DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen
DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen
EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push
Almanca | İngilizce |
---|---|
route | route |
schieben | push |
so | so |
leute | people |
dir | your |
steil | steep |
und | and |
ein | a |
dass | that |
DE Als der Trail steiler und steiler wird, schleichen sich alte, schlechte Gewohnheiten wieder ein
EN As the trail got steeper and steeper, the old, bad habits crept back in
Almanca | İngilizce |
---|---|
trail | trail |
alte | old |
schlechte | bad |
gewohnheiten | habits |
wieder | back |
und | and |
als | as |
wird | the |
DE Ein steiler Anstieg führt zurück zum Radweg nach Cortina.
EN At the approach to San Vito a challenging hilly section begins with some uneven ground.
Almanca | İngilizce |
---|---|
zum | the |
ein | a |
DE Ihre zweite Aktivitätsoption für heute ist ein Besuch des faszinierenden Dwarfie Stane und ein steiler Anstieg hinauf zum Ward Hill, mit knapp 480 m der höchste Punkt auf den Orkneys.
EN Your second activity option for today is a visit to the fascinating Dwarfie Stane and a steep climb up Ward Hill, the highest point in Orkney at 1,570 ft.
Almanca | İngilizce |
---|---|
besuch | visit |
faszinierenden | fascinating |
steiler | steep |
anstieg | climb |
hill | hill |
punkt | point |
höchste | highest |
heute | today |
ihre | your |
für | for |
hinauf | up |
und | and |
knapp | at |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Es folgte im zweiten Quartal eine langsame Erholung und im dritten Quartal ein überraschend steiler Anstieg der Nachfrage, der bis heute anhält.
EN This was followed in the second quarter by a gradual recovery and in the third quarter by a surprisingly steep increase in demand, which is continuing to this day.
Almanca | İngilizce |
---|---|
folgte | followed |
quartal | quarter |
erholung | recovery |
überraschend | surprisingly |
steiler | steep |
anstieg | increase |
nachfrage | demand |
im | in the |
heute | day |
und | and |
ein | a |
der | third |
bis | in |
DE Ihre zweite Aktivitätsoption für heute ist ein Besuch des faszinierenden Dwarfie Stane und ein steiler Anstieg hinauf zum Ward Hill, mit knapp 480 m der höchste Punkt auf den Orkneys.
EN Your second activity option for today is a visit to the fascinating Dwarfie Stane and a steep climb up Ward Hill, the highest point in Orkney at 1,570 ft.
Almanca | İngilizce |
---|---|
besuch | visit |
faszinierenden | fascinating |
steiler | steep |
anstieg | climb |
hill | hill |
punkt | point |
höchste | highest |
heute | today |
ihre | your |
für | for |
hinauf | up |
und | and |
knapp | at |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Cascata Piovere – Steiler Anstieg Runde von Tignale
EN Cascata Piovere – Steiler Anstieg Loop from Tignale
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %
EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic
Almanca | İngilizce |
---|---|
april | april |
mobile | mobile |
banking | banking |
allein | alone |
einen | a |
und | and |
es | there |
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
Almanca | İngilizce |
---|---|
einführung | launching |
neuen | new |
großen | big |
anstieg | increase |
konversionen | conversions |
markt | market |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
wir | we |
mit | with |
insbesondere | particular |
einen | a |
DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
Almanca | İngilizce |
---|---|
hotel | hotel |
klicks | clicks |
qualifizierten | qualified |
datenverkehrs | traffic |
direktbuchungen | direct bookings |
und | and |
anstieg | growth |
steigerung | increase |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
Almanca | İngilizce |
---|---|
einführung | launching |
neuen | new |
großen | big |
anstieg | increase |
konversionen | conversions |
markt | market |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
wir | we |
mit | with |
insbesondere | particular |
einen | a |
DE Mit Hilfe des Coromandel Mountain Bike Tracks kann stattdessen ein Rundweg gewandert werden. Vorsicht: dieser Weg ist deutlich steiler und kann rutschig sein.
EN Create a circuit using the Coromandel mountain bike track. Note this is much steeper and slippery in places.
Almanca | İngilizce |
---|---|
coromandel | coromandel |
mountain | mountain |
bike | bike |
rutschig | slippery |
tracks | track |
stattdessen | in |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Dramatisch verläuft die Uferstrasse entlang steiler Bergflanken durch historische und charmante Ferienorte, bevor der Vierwaldstättersee mit der Autofähre "Telllsprung" überquert wird.
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
Almanca | İngilizce |
---|---|
dramatisch | dramatically |
steiler | steep |
historische | historic |
und | and |
durch | passing |
wird | the |
DE Langer steiler Aufstieg, aber die lohnenden Aussichten sind erstaunlich.
EN Long steep climb up but the rewarding views are amazing.
Almanca | İngilizce |
---|---|
langer | long |
steiler | steep |
aufstieg | climb |
aussichten | views |
erstaunlich | amazing |
sind | are |
aber | but |
die | the |
DE Durch Devil's Punch Bowl bei Hindhead und die Steigungen werden kürzer und steiler, bis du mit einem Seufzer der Erleichterung wieder nach Norden fährst
EN Through the Devil's Punch Bowl near Hindhead and the climbs get short and steeper, so you'll breath a sigh of relief as the route takes you north again
Almanca | İngilizce |
---|---|
punch | punch |
bowl | bowl |
erleichterung | relief |
wieder | again |
und | and |
du | you |
norden | north |
DE Es ist ein steiler Aufstieg mit vielen Stufen bis zur Höhle
EN It's a steep climb with many steps up to the cave
Almanca | İngilizce |
---|---|
steiler | steep |
aufstieg | climb |
höhle | cave |
mit | with |
zur | the |
ein | a |
DE Langer steiler Slogg, definitiv ein Lung-Buster eines Aufstiegs und eine Herausforderung, nicht auszusteigen und Push-FYI, ich habe nicht gedrängt.
EN Long steep slog, definitely a lung buster of a climb and a challenge to not get off and push- FYI, I didn't push.
Almanca | İngilizce |
---|---|
langer | long |
steiler | steep |
definitiv | definitely |
herausforderung | challenge |
ich | i |
nicht | not |
und | and |
DE Eine Verschnaufpause gefällig? Hier gibt es ein kleines Gasthaus, das typisch fränkische Speisen anbietet.Der Pfad im Wald hinter Prüßberg wird schmaler, steiler
EN Need a breather? There is a small inn here that offers typical Franconian dishes.The path in the forest behind Prüßberg becomes narrower, steeper
Almanca | İngilizce |
---|---|
kleines | small |
gasthaus | inn |
typisch | typical |
speisen | dishes |
wald | forest |
im | in the |
pfad | path |
anbietet | offers |
hier | here |
hinter | behind |
ein | a |
wird | the |
DE SCOTT Addict eRIDE Premium im ersten Test – Höher, länger, steiler?
EN Which is the best (E-)cargo bike of 2020? – The 9 most exciting cargo bikes in review
DE Dadurch entstand ein Nebeneinander vieler verschiedener Bodenarten und eine unterschiedliche Beschaffenheit der Hügel, die mal sanfter sind, wie im Bereich von Conegliano, mal steiler und voll nach Süden ausgerichtet, wie um Valdobbiadene herum
EN This has led to the co-existence of many types of different soils, but also to differently shaped hills: sometimes gentler, as in the area of Conegliano, sometimes steeper and completely south-facing in that of Valdobbiadene
Almanca | İngilizce |
---|---|
hügel | hills |
voll | completely |
süden | south |
ausgerichtet | facing |
im | in the |
unterschiedliche | different |
und | and |
dadurch | as |
mal | but |
verschiedener | many |
DE Egal, ob die Anstiege steiler, die Abfahrten felsiger oder die Kurven enger sind, als erwartet – zuverlässige und gleichzeitig leichte All Mountain-Laufräder bestärken dich, jede Herausforderung zu meistern.
EN Be it that the climbs are steeper, the descents rockier or the switchbacks narrower than imagined - reliable yet lightweight All Mountain wheels encourage you to tackle any challenge.
Almanca | İngilizce |
---|---|
abfahrten | descents |
laufräder | wheels |
oder | or |
herausforderung | challenge |
die | it |
zuverlässige | reliable |
sind | be |
als | than |
zu | to |
und | you |
DE Es ist ein relativ steiler Abstieg, der aber keine allzu große Herausforderung darstellt
EN It is a relatively steep descent, but nothing too challenging
Almanca | İngilizce |
---|---|
relativ | relatively |
steiler | steep |
abstieg | descent |
herausforderung | challenging |
es | it |
allzu | too |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
keine | nothing |
DE Der steile Sitzwinkel hält den Fahrer auf den steilen Anstiegen, die zu den noch steileren Abfahrten führen, immer zentral in der richtigen Position. Der Sitzwinkel wird mit zunehmender Rahmengröße steiler, sodass die Balance in jeder Größe passt.
EN The steep seat tube angle puts you in the right place to scale the steepest pitches to get to the wildest descents. Even better, it gets progressively steeper as the sizes get larger so everyone sits in the right spot.
Almanca | İngilizce |
---|---|
abfahrten | descents |
größe | sizes |
richtigen | right |
in | in |
position | place |
steilen | steep |
DE Stoltzekleiven in Bergen ist ein steiler, mit Natursteinen und Treppen gebauter Wanderpfad mit insgesamt 722 Stufen zum Berg Sandviksfjellet hinauf.
EN Digergubben (527 masl) is one of the popular stone stairs in Midsund! Sherpas from Nebal have been working on this stone stairs, and this work is?
Almanca | İngilizce |
---|---|
treppen | stairs |
in | in |
und | and |
ist | is |
zum | the |
DE Kurzer, aber steiler Spaziergang zum Aussichtspunkt Hoveheia südwestlich von Vigeland.
EN Geocaching is a type of treasure hunt and Farsund offers many different types of locations to do this. In a boat or on land, it is great fun.
Almanca | İngilizce |
---|---|
aber | a |
DE Steiler Weg, auf dem Sie Seile, Stangen und Leitern als notwendige Hilfsmittel verwenden müssen. Herrliche Aussichten an mehreren Stellen entlang des?
EN Kjerag - The Majesty of the Lysefjord, in Ryfylke. At 1084 metres, Kjerag towers above the other peaks along the Lysefjord. NB! Do not hike to Kjerag?
Almanca | İngilizce |
---|---|
entlang | to |
DE Der erste Wegabschnitt führt fast eben über einen breiten Panoramaweg, bevor es im zweiten Teil steiler und felsiger zugeht
EN The first section of the route is almost flat over a wide panoramic path, before the second part becomes steeper and more rocky
Almanca | İngilizce |
---|---|
breiten | wide |
fast | almost |
und | and |
erste | the first |
eben | the |
im | path |
DE Das geringe Gewicht spielt eine Rolle, wenn es bergauf geht – je steiler, desto wichtiger
EN Low weight only plays a significant role when going uphill – the steeper, the more important
DE SCOTT Addict eRIDE Premium im ersten Test – Höher, länger, steiler?
EN SCOTT Addict eRIDE Premium first ride review – higher, further, steeper?
DE SCOTT Addict eRIDE Premium im ersten Test – Höher, länger, steiler? | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN SCOTT Addict eRIDE Premium first ride review – higher, further, steeper? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Erwartungsgemäß hat das Émonda im bergigen Gelände, beim Hochsprinten steiler Rampen und dem Erklimmen langer Anstiege klar die Nase vorne
EN As expected, the Émonda clearly has the edge in mountainous terrain, when sprinting up steep inclines and winding up endless climbs
Almanca | İngilizce |
---|---|
gelände | terrain |
steiler | steep |
klar | clearly |
und | and |
vorne | the |
hat | has |
DE Je steiler die Satteltasche montiert ist, desto weniger neigt sie zu seitlichen Bewegungen
EN The more vertically the bag is oriented, the less likely it is to sway from side to side
Almanca | İngilizce |
---|---|
weniger | less |
zu | to |
ist | is |
desto | the |
DE Je steiler der Berg, desto wichtiger wird das Gewicht des Rads im Verhältnis zur Aerodynamik
EN The steeper the hill, the more significant weight becomes
Almanca | İngilizce |
---|---|
berg | hill |
gewicht | weight |
desto | the |
DE Durch den Flip-Chip und Drehen der Steuersatzschalen wird das Tretlager um 6,8 mm angehoben und der Lenkwinkel um 1° steiler.
EN Using the flip-chip in the seat stay and special headset cups, you can raise the bottom bracket height by 6.8 mm and slacken the head angle by 1°.
Almanca | İngilizce |
---|---|
mm | mm |
und | and |
durch | by |
DE … und ist ausreichend breit, um wirklich jedem Fahrspaß und Flow zu garantieren. Butter ist die Erweiterung des „Spine Trail“ – dieser Trail ist steiler und anspruchsvoller.
EN … with enough width to make sure that everyone gets a taste of the flow. Spine trail runs into Butter, which is steeper and tougher.
DE Sobald es steiler bergauf geht, zeigen sich die Vorteile der Sitzposition
EN As soon as the climb steepens up, the advantages of the riding position become evident
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorteile | advantages |
DE Mit Hilfe des Coromandel Mountain Bike Tracks kann stattdessen ein Rundweg gewandert werden. Vorsicht: dieser Weg ist deutlich steiler und kann rutschig sein.
EN Create a circuit using the Coromandel mountain bike track. Note this is much steeper and slippery in places.
Almanca | İngilizce |
---|---|
coromandel | coromandel |
mountain | mountain |
bike | bike |
rutschig | slippery |
tracks | track |
stattdessen | in |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Dramatisch verläuft die Uferstrasse entlang steiler Bergflanken durch historische und charmante Ferienorte, bevor der Vierwaldstättersee mit der Autofähre "Telllsprung" überquert wird.
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
Almanca | İngilizce |
---|---|
dramatisch | dramatically |
steiler | steep |
historische | historic |
und | and |
durch | passing |
wird | the |
DE Client Support Manager, verliebt in Frontend-Entwicklung und Design-Systeme. Vater von zwei Kindern. Fährt Downhill-Mountainbike, je steiler und schneller desto besser. Spielt Schlagzeug in einer Band.
EN Client Support Manager in love with frontend development and design systems. Father of two. Rides downhill mountain bike, the steeper and faster the better. Plays drums in a band.
DE Nachdem Sie den Fluss Meon überquert haben, ist es ein langer und steiler Aufstieg zum Gipfel des Old Winchester Hill National Nature Reserve
EN After you cross the River Meon, it’s a long and steep climb to the summit of Old Winchester Hill National Nature Reserve
DE Wie kann ich mich auf einen erwarteten Anstieg im Datenverkehr vorbereiten?
EN Troubleshooting surges or spikes in web traffic
Almanca | İngilizce |
---|---|
mich | or |
datenverkehr | traffic |
DE Verfolgen Sie den Anstieg Ihrer Abonnenten-Zahlen, die Interaktionsraten, Hashtag-Trends, Konversionen und die Performance bezahlter Inhalte.
EN Measure follower growth, engagement, hashtag trends, conversions and paid content performance.
Almanca | İngilizce |
---|---|
anstieg | growth |
konversionen | conversions |
performance | performance |
bezahlter | paid |
inhalte | content |
hashtag | hashtag |
trends | trends |
und | and |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Ihre Profile einen starken Anstieg der Erwähnungen verzeichnen.
EN Notify you when your profiles are seeing a sharp increase in mentions.
Almanca | İngilizce |
---|---|
benachrichtigen | notify |
profile | profiles |
anstieg | increase |
erwähnungen | mentions |
ihre | your |
einen | a |
sie | you |
wenn | when |
DE Während der COVID-19-Pandemie kam es zu einem deutlichen Anstieg der Nachfrage durch Onlinekunden, da immer mehr Menschen online und mobil einkaufen wollen
EN There have been new surges in customer demand online during the COVID-19 pandemic as more people look to shop online and on mobile
Almanca | İngilizce |
---|---|
menschen | people |
online | online |
mobil | mobile |
einkaufen | shop |
pandemie | pandemic |
nachfrage | demand |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
es | there |
kam | as |
während | during |
der | the |
DE Und es wird ein weiterer Anstieg dieser Zahl erwartet.
EN And that number is expected to increase.
Almanca | İngilizce |
---|---|
anstieg | increase |
erwartet | expected |
und | and |
wird | is |
dieser | to |
DE Die digitale Transformation der größten Lebensmittelgenossenschaft in Neuseeland führte zu einem Anstieg bei den Bestellungen um 170 %.
EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.
Almanca | İngilizce |
---|---|
größten | largest |
anstieg | increase |
bestellungen | orders |
in | in |
transformation | transformation |
digitale | a |
den | the |
DE Das „Office-to-Digital“-Programm wurde für mehr als 60.000 Pflegekräfte und Mitarbeiter entwickelt und führte zu einem Anstieg bei den Online-Buchungen um 81 Prozent.
EN Hunger campaign's new digital platform achieves near-perfect accessibility scores and increases average session duration 79%.
Almanca | İngilizce |
---|---|
mehr | increases |
digital | digital |
und | and |
einem | scores |
DE Finden Sie Korrelationen zwischen dem Publikumswachstum und einem Anstieg oder Rückgang der Erstellung von Stories.
EN See how fan growth may correlate with a rise or fall in stories created.
Almanca | İngilizce |
---|---|
stories | stories |
oder | or |
sie | see |
erstellung | created |
einem | a |
anstieg | growth |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor