DE Bei einer Wanderung zum Nordpol in der völligen Dunkelheit des Winters oder beim Bergsteigen in 8000 Metern Höhe ohne Sauerstoffgerät fordert er nicht nur seinen Körper heraus, sondern auch seine Willensstärke.
DE Bei einer Wanderung zum Nordpol in der völligen Dunkelheit des Winters oder beim Bergsteigen in 8000 Metern Höhe ohne Sauerstoffgerät fordert er nicht nur seinen Körper heraus, sondern auch seine Willensstärke.
EN To travel towards the North Pole in the most complete darkness of winter or to climb peaks of 8,000 metres without oxygen assistance are challenges to his physical and mental endurance.
Almanca | İngilizce |
---|---|
dunkelheit | darkness |
winters | winter |
metern | metres |
körper | physical |
oder | or |
ohne | without |
in | in |
er | his |
DE Beeindruckende Geschichten über Persönlichkeiten, die tolle Erfolge durch ihre Willensstärke und Spaß an der Bewegung erreicht haben.
EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.
Almanca | İngilizce |
---|---|
geschichten | stories |
bewegung | exercise |
erreicht | achieved |
beeindruckende | impressive |
tolle | amazing |
haben | have |
und | and |
an | on |
ihre | their |
der | of |
DE Ab da geht es zu Fuß weiter – jetzt beginnt das echte Abenteuer. „Man muss immer nach vorne schauen und nicht zurück“, pflegt Mike zu sagen. Eine gute Umschreibung für Mut. Und Willensstärke.
EN He'll set off on foot, and the real adventure will begin. As Mike says so often, "You have to keep looking ahead, not back." A good definition of courage. And determination.
Almanca | İngilizce |
---|---|
abenteuer | adventure |
beginnt | begin |
mike | mike |
schauen | looking |
gute | good |
mut | courage |
eine | a |
nicht | not |
immer | often |
zurück | back |
zu | to |
und | and |
das | real |
vorne | ahead |
DE Sein Mut und seine Willensstärke sind ungebrochen. Er hat nur eins vor Augen: sein Ziel zu erreichen.
EN His courage and determination remain intact. He thinks of nothing but reaching his goal.
Almanca | İngilizce |
---|---|
mut | courage |
ziel | goal |
er | he |
nur | but |
und | and |
sind | remain |
zu | reaching |
vor | of |
seine | his |
DE Wie kann man ein so außergewöhnliches Abenteuer in Worte fassen? Nur Mike weiß, welche Willensstärke und welche Selbstaufopferung ihn dieses Abenteuer gekostet hat.
EN How can you recount such an extraordinary adventure? Only Mike knows what it really took - what determination, what self sacrifice.
Almanca | İngilizce |
---|---|
außergewöhnliches | extraordinary |
abenteuer | adventure |
mike | mike |
in | took |
wie | how |
kann | can |
nur | only |
ihn | it |
weiß | knows |
welche | what |
ein | an |
so | such |
worte | you |
DE Es geht nicht um Motivation oder Willensstärke, sondern um Disziplin, Kohärenz und Regelmäßigkeit
EN It’s not about motivation or desire, it’s about discipline, being consistent and keeping at it
Almanca | İngilizce |
---|---|
um | about |
motivation | motivation |
disziplin | discipline |
oder | or |
es | it |
nicht | not |
und | and |
DE Beeindruckende Geschichten über Persönlichkeiten, die tolle Erfolge durch ihre Willensstärke und Spaß an der Bewegung erreicht haben.
EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.
Almanca | İngilizce |
---|---|
geschichten | stories |
bewegung | exercise |
erreicht | achieved |
beeindruckende | impressive |
tolle | amazing |
haben | have |
und | and |
an | on |
ihre | their |
der | of |
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
Almanca | İngilizce |
---|---|
so | so |
ich | i |
helfen | help |
war | was |
zu | to |
DE Es geht nicht um Motivation oder Willensstärke, sondern um Disziplin, Kohärenz und Regelmäßigkeit
EN It’s not about motivation or desire, it’s about discipline, being consistent and keeping at it
Almanca | İngilizce |
---|---|
um | about |
motivation | motivation |
disziplin | discipline |
oder | or |
es | it |
nicht | not |
und | and |
9 çeviriden 9 tanesi gösteriliyor