"trotz"'i İngilizce diline çevirin

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Es gibt nichts Frustrierenderes für Webmaster und SEOs, wenn trotz guter Rankings nur wenige Besucher auf die Webseite kommen. Ein Grund für dieses Phänomen kann unter anderem eine niedrige Click-Through-Rate (CTR) sein.

• SEOs
• trotz guter Rankings
• Webseite kommen
• Grund für dieses
• anderem eine niedrige
• CTR

DE Sichern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens trotz ständiger Veränderung und Komplexität und leisten Sie erstklassige Arbeit für Ihre Kunden.

• Ihres Unternehmens trotz
• Veränderung
• Komplexität
• leisten Sie erstklassige

DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.

• Video
• Wokingham Borough Council
• Unterstützung von eines
• digital am besten
• Backoffices in Großbritannien
• trotz finanzieller

DE Unit4 unterstützt mit einer einzigen einheitlichen Quelle für Finanz- und HR-Daten, damit trotz der Pandemie ein hervorragendes Berichtswesen und ein ununterbrochener Betrieb aufrecht erhalten werden kann.

• HR-Daten
• hervorragendes Berichtswesen
• ununterbrochener Betrieb aufrecht

DE Die gute Nachricht ist, dass Bürger und Besucher trotz staatlicher Einschränkungen weiterhin auf WhatsApp zugreifen können

• Bürger
• Besucher trotz staatlicher
• weiterhin auf WhatsApp

DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen

• Trotz der Änderung
• Hauptseite zu Majestic
• stolz
• nennen

DE “Für mich war MobileTogether trotz meiner mangelnden Erfahrung einfach zu verwenden.”

• mich war MobileTogether
• meiner mangelnden Erfahrung

DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel

• Trotz dieser Vorteile
• anderen in modernen
• Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten

DE Trotz dieser Vorgaben ist es uns gelungen, 2020 eine Verfügbarkeitsrate unserer Dienste von über 99.99% zu erreichen. Und unsere Kunden profitieren von einer der leistungsfähigsten Infrastrukturen Europas.

• Trotz dieser Vorgaben
• gelungen
• Verfügbarkeitsrate unserer Dienste
• erreichen
• leistungsfähigsten Infrastrukturen

DE Trotz ihres Erfolgs bleiben sie reaktionsschnell und kundenorientiert

• Trotz ihres Erfolgs
• reaktionsschnell
• kundenorientiert

DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.

• inspirieren
• Trotz aller Herausforderungen
• denen sich Ihr
• während der Zeit
• Jahren stellen muss
• immer einen Vorteil

DE Der Ansatz von diva-e ist trotz tiefer technischer und fachlicher Expertise in den einzelnen Produkten: Full Service! Wir unterstützen Sie End-to-End in ihrem digitalen Marketing-Projekt.

• Ansatz von diva-e
• trotz tiefer technischer
• einzelnen Produkten
• Full Service
• unterstützen Sie End-to-End
• ihrem digitalen

DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.

• anhand der Textlänge
• Contents gemessen
• trotz weniger Keyword-Erwähnungen
• höhere Relevanz

DE Bewährte Standardisierung trotz unterschiedlicher Variablen im Berichtsprozess

• Bewährte Standardisierung trotz
• Variablen im Berichtsprozess

DE Transparenz trotz Silostrukturen

• Transparenz trotz Silostrukturen

DE Trotz Opting-out werden Ihnen möglicherweise dennoch Outbrain-Empfehlungen angezeigt. Allerdings sind diese nicht mehr auf Sie zugeschnitten.

• möglicherweise dennoch Outbrain-Empfehlungen

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

• Trotz der massiven
• Kunden
• Mitarbeiter
• bleiben manche Dinge
• Vertrauen
• Verbindungen aufzubauen
• allen

DE In welchen Städten können Live-Events in Zukunft trotz der aktuellen Corona-Beschränkungen stattfinden?

• Corona-Beschränkungen stattfinden

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

• geht vor allem
• darum
• Mitarbeitern die richtigen
• bieten
• trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen
• persönlicher Ziele
• Ziele hinzuarbeiten

DE Aber trotz der starken Marktpräsenz wollte die Bank das digitale Geschäft weiter optimieren

• trotz der starken
• wollte die Bank
• digitale Geschäft weiter

DE Hoffentlich sind diese Tipps hilfreich, aber vergiss trotz allem nicht, dass es im Design keine festen Regeln gibt

• hilfreich
• vergiss trotz allem
• Design keine festen

DE Es gibt keine Rückerstattungen oder Gutschriften für Teilmonate des Dienstes, Rückerstattungen für Upgrades/Downgrades oder Rückerstattungen für Monate, die trotz einem bestehenden Konto nicht genutzt wurden

• Rückerstattungen
• Gutschriften für Teilmonate
• Dienstes
• Rückerstattungen für Upgrades
• Downgrades
• Rückerstattungen für Monate
• trotz einem bestehenden
• genutzt wurden

DE Gleichwertiges Schutzniveau trotz nationaler Spielräume

• Gleichwertiges Schutzniveau trotz
• Spielräume

DE Ein weiteres Jahr in Folge erzielt die internationale OEKO-TEX® Gemeinschaft trotz der Herausforderungen durch die COVID-19 Pandemie ein positives Geschäftsergebnis

• erzielt die internationale
• Pandemie ein positives

DE Trotz der Herausforderungen durch die Corona-Pandemie verzeichnete die in der Schweiz ansässige Organisation OEKO-TEX® positive Geschäftsergebnisse

• Trotz der Herausforderungen
• Schweiz ansässige Organisation
• positive Geschäftsergebnisse

DE Die Press Freedom Awards von Reporter ohne Grenzen ehren außergewöhnlich mutige und unabhängige Journalistinnen und Journalisten, die trotz widrigster Umstände und Gefahren von Leib und Leben nicht schweigen wollen

• Press Freedom Awards
• Reporter ohne Grenzen
• außergewöhnlich mutige
• unabhängige Journalistinnen
• Journalisten
• trotz widrigster Umstände
• Gefahren von Leib
• Leben nicht schweigen

DE 4.5 Gerät der Kunde mit seinen Zahlungen trotz Hinweismails und Mahnungen 2 Monate in Rückstand, wird die Sendemöglichkeit des Postfachs gesperrt. Danach wird das Vertragsverhältnis durch Posteo gekündigt.

• Gerät der Kunde
• seinen Zahlungen trotz
• Sendemöglichkeit des Postfachs
• Posteo

DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben

• Weg gut ausgeschildert
• Etappen im Landesinneren
• Karte
• ausreichend Wasser
• Verpflegung
• trotz des lückenhaften
• Handy dabeihaben

DE Trotz alledem denke ich, dass Sqribble ein perfekter Kauf für einzigartige Personen sein wird. Die Folgenden sind:

• Trotz alledem denke
• Sqribble ein perfekter
• Folgenden

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

• Wieder einmal verdoppelt
• vorne
• hinten das Risiko
• Schäden durch Herunterfallen
• trotz der Verbesserungen
• Haltbarkeit im Laufe
• einfache Möglichkeit

DE Trotz des IP67 Ratings lässt sich die Rückabdeckung leicht öffnen.

• Trotz des Ratings
• Rückabdeckung leicht

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

• Trotz angeblicher Haltbarkeit
• Glasrückabdeckung zerbrechlich
• einmal gebrochen

DE Trotz dieser Gewissheit zeigt die Umfrage jedoch auch: Es besteht nach wie vor enormes zusätzliches Observability-Potenzial für IT-Leader, Software-Engineers und -Entwickler

• Trotz dieser Gewissheit
• enormes zusätzliches Observability-Potenzial
• IT-Leader
• Software-Engineers
• Entwickler

DE Trotz seiner Beliebtheit gibt es derzeit keine Standardtransformationssprache für JSON-Dokumente. Ebenso hat sich auch noch keine spezielle Sprache für Abfragen an JSON-Daten durchgesetzt.

• Trotz seiner Beliebtheit
• derzeit keine Standardtransformationssprache
• JSON-Dokumente
• JSON-Daten

DE Trotz der einfachen Konzeption bilden Aktionsstrukturen eine vollständige Programmiersprache zum Erstellen komplexer Programmlogik und zur Entwicklung jeder nur denkbaren datengesteuerten Unternehmenslösung.

• Trotz der einfachen
• Programmiersprache zum Erstellen
• Programmlogik
• datengesteuerten

DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…

• Anwesen im Nordwesten
• Waldgebiet fernab jeglicher
• direkt am Ufer
• Ostsee
• Trotz seiner abgeschiedenen
• Manowce nur Minuten

DE Die Wohnung befindet sich in der Ruhe einer geschäftigen Stadt - Sopot. Nur 200 Meter vom Meer (in der Nähe des Grand Hotels), 4 Minuten zu Fuß von Monte Cassino, 5 Minuten vom berühmten Pier entfernt. Trotz der Nähe zu Unterhaltung liegt das…

• Ruhe einer geschäftigen
• Sopot
• Meter vom Meer
• Nähe des Grand
• Minuten zu Fuß
• Monte Cassino
• Minuten vom berühmten
• entfernt
• Trotz der Nähe
• Unterhaltung liegt

DE Pater Walenty gab, trotz des von Claudius II

• Pater Walenty gab
• II

DE Trotz der Nähe zum Zentrum ist es hier sehr…

• Trotz der Nähe

DE Weitere Fotos finden Sie unter www.kwatera.mielno.pl Ich biete Privatunterkünfte im Zentrum von Mielno, 50-200 m vom Meer entfernt, in einer Gasse parallel zur Hauptpromenade. Alejka, trotz der Nähe zum Meer, das Zentrum, Geschäfte und Clubs…

• Fotos finden Sie
• Mielno
• m vom Meer
• Alejka
• trotz der Nähe
• Meer
• Zentrum
• Geschäfte

DE Trotz der Tatsache, dass sich die Wohnung im Zentrum befindet, befindet sie sich in einem ruhigen Mietshaus mit Innenhof

• Trotz der Tatsache
• Wohnung im Zentrum

DE Trotz der knappen Zeitvorgaben ist der Umzug der Daten ins A1-Rechenzentrum und das Bereitstellen der neuen Hardware an den drei Standorten Graz, Wien und Linz gelungen

• Trotz der knappen
• Umzug der Daten
• Bereitstellen der neuen
• drei Standorten Graz
• Wien
• Linz gelungen

DE Die größte Herausforderung der modernen IT ist es, die Unternehmensdaten zu schützen – trotz der steigenden Anzahl von Anwendungen und Endgeräten.

• Unternehmensdaten zu schützen
• trotz der steigenden
• Anwendungen

DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.

• Trotz der Herausforderungen
• Antwort unserer Erfahrung
• build it
• you run
• verändert die Branche
• selbst traditionelle IT-Teams
• langsam diesem Modell

DE Trotz aller Bemühungen lassen sich Sicherheitsvorfälle nicht immer vermeiden

• Trotz aller Bemühungen
• Sicherheitsvorfälle nicht immer

DE Trotz Lokführerstreik schaffte es Michael pünktlich ans Ziel und traf dort [?]

• Trotz Lokführerstreik schaffte
• Michael pünktlich ans
• traf dort

DE Trotz der städtischen Hektik hier viele Wälder, Parks, Gärten, Plätzen und Grünflächen bieten Entspannung

• Trotz der städtischen
• viele Wälder
• Parks
• Gärten
• Plätzen
• Grünflächen bieten Entspannung

DE Wenn Sie trotz Fälligkeit der Forderung und Mahnung Ihre Rechnung nicht bezahlen, können wir ein Inkassounternehmen mit der Einforderung der Zahlung beauftragen

• Mahnung Ihre Rechnung
• bezahlen
• Zahlung beauftragen

DE Self-Service auf allen Ebenen unterstützt dabei, Detailanalysen durchzuführen und trotz Detaillierung die Übersichtlichkeit beizubehalten.

• Self-Service auf allen
• unterstützt dabei
• Detailanalysen durchzuführen