Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"tagen vor einzug"'i İngilizce diline çevirin

"tagen vor einzug" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

tagen vor einzugin çevirisi

Almanca dilindeki "tagen vor einzug", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

tagen a a few about after all also always and and the any are around as at at the available be been but by data date day days do during few first for for the free from from the get has have hours how i if in in the information into is it it is its just log long make may minutes month months more most need new no not of of the on on the once one only or our out over people period personal re reports right see since so some still support team than that the their then there these they this through time to to be to the two up us was we week when which while who will with within without year you you can you have your
vor a about above access advance after against ago all also always an and and the any applications are as as well as well as at at the based be been before best both but by by the can case content customer data date day do does don don’t during each end even experience final first following for for the from from the front get go great has have he help here high how i if in in front in front of in the information internet into is it it is its it’s just keep know last like ll long make making many may more most must need new no not now of of the off on on the one online only or other our out over people personal place pre prior prior to provide re recently right see service services set should site so software some still such such as support take team than that that you the the first their them there there are there is these they this through time to to be to the two up up to us use used users using very want was way we we have web well were what when where whether which while who will will be with without work working year years you you can you have you want your yourself

tagen vor einzug kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden

EN If the rental agreement is signed more than 60 days before the tenants move in, the service fee must be paid to Wunderflats no later than 45 days before the tenants move in

Almanca İngilizce
vertrag agreement
mieter tenants
unterzeichnet signed
gezahlt paid
service service
gebühr fee
mehr more
tage days
innen in
der the

DE Bei Vertragsabschluss von weniger als 60 Tagen vor Einzug wird die Service-Gebühr innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig.

EN If the rental agreement is signed less than 60 days before the tenants move in, the service fee is due within 14 days after receiving the invoice.

Almanca İngilizce
rechnung invoice
gebühr fee
service service
weniger less
innerhalb within
der receiving

DE (Einzug verringern) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den Einzug eines Absatzes oder einer Gruppe von Absätzen zu verringern.

EN (decrease indent) - use this tool to decrease the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

Almanca İngilizce
werkzeug tool
gruppe group
nutzen use
oder or
verringern decrease
zu to
dieses this
den the
von of

DE (Einzug erhöhen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den Einzug eines Absatzes oder einer Gruppe von Absätzen zu erhöhen.

EN (increase indent) - use this tool to increase the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

Almanca İngilizce
werkzeug tool
gruppe group
nutzen use
oder or
erhöhen increase
zu to
dieses this
den the
von of

DE Die Optionen Einzug verringern und Einzug erhöhen sind nur in E-Mail verfügbar.

EN The Decrease Indent and Increase Indent options are available only in Mail.

Almanca İngilizce
optionen options
verringern decrease
erhöhen increase
in in
verfügbar available
und and
sind are
nur only
mail mail

DE Sie können den Texteinzug in den Listen auch mithilfe der Symbole Einzug verkleinern und Einzug vergrößern in der Registerkarte Text ändern.

EN You can also change the text indentation in the lists using the Decrease Indent , and Increase Indent icons at the text formatting toolbar.

Almanca İngilizce
symbole icons
verkleinern decrease
vergrößern increase
auch also
ändern change
in in
listen lists
text text
und and
können can
den the

DE Verwenden Sie die entsprechenden Symbole in der Textformatierungssymbolleiste über die Tastatur: Einzug verkleinern und Einzug vergrößern .

EN Use the corresponding icons at the text formatting toolbar above the keyboard Decrease Indent and Increase Indent .

Almanca İngilizce
entsprechenden corresponding
symbole icons
tastatur keyboard
verkleinern decrease
vergrößern increase
verwenden use
in above
und and
der the

DE Öffnen Sie die Registerkarte Text und verwenden Sie die entsprechenden Symbole: Einzug verkleinern und Einzug vergrößern .

EN Switch to the Text tab and use the respective icons: Decrease Indent and Increase Indent .

Almanca İngilizce
registerkarte tab
entsprechenden respective
symbole icons
verkleinern decrease
vergrößern increase
verwenden use
text text
und and

DE öffnen Sie die Registerkarte Text und verwenden Sie die entsprechenden Symbole: Einzug verkleinern und Einzug vergrößern .

EN on the Text tab, use the respective icons: Decrease Indent and Increase Indent ,

Almanca İngilizce
registerkarte tab
verwenden use
entsprechenden respective
symbole icons
verkleinern decrease
vergrößern increase
öffnen the
text text
und and

DE verwenden Sie die entsprechenden Symbole: Einzug verkleinern und Einzug vergrößern .

EN use the respective icons: Decrease Indent and Increase Indent ,

Almanca İngilizce
verwenden use
entsprechenden respective
symbole icons
verkleinern decrease
vergrößern increase
und and

DE Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil

EN Best of Slovenia in 7 days by campervan Slovenia in 10-days by campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan

Almanca İngilizce
slowenien slovenia
tagen days
in in
beste best
von of

DE Reisemobil Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil

EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan

DE Sofern der Grund für den Einzug des Zertifikats nicht in irgendeiner Weise beim Kunden liegt, wird Xolphin kostenlos ein neues Zertifikat ausstellen, um ein Zertifikat zu ersetzen, das vor Ende seiner Laufzeit zurückgezogen wurde.

EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.

Almanca İngilizce
weise manner
kunden client
xolphin xolphin
neues new
ersetzen replace
zurückgezogen withdrawn
in in
zertifikat certificate
zu to
kostenlos free
ein a
um for

DE Nach der Entstehung der modernen Medizin vor 150 Jahren, der Technisierung etwa durch Röntgengeräte und dann der Digitalisierung halten nun Robotik, Vernetzung und Künstliche Intelligenz Einzug in die Medizin.

EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.

Almanca İngilizce
modernen modern
medizin medicine
digitalisierung digitization
nun now
vernetzung networking
intelligenz intelligence
jahren years
robotik robotics
in in
und and
künstliche artificial intelligence

DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.

EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.

Almanca İngilizce
unbegrenzte unlimited
geschwindigkeiten speeds
veröffentlicht posted
newsgroup newsgroup
alter age
immer always
oder or
ob whether
unabhängig regardless
und and
tagen the
wurde was

DE In der Wiesbadener Pokerarena wird an allen sieben Tagen der Woche gecasht. Das Spiel läuft an allen Tagen von 18:00 Uhr bis kurz vor drei Uhr morgens.

EN At the Wiesbaden Pokerarena, cash games are played on all seven days of the week. Each day, the game runs from 6 pm until shortly before 3 am.

Almanca İngilizce
sieben seven
läuft runs
kurz shortly
spiel game
woche week

DE Vor Jahren, vor den Tagen moderner PCs und lange vor dem Aufstieg von Xbox und PlayStation, haben die Leute ihre Spiele durch den Besuch ihrer örtlich...

EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...

Almanca İngilizce
moderner modern
xbox xbox
playstation playstation
leute people
spiele gaming
jahren years
und and
tagen the
von of

DE Mit 300 Millionen monatlichen Nutzern und über einer Milliarde Downloads auf Android ist Skype so beliebt geworden, dass es sogar in unsere Sprache Einzug gehalten hat

EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language

Almanca İngilizce
monatlichen monthly
nutzern users
downloads downloads
android android
skype skype
beliebt popular
millionen million
milliarde billion
so so
es it
einer a
unsere our
mit with
auf on
hat has

DE Mit flowkey hält moderne Technologie Einzug in das tägliche Klavierüben

EN flowkey is the first learning app that integrates advanced technologies into the daily practice of music

Almanca İngilizce
flowkey flowkey
üben practice
in into
technologie technologies
mit of
tägliche daily
das the
moderne advanced

DE Alle freuen sich darauf, dass Schritt für Schritt wieder der normale Alltag Einzug hält.

EN Everyone is looking forward to life returning to normal.

Almanca İngilizce
freuen looking forward
normale normal
alltag life
darauf to

DE Auch das Herbizid Glyphosat und seine Salze halten nach einem Jahr unter Beobachtung endgültig Einzug in die Grenzwertkataloge des STANDARD 100

EN Following one year of observation, the herbicide glyphosate and its salts have also been included in the limit value catalogue for the STANDARD 100

Almanca İngilizce
beobachtung observation
standard standard
jahr year
in in
auch also
und and
halten have

DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.

EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.

Almanca İngilizce
überweisen transfer
vermieter landlord
es it
stunden hours
sobald once
wir we
an in
geld money
und and
dir your
ist is
den the

DE Die Magie von Meraki hält Einzug in die Welt der IoT-Sensoren – das Meraki Dashboard macht es Ihnen leicht, mehrere Standorte von überall aus zu konfigurieren und zu verwalten.

EN The magic of Meraki comes to the IoT sensor world; the Meraki dashboard makes it easy to configure and manage multiple sites from anywhere.

Almanca İngilizce
magie magic
meraki meraki
sensoren sensor
welt world
dashboard dashboard
leicht easy
konfigurieren configure
verwalten manage
mehrere multiple
standorte sites
iot iot
macht makes
und and
zu to

DE Mit der MV-Produktfamilie hält die Magie von Meraki in der Videoüberwaschung von Unternehmen Einzug

EN The MV family brings Meraki magic to the enterprise video security world

Almanca İngilizce
magie magic
meraki meraki
unternehmen enterprise
mv mv
video video
mit brings
der the
von to

DE Etherpad Lite bietet die wichtigsten Formatierungsfunktionen an. So sind die Basisformatierungen wie Aufzählungszeichen, Einzug sowie die Auszeichnungstypen fett, kursiv und unter- sowie durchgestrichen möglich.

EN Etherpad Lite offers the most important formatting functions. Basic formatting such as bullets, indentation, and the markup types bold, italic, underline, and strikethrough.

Almanca İngilizce
bietet offers
fett bold
und and
die the
wichtigsten most
so such

DE Die Kreditkarte wird im Allgemeinen am ersten Tag des Folgemonats belastet (je nach Ihrer Bank kann sich der Einzug um einige Tage verzögern)

EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)

Almanca İngilizce
bank bank
je nach depending
kreditkarte credit card
ersten the first
kann be
um several
wird the
tage days

DE „Die Landwirtschaft hinkt anderen Industrien technologisch und wirtschaftlich hinterher. Datenbasierte Lösungen halten nur langsam und in einem kleinen Ausmaß Einzug – also ungenügend.“, sagt Suvrajit Saha (Mitgründer SmartCloudFarming).

EN "We need to build trust in the sustainability of companies and products, so that sustainable consumption can conquer the mass market", Jonas Wendt (Co-Founder OURZ).

Almanca İngilizce
also so
mitgründer co-founder
in in
die of
und and

DE Wenn sich die Blätter gelb, orange, rot färben, die Kühe bunt geschmückt ihre Alp verlassen und saisonale Spezialitäten aufgetischt werden, dann hält der Herbst Einzug

EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn

Almanca İngilizce
kühe cows
alp alpine
saisonale seasonal
spezialitäten specialities
herbst autumn
orange orange
blätter leaves
gelb yellow
und and
wenn when
werden arrival

DE Gleichzeitig hält immer mehr Technologie Einzug in unseren Alltag, denken wir nur an Sprachassistenten, Wearables und das Internet der Dinge.

EN At the same time, people are incorporating more technology into their everyday lives, with voice assistants, wearables, and the Internet of Things (IoT).

Almanca İngilizce
technologie technology
wearables wearables
internet der dinge iot
internet internet
mehr more
in into
alltag everyday
und and
dinge things

DE Das geflügelte Wort Suchmaschinenoptimierung hält inzwischen auch bei KMU und Privaten Einzug

EN The buzzword “search engine optimization” is sweeping SMEs and private households

Almanca İngilizce
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
kmu smes
privaten private

DE Ich bin ein Unternehmen, das GoCardless zum Einzug von Zahlungen verwendet. Wie kann ich sichergehen, dass ich die DSGVO erfülle?

EN I’m a business using GoCardless to collect payments; how do I make sure I comply with GDPR?

Almanca İngilizce
dsgvo gdpr
zahlungen payments
unternehmen business
ich i
ein a
verwendet with
kann do
dass to

DE 11. Ich bin ein Unternehmen, das GoCardless zum Einzug von Zahlungen verwendet. Wie kann ich sichergehen, dass ich die DSGVO erfülle?

EN 11. I’m a business using GoCardless to collect payments; how do I make sure I comply with GDPR?

Almanca İngilizce
dsgvo gdpr
zahlungen payments
unternehmen business
ich i
ein a
verwendet with
kann do
dass to

DE Damit wir unseren entsprechenden Verpflichtungen im Rahmen des Gesetzes nachkommen können, bitten wir Sie, beim Einzug oder an anderen verfügbaren Schnittstellen einen Link zu unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung zu stellen.

EN To enable us to meet our respective obligations under the law, we do ask that you include a link to our privacy notice at the point of collection or other available interfaces.

Almanca İngilizce
entsprechenden respective
verpflichtungen obligations
schnittstellen interfaces
datenschutzerklärung privacy
oder or
anderen other
link link
bitten ask
verfügung available
zu to

DE An einer BayWa Automatentankstelle zu tanken wird mit PACE und Connected Fueling noch smarter und einfacher – das, was im eCommerce lange gelebte Gewohnheit ist, hält nun auch an unseren Stationen Einzug.

EN With PACE and Connected Fueling, filling up at a BayWa automatic gas station is becoming even smarter and easier–what has long been common practice in e-commerce is now also making its way to our stations.

DE Ein Unternehmen, das Selfservice-Analytics zulässt, sorgt dafür, dass Daten letztlich in jede Konversation Einzug halten, da die Gespräche mit Fragen, Nachforschungen und „Aha-Momenten“ beginnen und sich entwickeln.

EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.

DE Augmented Reality – Wie neue Technologien Einzug in die Wohnzimmer halten

EN Augmented Reality – How new technologies are finding their way into our everyday lives

DE Diese neue Erschwinglichkeit hat dazu geführt, dass kreative Wandverkleidungen nun auch im privaten Wohnraum Einzug halten, wo sie bisher nur im Objektbereich eingesetzt werden konnten.

EN Previously shackled to the contract sector, this new-found affordability has moved creative wall panelling into private, residential spaces as well.

Almanca İngilizce
kreative creative
bisher previously
neue new
hat has
auch to
privaten the

DE Wir bewahren die erste Monatsmiete sicher auf und zahlen sie Ihnen 48 Stunden nach Einzug des Mieters aus.

EN We keep the first month’s rent safe and pay it out to you 48 hours after the tenant’s proposed move-in date.

Almanca İngilizce
stunden hours
wir we
erste the first
und and

DE Schon lange hat sie in unser Leben Einzug gehalten, die künstliche Intelligenz. Was genau verstehen wir darunter, wie ist maschinelles Lernen einzuordnen und wo kommt KI überall zum Einsatz?

EN Artificial intelligence has been part of our lives for a long time. What exactly do we mean by this, how is machine learning to be classified and is AI used everywhere?

Almanca İngilizce
maschinelles machine
ki ai
intelligenz intelligence
lange long
wo what
wir we
ist is
überall to
schon a
leben lives
künstliche artificial intelligence
hat has
was part

DE Das mobile Internet hält Einzug ins Fahrzeug. Bosch beherrscht sowohl die Bordnetze im Fahrzeug, als auch die Technologie des Internets und verknüpft beide Systeme.

EN The internet has found its way into the vehicle. Well-versed in vehicle power supplies and internet technology, Bosch brings together the two systems.

Almanca İngilizce
bosch bosch
internet internet
technologie technology
systeme systems
beide two
und and
als in

DE Ausbildung vorbei und eigene Wohnung oder WG-Einzug in Sicht? Stellen Sie ein Budget auf und steuern Sie, was am Ende des Monats übrigbleibt

EN You’ve finished your apprenticeship, and you’re planning on finding your own apartment or a flat share? Come up with a budget and manage what’s left over at the end of the month

Almanca İngilizce
ausbildung apprenticeship
budget budget
steuern manage
monats month
am at the
wohnung apartment
oder or
und and
eigene your
ende the end
sicht the
ein a

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen...

EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.

Almanca İngilizce
intelligenter smarter
technologien technologies
qualifikationen skills
neue new
dem the
auch to

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen gefragt.

EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.

Almanca İngilizce
intelligenter smarter
technologien technologies
qualifikationen skills
neue new
dem the
auch to

DE Content Commerce erhält so unabhängig vom Endgerät Einzug in der B2B-Welt.

EN Content commerce can thus enter the B2B world independently of the end device.

Almanca İngilizce
content content
commerce commerce
erhält can
unabhängig independently
welt world
der thus

DE …dass wir den Einzug in den Tower mit einer Wahnsinns-Lichtshow zelebriert haben, von der die Leute heute noch begeistert sprechen?

EN ...that the housewarming for our Tower was accompanied by an amazing light show that people still talk about enthusiastically today?

Almanca İngilizce
tower tower
leute people
sprechen talk
heute today

DE Bleiben Sie beim Einzug in die neue Wohnung finanziell flexibel mit der Helvetia Mietkautionsversicherung.

EN Enjoy greater financial flexibility when you move to a new home.

Almanca İngilizce
neue new
finanziell financial
flexibel flexibility
sie you

DE Extra Einzug für CD/DVDs sowie für Kreditkarten (max. 1 Stück pro Arbeitsgang)

EN Extra slot for CDs/DVDs and credit cards (max. 1 item per operation)

Almanca İngilizce
extra extra
dvds dvds
max max
kreditkarten credit cards
für for
pro per

DE Zusätzlich können Sie über den zusätzlichen Einzug am Schredder CDs/DVDs oder Kreditkarten einlegen und zuverlässig vernichten

EN In addition, you can use the additional slot to feed CDs/DVDs or credit cards into the shredder and destroy them reliably

Almanca İngilizce
cds cds
dvds dvds
zuverlässig reliably
oder or
kreditkarten credit cards
können can
und and
zusätzlich to

DE Extra Einzug für CDs/DVDs sowie für Kreditkarten (max. 1 Stück pro Arbeitsgang)

EN Extra slot for CDs/DVDs and credit cards (max. 1 item per operation)

Almanca İngilizce
extra extra
cds cds
dvds dvds
max max
kreditkarten credit cards
für for
pro per

DE Extra-Einzug für CDs/DVDs sowie für Kreditarten (max. 1 Stück pro Arbeitsgang)

EN Extra slot for CDs/DVDs and credit cards (max. 1 item per operation)

Almanca İngilizce
cds cds
dvds dvds
max max
extra extra
für for
pro per

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor