Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"solch eine situation"'i İngilizce diline çevirin

"solch eine situation" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

solch eine situationin çevirisi

Almanca dilindeki "solch eine situation", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

solch an as at but for from have how in the is like more of of the only such that these this to we with your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
situation are be been by case conditions do home if place site situation situations year you

solch eine situation kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Selbstverständlich wünscht sich niemand solch eine Situation, trotzdem kann es vorkommen, dass eine Softwarekomponente oder sogar eine ganze Linux-Distribution noch eine Zeit lang in Betrieb bleiben muss.

EN Obviously, nobody ever wants this kind of situation to occur, but it is still possible that a software component or even an entire Linux distribution has to remain in operation for a long period of time.

Almanca İngilizce
situation situation
lang long
betrieb operation
linux linux
distribution distribution
es it
oder or
zeit time
in in
niemand nobody
eine a
selbstverständlich to
dass that

DE Selbstverständlich wünscht sich niemand solch eine Situation, trotzdem kann es vorkommen, dass eine Softwarekomponente oder sogar eine ganze Linux-Distribution noch eine Zeit lang in Betrieb bleiben muss.

EN Obviously, nobody ever wants this kind of situation to occur, but it is still possible that a software component or even an entire Linux distribution has to remain in operation for a long period of time.

Almanca İngilizce
situation situation
lang long
betrieb operation
linux linux
distribution distribution
es it
oder or
zeit time
in in
niemand nobody
eine a
selbstverständlich to
dass that

DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen

EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations

Almanca İngilizce
chance chance
belegschaft people
wo where
arbeitet work
wer who
ist is
eine a
wann when
um to
unternehmen create

DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen

EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations

Almanca İngilizce
chance chance
belegschaft people
wo where
arbeitet work
wer who
ist is
eine a
wann when
um to
unternehmen create

DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen

EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations

Almanca İngilizce
chance chance
belegschaft people
wo where
arbeitet work
wer who
ist is
eine a
wann when
um to
unternehmen create

DE Sie hingegen entscheiden, dass die Situation mit den größten Chancen auf eine Win-Win Situation diejenige ist, in der Sie versuchen vlog beim Aufreißen niedlicher Küken auf der Straße

EN You, on the other hand, decide that the situation with the greatest chances to be a win-win is that where you try to vlog while picking up cute chicks on the streets

Almanca İngilizce
entscheiden decide
situation situation
chancen chances
küken chicks
straße streets
hingegen on the other hand
versuchen try
größten greatest
mit with
ist is
eine a
dass that
den the

DE Der Krieg in der Ukraine hat uns vor eine völlig neue Situation gestellt. Seit Ende des Zweiten Weltkriegs hat Europa keine derartige bedrohliche Situation erlebt.

EN The war in Ukraine has faced us with a completely new situation. Since the end of World War II, Europe has not seen such a threat.

Almanca İngilizce
krieg war
ukraine ukraine
völlig completely
neue new
situation situation
europa europe
in in
hat has
uns us
ende the end
eine a
seit of
keine not

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

Almanca İngilizce
spieler players
richtlinien guidelines
situation situation
entfernen remove
melde report
app app
center centers
oder or
in in
hilfe help
befinden are
nicht dont
uns us
deiner the

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

Almanca İngilizce
dann then
irgendwie somehow
situation situation
realen real
alleine alone
in in
kannst you can
mit with
person person
zuerst a
vielleicht can

DE Leider können wir aufgrund der Situation rund um das Coronavirus bis auf Weiteres keine öffentlichen Führungen im NEST anbieten. Sollte sich die Situation ändern, finden Sie an dieser Stelle die neuen Termine.

EN Unfortunately, due to the situation around the coronavirus, we cannot offer public tours at NEST until further notice. Should the situation change, you will find the new dates here.

Almanca İngilizce
leider unfortunately
situation situation
coronavirus coronavirus
öffentlichen public
führungen tours
nest nest
anbieten offer
termine dates
finden find
wir we
neuen new
rund around
ändern change
aufgrund to
sollte should
weiteres the
die cannot

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

Almanca İngilizce
spieler players
richtlinien guidelines
situation situation
entfernen remove
melde report
center centers
oder or
in in
support support
hilfe help
befinden are
nicht dont
uns us

DE Bei einem erfolgreichen Ergebnis besteht die Chance auf eine Übernahme. Solch eine Abschlussarbeit bietet Ihnen die hervorragende Möglichkeit, innerhalb des Unternehmens Kontakte zu knüpfen und sich für ein späteres Arbeitsverhältnis zu empfehlen.

EN A successful outcome can lead to extended employment. Such scientific work offers you excellent opportunities to network within the company and to be recommended for a subsequent employment contract.

Almanca İngilizce
erfolgreichen successful
bietet offers
empfehlen recommended
unternehmens company
solch such
zu to
hervorragende excellent
für for
und and
ergebnis outcome
möglichkeit can
chance opportunities
innerhalb within
ein a

DE Bei einem erfolgreichen Ergebnis besteht die Chance auf eine Übernahme. Solch eine Abschlussarbeit bietet Ihnen die hervorragende Möglichkeit, innerhalb des Unternehmens Kontakte zu knüpfen und sich für ein späteres Arbeitsverhältnis zu empfehlen.

EN A successful outcome can lead to extended employment. Such scientific work offers you excellent opportunities to network within the company and to be recommended for a subsequent employment contract.

Almanca İngilizce
erfolgreichen successful
bietet offers
empfehlen recommended
unternehmens company
solch such
zu to
hervorragende excellent
für for
und and
ergebnis outcome
möglichkeit can
chance opportunities
innerhalb within
ein a

DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten

EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request

Almanca İngilizce
händler merchant
helfen help
ihre your
und and
zu to
anfrage request
eine a
uns us
wir we
den the

DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt. Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen. Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine…

EN The famous crocuses in the clearings of the Tatra Mountains are an extraordinary sight that heralds the arrival of spring. You can see such a unique open air only under the Tatra Mountains. The May weekend is the first weekend of the year when you…

DE CTAN wird Ihre Daten offen legen, falls dies durch Gesetz oder Gerichtsbeschluss gefordert wird, oder wir solch eine Aktion als notwendig erachten

EN CTAN will disclose your information where required to do so by law or subpoena or if we reasonably believe that such action is necessary to

Almanca İngilizce
ctan ctan
daten information
offen disclose
gesetz law
gefordert required
solch such
oder or
wir we
aktion action
notwendig necessary
falls if
ihre your
wird is

DE Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist

EN That view is too narrow, though, because personal data is a human being’s digital self, and according to the German Constitution, human dignity is inviolable

Almanca İngilizce
betrachtung view
würde dignity
zu to
daten data
dessen the
ist is
laut according to
digitale a

DE Auch wenn es anfänglich nicht einfach war, die Entscheidung zu treffen, sich auf eine solch schmale Nische zu konzentrieren

EN Although the decision to focus on such a small niche wasn’t always an easy one

Almanca İngilizce
entscheidung decision
nische niche
solch such
einfach easy
zu to
eine a
es one
konzentrieren focus

DE Mit solch einer Vielfalt von verfügbaren Routen sind wir sicher, dass wir eine Tour zusammenstellen können, die am besten zu Ihren Interessen und Ihrem Fitnesslevel passt

EN With such a wide variety of routes to choose from, we’re sure to be able to put together a tour that best suits your interest and fitness level

Almanca İngilizce
vielfalt variety
interessen interest
fitnesslevel fitness level
passt suits
routen routes
tour tour
solch such
besten best
ihren your
zu to
und and
mit with
von of
dass that

DE Eine solch unerlaubte Nutzung verstößt möglicherweise auch gegen anwendbares Recht, darunter ohne Einschränkung Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums

EN Such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation intellectual property laws

Almanca İngilizce
unerlaubte unauthorized
möglicherweise may
anwendbares applicable
einschränkung limitation
solch such
ohne without
auch also
gesetze laws
nutzung use
eigentums property
geistigen intellectual

DE Eine solch starke Partnerschaft, dass man sie nicht einmal ... wie heißt das nochmal? Ach ja, googeln muss.

EN A partnership so strong, you won’t even need to — what’s the word? Oh yeah… Google it.

Almanca İngilizce
starke strong
partnerschaft partnership
heißt to

DE Durch solch einen eigenen Update-Service soll dem Benutzer das manuelle updaten auf eine Version erspart werden.

EN Such an own update service should save the user the manual update to a version.

Almanca İngilizce
manuelle manual
erspart save
service service
solch such
soll should
benutzer user
version version
eigenen own

DE Sobald solch eine URL angefragt wird, wählt CTAN einen passenden Spiegel-Server und leitet die Anfrage zu diesem Server

EN As soon as such an URL is requested, CTAN selects a mirror and redirects your request to this server

Almanca İngilizce
url url
wählt selects
ctan ctan
server server
spiegel mirror
solch such
diesem this
wird is
zu to
und and
anfrage request
angefragt requested
einen a

DE Solch eine Adresse ist beispielsweise https://ctan.org/tex-archive/systems/knuth/dist/tex

EN Such an address is for example https://ctan.org/tex-archive/systems/knuth/dist/tex

Almanca İngilizce
adresse address
https https
ctan ctan
org org
systems systems
tex tex
solch such
ist is
beispielsweise example

DE Mit solch kleinen Geschäftsmodellen kommen die Leute im ländlichen Kenya auf eigene Füsse – immens wichtig für eine Zukunftsperspektive im eigenen Land.

EN Such small business opportunities which generate a regular income are essential for the people in rural Kenya to get independent – which is very important to be able to develop long-term perspectives.

DE Ich werde meinem Sohn solch eine Magnetleiste schenken. Dann kann er dort seine Hausaufgaben, Termine, Konzerttickets aufhängen."

EN I will give my son such a magnetic strip as a present, so he will be able to hang up his homework, appointments and concert tickets.”

Almanca İngilizce
schenken give
termine appointments
er he
solch such
ich i
sohn son
dort as
meinem my
werde will
kann be
eine a

DE Diese Stab-und Kugelmagnete sind ein gutes Beispiel für solch eine Spielerei: Ein paar simple Neodym-Magnete, die man zu allen möglichen Figuren zusammenbauen kann

EN These rod and sphere magnets are a good example of such a novelty item: A few simple neodymium magnets that can be assembled in all kinds of configurations

Almanca İngilizce
gutes good
simple simple
magnete magnets
neodym neodymium
solch such
sind are
beispiel example
und and
diese these
allen in
kann can
zu of

DE „Ich wollte herausfinden, ob uns SaaS Management Platform wirklich solch eine Kostenersparnis ermöglicht und sich das Tool dadurch tatsächlich bezahlt macht. Nach nur einem Monat hatten wir die Investitionskosten in das Tool wieder raus!“

EN »My internal goal was to see if the suggestions SaaS Management Platform provides could produce enough cost savings to pay for itself. It did already the first month after setting them up!«

Almanca İngilizce
saas saas
management management
platform platform
ermöglicht provides
bezahlt pay
monat month
ich my
ob if
die it
wir see
sich itself
nach after

DE Eine solch vielfältige Sorte, die zu jeder Zeit des Tages anwendbar ist, war bis jetzt unrealistisch.

EN Such a diverse strain, usable at any time of the day has never been viable until now.

Almanca İngilizce
sorte strain
solch such
zeit time
jetzt now
eine a
vielfältige diverse
zu of
tages the

DE Die Sorte wirft im Grow Room 325–475g/m² ab und im Freien 60–110g/Pflanze, was für solch eine kurz blühende Sorte großartig ist.

EN The strain yields 325–475g/m² indoors and 60–110g/plant outdoors, which is great for such a fast-flowering strain.

DE Es ist jedoch keine leichte Aufgabe, eine solch zuverlässige und robuste Software zu erstellen

EN However, creating such dependable and robust software is no easy task

Almanca İngilizce
leichte easy
zuverlässige dependable
robuste robust
software software
keine no
aufgabe task
solch such
jedoch however
ist is
und and

DE Mit solch einer kleinen Form und federleicht-orientierte bauen, ist es leicht zu sagen, dass die HTC Vive Flow wird nicht eine Tonne von internen Speicher haben. Sie beschränken das Gerät auf 64GB. Das kann ausreichen, muss es aber nicht.

EN With such a small form and featherweight-oriented build, it’s easy to tell that the HTC Vive flow won’t have a ton of internal storage. They limited the device to 64GB. That might or might not be enough.

Almanca İngilizce
kleinen small
leicht easy
htc htc
vive vive
speicher storage
gerät device
solch such
form form
tonne ton
mit with
wird the
nicht not
und and
sagen tell
kann be
zu to
dass that
flow flow
von of
ausreichen enough

DE Sie sollten Ihr Passwort unbedingt gegen eine Liste der häufigsten Passwörter prüfen. Findet sich ihr Passwort auf solch einer Liste, ist es schneller geknackt, als Sie es eingeben können (Die 10.000 häufigsten Passwörter).

EN You should definitely check your password against a list of the most common passwords. If you find your password on such a list, it will be cracked faster than you can type it in (The 10,000 most common passwords).

Almanca İngilizce
prüfen check
findet find
schneller faster
eingeben type
häufigsten most common
passwörter passwords
es it
ihr your
passwort password
solch such
können can
liste list
auf definitely

DE Das weiß auch der Clownfisch zu schätzen, der mit den Seeanemonen eine solch nutzbringende Verbindung eingegangen ist

EN Take the clownfish, for example, which has a mutually beneficial relationship with the sea anemone

Almanca İngilizce
mit with
eine a
zu take
auch for

DE Helen hielt ebenfalls eine Rede und dankte den Kunden und ihrer anhaltenden Unterstützung, insbesondere in solch schwierigen Zeiten. Sie verlor ebenso anerkennende Worte für das Produktionsteam von Slow Luxury Living.

EN Helen made a speech too, thanking the clients and their continued support particularly during such difficult times. She also said a few words of appreciation for the Slow Luxury Living production team.

Almanca İngilizce
helen helen
rede speech
kunden clients
unterstützung support
insbesondere particularly
schwierigen difficult
luxury luxury
living living
solch such
für for
zeiten times
eine a
ebenso also
von of
in during
und and

DE Mittlerweile braucht man in vielen Städten solch eine Plakette, da man sonst keine Zufahrt mehr hat und hohe Strafen zahlen muss, wenn man trotzdem einfährt.

EN In the meantime, you need such a sticker in many cities, as otherwise you will no longer have access and will have to pay high fines if you enter anyway.

Almanca İngilizce
mittlerweile in the meantime
städten cities
zufahrt access
hohe high
strafen fines
braucht you need
in in
solch such
keine no
und and
sonst the
trotzdem you

DE Solch eine Servicebeendingung führt zur Deaktivierung oder Löschung Ihres Kontos oder Ihres Zugriffs auf Ihr Konto und zum Verlust und zur Abtretung aller Inhalte in Ihrem Konto

EN Such termination of the Service will result in the deactivation or deletion of your Account or your access to your Account, and the forfeiture and relinquishment of all Content in your Account

Almanca İngilizce
deaktivierung deactivation
löschung deletion
zugriffs access
inhalte content
und and
solch such
oder or
in in
ihr your
konto account

DE Angesichts solch unkontrollierbarer Ergebnisse besteht eine zunehmend beliebte Alternative für CIOs darin, zuverlässige Drittanbieter (TPMs) zu bitten, mit kurzfristigen Supportverträgen einzuspringen, um bei der Abdeckung und Beschaffung zu helfen.

EN Faced with such uncontrollable outcomes, an alternate increasingly popular option for CIOs is to ask reliable Third Party Manufacturers (TPMs) to step in with short-term support contracts to assist with coverage and procurement.

Almanca İngilizce
ergebnisse outcomes
zunehmend increasingly
beliebte popular
cios cios
drittanbieter third party
kurzfristigen short-term
beschaffung procurement
solch such
bitten ask
alternative alternate
darin in
und and
zuverlässige reliable
zu to
mit with
der third
abdeckung coverage
um for

DE Eine solch starke Partnerschaft, dass man sie nicht einmal ... wie heißt das nochmal? Ach ja, googeln muss.

EN A partnership so strong, you won’t even need to — what’s the word? Oh yeah… Google it.

Almanca İngilizce
starke strong
partnerschaft partnership
heißt to

DE CTAN wird Ihre Daten offen legen, falls dies durch Gesetz oder Gerichtsbeschluss gefordert wird, oder wir solch eine Aktion als notwendig erachten

EN CTAN will disclose your information where required to do so by law or subpoena or if we reasonably believe that such action is necessary to

Almanca İngilizce
ctan ctan
daten information
offen disclose
gesetz law
gefordert required
solch such
oder or
wir we
aktion action
notwendig necessary
falls if
ihre your
wird is

DE Sobald solch eine URL angefragt wird, wählt CTAN einen passenden Spiegel-Server und leitet die Anfrage zu diesem Server

EN As soon as such an URL is requested, CTAN selects a mirror and redirects your request to this server

Almanca İngilizce
url url
wählt selects
ctan ctan
server server
spiegel mirror
solch such
diesem this
wird is
zu to
und and
anfrage request
angefragt requested
einen a

DE Solch eine Adresse ist beispielsweise https://ctan.org/tex-archive/systems/knuth/dist/tex

EN Such an address is for example https://ctan.org/tex-archive/systems/knuth/dist/tex

Almanca İngilizce
adresse address
https https
ctan ctan
org org
systems systems
tex tex
solch such
ist is
beispielsweise example

DE Mit solch einer Vielfalt von verfügbaren Routen sind wir sicher, dass wir eine Tour zusammenstellen können, die am besten zu Ihren Interessen und Ihrem Fitnesslevel passt

EN With such a wide variety of routes to choose from, we’re sure to be able to put together a tour that best suits your interest and fitness level

Almanca İngilizce
vielfalt variety
interessen interest
fitnesslevel fitness level
passt suits
routen routes
tour tour
solch such
besten best
ihren your
zu to
und and
mit with
von of
dass that

DE Weniger Zeit-, Personal- und Ressourcenaufwand: Wer eine solch leistungsfähige Lösung erlebt hat, will nichts mehr anderes.

EN Saving time, labour and resources: it?s hard to go back when you?ve experienced such a high-performing solution.

Almanca İngilizce
lösung solution
erlebt experienced
zeit time
solch such
und and
eine a
mehr to
nichts you

DE Helen hielt ebenfalls eine Rede und dankte den Kunden und ihrer anhaltenden Unterstützung, insbesondere in solch schwierigen Zeiten. Sie verlor ebenso anerkennende Worte für das Produktionsteam von Slow Luxury Living.

EN Helen made a speech too, thanking the clients and their continued support particularly during such difficult times. She also said a few words of appreciation for the Slow Luxury Living production team.

Almanca İngilizce
helen helen
rede speech
kunden clients
unterstützung support
insbesondere particularly
schwierigen difficult
luxury luxury
living living
solch such
für for
zeiten times
eine a
ebenso also
von of
in during
und and

DE Wie managt man eine solch vernetzte Architektur?

EN How do you manage such intricate architecture?

Almanca İngilizce
architektur architecture
solch such
wie how
eine you

DE Unsere Kunden waren begeistert, dass sie eine Outdoor-Aktivität mit solch einer innovativen Technologie gefunden haben. Tickets mit einem Tablet in einer Schlucht zu scannen, ist etwas Besonderes!

EN Our customers were amazed at discovering an outdoor activity with such cutting-edge technology. Scanning tickets with a tablet in a canyon is so exciting.

Almanca İngilizce
kunden customers
innovativen cutting-edge
technologie technology
tickets tickets
tablet tablet
schlucht canyon
scannen scanning
outdoor outdoor
aktivität activity
in in
solch such
unsere our
ist is
mit with

DE Durch solch einen eigenen Update-Service soll dem Benutzer das manuelle updaten auf eine Version erspart werden.

EN Such an own update service should save the user the manual update to a version.

Almanca İngilizce
manuelle manual
erspart save
service service
solch such
soll should
benutzer user
version version
eigenen own

DE Für solch hohe Stromstärken muss eine indirekte Messmethode über einen Stromwandler durchgeführt werden und die jeweiligen Messgeräte müssen kalibriert werden bevor ein zuverlässiger und genauer Wert ermittelt werden kann. 

EN For such high current intensity, you need to use an indirect measure method, through a current transformer (CT) and these measuring devices need calibration and linearization, before a reliable and accurate value can be obtained.

Almanca İngilizce
indirekte indirect
solch such
hohe high
kann can
für for
genauer accurate
und and

DE CTAN wird Ihre Daten offen legen, falls dies durch Gesetz oder Gerichtsbeschluss gefordert wird, oder wir solch eine Aktion als notwendig erachten

EN CTAN will disclose your information where required to do so by law or subpoena or if we reasonably believe that such action is necessary to

Almanca İngilizce
ctan ctan
daten information
offen disclose
gesetz law
gefordert required
solch such
oder or
wir we
aktion action
notwendig necessary
falls if
ihre your
wird is

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor