Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"wieder hören"'i İngilizce diline çevirin

"wieder hören" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

wieder hörenin çevirisi

Almanca dilindeki "wieder hören", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

wieder a able about after again all also always an and another any are around as at at any time at the available back be be able be able to because been before being between but by can can be come content data day days different do does don’t during each either even ever every few files first for for the from from the full get getting go good great had has have have to here high how however i if in in the information into is it is its it’s just keep like ll long look looking make many may more most multiple my need need to never new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over people please re really recover restore return same save security see should since site so some support take team than that that you the the first the same their them then there there are these they this this is through time times to to be to do to get to recover to the too two up us using very want was we we are we have website were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have you want your
hören a able about all also always an and and the any anywhere are as at at the audio back be be able be able to been best better both but by can can be create different do don during each ear even every everyone feel first for for the forward from from the get give has have have to hear hearing help here home how i if in in the in this is it it is its it’s just know learn like listen listen to listening live ll look looking make many more most music my need need to needs new no noise not now of of the on on the one only open or other our out over own people place please questions re recording right same see service she show so some something sound sounds take team than that that you the the best the most the sound their them then there these they this through time to to be to get to hear to listen to the understand up us use using very via video voice want way we we are we can well we’re what when where whether which while who will will be with without work would years you you are you can you have you want your

wieder hören kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Zu guter Letzt: Machen Sie immer wieder mal Pause, um Abstand zu gewinnen und Ihren Remix wieder mit frischen Ohren hören zu können.

EN Last but not least: Take a break every now and then to give yourself a bit of space and distance so you can then listen to your remix with fresh ears.

Almanca İngilizce
letzt last
pause break
ohren ears
frischen fresh
ihren your
zu to
mal but
mit with
können can
sie you
abstand distance

DE Im Jahr 2046 hören wir uns die Aufnahmen wieder an, und jede*r kann wieder neue Memos aufnehmen

EN In 2046, we will listen to the recordings again, and everyone will be able to record new memos

Almanca İngilizce
neue new
aufnehmen record
kann be
wieder again
aufnahmen the
hören to
wir we

DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.

EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.

Almanca İngilizce
menschen people
podcasts podcasts
einfachste easiest
gruppe group
zu to
sind are
ihre your

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

Almanca İngilizce
dauerhaft permanent
herunterlädt downloads
podcast podcast
episode episode
hörer listeners
in in
fünf five
jahren years
sind are
ihre your
dieselbe the same
heute today
hören hear
werbung ads
ein a
wird the

DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören

EN VENUE | On-Stage enables you to literally walk in the path of your performers and hear exactly what they?re hearing at every section of the stage

Almanca İngilizce
venue venue
ermöglicht enables
buchstäblich literally
in in
zu to
bühne stage
die walk

DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind

EN It was quite refreshing to hear the opinion of the companies that practice ISO 9001, since their voices are rarely heard

Almanca İngilizce
meinung opinion
unternehmen companies
iso iso
stimmen voices
selten rarely
es it
war was
zu to
sind are

DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.

EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.

Almanca İngilizce
kopfhörer headphones
kostenlose free
wunderschön beautifully
produzierte produced
geschichten stories
persönlichkeiten personalities
oft often
museen museums
finden find
app app
in in
mit featuring
nicht not
hier here
audio audio
laden download
zu bring

DE Wir hören zu – damit Sie hören können

EN We listen - so that you can hear

Almanca İngilizce
können can
wir we
sie you
hören hear

DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.

EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.

Almanca İngilizce
versuchen trying
lautstärke volume
klarheit clarity
wand wall
trennt separates
holz wood
beton concrete
im in the
zu to
unterschied difference
zwischen between
können can
denken think
den the

DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.

Almanca İngilizce
türgriff door handle
nützlich useful
warten waiting
so so
um for
kann can
in der lage sein able
die pizza
nicht not
sein be
zu to
ist is

DE Hören Sie mehr als 50 eleganten Jazz-Songs zu hören, wann immer Sie wollen!

EN Listen to more than 50 elegant jazz songs to listen whenever you want!

Almanca İngilizce
eleganten elegant
jazz jazz
songs songs
mehr more
zu to
wann immer whenever

DE Egal, ob Sie den Fernsehers zu Hause anschauen, Musik hören, Karaoke-Singen oder Hören von Radio und Musik während der Fahrt, ist es eine große Erfahrung ein großes Audio-Gerät für sich selbst zu kaufen.

EN Whether you are watching TV at home, listening to music, singing karaoke, or listening to radio and music while driving, it is a great experience to buy a great audio device for yourself.

Almanca İngilizce
fernsehers tv
anschauen watching
radio radio
fahrt driving
erfahrung experience
gerät device
es it
ob whether
hause at home
musik music
oder or
große great
zu to
für for
kaufen buy
audio audio
ist is
ein a

DE Sie haben eine sehr einfache Einstellungen, aber ob Sie Musik hören, Filme schauen oder hören die neuesten Nachrichten, können Sie große Leistung und großartigen Sound genießen

EN They have very simple settings, but whether you are listening to music, watching movies or listening to the latest news, you can enjoy great performance and great sound

Almanca İngilizce
einstellungen settings
filme movies
schauen watching
einfache simple
oder or
genießen enjoy
musik music
ob whether
sehr very
nachrichten news
leistung performance
neuesten latest
können can
große great
aber but
hören to

DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

Almanca İngilizce
dauerhaft permanent
herunterlädt downloads
podcast podcast
episode episode
hörer listeners
in in
fünf five
jahren years
sind are
ihre your
dieselbe the same
heute today
hören hear
werbung ads
ein a
wird the

DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.

EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.

Almanca İngilizce
menschen people
podcasts podcasts
einfachste easiest
gruppe group
zu to
sind are
ihre your

DE kann benutzt werden um Anrufe anzunehmen und zu tätigen, Musik zu hören oder auch um Navi-Ansagen zu hören

EN Listen to music, follow a GPS route and answer calls

Almanca İngilizce
anrufe calls
musik music
oder answer

DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind

EN It was quite refreshing to hear the opinion of the companies that practice ISO 9001, since their voices are rarely heard

Almanca İngilizce
meinung opinion
unternehmen companies
iso iso
stimmen voices
selten rarely
es it
war was
zu to
sind are

DE Ganz gleich, ob Sie per „Plug-and-Play“-Audioverbindung Musik hören, CD-Alben oder Songs von USB-Geräten abspielen, FM-Radiosender hören oder mit Bluetooth WLAN-Streaming genießen wollen, die X-SMC02 bietet Ihnen all diese Möglichkeiten

EN Whether you want to plug & play via Audio in, listen to CD albums, play songs from USB devices, tune in to FM radio stations, or enjoy wireless streaming with Bluetooth, the X-SMC02 has them all

Almanca İngilizce
plug plug
cd cd
alben albums
usb usb
geräten devices
fm fm
genießen enjoy
streaming streaming
oder or
hören listen
bluetooth bluetooth
wlan wireless
play play
songs songs
ob whether
von to

DE Wir hören zu – damit Sie hören können

EN We listen - so that you can hear

Almanca İngilizce
können can
wir we
sie you
hören hear

DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.

EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.

Almanca İngilizce
versuchen trying
lautstärke volume
klarheit clarity
wand wall
trennt separates
holz wood
beton concrete
im in the
zu to
unterschied difference
zwischen between
können can
denken think
den the

DE Hören Sie VR-Umgebungen so, wie man sie hören sollte. Mit der Integration von 3D-Raumklang und einem leistungsstarken Verstärker liefern die Hi-Res zertifizierten Kopfhörer immersive Klangwelten, die Ihre Welt verändern werden.

EN Hear VR environments the way they're meant to be heard. With 3D spatial sound integration and a powerful amplifier, the Hi-Res certified headphones deliver immersive soundscapes that will change your world.

Almanca İngilizce
integration integration
leistungsstarken powerful
verstärker amplifier
liefern deliver
zertifizierten certified
kopfhörer headphones
immersive immersive
vr vr
umgebungen environments
welt world
ändern change
mit with
verändern the
ihre your

DE Wollen Sie mehr hören? Eine ausführlichere Zusammenfassung der IIA GRC 2020 Konferenz finden Sie auf . Hören Sie sich die komplette Folge "Off the Books" an. Noch besser: Abonnieren Sie jetzt Apple Podcasts oder Spotify.

EN Ready to hear more? Get a more in-depth IIA GRC 2020 Conference recap by listening to the full Off the Books episode. Better yet, subscribe now on Apple Podcasts or Spotify.

DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.

EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.

Almanca İngilizce
die of
für super
level levels

DE Nachdem Sie das Geld abgeholt haben, hören Sie nie wieder etwas von ihnen.

EN After picking up the money, you don’t hear from them ever again.

Almanca İngilizce
geld money
wieder again
hören hear
von from
ihnen the

DE Immer wieder hören sie von Fällen, in denen ältere Menschen ihre eigenen vier Wände aus finanziellen Gründen aufgeben müssen

EN They keep hearing stories of older people having to give up their own homes for financial reasons

Almanca İngilizce
ältere older
finanziellen financial
gründen reasons
aufgeben give up
menschen people
sie keep
von of
eigenen own

DE Wir hören Ihnen zu, wenn Sie anfangs Probleme haben und Herausforderungen gegenüber stehen. Danach halten wir uns wieder an die 1. Regel und arbeiten eng mit Ihnen zusammen.

EN We listen to you when you experience growing pains and challenges. Then, we go back to Rule #1 and partner with you.

Almanca İngilizce
wieder back
regel rule
herausforderungen challenges
sie you
zusammen with
wir we
zu to

DE Danach klären wir im Feedbackgespräch offene Fragen und geben Dir eine Rückmeldung, wann Du wieder von uns hören wirst.

EN At the end of the day, we will clarify any open questions and let you know when you can hear from us next.

Almanca İngilizce
klären clarify
offene open
wirst will
fragen questions
wann when
wieder at the
von of
wir we
du you
uns us

DE Als festen Bestandteil antiker griechischer Dramen bekam das Publikum immer wieder von einer Gruppe, dem so genannten Chor, einen Kommentar zur Handlung zu hören

EN In ancient Greek plays, audiences received a steady stream of commentary from a group of narrators known as the chorus

Almanca İngilizce
antiker ancient
bekam received
publikum audiences
kommentar commentary
gruppe group
bestandteil of
als as

DE Oft ist es besser, wenn die Musik nicht die ganze Zeit im Vordergrund zu hören ist, sondern an passenden Stellen ein- und wieder ausgeblendet wird und auch mal pausiert.

EN It's usual best not to put music on video the entire time; instead, fade it in and out in specific parts and pause it occasionally so you have passages without music.

Almanca İngilizce
musik music
zeit time
es it
nicht not
wird the
mal occasionally
und and
zu to
an on

DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

Almanca İngilizce
jederzeit at any time
tonspur audio track
kann can
nun now
vorhanden is
zu to
zum the
und hear

DE Im Laufe der Jahre hat Boots Hearingcare Tausenden von Menschen geholfen, wieder besser zu hören, indem sie die perfekte Hörlösung für sie gefunden haben.

EN Over the years Boots Hearingcare has helped thousands of people hear better by finding the perfect hearing solution for them.

Almanca İngilizce
boots boots
menschen people
geholfen helped
perfekte perfect
gefunden finding
besser better
jahre years
tausenden thousands of
indem by
für for
hat has
hören hear

DE Unser Ziel ist es, so vielen Menschen wie möglich zu helfen, wieder zu hören und uneingeschränkt am Leben teilhaben zu können

EN Our mission is to help as many people as possible rediscover the joy of hearing and reconnect with life

Almanca İngilizce
ziel mission
menschen people
möglich possible
zu to
leben life
und and
ist is
helfen help
unser our

DE Als Clinical Engineering Manager für die Sonova Marke Advanced Bionics hilft Adrian heute anderen Menschen dabei, wieder zu hören.

EN As Clinical Engineering Manager for the Sonova brand Advanced Bionics, Adrian is now helping other people to hear again.

Almanca İngilizce
clinical clinical
engineering engineering
manager manager
sonova sonova
advanced advanced
hilft helping
menschen people
anderen other
heute now
marke brand
dabei for
wieder again
als as
die the
zu to

DE Ich sehe es als Berufung an, anderen dabei zu helfen, dass sie wieder hören können.“ Sie aus der Stille und der Einsamkeit zu führen, die er selbst so intensiv und leidvoll erlebt hat.

EN I see enabling others to hear again as a calling.” Adrian says he wants to help lead people out of the silence and loneliness that he himself had to endure so intensely and painfully. 

DE "Das hier ist für mich mehr als nur ein Job. Ich sehe es als Berufung an, anderen dabei zu helfen, dass sie wieder hören können."

EN "This is more than a job for me. I see enabling others to hear again as a calling."

Almanca İngilizce
berufung calling
ich i
mich me
job job
sehe see
mehr more
anderen others
dabei for
zu to
wieder again
als as
mehr als than
ist is
ein a

DE Möchtest du lieber wieder etwas mehr Bass hören? Passe die Voreinstellungen deinen persönlichen Vorlieben an und mische auf deinem Weg nach oben die Rangliste auf.

EN Want a bit more bass back? Personalize the preset and enjoy your climb to the top.

Almanca İngilizce
bass bass
mehr more
und and
wieder back
oben the
hören to

DE Wir lassen wieder im neuen Jahr von uns hören und freuen uns schon jetzt darauf, viele spannende News mit Euch zu teilen!

EN We will be back in the new year and we are already looking forward to sharing many exciting news with you!

Almanca İngilizce
freuen looking forward
spannende exciting
teilen sharing
im in the
news news
schon already
neuen new
jahr year
viele many
mit with
euch you
wieder back
zu to
wir we
jetzt are
darauf and

DE Sie hören schnellstmöglich wieder von uns

EN We will contact you as soon as possible

Almanca İngilizce
schnellstmöglich as soon as possible
uns we
sie you

DE Danach klären wir im Feedbackgespräch offene Fragen und geben Dir eine Rückmeldung, wann Du wieder von uns hören wirst.

EN At the end of the day, we will clarify any open questions and let you know when you can hear from us next.

Almanca İngilizce
klären clarify
offene open
wirst will
fragen questions
wann when
wieder at the
von of
wir we
du you
uns us

DE Oft ist es besser, wenn die Musik nicht die ganze Zeit im Vordergrund zu hören ist, sondern an passenden Stellen ein- und wieder ausgeblendet wird und auch mal pausiert.

EN It's usual best not to put music on video the entire time; instead, fade it in and out in specific parts and pause it occasionally so you have passages without music.

Almanca İngilizce
musik music
zeit time
es it
nicht not
wird the
mal occasionally
und and
zu to
an on

DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

Almanca İngilizce
jederzeit at any time
tonspur audio track
kann can
nun now
vorhanden is
zu to
zum the
und hear

DE Wir lassen wieder im neuen Jahr von uns hören und freuen uns schon jetzt darauf, viele spannende News mit Euch zu teilen!

EN We will be back in the new year and we are already looking forward to sharing many exciting news with you!

Almanca İngilizce
freuen looking forward
spannende exciting
teilen sharing
im in the
news news
schon already
neuen new
jahr year
viele many
mit with
euch you
wieder back
zu to
wir we
jetzt are
darauf and

DE Darum versuche ich mich in diesem Blogpost daran, Fragen die wir im Sales-Team immer wieder hören verständlicher zu beantworten.

EN That?s why I?m trying to answer the questions we hear in the sales team in a more understandable way in this blog post.

Almanca İngilizce
versuche trying
blogpost blog post
sales sales
team team
ich i
fragen questions
im in the
darum the
in in
wir we
zu to
diesem this
wieder more
beantworten answer

DE Auch lohne es sich, den proeuropäischen Stimmen zu lauschen, die selbst in Präsident Erdogans Kabinett immer wieder zu hören seien

EN Though often overlooked in current news coverage and at international conferences, the general mood in many European countries was actually decidedly pro-European, even enthusiastic, Ms

Almanca İngilizce
immer often
in in
den the
seien was

DE Nachdem Sie das Geld abgeholt haben, hören Sie nie wieder etwas von ihnen.

EN After picking up the money, you don’t hear from them ever again.

Almanca İngilizce
geld money
wieder again
hören hear
von from
ihnen the

DE Es ist wichtig, auch die Kritiker zu hören. Diese Vielschichtigkeit gibt einen authentischeren Blick auf die EU wieder.

EN It is also important to listen to critics. This multidimensional approach presents a more authentic picture of the EU.

Almanca İngilizce
wichtig important
kritiker critics
eu eu
es it
zu to

DE Im Laufe der Jahre hat Boots Hearingcare Tausenden von Menschen geholfen, wieder besser zu hören, indem sie die perfekte Hörlösung für sie gefunden haben.

EN Over the years Boots Hearingcare has helped thousands of people hear better by finding the perfect hearing solution for them.

Almanca İngilizce
boots boots
menschen people
geholfen helped
perfekte perfect
gefunden finding
besser better
jahre years
tausenden thousands of
indem by
für for
hat has
hören hear

DE Unser Ziel ist es, so vielen Menschen wie möglich zu helfen, wieder zu hören und uneingeschränkt am Leben teilhaben zu können

EN Our mission is to help as many people as possible rediscover the joy of hearing and reconnect with life

Almanca İngilizce
ziel mission
menschen people
möglich possible
zu to
leben life
und and
ist is
helfen help
unser our

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor