DE Aufgrund des langfristigen Charakters ihres Ansatzes kümmern sich Investoren in der Regel nicht um kurzfristige Preisschwankungen. Als solche bleiben sie in der Regel relativ passiv, ohne sich allzu sehr um kurzfristige Verluste zu kümmern.
Almanca dilindeki "kurzfristige", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
kurzfristige | a breve termine |
DE Aufgrund des langfristigen Charakters ihres Ansatzes kümmern sich Investoren in der Regel nicht um kurzfristige Preisschwankungen. Als solche bleiben sie in der Regel relativ passiv, ohne sich allzu sehr um kurzfristige Verluste zu kümmern.
IT A causa della natura a lungo termine del loro approccio, di solito gli investitori non sono interessati alle fluttuazioni di prezzo nel breve termine. Di conseguenza, rimangono relativamente passivi, senza preoccuparsi troppo di perdite a breve termine.
DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente
Almanca | İtalyan |
---|---|
nahtlose | continuo |
customer | clienti |
und | e |
sind | sono |
für | per |
wichtige | fondamentali |
eine | iniziale |
DE Für projektbasierte, kurzfristige oder wiederkehrende Beratungsleistungen, Schulungen und Support.
IT Per servizi di consulenza, formazione e supporto basati su progetto, a breve termine o ricorrenti.
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
wiederkehrende | ricorrenti |
schulungen | formazione |
support | supporto |
und | e |
oder | o |
DE Kurzfristige Erfolgskonzepte sowie umfassende Maßnahmen, mit denen Sie diese Trends im Jahr 2021 in die Praxis überführen können.
IT Azioni vincenti e facili da realizzare per anticipare i trend
Almanca | İtalyan |
---|---|
maßnahmen | azioni |
trends | trend |
die | e |
DE Dies sind kurzfristige Verträge mit bestimmten Ablaufdaten
IT Si tratta di contratti a breve termine con scadenze precise
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
verträge | contratti |
mit | con |
DE Unsere Durst Servicestellen leisten durch eine kompetente Service-Hotline professionelle Soforthilfe, sichern die kurzfristige Verfügbarkeit der Durst-Servicetechniker und eine reibungslose Ersatzteilversorgung.
IT I nostri centri di assistenza Durst mettono a disposizione una linea telefonica per le emergenze gestita da personale esperto e garantiscono la rapida disponibilità di tecnici Durst, nonché la fornitura di pezzi di ricambio.
Almanca | İtalyan |
---|---|
service | assistenza |
durst | durst |
verfügbarkeit | disponibilità |
und | e |
die | una |
DE Ermöglichen Sie kurzfristige, projektbezogene IT-Erweiterungen, ohne das gesamte Netzwerk und das geistige Eigentum Ihres Unternehmens preiszugeben.
IT Consenti incrementi dell'IT a breve termine a supporto di progetti, senza esporre la rete dell'intera organizzazione.
Almanca | İtalyan |
---|---|
ermöglichen | consenti |
kurzfristige | a breve termine |
netzwerk | rete |
unternehmens | organizzazione |
ohne | senza |
und | la |
gesamte | a |
das | di |
DE Generell gilt: Kurzfristige Wettervorhersagen beachten und auf alles vorbereitet sein.
IT In generale, ti consigliamo di controllare le previsioni a breve termine e di prepararti a tutto.
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
und | e |
alles | tutto |
generell | in generale |
DE Frühe Bitcoin-Käufer im Bullenmarkt HODLen: Kurzfristige Trades nehmen zu
IT Grandi hodler accumulano Bitcoin: transazioni da oltre 1 milione di dollari raddoppiate in un anno
Almanca | İtalyan |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
zu | oltre |
DE Aus Daten von Glassnode geht hervor, dass Leute, die in der zweiten Jahreshälfte 2020 gekauft haben, immer noch HODLen. Aber kurzfristige Trades nehmen immer weiter zu.
IT La percentuale delle transazioni di Bitcoin con un valore oltre 1 milione di dollari è raddoppiata nell'ultimo anno, suggerendo un crescente coinvolgimento istituzionale nel settore crypto
Almanca | İtalyan |
---|---|
daten | anno |
geht | di |
die | è |
aber | un |
DE Langzeit-Halter akkumulieren weiter BTC, während kurzfristige Spekulanten verkaufen.
IT Secondo una ricerca condotta da Glassnode, una grossa fetta del mercato di Bitcoin è composta da HODLer a lungo termine
Almanca | İtalyan |
---|---|
btc | bitcoin |
weiter | di |
DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden.
IT Ci interessano anche le soluzioni di stoccaggio ad alto volume e a breve termine, che permettono di guadagnare del tempo prezioso mentre vengono sviluppate ed estese su vasta scala le tecnologie sostenibili di rimozione del carbonio.
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
wertvolle | prezioso |
technologien | tecnologie |
zeit | tempo |
werden | vengono |
und | ed |
auch | anche |
entwickelt | a |
DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden
IT Ci interessano anche le soluzioni di stoccaggio ad alto volume e a breve termine, che permettono di guadagnare del tempo prezioso mentre vengono sviluppate ed estese su vasta scala le tecnologie sostenibili di rimozione del carbonio
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
wertvolle | prezioso |
technologien | tecnologie |
zeit | tempo |
werden | vengono |
und | ed |
auch | anche |
entwickelt | a |
DE Glücklicherweise ist der Weg der Transformation mit einer Reihe von erreichbaren, schnellen Erfolgen gepflastert. Diese Etappen helfen Ihrem Unternehmen, kurzfristige Erfolge zu erzielen und gleichzeitig auch längerfristige Ziele zu erreichen.
IT Per fortuna, il percorso verso la trasformazione è costellato di tanti successi rapidi e raggiungibili che consentono all'organizzazione di raccogliere risultati a breve termine, mentre si preparano al successo a lungo termine.
Almanca | İtalyan |
---|---|
glücklicherweise | per fortuna |
schnellen | rapidi |
kurzfristige | a breve termine |
erfolge | successi |
transformation | trasformazione |
gleichzeitig | per |
und | e |
ist | è |
zu | a |
DE gemütliche Privatzimmer für kurzfristige Zeitraum 5/6 Monate in WG zu vermieten Suche nach kurzfristigen Auslands weiblichen Mitbewohner 5/6 Mon...
IT accogliente sala privata in affitto in un appartamento condiviso per breve periodo 5/6 mesi Cerco di breve termine straniero coinquilino femmini...
Almanca | İtalyan |
---|---|
gemütliche | accogliente |
vermieten | affitto |
monate | mesi |
zeitraum | periodo |
in | in |
DE Beginnend auf der Cloud Control-Startseite gehen wir die verschiedenen Aufgaben durch, die Sie durchführen können, und kurzfristige Beschreibungen ihres Werts.
IT A partire dalla pagina iniziale del controllo cloud, attraverseremo i vari compiti che puoi eseguire e brevi descrizioni del loro valore.
Almanca | İtalyan |
---|---|
cloud | cloud |
beschreibungen | descrizioni |
werts | valore |
control | controllo |
aufgaben | compiti |
beginnend | partire |
und | e |
sie | puoi |
verschiedenen | vari |
wir | che |
gehen | a |
DE Unabhängig davon, ob es sich um einen familiären Notfall oder eine kurzfristige Geschäftsreise handelt, müssen Sie unter Umständen Last-Minute-Flüge buchen
IT Sia che si tratti di un?emergenza familiare o di un viaggio di lavoro con breve preavviso, allora potrebbe essere necessario prenotare voli last minute
Almanca | İtalyan |
---|---|
notfall | emergenza |
buchen | prenotare |
flüge | voli |
minute | minute |
oder | o |
einen | un |
unter | di |
DE Liquidität ist wichtig für Trader, die kurzfristige Bewegungen nutzen wollen und deshalb in der Lage sein möchten, jederzeit kurzfristig zu verkaufen
IT La liquidità è importante per i trader che vogliono approfittare dei movimenti a breve termine, e quindi vogliono essere in grado di vendere con un preavviso
Almanca | İtalyan |
---|---|
wichtig | importante |
trader | trader |
bewegungen | movimenti |
verkaufen | vendere |
liquidität | liquidità |
lage | grado |
kurzfristige | a breve termine |
nutzen | approfittare |
in | in |
wollen | vogliono |
zu | a |
und | e |
ist | è |
deshalb | di |
DE In den ersten Jahren stieß Curious Media auf ein für Kreativagenturen typisches Problem: Der Server war ständig voll. Jedes Mal bastelte das Unternehmen eine kurzfristige Lösung zusammen, die es ermöglichte, die Arbeit fortzusetzen.
IT Nei primi anni, Curious Media ha affrontato uno dei problemi più comuni per le agenzie creative: il server continuava a riempirsi. Ogni volta, l’agenzia si affidava a una soluzione provvisoria a breve termine per proseguire con i lavori.
Almanca | İtalyan |
---|---|
media | media |
problem | problemi |
server | server |
kurzfristige | a breve termine |
lösung | soluzione |
jahren | anni |
unternehmen | lavori |
zusammen | con |
der | il |
DE Nutzen Sie unser IT-Abonnement, wenn sich Ihre IT-Umgebung häufig ändert, Sie TLS/SSL-Zertifikate für kurzfristige Projekte ausstellen oder wenn Sie ein größeres oder wachsendes Unternehmen mit wechselnden Anforderungen sind.
IT Se il tuo ambiente IT è oggetto di molti cambiamenti, emette certificati TLS/SSL per progetti a breve termine o se sei un’organizzazione più grande o in crescita con esigenze diverse, utilizza il nostro piano di abbonamento.
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
anforderungen | esigenze |
umgebung | ambiente |
zertifikate | certificati |
projekte | progetti |
ssl | ssl |
abonnement | abbonamento |
tls | tls |
ein | di |
größeres | grande |
wachsendes | in crescita |
oder | o |
unser | nostro |
wenn | se |
sie | diverse |
mit | con |
DE Sie können auf traditionelle Art Geld anlegen oder ebenso gut mit unserem Investment Strategy Builder kreativ vorgehen. Langfristige Geldanlage oder kurzfristige Ziele. Sie geben den Takt vor.
IT Investi in modo tradizionale o diventa creativo con il nostro Costruttore di strategie di investimento. Opta per strategie di lungo termine o prova ad operare nel breve termine. Sei tu a decidere.
Almanca | İtalyan |
---|---|
traditionelle | tradizionale |
builder | costruttore |
kreativ | creativo |
investment | investimento |
oder | o |
auf | lungo |
art | modo |
mit | con |
DE Mit einer High-Tech-Plattform und einem VIP-Service, bei dem Sie die Regeln bestimmen, können Sie langfristig oder mittelfristig agieren oder auf kurzfristige Gewinne setzen.
IT Scegli un orizzonte a lungo termine, oppure adotta un approccio di medio termine o ancora vai alla ricerca di guadagni nel breve termine, supportato da una piattaforma high-tech e da un servizio VIP che ti lascia il pieno controllo della situazione.
Almanca | İtalyan |
---|---|
regeln | controllo |
gewinne | guadagni |
plattform | piattaforma |
vip | vip |
und | e |
oder | o |
service | servizio |
einem | un |
sie | oppure |
bei | di |
die | una |
auf | lungo |
DE Der Markt für die kurzfristige Vermietung von Gabelstaplern - Frankreich - DE
IT Il mercato del noleggio a breve termine dei carrelli elevatori - Francia - IT
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
vermietung | noleggio |
frankreich | francia |
de | it |
markt | mercato |
der | il |
DE Kurzfristige Umsatzsteigerungsinitiativen zur Erreichung von Budgetzielen
IT Iniziative di crescita dei ricavi a breve termine per raggiungere i target di bilancio
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
von | di |
DE Behälter für die kurzfristige Lagerung müssen leicht, einfach zugänglich und portabel sein. Die folgenden Produkte bieten Dir all das und bewahren Dein Gras frisch und geschützt.
IT I dispositivi per la conservazione a breve termine devono essere leggeri, di facile accesso e portatili. I prodotti sottostanti spuntano tutte queste caselle e manterranno la tua scorta fresca e sicura.
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
lagerung | conservazione |
frisch | fresca |
zugänglich | accesso |
und | e |
produkte | prodotti |
leicht | leggeri |
einfach | facile |
dein | la tua |
DE Daher sollte Plastik nur für die kurzfristige Lagerung verwendet werden.
IT Come tale, la plastica dovrebbe essere usata solo per la conservazione a breve termine.
Almanca | İtalyan |
---|---|
plastik | plastica |
kurzfristige | a breve termine |
lagerung | conservazione |
verwendet | usata |
sollte | dovrebbe |
nur | solo |
für | per |
daher | come |
die | la |
werden | essere |
DE ie perkutane oder endoskopische ultraschallgesteuerte Nervenblockade des Plexus coeliacus mit einem Kortikosteroid und langwirkendem Anästhetikum kann bei einigen Patienten mit chronischer Pankreatitis eine kurzfristige Schmerzlinderung bewirken.
IT Il blocco nervoso ecoguidato percutaneo o endoscopico del plesso celiaco, insieme a un corticosteroide e a un anestetico ad azione prolungata, possono fornire sollievo dal dolore a breve termine in alcuni pazienti con pancreatite cronica.
Almanca | İtalyan |
---|---|
patienten | pazienti |
pankreatitis | pancreatite |
kurzfristige | a breve termine |
und | e |
oder | o |
kann | il |
mit | con |
einem | un |
bei | in |
DE Eine enterale Ernährung ist nur selten von Vorteil bei älteren Patienten, mit Ausnahme von bestimmten Patienten, bei denen eine solche Ernährung möglicherweise eine kurzfristige Überbrückung darstellt, um wieder normal zu essen.
IT La nutrizione enterale è raramente utile in pazienti anziani, ad eccezione di pazienti specifici nei quali tale alimentazione può eventualmente essere una terapia ponte a breve termine con la normale alimentazione.
Almanca | İtalyan |
---|---|
selten | raramente |
vorteil | utile |
ausnahme | eccezione |
kurzfristige | a breve termine |
ist | è |
um | la |
patienten | pazienti |
möglicherweise | eventualmente |
mit | con |
normal | normale |
DE Da Sie häufig kurzfristige Geschäfte tätigen möchten (denken Sie an Stunden und Wochen anstatt an Monate und Jahre), sind die langfristigen Ziele und die Stärke eines Unternehmens für Sie nicht sehr relevant
IT Dato che stai mirando a fare frequenti scambi a breve termine (pensa a ore e settimane piuttosto che a mesi e anni), gli obiettivi a lungo termine e la forza di un?azienda non sono molto rilevanti per te
Almanca | İtalyan |
---|---|
häufig | frequenti |
kurzfristige | a breve termine |
denken | pensa |
wochen | settimane |
monate | mesi |
langfristigen | lungo termine |
stärke | forza |
relevant | rilevanti |
stunden | ore |
ziele | obiettivi |
jahre | anni |
unternehmens | azienda |
nicht | non |
sind | sono |
eines | un |
und | e |
sehr | molto |
DE Broker können kurzfristige Positionen für bestimmte Symbole und für jedes Konto deaktivieren.
IT I broker possono disabilitare le posizioni corte per simboli e account specifici .
Almanca | İtalyan |
---|---|
broker | broker |
positionen | posizioni |
bestimmte | specifici |
symbole | simboli |
konto | account |
deaktivieren | disabilitare |
und | e |
für | per |
DE Kauf-Stopp-Orders schützen kurzfristige Positionen
IT Gli ordini ferma comprata proteggono le posizioni corte
Almanca | İtalyan |
---|---|
positionen | posizioni |
orders | ordini |
schützen | proteggono |
DE Gemeinsame kurzfristige Ziele mithilfe der OKR-Methode. Bei uns gibt es keinen altmodischen Exekutivausschuss. Stattdessen können Sie jede Woche im Forum über unsere zukünftigen Partnerschaften abstimmen!
IT Obiettivi collettivi a breve termine condivisi grazie al metodo OKR. Finiti i comitati esecutivi all’antica: ogni settimana, vota nel forum per le future partnership dell’impresa!
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
ziele | obiettivi |
woche | settimana |
forum | forum |
zukünftigen | future |
partnerschaften | partnership |
methode | metodo |
gemeinsame | condivisi |
im | nel |
stattdessen | per |
bei | al |
DE Kontaktformular für kurzfristige Mietanfragen (ab 12h Vortag) für Lokomotiven mit einer Einsatzdauer in der CH ≤ 48h
IT Modulo di contatto per richieste di noleggio a breve termine (a partire dalle 12 ore del giorno precedente) per locomotive con vita utile in Svizzera ≤ 48h
DE Kontaktformular für kurzfristige Mietanfragen (ab 12h Vortag) für Lokomotiven mit einer Einsatzdauer in der CH ≤ 48h.
IT Modulo di contatto per richieste di noleggio a breve termine (a partire dalle 12 ore del giorno precedente) per locomotive con vita utile in Svizzera ≤ 48h.
DE Mehr Info zu Kontaktformular für kurzfristige Mietanfragen (ab 12h Vortag) für Lokomotiven mit einer Einsatzdauer in der CH ≤ 48h.
IT Ulteriori informazioni su Modulo di contatto per richieste di noleggio a breve termine (a partire dalle 12 ore del giorno precedente) per locomotive con vita utile in Svizzera ≤ 48h.
DE Zudem ist das starre, fahrplangebundene Wagenladungsverkehrsnetz nicht auf kurzfristige, extreme Mengenschwankungen ausgerichtet.
IT Inoltre, la rigida rete di trasporto a carri completi legata all’orario non è concepita per reagire a breve termine a fluttuazioni estreme delle quantità.
Almanca | İtalyan |
---|---|
starre | rigida |
kurzfristige | a breve termine |
extreme | estreme |
zudem | per |
ist | è |
nicht | non |
DE Modisches Styling und kurzfristige Trends werden vermieden
IT Questo è chiaramente esemplificato dai design classici presenti nel portafoglio di Vitra che, grazie alla loro funzionalità di lunga durata e a un’estetica senza tempo, restano al passo coi tempi e attivamente in uso per decenni
Almanca | İtalyan |
---|---|
und | e |
werden | di |
DE Eine kurzfristige Lösung, die zu mehr Transparenz in der Lieferkette und besser informierten Einkäufern beiträgt, ist das Lieferketten-Mapping von Achilles.
IT Per ottenere risultati più rapidamente, contribuendo comunque a una maggiore trasparenza della supply chain e alla raccolta di migliori informazioni sugli acquirenti, è disponibile da subito la soluzione di mappatura della supply chain di Achilles.
Almanca | İtalyan |
---|---|
transparenz | trasparenza |
mapping | mappatura |
lösung | soluzione |
zu | sugli |
und | e |
ist | è |
mehr | per |
DE Wir verfügen über einen umfangreichen Lagerbestand für kurzfristige Lieferungen.
IT Mettiamo a disposizione dei nostri clienti uno stock consistente per soddisfare le richieste più urgenti.
Almanca | İtalyan |
---|---|
lagerbestand | stock |
für | per |
DE Cash Investment Pool, der auf die Maximierung von Renditen auf kurzfristige Barkassen ausgerichtet ist
IT Piscina di investimento in contanti orientata a massimizzare i rendimenti sui saldi in contanti a breve termine
Almanca | İtalyan |
---|---|
investment | investimento |
pool | piscina |
kurzfristige | a breve termine |
DE Für projektbasierte, kurzfristige oder wiederkehrende Beratungsleistungen, Schulungen und Support.
IT Per servizi di consulenza, formazione e supporto basati su progetto, a breve termine o ricorrenti.
Almanca | İtalyan |
---|---|
kurzfristige | a breve termine |
wiederkehrende | ricorrenti |
schulungen | formazione |
support | supporto |
und | e |
oder | o |
DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente
Almanca | İtalyan |
---|---|
nahtlose | continuo |
customer | clienti |
und | e |
sind | sono |
für | per |
wichtige | fondamentali |
eine | iniziale |
DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente
Almanca | İtalyan |
---|---|
nahtlose | continuo |
customer | clienti |
und | e |
sind | sono |
für | per |
wichtige | fondamentali |
eine | iniziale |
DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente
Almanca | İtalyan |
---|---|
nahtlose | continuo |
customer | clienti |
und | e |
sind | sono |
für | per |
wichtige | fondamentali |
eine | iniziale |
DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente
Almanca | İtalyan |
---|---|
nahtlose | continuo |
customer | clienti |
und | e |
sind | sono |
für | per |
wichtige | fondamentali |
eine | iniziale |
DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente
Almanca | İtalyan |
---|---|
nahtlose | continuo |
customer | clienti |
und | e |
sind | sono |
für | per |
wichtige | fondamentali |
eine | iniziale |
DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente
Almanca | İtalyan |
---|---|
nahtlose | continuo |
customer | clienti |
und | e |
sind | sono |
für | per |
wichtige | fondamentali |
eine | iniziale |
DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente
Almanca | İtalyan |
---|---|
nahtlose | continuo |
customer | clienti |
und | e |
sind | sono |
für | per |
wichtige | fondamentali |
eine | iniziale |
DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente
Almanca | İtalyan |
---|---|
nahtlose | continuo |
customer | clienti |
und | e |
sind | sono |
für | per |
wichtige | fondamentali |
eine | iniziale |
DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience
IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente
Almanca | İtalyan |
---|---|
nahtlose | continuo |
customer | clienti |
und | e |
sind | sono |
für | per |
wichtige | fondamentali |
eine | iniziale |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor