DE Beim Tiefziehen sind diese innovativen Werkstoffe in der Lage, die Nachteile zu kompensieren, die andere konventionelle Werkstoffe oft haben.
Almanca dilindeki "werkstoffe", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
werkstoffe | materials |
DE Beim Tiefziehen sind diese innovativen Werkstoffe in der Lage, die Nachteile zu kompensieren, die andere konventionelle Werkstoffe oft haben.
EN When it comes to deep drawing, these innovative materials are able to offset the disadvantages other conventional materials tend to suffer from.
Almanca | İngilizce |
---|---|
innovativen | innovative |
werkstoffe | materials |
nachteile | disadvantages |
kompensieren | offset |
konventionelle | conventional |
sind | are |
zu | to |
in | deep |
andere | other |
der | the |
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
Almanca | İngilizce |
---|---|
besondere | special |
kompetenz | competence |
natürlicher | natural |
filk | filk |
polymer | polymer |
im | in the |
textilien | textiles |
flexible | flexible |
werkstoffe | materials |
leder | leather |
bereich | of |
etwa | in |
und | and |
hat | has |
andere | other |
aufgebaut | built up |
DE Die EPAL setzt bei ihren Produkten konsequent auf ökologische Werkstoffe
EN EPAL consistently promotes the use of environmentally friendly materials for its products
Almanca | İngilizce |
---|---|
epal | epal |
konsequent | consistently |
werkstoffe | materials |
setzt | of |
DE Werkstoffe, die die Welt zu einem besseren Ort machen.
EN Materials that make the world a brighter place.
Almanca | İngilizce |
---|---|
werkstoffe | materials |
welt | world |
ort | place |
zu | make |
machen | that |
DE Werkstoffe, Halbzeuge - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
EN Semi-finished products - All industrial manufacturers in this category
Almanca | İngilizce |
---|---|
kategorie | category |
hersteller | manufacturers |
industrie | industrial |
in | in |
alle | all |
der | products |
dieser | this |
DE Wir sorgen für die richtige Temperatur, damit Sie die Qualität Ihrer Produkte und Werkstoffe sichern können.
EN When keeping your products or materials at the right temperature is vital to quality, we take the heat off.
Almanca | İngilizce |
---|---|
richtige | right |
temperatur | temperature |
qualität | quality |
wir | we |
damit | to |
produkte | products |
werkstoffe | materials |
DE Ob neue Technologie, professionelle Werkstoffe oder innovatives Design - wenn es um kundenorientierte Innovation und Effizienz an der Arbeitsstätte geht, können sich Profis auf Greenlee verlassen.
EN Whether it’s new technology, professional grade materials or innovative design, professionals depend on Greenlee to delivery customer-focused innovation and worksite efficiency.
Almanca | İngilizce |
---|---|
werkstoffe | materials |
design | design |
effizienz | efficiency |
neue | new |
technologie | technology |
oder | or |
innovation | innovation |
ob | whether |
profis | professionals |
und | and |
professionelle | professional |
innovatives | innovative |
DE Schneidwerkzeug mit hoher Oszillierfrequenz für weiche und mittelharte Werkstoffe.
EN Cutting tool with high oscillation frequency for soft to medium-density materials.
Almanca | İngilizce |
---|---|
hoher | high |
weiche | soft |
werkstoffe | materials |
mit | with |
für | for |
DE Eine unsichtbare, aber bahnbrechende Innovation, die auf Panerais unermüdlichen Forschungen auf den Gebieten Design und neue Werkstoffe beruht: die erste mechanische Uhr, deren Gehäuse aus BMG-TECH™ besteht.
EN An invisible but revolutionary innovation, resulting from Panerai's continuos research into design and new materials: the first mechanical watch whose case is made of BMG-TECH™
DE Eine unsichtbare aber bahnbrechende Innovation, die auf Panerais unermüdlicher Forschung auf den Gebieten Design und neue Werkstoffe beruht: die erste mechanische Uhr mit einem Gehäuse aus BMG-TECH™
EN An invisible but revolutionary innovation, resulting from Panerai's continuous research into design and new materials: the first mechanical watch whose case is made of BMG-TECH™
DE Die neue europäische Norm EN 45545-2 stellt strenge Anforderungen an das Brandverhalten der verarbeiteten Werkstoffe
EN The new EN 45545-2 European standard sets stringent requirements for the fire risk level of the materials used
Almanca | İngilizce |
---|---|
europäische | european |
strenge | stringent |
werkstoffe | materials |
en | en |
neue | new |
anforderungen | requirements |
norm | standard |
stellt | the |
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
Almanca | İngilizce |
---|---|
besondere | special |
kompetenz | competence |
natürlicher | natural |
filk | filk |
polymer | polymer |
im | in the |
textilien | textiles |
flexible | flexible |
werkstoffe | materials |
leder | leather |
bereich | of |
etwa | in |
und | and |
hat | has |
andere | other |
aufgebaut | built up |
DE Die Vielfalt der Techniken erfordert sehr unterschiedliche Profile: Optik, Akustik, Chemie, Werkstoffe, Telekommunikation und mehr
EN The variety of techniques calls for very different profiles: optics, acoustics, chemistry, materials, telecoms, and more
Almanca | İngilizce |
---|---|
vielfalt | variety |
techniken | techniques |
erfordert | calls for |
profile | profiles |
optik | optics |
akustik | acoustics |
chemie | chemistry |
werkstoffe | materials |
telekommunikation | telecoms |
unterschiedliche | different |
mehr | more |
sehr | very |
und | and |
DE Das streben speziellen Materialien eine alltagstaugliche Form zu geben, die Begeisterung für Designklassiker aller Art, der Sinn für hochwertige Möbel und der Anspruch die Eigenheiten der Werkstoffe zu erhalten sind die Basis für sein Schaffen
EN The aim of special materials is to give a form suitable for everyday use
Almanca | İngilizce |
---|---|
form | form |
materialien | materials |
zu | to |
für | for |
eine | a |
geben | give |
streben | aim |
DE Die Natur erzeugt ansprechende Umgebungen. Was geschieht jedoch, wenn Materialien aus der Natur unter Anwendung innovativer Techniken als Werkstoffe verwendet werden? Die Experten von Materials Council befassen sich intensiv mit der wachsenden Zahl
EN Nature does a pretty good job of shaping our environment. But what happens when innovation and creative thinking are applied to the more sustainable natural materials out there? Leading materials consultancy Materials Council investigates the
Almanca | İngilizce |
---|---|
geschieht | happens |
innovativer | innovation |
council | council |
anwendung | applied |
materialien | materials |
natur | nature |
umgebungen | environment |
zahl | a |
wenn | to |
mit | our |
DE Die Erde hat ein Problem mit Plastikmüll. Auch im Bad schlummern große Mengen künstlicher Werkstoffe. Die Lösung: nachhaltige Materialien wie KALDEWEI Stahl-Emaille.
EN The Earth has a problem with plastic waste. There are, however, vast quantities of synthetic material in the bathroom that we aren’t thinking about. The solution: sustainable materials like steel enamel.
Almanca | İngilizce |
---|---|
problem | problem |
bad | bathroom |
nachhaltige | sustainable |
große | vast |
stahl | steel |
emaille | enamel |
im | in the |
lösung | solution |
materialien | materials |
erde | earth |
mit | with |
mengen | quantities |
hat | has |
die | the |
ein | a |
DE Dadurch ist die Empa in der Lage, neue Werkstoffe und Beschichtungen mit genau definierten Eigenschaften zu entwickeln, zum Beispiel für die Medizintechnik und die Mikroelektronik.
EN This enables us to devise new materials and coatings with tailor-made functional properties to solve numerous technological problems, for instance in the medtech sector or for micro- and nanoelectronics.
Almanca | İngilizce |
---|---|
neue | new |
werkstoffe | materials |
beschichtungen | coatings |
eigenschaften | properties |
medizintechnik | medtech |
entwickeln | devise |
lage | or |
zu | to |
mit | with |
für | for |
und | and |
in | in |
die | instance |
DE Vom nordischen Design hat HAY die Vorliebe für klare Linien, schlichte und minimalistische geometrische Formen, für hochwertige Werkstoffe wie Holz, Metall und Stoffe geerbt
EN With its original furniture and accessory collections for domestic and contract use, the Danish brand quickly became an international leader in new Scandinavian design
Almanca | İngilizce |
---|---|
design | design |
für | for |
und | and |
DE Innovationskraft, Teamgeist, Qualitätsanspruch und Eigenverantwortung – dazu einer der erstaunlichsten Werkstoffe unserer Zeit
EN Innovative strength, team spirit, high quality standards, and individual responsibility – and working with one of the most amazing materials of our time
DE Carbonreibmaterialien sind gängiger Bestandteil moderner Antriebe. Ihre Leistungsfähigkeit übertrifft häufig konventionelle Werkstoffe. Entdecken Sie unsere Varianten und Möglichkeiten, die wir für Ihre Anwendung bereitstellen können.
EN Carbon friction materials are a common element in modern drives. Their capabilities frequently surpass conventional materials. Explore our types and options that we can provide for your application.
Almanca | İngilizce |
---|---|
bestandteil | element |
moderner | modern |
antriebe | drives |
konventionelle | conventional |
werkstoffe | materials |
entdecken | explore |
anwendung | application |
häufig | frequently |
sind | are |
ihre | your |
können | can |
für | for |
und | and |
unsere | our |
möglichkeiten | a |
varianten | options |
wir | we |
DE Extreme Korrosions- und Hitzebeständigkeit sowie hohe Reinheit und mechanische Festigkeit sind nur einige der herausragenden Eigenschaften unserer Werkstoffe
EN Exceptional resistance to heat and corrosion, high purity and mechanical strength are just a few of the outstanding properties which our materials offer
Almanca | İngilizce |
---|---|
hohe | high |
reinheit | purity |
mechanische | mechanical |
eigenschaften | properties |
werkstoffe | materials |
und | and |
herausragenden | outstanding |
sind | are |
DE Hochwertige Werkstoffe und Komponenten für sämtliche Bereiche der Hochtemperaturtechnik, für stationäre Batterien und Reibbeläge für Automobil
EN High-quality materials and components for all areas of high-temperature technology, for stationary energy storage systems as well as friction materials in automotivE
Almanca | İngilizce |
---|---|
bereiche | areas |
stationäre | stationary |
automobil | automotive |
komponenten | components |
werkstoffe | materials |
und | and |
für | for |
sämtliche | all |
der | of |
DE Diese Werkstoffe werden in kritischen Anwendungen eingesetzt, bei denen sowohl Leitfähigkeit als auch mechanische Eigenschaften erforderlich sind.
EN These material are used in critical applications where both conductivity and mechanical properties are required.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kritischen | critical |
leitfähigkeit | conductivity |
mechanische | mechanical |
eigenschaften | properties |
anwendungen | applications |
eingesetzt | used |
in | in |
erforderlich | required |
diese | these |
sowohl | both |
denen | and |
sind | are |
DE Marine-, Offshore- und Bohrapplikationen erfordern alle außergewöhnlich hochbeständige Werkstoffe, die korrosionsbeständig gegen Meerwasser sind
EN Marine, Offshore and drilling applications all demand exceptional high strength materials that are corrosion-resistant to seawater
Almanca | İngilizce |
---|---|
außergewöhnlich | exceptional |
werkstoffe | materials |
marine | marine |
erfordern | applications |
sind | are |
und | and |
gegen | to |
alle | all |
DE Das gleichmäßige Gefüge und die hohe Wärmeleitfähigkeit der AMPCOLOY®-Werkstoffe tragen wesentlich zu diesem Prozess bei.
EN Uniform structure and high thermal conductivity of AMPCOLOY® materials add significant value to this process.
Almanca | İngilizce |
---|---|
wesentlich | significant |
prozess | process |
werkstoffe | materials |
zu | to |
diesem | this |
hohe | high |
und | and |
der | of |
DE Das erfordert High-Tech-Werkstoffe, wie Tribotecc sie entwickelt und produziert
EN This is where the high-tech metal sulfides developed and produced by Tribotecc become essential
Almanca | İngilizce |
---|---|
tech | high-tech |
entwickelt | developed |
produziert | produced |
und | and |
DE Der zunehmende Erkenntnisgewinn bezüglich neuer Werkstoffe und Fertigungsverfahren ist aber auch für kleine und mittelständische Unternehmen interessant
EN However, the increasing knowledge gained with regard to new materials and manufacturing processes is also of interest to small and medium-sized companies
Almanca | İngilizce |
---|---|
zunehmende | increasing |
neuer | new |
werkstoffe | materials |
kleine | small |
unternehmen | companies |
ist | is |
und | and |
DE Nach oder sogar während eines Fertigungs- oder Prüfprozess können wir Schriften, QR-Codes, Strichcodes, Logos oder weitere Zeichen auf Werkstoffe lasern oder gravurlasern.
EN After or even during a production process we can laser text, QR-Codes, DMC-Codes, Logos and more onto your parts.
Almanca | İngilizce |
---|---|
logos | logos |
können | can |
oder | or |
während | during |
wir | we |
zeichen | a |
auf | your |
nach | after |
DE Die Herstellung von Ferrit-Magneten ist ein komplexer Prozess, die Werkstoffe durchlaufen dabei viele Stationen. So funktioniert der Herstellungsprozess einfach erklärt:
EN The manufacture of ferrite magnets is a complex process where the materials pass through many stages. In simple terms, the manufacturing process works like this:
Almanca | İngilizce |
---|---|
komplexer | complex |
werkstoffe | materials |
herstellungsprozess | manufacturing process |
ferrit | ferrite |
magneten | magnets |
prozess | process |
durchlaufen | through |
viele | many |
funktioniert | works |
ist | is |
ein | a |
DE Seit Generationen sind wir einer der führenden Lieferanten für nahezu alle Abmessungen und Werkstoffe nach nationalen und internationalen
EN For generations, we have been one of
Almanca | İngilizce |
---|---|
generationen | generations |
führenden | one |
wir | we |
DE Die richtigen Werkstoffe für Ihre Anwendungen und Prozesse
EN Shop Oerlikon’s materials for thermal spray, additive manufacturing processes and more. Spare parts are also available for purchase.
Almanca | İngilizce |
---|---|
werkstoffe | materials |
prozesse | processes |
für | for |
und | and |
DE Oerlikon Metco entwickelt, produziert und vertreibt Werkstoffe und Speziallösungen für ein breites Spektrum hochspezialisierter Industrien.
EN Oerlikon Metco develops, manufactures and distributes materials and special solutions for a broad range of highly specialized industries.
Almanca | İngilizce |
---|---|
entwickelt | develops |
produziert | manufactures |
werkstoffe | materials |
breites | broad |
spektrum | range |
industrien | industries |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Neue Werkstoffe, schnellere und größere Maschinen sowie die zunehmende Automatisierung werden die Möglichkeiten von AM auch in Zukunft kontinuierlich erweitern.
EN New materials, faster, larger machines and enhanced automation are all continuing to expand the potential of AM production.
Almanca | İngilizce |
---|---|
neue | new |
schnellere | faster |
größere | larger |
automatisierung | automation |
möglichkeiten | potential |
maschinen | machines |
werkstoffe | materials |
erweitern | expand |
und | and |
auch | to |
die | the |
von | of |
DE Wir verfügen über ein breites Portfolio im Bereich Oberflächentechnologie und moderne Werkstoffe, die für AM getestet sind, sowie über umfassende Erfahrung in der Konzeption und Entwicklung industrieller Komponenten auf Metallbasis
EN We have a broad portfolio of surface technologies and advanced AM tested materials, and a track record in design and engineering of industrial, metal-based components
Almanca | İngilizce |
---|---|
portfolio | portfolio |
getestet | tested |
industrieller | industrial |
konzeption | design |
komponenten | components |
werkstoffe | materials |
breites | broad |
in | in |
sind | am |
auf | surface |
wir | we |
ein | a |
und | and |
erfahrung | have |
moderne | advanced |
entwicklung | technologies |
DE Wir bieten Werkstoffe und Leistungen für die Luft- und Raumfahrt-, Automobilbau-, Energieerzeugungs- und Werkzeugindustrie – alles Bereiche, in denen Präzision und Qualität unerlässlich sind.
EN We provide materials and services to the aerospace, automotive, power gen and tooling industries – all sectors where precision and quality are vital.
DE Zugleich ermöglichen innovative Materialien und Werkstoffe sowie der 3D-Druck völlig neue Ansätze für Produkte, materialeffiziente Produktionsprozesse und Maschinen.
EN Parallel to these advances, innovative materials and 3D printing enable the creation of totally new product concepts, material-efficient production processes and machines.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ermöglichen | enable |
produktionsprozesse | production processes |
druck | printing |
neue | new |
maschinen | machines |
innovative | innovative |
materialien | materials |
und | and |
völlig | to |
DE Emissionsarme plattenförmige Werkstoffe (Bau- und Möbelplatten) für den Innenausbau
EN Low-Emission Panel-Shaped Materials (Construction and Furnishing Panels) for Interior Construction
Almanca | İngilizce |
---|---|
werkstoffe | materials |
bau | construction |
für | for |
und | and |
DE Unter Formgedächtnislegierungen (Shape Memory Alloys, SMA) versteht man Werkstoffe, die nach großen Verformungen ihre ursprüngliche Form wieder annehmen können, wenn sie über eine bestimmte Temperatur erhitzt werden
EN Shape memory alloys refer to materials that can remember their original shape after undergoing large deformations, when heated above a certain temperature
Almanca | İngilizce |
---|---|
memory | memory |
werkstoffe | materials |
ursprüngliche | original |
temperatur | temperature |
erhitzt | heated |
shape | shape |
großen | large |
können | can |
bestimmte | certain |
wenn | to |
DE Das Auftreten und das Wachstum der Risse spielen eine wichtige Rolle beim Versagen spröder Werkstoffe, und es gibt eine Reihe von Theorien zur Beschreibung dieses Verhaltens
EN The occurrence and growth of the cracks play an important role in the failure of brittle materials, and there are a number of theories to describe such behavior
Almanca | İngilizce |
---|---|
wachstum | growth |
risse | cracks |
wichtige | important |
rolle | role |
versagen | failure |
werkstoffe | materials |
theorien | theories |
verhaltens | behavior |
reihe | number of |
spielen | play |
und | and |
eine | a |
DE Die Materialbibliothek enthält 10.328 Materialien mit den zugehörigen Daten, darunter neben den Elementen auch Mineralien und Metalllegierungen, thermische Isolierstoffe, Halbleiter und piezoelektrische Werkstoffe.
EN The library contains data for 10,328 materials – including the elements, minerals, metal alloys, thermal insulators, semiconductors, and piezoelectric materials.
Almanca | İngilizce |
---|---|
elementen | elements |
mineralien | minerals |
thermische | thermal |
halbleiter | semiconductors |
enthält | contains |
daten | data |
werkstoffe | materials |
mit | and |
darunter | the |
DE Dieses Verfahren ermöglicht das Umformen von konventionell nicht schmiedbaren Werkstoffe, wie zum Beispiel Titanaluminide oder Pulvermetalle.
EN This process is what makes shaping of materials possible that cannot be forged conventionally such as titanium aluminides or powder metals.
Almanca | İngilizce |
---|---|
verfahren | process |
ermöglicht | possible |
werkstoffe | materials |
oder | or |
dieses | this |
von | of |
wie | as |
DE Ferrite, die sich in Weich- und Hartferrite einteilen lassen, sind oxidkeramische Werkstoffe der allgemeinen Zusammensetzung MIIO•Fe2O3, die permanente magnetische Dipole enthalten.
EN Ferrites, which can be classified as soft and hard ferrites, are oxide ceramic materials with the general composition MIIO•Fe2O3, which contain permanent magnetic dipoles.
DE Je nach Anwendungsfall stehen Werkstoffe wie NElast, Keramik, abriebfeste Sonderstähle und Edelstahl zur Verfügung.
EN Depending on the application, materials such as NElast, ceramic, abrasion-resistant special steels and stainless steel are available.
Almanca | İngilizce |
---|---|
werkstoffe | materials |
keramik | ceramic |
je nach | depending |
und | and |
edelstahl | stainless |
zur | the |
DE Hier ermitteln wir die entsprechenden Werkstoffe und die Nennweitendimensionierung inklusive der Einstufung in die entsprechenden Rohrklassen
EN This is where we determine the appropriate materials, the nominal width dimensioning including the classification in relevant pipe classes
Almanca | İngilizce |
---|---|
ermitteln | determine |
werkstoffe | materials |
inklusive | including |
einstufung | classification |
in | in |
wir | we |
die | appropriate |
der | the |
DE Dabei behalten wir nicht nur die metallischen Werkstoffe im Auge, sondern auch die eingesetzten Elastomere, z
EN We always adapt the alloy to our customers’ requirements
Almanca | İngilizce |
---|---|
wir | we |
auch | to |
die | adapt |
nur | the |
DE Wir bieten kostengünstige Multiphysik-Pakete mit unserer branchenführenden Simulationssoftware sowie das Ansys Granta EduPack für die Lehre rund um Werkstoffe.
EN We offer low-cost, multiphysics bundles with our industry-leading simulation software, as well as Ansys Granta EduPack for materials education.
Almanca | İngilizce |
---|---|
simulationssoftware | simulation software |
ansys | ansys |
lehre | education |
werkstoffe | materials |
multiphysik | multiphysics |
pakete | bundles |
bieten | offer |
mit | with |
um | for |
DE Er wird im Rahmen dieses Projektes maßgeschneiderte Werkstoffe und Legierungen für den Einsatz in der additiven Fertigung mittels reibbasierten Verfahren entwickeln und anschließend auftragen
EN In this project, he will develop and subsequently apply customized materials and alloys for use in additive manufacturing using friction-based processes
Almanca | İngilizce |
---|---|
er | he |
projektes | project |
maßgeschneiderte | customized |
werkstoffe | materials |
legierungen | alloys |
auftragen | apply |
entwickeln | develop |
wird | will |
dieses | this |
fertigung | manufacturing |
verfahren | processes |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Rückverfolgbarkeitssysteme für alle wesentlichen Fertigungsparameter (Werkstoffe, Anlagen, Bediener usw.)
EN Traceability systems for all the key manufacturing parameters (e.g. materials, equipment, operators, etc.)
Almanca | İngilizce |
---|---|
wesentlichen | key |
werkstoffe | materials |
bediener | operators |
usw | etc |
anlagen | systems |
für | for |
alle | all |
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
Almanca | İngilizce |
---|---|
besondere | special |
kompetenz | competence |
natürlicher | natural |
filk | filk |
polymer | polymer |
im | in the |
textilien | textiles |
flexible | flexible |
werkstoffe | materials |
leder | leather |
bereich | of |
etwa | in |
und | and |
hat | has |
andere | other |
aufgebaut | built up |
DE Die EPAL setzt bei ihren Produkten konsequent auf ökologische Werkstoffe
EN EPAL consistently promotes the use of environmentally friendly materials for its products
Almanca | İngilizce |
---|---|
epal | epal |
konsequent | consistently |
werkstoffe | materials |
setzt | of |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor