DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
"überhaupt ein videoformat"'i İngilizce diline çevirin
"überhaupt ein videoformat" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
überhaupt ein videoformatin çevirisi
Almanca dilindeki "überhaupt ein videoformat", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
überhaupt ein videoformat kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi
Almanca
İngilizce
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neuem | new |
| videos | videos |
| in | in |
| kombinieren | combine |
| verarbeiten | process |
| um | for |
| datei | file |
| ändern | change |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | you |
| einer | a |
| mit | with |
| oder | or |
DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neuem | new |
| videos | videos |
| in | in |
| kombinieren | combine |
| verarbeiten | process |
| um | for |
| datei | file |
| ändern | change |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | you |
| einer | a |
| mit | with |
| oder | or |
DE Was ist überhaupt ein Videoformat?
EN Good to know: What is a video format?
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ein | a |
| ist | is |
DE Gut zu wissen: Was ist überhaupt ein Videoformat?
EN Good to know: What is a video format?
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gut | good |
| zu | to |
| wissen | know |
| ein | a |
| ist | is |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE Es spielt keine Rolle, ob man das will oder ob man überhaupt selbst eine Chance sieht, von diesem Datenpool zu profitieren: Man weiß im typischen Fall gar nicht, was denn überhaupt an Daten gesammelt und zusammengeführt wird.
EN It doesn?t matter whether you want to or whether you see a chance to profit from this data pool yourself: In a typical case, you don?t even know what kind of data is collected and combined.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| chance | chance |
| typischen | typical |
| gesammelt | collected |
| profitieren | profit |
| es | it |
| oder | or |
| daten | data |
| ob | whether |
| weiß | know |
| und | and |
| will | want |
| sieht | what |
| diesem | this |
| wird | is |
| von | of |
| fall | a |
| nicht | kind |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE Um ein Video in ein anderes Videoformat zu wechseln, gehen Sie so vor:
EN To change a video to another video format, follow these steps:
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| video | video |
| anderes | another |
| sie | steps |
| zu | to |
| ein | a |
| wechseln | to change |
DE Bei einem Videoformat handelt es sich um ein konkretes Dateiformat, in der ein aufgezeichnetes Video und alle dazugehörigen Informationen abgespeichert werden
EN A video format is a specific type of file format that saves recorded video material and all its associated information
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| video | video |
| dazugehörigen | associated |
| informationen | information |
| alle | all |
| und | and |
| der | of |
| ein | a |
DE Bei einem Videoformat handelt es sich um ein konkretes Dateiformat, in der ein aufgezeichnetes Video und alle dazugehörigen Informationen abgespeichert werden
EN A video format is a specific type of file format that saves recorded video material and all its associated information
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| video | video |
| dazugehörigen | associated |
| informationen | information |
| alle | all |
| und | and |
| der | of |
| ein | a |
DE Um ein Video in ein anderes Videoformat zu wechseln, gehen Sie so vor:
EN To change a video to another video format, follow these steps:
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| video | video |
| anderes | another |
| sie | steps |
| zu | to |
| ein | a |
| wechseln | to change |
DE Wenn der Bereich wunschgemäß "sitzt", öffnen Sie das Menü "Datei" > "Film exportieren" und wählen aus dem Untermenü ein Videoformat
EN Once you're happy with the range you've created, open the menu "File" > "Export film" and select a video format from the submenu
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bereich | range |
| exportieren | export |
| gt | gt |
| film | film |
| menü | menu |
| datei | file |
| und | and |
| wählen | select |
| öffnen | open |
| aus | from |
| ein | a |
DE Was ist eigentlich ein Videoformat?
EN What actually is a video format?
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| ein | a |
| ist | is |
DE Insgesamt sind dabei vier unterschiedliche Werte relevant, aus denen sich ein jedes Videoformat zusammensetzt.
EN Basically any video format is composed of a total of four different values.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| vier | four |
| werte | values |
| ein | a |
DE Soll ihr Video auf DVD gebrannt werden, benötigen Sie ein Videoformat für YouTube oder Facebook
EN If you want to burn your video project to DVD, you'll need a video format for YouTube or Facebook
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| video | video |
| dvd | dvd |
| youtube | youtube |
| ihr | your |
| oder | or |
| für | for |
| soll | you want |
| ein | a |
DE Ein Kurs auf Domestika hat zwischen zwei und vier Stunden Inhalt und wir empfehlen, dass mindestens 60 % des Inhalts in Videoformat ist
EN Usually, a Domestika course has between two and four hours of content and we recommend that at least 60% of that content is in video format
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| kurs | course |
| domestika | domestika |
| stunden | hours |
| in | in |
| inhalt | content |
| wir | we |
| dass | that |
| ein | a |
| zwischen | between |
| vier | four |
| und | and |
| hat | has |
| ist | is |
| empfehlen | recommend |
| zwei | two |
DE Direkt in der App ist ein Auditorium-Bereich verfügbar, in dem das Programm aller Konferenzen zu finden ist. Diese Konferenzen wurden dann im Videoformat in die App hochgeladen, damit Teilnehmer und Fachpublikum sie später ansehen können.
EN An auditorium section is available on the app directly, where the program of all conferences can be found. These conferences were then uploaded in video format to the app for any future views by the participants and professionals.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| direkt | directly |
| konferenzen | conferences |
| hochgeladen | uploaded |
| auditorium | auditorium |
| in | in |
| app | app |
| programm | program |
| teilnehmer | participants |
| wurden | were |
| ansehen | all |
| verfügbar | available |
| finden | found |
| und | and |
| ist | is |
| können | can |
| zu | to |
| dann | then |
DE Was ist eigentlich ein Videoformat?
EN What actually is a video format?
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| ein | a |
| ist | is |
DE Insgesamt sind dabei vier unterschiedliche Werte relevant, aus denen sich ein jedes Videoformat zusammensetzt.
EN Basically any video format is composed of a total of four different values.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| vier | four |
| werte | values |
| ein | a |
DE Soll ihr Video auf DVD gebrannt werden, benötigen Sie ein Videoformat für YouTube oder Facebook
EN If you want to burn your video project to DVD, you'll need a video format for YouTube or Facebook
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| video | video |
| dvd | dvd |
| youtube | youtube |
| ihr | your |
| oder | or |
| für | for |
| soll | you want |
| ein | a |
DE Wenn der Bereich wunschgemäß "sitzt", öffnen Sie das Menü "Datei" > "Film exportieren" und wählen aus dem Untermenü ein Videoformat
EN Once you're happy with the range you've created, open the menu "File" > "Export film" and select a video format from the submenu
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bereich | range |
| exportieren | export |
| gt | gt |
| film | film |
| menü | menu |
| datei | file |
| und | and |
| wählen | select |
| öffnen | open |
| aus | from |
| ein | a |
DE Mit diesem kostenlosen online Video-Converter für Vimeo können Sie Ihre Videodateien in ein von Vimeo akzeptiertes Videoformat umwandeln
EN With this free online vimeo video converter, you can convert your video files to a video format vimeo accepts
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| online | online |
| videodateien | video files |
| vimeo | vimeo |
| converter | converter |
| diesem | this |
| mit | with |
| können | can |
| video | video |
| sie | convert |
| ihre | your |
| ein | a |
| von | to |
DE Seit 2017 können auf Facebook Seiten und Profilen 4K Videos hochgeladen und angesehen werden, was bestätigt, dass ein überwiegender Teil der Marken auf das 4K Videoformat setzt.
EN In 2017, Facebook even started allowing pages and profiles to upload and watch 4K video on the platform, acknowledging that brands are overwhelmingly relying on the 4K video format.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| profilen | profiles |
| videos | video |
| hochgeladen | upload |
| marken | brands |
| was | watch |
| k | k |
| seiten | pages |
| und | allowing |
| dass | that |
| teil | to |
| setzt | in |
DE Dazu haben auch Projekte wie das „dpa-Wohnzimmer“ beigetragen, ein mehrteiliges Videoformat, in dem Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der ganzen Welt sehr persönliche Einblicke in ihr Leben und Arbeiten in Zeiten von Corona gewährten
EN This has been encouraged by projects like the dpa Living Room, a multiple video format that enabled colleagues all over the world to provide very personal insights into their life and work in corona times
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| dpa | dpa |
| einblicke | insights |
| corona | corona |
| zeiten | times |
| projekte | projects |
| arbeiten | work |
| sehr | very |
| mitarbeiter | colleagues |
| welt | world |
| wie | like |
| in | in |
| und | and |
| leben | living |
| wohnzimmer | room |
| von | by |
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| entscheidung | decide |
| zweck | purpose |
| format | format |
| projekt | project |
| in | in |
| formate | formats |
| geeignet | suited |
| lernen | learn |
| sodass | so |
| können | can |
| für | for |
| am | most |
| besten | more |
| perfekt | ideal |
| welches | the |
| ist | is |
DE 1 umfangreiches Tutorial mit praktischen Demonstrationen im Videoformat
EN 1 comprehensive tutorial with video demonstrations
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| umfangreiches | comprehensive |
| tutorial | tutorial |
| mit | with |
| demonstrationen | demonstrations |
DE Was ist das 3GP-Videoformat und wie kann man es aufrufen?
EN XrML – A guide to the language of digital rights
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| man | the |
DE Das 3GP-Videoformat ist Standard beim Versand von Multimedia in Messenger-Anwendungen. Wir betrachten, welchen Einfluss die 3GP auf die digitale Welt hat.
EN XrML is rights language that relays guidelines and places restrictions within a software system. XrML has evolved so read about its many changes here.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| digitale | a |
| hat | has |
| ist | is |
| in | about |
| die | here |
| anwendungen | software |
DE Wie Peugeot mit Outbrains innovativem Videoformat die Wahrnehmung der Markenbotschaft erhöht
EN GSK Increases Brand Awareness for Voltaren by 15 Percent With Outbrain
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| mit | with |
| die | for |
DE Page-Flip-Kataloge im Videoformat für die sozialen Netzwerke herunterladen
EN Download page flip catalogs in video format for social sharing
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| herunterladen | download |
| page | page |
| kataloge | catalogs |
| für | for |
| sozialen | social |
DE Was kann der Mensch von Fischen und deren Schwarmverhalten lernen? David Bierbach von Science of Intelligence stellt in unserem neuen Videoformat Deep Dive einen einzigartigen und extrem sozialen Roboterfisch ? den Robofish ? vor
EN What can humans learn from fish and their swarm behaviour? David Bierbach from Science of Intelligence is introducing a unique and extremely social robotic fish ? the ROBOFISH ? in our new Deep Dive video format
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| mensch | humans |
| fischen | fish |
| david | david |
| intelligence | intelligence |
| neuen | new |
| dive | dive |
| extrem | extremely |
| sozialen | social |
| kann | can |
| science | science |
| of | of |
| in | in |
| deep | deep |
| einzigartigen | a |
| stellt | the |
DE Welches Videoformat sollten Sie verwenden? Was ist am besten für die Aufnahme und Bearbeitung geeignet?
EN Which video format should you use? Which is better for shooting and editing? What’s best for transcoding or export? We demystify it for you here!
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| besten | best |
| verwenden | use |
| für | for |
| sie | you |
| und | and |
| sollten | should |
| ist | is |
| die | here |
DE Was ist das beste Videoformat? - Wir haben die Antwort.
EN Best video formats: choosing what's best for you
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| beste | best |
DE Bestes Videoformat? Wir haben die Antwort.
EN BEST VIDEO FORMATS: CHOOSING WHAT’S BEST FOR YOU
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bestes | best |
| die | for |
DE Was ist das beste Videoformat für meine Zwecke?
EN Choosing the right video format for you
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| zwecke | for |
| das | the |
DE Was ist das beste Videoformat um mein Video zu teieln?
EN What format is best for sharing my video?
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| video | video |
| um | for |
| mein | my |
| ist | is |
| beste | best |
DE Das Richtige Videoformat Wählen
EN Choosing the Right Video Format for You
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| richtige | right |
| wählen | choosing |
| das | the |
DE Bei "Video als HEVC" kann es vorkommen, dass beim Abspielen auf einem anderen Gerät eine Meldung erscheint, dass dieses Videoformat nicht gelesen werden kann, weil der dazugehörige Codec nicht verfügbar ist
EN If you choose "Video as HEVC", when you play the video on another device, a message may appear saying that the video format cannot be read because the required codec is not available
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| hevc | hevc |
| gerät | device |
| meldung | message |
| codec | codec |
| video | video |
| anderen | another |
| gelesen | read |
| als | as |
| dass | that |
| nicht | not |
| weil | because |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| eine | a |
| der | the |
DE Meist ist es sinnvoll, die Balken zu reduzieren oder komplett wegzuschneiden. Dazu wählen Sie einen Bildausschnitt, der das Instagram-Videoformat besser ausfüllt.
EN To achieve a better look, it's usually best to to remove black bars completely. To do this select a part of the picture that will work better with Instagram video format dimensions.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| meist | usually |
| balken | bars |
| besser | better |
| zu | to |
| wählen | select |
| komplett | completely |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Videodateien, deren Videoformat Sie ändern wollen.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the video files for which you want to change video format.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| magix | magix |
| importieren | import |
| videodateien | video files |
| video | video |
| ändern | change |
| und | and |
DE Wählen Sie Menü "Datei" > "Film exportieren" und suchen Sie sich das Videoformat aus (z.B. MP4 oder MPG). Alternativ nutzen Sie die praktische Stapelkonvertierung im "Datei"-Menü und konvertieren alle Dateien direkt in einem Rutsch.
EN Under File > Export film, select a video format (e.g. MP4 or MPG). Alternatively, you can use the intuitive batch conversion tool in the File menu to convert all video files in one go.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| exportieren | export |
| mpg | mpg |
| gt | gt |
| film | film |
| nutzen | use |
| im | in the |
| menü | menu |
| b | a |
| dateien | files |
| in | in |
| wählen | select |
| datei | file |
| sie | convert |
| alle | all |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Videoformat ändern mit MAGIX Video deluxe, dem Videobearbeitungsprogramm für einfach gute Filme:
EN Change video formats with MAGIX Movie Edit Pro, the video editing software for downright amazing movies:
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| magix | magix |
| gute | amazing |
| ändern | change |
| filme | movies |
| mit | with |
| video | video |
| dem | the |
| für | for |
DE Stattdessen erscheint in manchen Fällen die Meldung "Das Videoformat wird nicht unterstützt", was die Freude an der Präsentation dann doch empfindlich trübt.
EN In many cases, you'll see the error message "Video format not supported", which can really dampen the excitement of sharing your video.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| fällen | cases |
| meldung | message |
| unterstützt | supported |
| nicht | not |
| in | in |
| was | see |
DE Video deluxe unterstützt alle gängigen Videoformate und kann das Videoformat Ihrer Videos oder Lieblingsfilme schnell und problemlos ändern
EN Movie Edit Pro supports all current video formats, plus enables you to quickly and easily change the video format of your videos or favorite films
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| videos | videos |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| und | and |
| problemlos | easily |
| video | video |
| kann | enables |
| ändern | change |
| alle | all |
DE Sie wählen das Videoformat, das Sie haben möchten, und exportieren Ihre Videos zum Beispiel als MP4- oder MPEG-Datei
EN You choose the video format you want and export your videos in a format such as MP4 or MPEG
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| exportieren | export |
| datei | format |
| mpeg | mpeg |
| wählen | choose |
| videos | videos |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| beispiel | in |
| als | as |
| zum | the |
DE Eigentlich könnten Sie nun direkt das Videoformat ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Vielleicht schauen Sie aber bei der Gelegenheit, ob das Videomaterial optimal ist oder ob es noch optimiert oder geschnitten werden sollte.
EN At this stage you can already change the video format and go straight to "Step 3" below. However, it'a good idea to check whether you're happy with your video material, or want to optimize or edit it first.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| schritt | step |
| es | it |
| ob | whether |
| oder | or |
| direkt | with |
| ändern | change |
| vielleicht | can |
| schauen | this |
| zu | to |
| sie | want |
| unten | the |
| ist | happy |
| optimiert | optimize |
DE Und schon haben Sie Ihre Videodatei mit einem geänderten Videoformat.
EN You've now converted your video file and can access it in a different format.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| videodatei | video file |
| und | and |
| ihre | your |
| schon | a |
| sie | different |
| mit | in |
DE Videoformat ändern & konvertieren
EN How to change video file format
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ändern | change |
DE MOV in MP4: So wandeln Sie Ihr Videoformat um!
EN How to convert your MOV in MP4 - change your video file easily
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| mov | mov |
| in | in |
| ihr | your |
| um | to |
| sie | convert |
DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| direkt | straight |
| ergebnisse | results |
| schritt | step |
| bestmögliche | best |
| ob | whether |
| wir | we |
| unten | the |
| prüfen | ensure |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| aber | but |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
überhaupt ein videoformat überhaupt ein ergebnis videoformat videoformat deep dive inhalts in videoformat ogg theora videoformat videoformat für hochauflösende unserem neuen videoformat direkt das videoformat videoformat von jedem videoformat hevc wählen das videoformat beste videoformat videoformat seiner familie konvertiert beliebiges videoformat überhaupt bevor sie überhaupt daß sie überhaupt bevor er überhaupt überhaupt nicht fühlen überhaupt eine andere sollte es überhaupt natürliche werke überhaupt formfaktor ist überhaupt leute wissen überhaupt überhaupt neue tools ob du überhaupt überhaupt die anzahl trinken sie überhaupt überhaupt keinen alkohol überhaupt nicht rechtmäßig bringt sie überhaupt überhaupt eine geschichte überhaupt keinen spaß überhaupt nicht manuell gpos überhaupt änderungen gekaufte produkt überhaupt überhaupt inhalte produzieren müll überhaupt überhaupt keinen sex dj crews überhaupt sofern sie überhaupt dessen überhaupt bewusst prozess überhaupt wartungsaufgaben sollten überhaupt bevor man überhaupt überhaupt flugtauglich überhaupt benutzt überhaupt nicht nett bevor du überhaupt
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan