"wiederkehrenden suchen"'i İngilizce diline çevirin

"wiederkehrenden suchen" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

wiederkehrenden suchen kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Um einen wiederkehrenden Versand zu bearbeiten oder zu löschen, klicken Sie auf den Pfeil neben der Beschreibung des wiederkehrenden Versands.

EN To edit or delete recurrence, click the arrow next to the description of the recurrence.

Almanca İngilizce
löschen delete
klicken click
pfeil arrow
oder or
beschreibung description
bearbeiten edit
zu to
den the

DE Appointlet unterstützt noch keine wiederkehrenden Besprechungstypen, daher werden auch keine wiederkehrenden Zahlungen unterstützt

EN Appointlet does not yet support recurring meeting types, so recurring payments are not supported either

Almanca İngilizce
appointlet appointlet
wiederkehrenden recurring
zahlungen payments
daher so
keine not
unterstützt supported
werden are

DE Um einen wiederkehrenden Versand zu bearbeiten oder zu löschen, klicken Sie auf den Pfeil neben der Beschreibung des wiederkehrenden Versands.

EN To edit or delete recurrence, click the arrow next to the description of the recurrence.

DE Training nach Thema suchen Präsenztraining suchen Digitales Training suchen Eine Trainingsveranstaltung finden Einen AWS-Trainingspartner suchen Lernabzeichen verdienen

EN Find Training by Topic Find Classroom Training Find Digital Training Find a Training Event Find an AWS Training Partner Earn Learning Badges

Almanca İngilizce
thema topic
verdienen earn
aws aws
training training
digitales a
finden find

DE Speichern Sie spezifische Projektsuchen, die auf Ihren Standards und der aktuellen Ansicht basieren. So sparen Sie Zeit bei der Suche nach wiederkehrenden Suchen, wenn Sie die Ansichtsfunktion verwenden.

EN Save specific project searches based on your standards and the current view, this will help you save time when looking up recurrent searches when using the Views feature.

Almanca İngilizce
standards standards
aktuellen current
zeit time
verwenden using
ansicht view
ihren your
basieren based
suchen looking
und and
der the
wenn when

DE Erstellen Sie praktische CSV-Auditberichte für Ihr IT-Team und vergleichen Sie frühere Audit-Datensätze, um nach wiederkehrenden Fehlern zu suchen.

EN Generate handy CSV audit reports for your IT team, and compare past audit records to check for recurring errors.

Almanca İngilizce
praktische handy
wiederkehrenden recurring
fehlern errors
csv csv
audit audit
team team
datensätze records
suchen check
ihr your
vergleichen compare
zu to
und and
um for

DE Diese Kaution wird automatisch von Ihrer nächsten Zahlung abgezogen, entweder einer wiederkehrenden oder einer Upgrade-Zahlung.

EN This deposit will automatically be deducted from your next payment, either a recurring or an upgrade payment.

Almanca İngilizce
automatisch automatically
zahlung payment
abgezogen deducted
wiederkehrenden recurring
upgrade upgrade
diese this
nächsten next
wird will
von from
einer a
oder or

DE Es ist nun möglich, eine einzelne Sitzung aus einer Serie von wiederkehrenden Sitzungen abzusagen.

EN It is now possible to cancel a single instance of a recurring meeting.

Almanca İngilizce
möglich possible
wiederkehrenden recurring
es it
nun now
ist is
sitzung meeting
von of

DE Verfolgen Sie die Teilnahme, überprüfen Sie die durchschnittlichen Bewertungen und beobachten Sie zeitliche Veränderungen bei wiederkehrenden Fragen

EN Check participation, see average ratings, and track progress for recurring questions over time

Almanca İngilizce
verfolgen track
teilnahme participation
wiederkehrenden recurring
fragen questions
überprüfen check
bewertungen ratings
durchschnittlichen average
sie see
und and
bei for

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.

Almanca İngilizce
wiederkehrenden recurring
erklärt explained
kanal channel
aufgabe task
schritt step
youtube youtube
projekts project
ersten first
zu to
alles everything
wird the

DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events

EN Differences between recurring events and one-time events

Almanca İngilizce
wiederkehrenden recurring
events events
und and
unterschiede differences
zwischen between
einmaligen one

DE Mehr als 400 Kunden haben die Lösung von Canto bereits im Einsatz. Das Unternehmen konnte die wiederkehrenden Umsätzen aus SaaS-Abonnements in den letzten zwei Jahren mehr als verdoppeln.

EN More than 400 customers have adopted Canto’s Software-as-a-Service (SaaS) solution, resulting in recurring revenue that has continued to more than double year-over-year for the past two years.

Almanca İngilizce
kunden customers
wiederkehrenden recurring
lösung solution
saas saas
in in
mehr more
konnte the
jahren years
als as
mehr als than

DE Wählen Sie in den Zustelloptionen die Häufigkeit aus mit der die Zustellung stattfinden soll (Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich) und geben Sie die weiteren Optionen für den wiederkehrenden Versand ein.

EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.

Almanca İngilizce
häufigkeit frequency
stattfinden occur
wöchentlich weekly
optionen options
in in
monatlich monthly
jährlich yearly
weiteren to
wählen select
mit with
täglich daily
und and
soll you want
sie want
den the
zustellung delivery

DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

Almanca İngilizce
wiederkehrenden recurring
vorlagen template
für for
aufgaben task

DE Es eignet sich perfekt für Bauteile, die in anspruchsvollen Umgebungen im Einsatz oder regelmäßig wiederkehrenden Belastungen ausgesetzt sind.

EN It’s perfect for use in parts that are in demanding environments or are subject to repetitive loading.

Almanca İngilizce
perfekt perfect
bauteile parts
anspruchsvollen demanding
umgebungen environments
wiederkehrenden repetitive
oder or
in in
für for
einsatz use
sind are
es its

DE Durch den Einsatz von Chatbots bei wiederkehrenden Kundenanfragen sparen Ihre Servicemitarbeiter Zeit und die Betriebskosten werden gesenkt. Außerdem können sich die Supportmitarbeiter auf komplexere Anliegen konzentrieren.

EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.

Almanca İngilizce
chatbots chatbots
wiederkehrenden repetitive
kundenanfragen customer requests
zeit time
betriebskosten operating costs
supportmitarbeiter agents
sparen save
einsatz deploying
und allowing
den to

DE Hören Sie auf, Zeit mit denselben wiederkehrenden manuellen Aufgaben zu verbringen.

EN Stop spending time on the same recurring manual tasks.

Almanca İngilizce
wiederkehrenden recurring
manuellen manual
aufgaben tasks
verbringen spending
zeit time
zu stop

DE PayPal kann nicht verwendet werden, um Squarespace-Abonnements oder Mitgliedschaften für Mitgliederbereiche mit wiederkehrenden Mitgliedsgebühren oder festgelegten Mitgliedsgebühren in Raten zu bezahlen.

EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.

Almanca İngilizce
mitgliedschaften memberships
wiederkehrenden recurring
abonnements subscriptions
paypal paypal
oder or
festgelegten set
in in
verwendet used
mit with
zu to
raten installments
bezahlen pay
um for

DE In der Vergangenheit hast du schon oft von deinen immer wiederkehrenden Touren nach Schottland gesprochen

EN In the past, you’ve spoken about your multiple return trips to Scotland

Almanca İngilizce
touren trips
schottland scotland
in in
gesprochen spoken
der the
von to
vergangenheit past

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

Almanca İngilizce
hostwinds hostwinds
oktober october
bestellte ordered
entspricht matches
wiederkehrenden recurring
fälligkeitsdatum due date
konsolidiert consolidates
einfacheren easier
service service
dienste services
so so
monats month
und and
ist is
ihre your
in to
dies this
dass that
der thus
dem the

DE (Differenz der gesamten wiederkehrenden Umsätze zwischen 2 Quartalen) x 4 / Gesamtausgaben für Vertrieb & Marketing für das frühere der beiden Quartale = magische Zahl

EN (Difference in total recurring revenue between 2 quarters) x 4 / total sales & marketing expenses for the earlier of the two quarters = magic number

Almanca İngilizce
differenz difference
wiederkehrenden recurring
x x
amp amp
frühere earlier
umsätze revenue
zahl number
marketing marketing
zwischen between
für for

DE Ein Verhältnis zwischen monatlich wiederkehrenden Umsätzen (MRR) und den Ausgaben für Vertrieb und Marketing zur Messung der Effizienz von abonnementbasierten Geschäftsmodellen.

EN A ratio of monthly recurring revenue (MRR) to sales and marketing expenses to measure the efficiency of subscription-based business models.

Almanca İngilizce
verhältnis ratio
monatlich monthly
wiederkehrenden recurring
ausgaben expenses
effizienz efficiency
geschäftsmodellen business models
marketing marketing
und and
ein a
den the

DE Der Erfolg eines Amazon-Verkäufers hängt von einem wiederkehrenden Besucher ab, und die E-Mail-Marketingstrategie ist eine Möglichkeit, darauf zuzugreifen.

EN The success of an Amazon salesman relies on a returning visitor, and mail marketing strategy is one way to access it.

Almanca İngilizce
erfolg success
besucher visitor
amazon amazon
zuzugreifen to access
hängt relies
ist is
darauf and

DE Digitale Transformation: Durch Standardisierung, Automatisierung und die Digitalisierung dieser ständig wiederkehrenden Aufgaben und Abläufe werden wir effizienter.

EN Digital transformation encourages us to become more efficient through standardization, automation and the subsequent digitalization of these constantly recurring tasks and procedures.

Almanca İngilizce
standardisierung standardization
ständig constantly
wiederkehrenden recurring
aufgaben tasks
abläufe procedures
automatisierung automation
digitale digital
digitalisierung digitalization
und and
transformation transformation
durch of
effizienter more efficient

DE Mit diesem Feature Add-on können Ihre Agenten bei wiederkehrenden Anfragen oder Follow-Up-Nachrichten von einem Kunden Zeit sparen, indem bestimmte Felder bei erneuter Auswahl des Status „warten“ automatisch befüllt werden:

EN With this Feature Add-on, your agents can save time dealing with recurring questions or follow-up messages from a customer. When any “pending” state is selected, certain fields will be completed automatically.

DE Automatisierung von wiederkehrenden manuellen Aufgaben

EN Automate recurring manual tasks

Almanca İngilizce
automatisierung automate
wiederkehrenden recurring
manuellen manual
aufgaben tasks

DE Wir zeigen, mit welchen einmaligen und wiederkehrenden Kosten Sie rechnen müssen

EN We show you what one-off costs and recurring costs you can expect

Almanca İngilizce
zeigen show
wiederkehrenden recurring
kosten costs
einmaligen one
wir we
und and
welchen what
sie you

DE Mimecast hat eine Kundenbindungsrate von 110 %, was nicht nur bedeutet, dass Kundenzufriedenheit und Upsell-Quote branchenweit unübertroffen sind, sondern auch, dass Mimecast-Partner mit wiederkehrenden und stabilen Einnahmen rechnen können.

EN Mimecast has a 110% retention rate, which not only means customer satisfaction and upsell revenue are at an industry high, but recurring revenue is an easy win for Mimecast partners.

Almanca İngilizce
mimecast mimecast
wiederkehrenden recurring
einnahmen revenue
partner partners
kundenzufriedenheit customer satisfaction
sind are
nicht not
bedeutet means
und and
hat has
nur only
mit win
eine a
was which

DE Unser MSP-Programm verschafft Ihnen nachhaltige finanzielle Vorteile mit wiederkehrenden Umsätzen, während Sie Kunden vor schädlichen Aktivitäten, menschlichen Fehlern und technischen Ausfällen schützen

EN Our MSP program gives you a sustainable financial upside with recurring revenue as you protect customers from malicious activity, human error and technology failure

Almanca İngilizce
nachhaltige sustainable
finanzielle financial
wiederkehrenden recurring
kunden customers
aktivitäten activity
menschlichen human
technischen technology
schützen protect
msp msp
programm program
und and
sie you
fehlern error
mit with
vor from

DE Was sind meine wiederkehrenden Kosten nach dem ersten Jahr?

EN What are my recurring costs after year one?

Almanca İngilizce
wiederkehrenden recurring
kosten costs
jahr year
meine my
sind are
nach after

DE Wir haben mehrere Fälle von wiederkehrenden Kunden gehabt und sie sind mit unseren Dienstleistungen äußerst zufrieden und sicher.

EN We have had several instances of returning customers and they are extremely happy and secure with our services.

Almanca İngilizce
kunden customers
dienstleistungen services
äußerst extremely
zufrieden happy
und and
sind are
wir we
mehrere several
haben have
von of
mit with

DE Tracke den Anteil zwischen neuen und wiederkehrenden Kunden, um die Vergütung innerhalb Deiner Marketing-Kampagnen entsprechend anzupassen.

EN Track the split between new and returning customers to differentiate commission levels within your marketing campaigns.

Almanca İngilizce
neuen new
kunden customers
marketing marketing
kampagnen campaigns
zwischen between
und and
anzupassen your
anteil to
innerhalb within

DE Mit Automatisierungen, wiederkehrenden Aufgaben, Zeiterfassung, Zeitleiste und Agenda bietet MeisterTask alle Funktionen, die Sie benötigen, um Ihre Ziele zu erreichen.

EN Between automations, recurring tasks, time tracking, timeline and agenda, MeisterTask has all the features you need to reach your goals.

Almanca İngilizce
automatisierungen automations
wiederkehrenden recurring
zeiterfassung time tracking
zeitleiste timeline
agenda agenda
aufgaben tasks
ziele goals
funktionen features
ihre your
zu to
und and
erreichen reach
benötigen you need
alle all

DE Durchgeführt werden diese Wartungen und wiederkehrenden Prüfungen von fachkundigen, professionellen Mitarbeitern

EN These maintenance activities and recurring inspections are performed by qualified, professional staff

Almanca İngilizce
durchgeführt performed
wartungen maintenance
wiederkehrenden recurring
prüfungen inspections
mitarbeitern staff
und and
diese these
werden are

DE In der Praxis kommt es häufig zu wiederkehrenden Aufgaben: Assets müssen beispielsweise in Amazon oder für ein Händlerportal bereitgestellt werden

EN In practice, there are often recurring tasks: Assets have to be made available for example at Amazon or for a dealer portal

Almanca İngilizce
praxis practice
häufig often
wiederkehrenden recurring
aufgaben tasks
assets assets
amazon amazon
oder or
bereitgestellt available
in in
es there
zu to
für for
ein a
beispielsweise example

DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre Bedingungen erfüllen

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis

Almanca İngilizce
wiederkehrenden recurring
workflow workflow
planen schedule
regelmäßig regular
zeilen rows
bedingungen conditions
erfüllen meet
sicherzustellen to ensure
können can
ihr your
die runs
um for
dass that
wird the

DE So erstellen Sie einen wiederkehrenden automatisierten Workflow in Ihrem Blatt:

EN To create a recurring automated workflow in your sheet:

Almanca İngilizce
wiederkehrenden recurring
automatisierten automated
workflow workflow
blatt sheet
in in
erstellen create
einen a
sie your

DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre ...

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....

Almanca İngilizce
wiederkehrenden recurring
workflow workflow
planen schedule
regelmäßig regular
zeilen rows
sicherzustellen to ensure
können can
ihr your
die runs
um for
dass that
wird the

DE Um Zeilen automatisch auf Grundlage eines individuellen Zeitplans zu verschieben, wählen Sie im Automatisierungsmenü Workflow erstellen ... und erstellen Sie einen wiederkehrenden Workflow mit der neuen Zeilenaktion.

EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.

Almanca İngilizce
automatisch automatically
verschieben move
wählen choose
workflow workflow
wiederkehrenden recurring
im in the
zeilen rows
erstellen create
einen a
um to
mit with
der the

DE In diesem Fall empfiehlt es sich, die wiederkehrenden Besprechungen zu rotieren, damit jeder ab und an ein kleines Opfer bringen muss, wenn ein Meeting zum Beispiel auf 6 Uhr morgens fällt

EN In that case, rotate the recurring meeting so that everyone has to make a small sacrifice now and then, taking a meeting at six in the morning if necessary

Almanca İngilizce
wiederkehrenden recurring
rotieren rotate
kleines small
uhr now
und taking
in in
fall the
meeting meeting
morgens in the morning
zu to
6 six
ein a
es has

DE Willkommen beim Partnerprogramm mit wiederkehrenden Provisionen

EN Welcome to an Affiliate Program worth your time & effort

Almanca İngilizce
willkommen welcome
partnerprogramm affiliate
beim to

DE Keine wiederkehrenden Kosten, Lizenz beinhaltet Updates und technischen Support für einen festgelegten Zeitraum

EN No recurring costs, licensing includes updates and tech support for a fixed period

Almanca İngilizce
wiederkehrenden recurring
kosten costs
lizenz licensing
beinhaltet includes
updates updates
technischen tech
support support
festgelegten fixed
zeitraum period
keine no
einen a
und and
für for

DE Im Gegensatz zu den meisten proprietären Softwareprodukten fallen bei Open Source Software wie Pimcore keine wiederkehrenden Lizenzkosten für die Nutzung der Community Edition an

EN In contrast to most proprietary software, Open Source software such as Pimcore imposes no recurring license cost for the use of the Community Edition

Almanca İngilizce
gegensatz contrast
proprietären proprietary
open open
pimcore pimcore
wiederkehrenden recurring
software software
community community
nutzung use
edition edition
zu to
source source
keine no
für for
den the

DE Sie möchten bei jedem Fräsauftrag Stege einfügen oder ein Material immer mit demselben Verarbeitungsprozess produzieren? Mit benutzerdefinierten Importprofilen decken Sie solche wiederkehrenden Szenarien zuverlässig ab – ohne manuelle Eingriffe.

EN Do you need to insert bridges in routing jobs? Or want to always use the same methods and parameters for processing a certain material? User-definable import profiles help you deal with recurring production scenarios without the need for manual entries.

Almanca İngilizce
einfügen insert
material material
wiederkehrenden recurring
szenarien scenarios
manuelle manual
oder or
immer always
ein a
ohne without
bei in

DE Dies verbessert wiederum das Einkaufserlebnis und führt zu einer wiederkehrenden Kundschaft

EN This in turn, improves the shopping experience and creates return customers

Almanca İngilizce
verbessert improves
wiederum in turn
einkaufserlebnis shopping experience
kundschaft customers
und and
dies this

DE Profitieren Sie mit jedem neuen Software-Release von wiederkehrenden Umsätzen

EN Get recurring revenue with each new software version release

Almanca İngilizce
neuen new
wiederkehrenden recurring
software software
mit with
release release
von version

DE Der Kunde stimmt zu und erkennt an, dass die automatische Verlängerung bei wiederkehrenden Zahlungsplänen in den folgenden Szenarien fehlschlagen kann: ?

EN The Customer agrees and acknowledges that auto-renewal subjected to recurring payment plans may fail in the following scenarios:-

Almanca İngilizce
erkennt acknowledges
verlängerung renewal
wiederkehrenden recurring
szenarien scenarios
fehlschlagen fail
stimmt zu agrees
in in
zu to
folgenden following
und and
kunde customer
dass that
den the

DE Bei porndiscountslive.com gibt es keine monatlichen und keine ständig wiederkehrenden Gebühren – die Basisnutzung ist absolut kostenlos; du bezahlst nur das, was dir wirklich etwas wert ist

EN We do not charge a monthly or recurring membership fee to view porndiscountslive.com, it is absolutely free and you only pay if you find something worth explicitly paying for

Almanca İngilizce
monatlichen monthly
wiederkehrenden recurring
wert worth
absolut absolutely
etwas something
nur only
ist is
und and
kostenlos free
du you

DE Deep learning (DL) ist eine maschinelle Lerntechnik, die auf tiefen neuronalen Netzwerken und wiederkehrenden neuronalen Netzwerkarchitekturen basiert

EN Deep learning (DL) is a machine learning technique that is based on deep neural networks and recurrent neural networks architectures

Almanca İngilizce
dl dl
neuronalen neural
netzwerken networks
deep deep
eine a
auf on
und and
learning learning

DE Dadurch sind Support-Mitarbeiter weniger mit wiederkehrenden Fragen beschäftigt und können sich darauf konzentrieren, ihren Kunden hochwertigen Support bereitzustellen.

EN As a result, support agents are less busy with recurring questions and can concentrate on providing high-quality support to their customers.

Almanca İngilizce
weniger less
wiederkehrenden recurring
beschäftigt busy
konzentrieren concentrate
kunden customers
fragen questions
support support
mitarbeiter agents
dadurch as
sind are
mit with
können can
bereitzustellen to
hochwertigen high
darauf and

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor