combinando
verwandte relacionados
daten dados
beginnen começar
keyword palavra-chave
und e
datenbank banco de dados
wurde foi
verwendung usando
google google
auch também
sie termos

DE Wenn Sie jemals für Online-Werbung versucht haben, suchen, dann könnten Sie auf einen Begriff haben kommen bezahlte Anzeigen genannt

PT Se você já tentou procurar por publicidade online, então você pode ter se deparar com um termo chamado anúncios pagos

Almanca Portekizce
versucht tentou
suchen procurar
begriff termo
bezahlte pagos
genannt chamado
online online
einen um
dann então
könnten você pode
wenn se
sie você
werbung publicidade
anzeigen anúncios
für o
kommen com

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

PT O termo "mapa mental", no entanto, não existia até a década de 1970, quando foi inventado pelo pesquisador inglês Tony Buzan

Almanca Portekizce
begriff termo
forscher pesquisador
jedoch entanto
wurde foi
englischen inglês
in no
von de

DE Das ist ein Begriff, den Sie in den Niederlanden und in Belgien kennen müssen. In den niederländischen Tutorials erfahren Sie auch, wie Sie die Namen mehrerer Städte in den Niederlanden aussprechen.

PT Esse é um termo que você precisa saber na Holanda e na Bélgica. Os tutoriais holandeses também mostrarão como pronunciar os nomes de várias cidades na Holanda.

Almanca Portekizce
begriff termo
belgien bélgica
tutorials tutoriais
namen nomes
städte cidades
aussprechen pronunciar
und e
sie você
auch também
ist é
ein um

DE - Jedes neue Wort oder jeder neue Begriff wird von einem fließenden Sprecher gesprochen. Sie können jeden einzelnen sagen, wenn er angezeigt wird, wenn Sie das Sprechen aktiviert haben.

PT - Cada palavra ou termo novo é dito por um falante fluente. Você terá permissão para dizer cada um quando eles forem apresentados quando você tiver a fala ativada.

Almanca Portekizce
neue novo
begriff termo
aktiviert ativada
oder ou
sagen dizer
sie você
wenn quando
haben terá
wort palavra
das o

DE Wählen Sie zunächst ein Video aus, das Sie anspricht! Jeder Begriff in den interaktiven Untertiteln wird von einer Beschreibung, einem Audioclip, einem Bild und Beispielsätzen begleitet.

PT Para começar, selecione um vídeo que agrada a você! Cada termo nas legendas interativas é acompanhado por uma descrição, um clipe de áudio, uma imagem e frases de exemplo.

Almanca Portekizce
begriff termo
interaktiven interativas
untertiteln legendas
beschreibung descrição
begleitet acompanhado
video vídeo
bild imagem
und e
sie você
zunächst para

DE Wir verarbeiten Informationen über Sie zur Erfüllung des Vertrags, den wir in Begriff sind, mit Ihnen einzugehen oder den wir mit Ihnen abgeschlossen haben (Art. 6 (1)(f) der DSGVO).

PT Processamos suas informações para executar um contrato que estamos prestes a firmar ou que firmamos com você (art. 6º (1)(f) do GDPR; Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados).

Almanca Portekizce
vertrags contrato
art art
informationen informações
dsgvo gdpr
oder ou
sie você
mit com

DE Meistens (und auch auf dieser Seite) bezieht sich der Begriff „Clouddatenbank“ auf eine cloudbasierte Datenbank-as-a-Service-Lösung.

PT Na maioria das vezes (e durante a maior parte do restante desta página), o termo "banco de dados em nuvem" se refere a um banco de dados em nuvem como um serviço.

Almanca Portekizce
begriff termo
datenbank dados
eine um
und e
dieser desta
seite página
service serviço

DE Erst Mitte der 2000er Jahre begann Deep Learning als Begriff regelmäßig in Technologiegesprächen aufzutreten

PT Foi apenas em meados dos anos 2000 que aprendizado profundo como um termo começou a surgir regularmente nas conversas sobre tecnologia

Almanca Portekizce
mitte meados
begann começou
deep profundo
learning aprendizado
begriff termo
regelmäßig regularmente
jahre anos
in em

DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen

PT O termo se tornou popular quando Geoffrey Hinton e Ruslan Salakhutdinov publicaram um artigo que explicava como uma rede neural composta por várias camadas poderia ser treinada - uma camada por vez

Almanca Portekizce
begriff termo
populär popular
netzwerk rede
schicht camada
und e
wurde se
könnte poderia
ein um
schichten camadas
werden tornou

DE Der Begriff Classic Rock wurde im Januar 1981 vom damals neu gegründeten Radiosender WYSP-FM aus Philadelphia kreiert

PT Classic rock, ou rock clássico, não é um estilo musical propriamente dito, é apenas um rótulo de referência

Almanca Portekizce
classic classic

DE Besonders gebräuchlich ist der Begriff für Musik, die sich auf englische, schottische, irische, nordamerikanische, französische oder skandinavische Volksmusik stützt

PT Durante o século XX, o termo "folk music" recebeu um segundo significado: um tipo específico de música popular que é descendência cultural da música tradicional rural, ou de outro modo influenciada por ela

Almanca Portekizce
begriff termo
musik música
oder ou
ist é

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor